Digitaliseret af | Digitised by
Forfatter(e) | Author(s):
Titel | Title: Beretning om Trinitatis søndre Sogns
Understøttelsesforening.
Bindbetegnelse | Volume Statement: 1868-1872 Udgivet år og sted | Publication time and place: 1868/69-1871/72
DK
Materialet er fri af ophavsret. Du kan kopiere, ændre, distribuere eller fremføre værket, også til kommercielle formål, uden at bede om tilladelse.
Husk altid at kreditere ophavsmanden.
UK
The work is free of copyright. You can copy, change, distribute or present the
work, even for commercial purposes, without asking for permission. Always
remember to credit the author.
f ? ' '
B e r e t n i n g
om
Trinitatis søndre Sogns
Understøttelsesforening
for 1868—69.
Kjøbenhavn.
L o u i s K l e i n s K o g t r y k k e r i .
1869.
!h'
Allerede i Efteraaret 1867 oprettedes en Understøttelses
forening for Trinitatis søndre Sogn; men det vedtoges ved dens Stiftelse, at den skulde indskrænke sin Virksomhed til den forestaaende Vinter, og ved Sommerens Begyndelse opløstes den derfor atter. Under denne Forenings Virksomhed havde det imidlertid viist sig, at der var saa megen Interesse for Sagen tilstede, at der var Grund til at haabe, at en stadig virkende Forening vilde kunne vinde fornøden Understøttelse i Sognet.
I Efteraaret J868 besluttede derfor en Deel Mænd, af hvilke de fleste alt havde arbeidet i den opløste Forenings Tjeneste, at stifte en blivende Understøttelsesforening for Trinitatis søndre Sogn, der skulde virke efter de samme Principer og omtrent paa samme Maade som den paa Christianshavn, og paa et Møde i November s. A. af Alle, der havde tilbudt deres Tjeneste, con- stituerede Foreningen sig og valgte Skolebestyrer H om mel til Formand, Fabricant N. J. J.Bonnesen til Kasserer og Pastor Levinsen til Secretair. Foreningen begyndte derpaa sin Virk
somhed først i December.
Den har saaledes i disse Dage bestaaet omtrent i et Aar, og idet Bestyrelsen herved forelægger Medlemmerne et Uddrag af det af Revisorerne gjennemgaaede Regnskab, benytter den tillige Leiligheden til at meddele folgende Oplysninger om For
eningens Virksomhed i den forløbne Tid.
Som det sees af Regnskabet, er der i det Hele uddeelt Understøttelser til et Beløb af 1541 Rdlr. 14 Sk., nemlig:
1) som maanedlig lljælp til 81 gamle eller syge Personer uden ufor
sørgede Børn 531 Rdl. » Sk.
til 40 Enker, forladte Koner og ugifte Fruen
timmer med 70 uforsørgede Børn 280 — » — til 46 Familieforsørgere med 115 uforsørgede
Børn 325 — » —
1136 Rdl. » Sk.
og 2) som Hjælp een Gang for alle
til 86 Personer 405 14 —
ialt 1541 Rdl. 14 Sk.
Deraf er uddeelt i December 1868 108 Rdl. » Sk.
i Januar 1869 198 — » —
i Februar — 232 — » —
i Marts — 308 — 14 —
i April — 266 — » —
i Mai — 98 — » —
i Juni — 49 — „ —
i Juli — 45 „ —
i August — 45 _ „ _
i September — 60 »
i October — 70 »
i November — 62 » —
ialt 1541 Rdl. 14Sk.
1 Slutningen af Marts og Begyndelsen af April er der desuden uddeelt til 10 Familier 40 Brød (å 8 U), skjænkede af Hr. Bager Lorentzen i Myntergade.
Af ovennævnte 81 gamle eller syge Personer have 2 faaet Understøttelse i 12 Maaneder, 4 i 11 M„ 5 i 10 M., 1 i 9 M., 1 i 8M., 2 i 7M, 5 i 6M, 8 i 5 M., 19 i 4 M., 20 i 3 M.
og 14 i 2 M.
5
Af de 40 Enker og ugifte Fruentimmer har 1 faaet Under
støttelse i 12 Maaneder, 1 i 11 M., 1 i 9 M,, 1 i 6 M., 10 i 5 M.. 12 i 4 M, 11 i 3 M. og 3 i 2 M.
Af de 46 Familieforsørgere har I faaet Understøttelse i 11 Maaneder, 1 i 10 M., 1 i 8 M., 2 i 7 M., 3 i 6 M., 3 i 5 M, 9 i 4 M., 13 i 3 M. og 13 i 2 M.
Af de 253 enkelte Personer eller Familier, som Foreningen har understøttet, boede i
Aabenraa 31.
Adelgade 57.
Store og lille Brøndstræde. 22.
D r o n n i n g e n s T v e r g a d e . . . 2 .
Gammel Mynt 16.
Gothersgade 11.
Hauserplads 2.
Hausergade 2.
Kjøbmagergade 3.
Klareboderne 1.
Kultorvet 2.
Landemærket 9.
Myntergade 17.
Nørrevold < 3.
Pilestræde . 1.
Pustervig 2.
Store og lille Regnegade. 10.
Rosenborggade 3.
Rosengaarden 1.
St. Gjertrudstræde 3.
Slippen 3.
Springgade 15.
Suhmsgade 3.
S værtegade 1.
Sølvgade 9.
Vognmagergade 24.
Gamle og syge Personer uden uforsørgede Børn have klin faaet Understøttelse, naar de enten have havt lidt Hjælp anden
steds fra, eller naar de selv have været istand til at erhverve Noget. Yngre Familieforsørgere ere kun blevne hjulpne, naar deres Arbeidsevne ved Sygdom eller andre ulykkelige Omstændigheder var bleven aldeles tilintetgjort eller saaledes svækket, at de ikke kunde fortjene det Nødvendige, eller naar Huusmoderen eller Børnene have været syge i længere Tid.
I flere Tilfælde er den Understøttelse, Foreningen har til- staaet, bleven anvendt til Afbetaling paa indkjøbte Maskiner (Symaskiner, Handskemaskiner o. s. v.), og i enkelte Tilfælde har Foreningen selv kjøbt saadanne Maskiner og udlaant dem til de Trængende. Foreningen eier saaledes en temmelig kostbar Slibemaskine.
Ligesom i Vinteren 1867—68 har Sognet iaar været deelt i 10 Understøttelseskredse. Som Kredsformænd have fungeret:
i l8te Kreds — den Piirkant, der begrændses af Adelgade, S ø l v g a d e , N ø r r e v o l d o g G o t h e r s g a d e — H r . G r o s s e r e r M ø i - n i c h e n ;
i 2den Kreds — Gothersgade fra Nr. 33 til 127, store og l i l l e B r ø n d s t r æ d e — H r . K r i g s r a a d J u u l ;
i 3die Kreds — Kronprindsensgade (ulige Nrr.), Sværtegade (ulige Nrr.), store Regnegade (ulige Nrr.) og lille Regnegade — H r . M a n u f a c t u r h a n d l e r K r a r u p ;
i 4de Kreds — store Kjøbmagergade fra Nr. 36 til 52, K l a r e b o d e r n e o g M y n t e r g a d e — H r . B o g h a n d l e r B i e l e f e l d t ;
i 5te Kreds — lille Kjøbmagergade (lige Nrr.), Landemærket o g S l i p p e n — H r . S k o m a g e r m e s t e r M o u r i t z e n ;
i 6te Kreds — Vognmagergade og Gammel Mynt — Hr.
M a l e r m e s t e r H a c k e ;
i 7de Kreds — Springgade og Pilestræde til Sværtegade — H r . S k o m a g e r m e s t e r F r e d e r i k s e n ;
i 8de Kreds — Aabenraa, Tornebuskegade og Rosenborg
g a d e — H r . C a p i t a i n B o r g e n ;
i 9de Kreds — Kultorvet, Pustervig, Hauserplads, Suhms- g a d e o g H a u s e r g a d e — H r . F a b r i c a r i t Ø s t r u p , o g
i 104c Kreds — Rosengaarden (lige Nrr.), Nørrevold fra Nr. 76 til 112, Frederiksborggade og St. Gjertrudstræde — Hr.
P a s t o r V . N i e l s e n .
Som Undersøgere have følgende Mænd og Qvinder arbeidet i Foreningens Tjeneste: Hr. Bager Albrecht, Hr. Glas- og Porcellainshandler Ambt, Frk. Bruun, Hr. Skorsteensfeier E i l s t r u p , H r . K l o k k e r E r l a n d s e n , H r . A s s i s t e n t F a b r i cius, Hr. Etatsraad Gøricke, Hr. Snedker Irmischer, Hr.
Fuldmægtig Klein, Frk. Købke, Hr. Student Levinsen, Hr.
P a s t o r L u n d , l i r . S t u d e n t L u n d d a h l , H r . A s s e s s o r O l i v a - rius, Hr. Procurator Petersen og Hr. Kolonial varehandler S ch i ød te.
7
Paa Foreningens ordentlige Generalforsamling, den 9de d.
M., vedtoges omstaaende Love, der i Vinterens Løb vare ud- arbeidede af et Udvalg og foreløbigt vedtagne paa et Møde af Kredsformænd og Undersøgere. Derefter valgtes til Medlemmer af Bestyrelsen for det kommende Aar de Aftrædende og til Revisorer Hr. Isenkræmmer Werner og Hr. Grosserer M ø i - nichen. Endelig vedtoges det, at Foreningen skulde slutte sig sammen med Byens øvrige Understøttelsesforeninger paa den af Fællescommiteen foreslaaede Maade, og til at indtræde i den e v e n t u e l l e F æ l l e s b e s t y r e l s e v a l g t e s S k o l e b e s t y r e r L . H o m m e l .
Bestyrelsen er overbeviist 0111, at Foreningen liar lindret megen Nød og Elendighed i Sognet, og at ikke faa Trængende ved dens Hjælp ere blevne frelste fra den sørgelige Skjæbne at maatte tye til det offentlige Fattigvæsen. Den tør derimod ikke paastaae, at der ikke er begaaet Feiltagelser, at ingen Uværdig har faaet Understøttelse, eller at Hensigten med Hjælpen altid er naaet; men den har det Haab, at Feiltagelserne ville blive sjeldnere og sjeldnere, alt som Undersøgerne blive mere øvode i deres Gjerning og vinde større Kjendskab til Sognets Fattige.
Vi anbefale derfor fremdeles Foreningen til Sognebeboernes Velvillie, og vi tillade os ikke alene at bede dom om at skjænke den de fornødne Pengemidler for at den kan fortsætte og, om muligt, udvide sin Virksomhed, men vi anmode ogsaa Enhver, der har Lyst og Leilighed dertil, om at yde personlig Hjælp som Undersøger og at anmelde dette for en af os.
Kjøbenhavn i November 1869.
N. J. J. Bonnesen, L. flomme], Levinsen,
Kasserer, Formand, Sckrelair,
Kultorvet 3NJ"r. 13. Fiolstræde Nr. GO. Nørrevold. Nr« lO.
for
Understøttelsesforeningen for Trinitatis søndre Sogn.
17 8 1
J: oreningen har til Formaal at hjælpe værdige Trængende i Sognedistrictet, især saadanne, som ved Foreningens Under
støttelse kunne blive satte istand til fremtidig at ernære sig selv og derved undgaae at hjemfalde til offentlig Fattigforsørgelse.
S a.
Foreningen uddeler navnlig to Arter af Understøttelse:
1 . M a a n e d l i g H j æ l p , d e r i s æ r t i l s t a a e s g a m l e o g s y g e Personer, som ikke ere istand til at fortjene det Nødvendige, og Enker med uforsørgede Bom, selv om de ere unge og arbeidsdygtige.
2 . H j æ l p e e n G a n g f o r a l l e , d e r t i l s t a a e s s a a v e l e n kelte Personer som Familieforsørgere, der ved Sygdom eller andre uheldige Omstændigheder ere sunkne saa dybt i Armod, at de ikke ved egne Kræfter kunne arbeide sig op igjen. Denne Understøttelse gives dog kun, naar der er Grund til at troe, at den Trængende selv har Lyst og Evne til at arbeide paa at forbedre sin Stilling. Den tilstaaes til Betaling af resterende Huusleie, til Indløsning af pantsat Tøi, til Paabegyndelse af et Erhverv eller i Anledning af Sygdom, Dødsfald o. s. v.
Understøttelse tilstaaes kun Trængende, der ere forsørgel- sesberettigede i Kjøbentiavn og ikke nyde Hjælp af det offent
lige Fattigvæsen (Sygehjælp dog undtagen), og under forøvrigt lige Qvalificationer gaaer den Indfødte forud for Udlændingen.
§ 3 .
Foreningen gjør sig bekjendt med de Fattiges Forhold, Trang og Værdighed ved Hjælp af Undersøgere. Disse søge at skaffe nøiagtige Oplysninger tilveie om de Personer, der an
holde om Hjælp af Foreningen, ved Forespørgsel hos Arbeids- herren, Huusværten, Lægen o. s. v., men fremfor Alt ved Besøg i deres Hjem og ved Samtale med dem. De bringe derfor ogsaa, saavidt muligt, Vedkommende den tilstaaede Understøt
telse i hans Bolig og paasee, at den ydede Hjælp anvendes efter Bestemmelsen.
9
M e d l e m a f F o r e n i n g e n e r E n h v e r , d e r y d e r p e r s o n l i g Hjælp som Undersøger eller bidrager mindst 2 Rdlr. om Aaret tii Foreningen.
S 5
B e s t y r e l s e n b e s t a a e r a f e n F o r m a n d , e n K a s s e r e r o g e n Secretair, der vælges paa den ordentlige Generalforsamling. De vælges kun for eet Aar, men de Aftrædende kunne gjenvælges.
Undersøgerne i enhver af de 10 Kredse, hvoii Districtet er deelt, vælge iblandt sig en Kredsformand, som modtager Anmeldelser om de Fattige i Kredsen, der søge om Understøt
telse, og henviser dem til vedkommende Undersøger.
g 6.
Understøttelserne uddeles paa Møder, der under Formandens Ledelse afholdes een Gang hver Maaned eller saa ofte, som Be
styrelsen finder det fornødent. Paa disse aflægge Undersøgerne Beretning om de Trængende, de agte at indstille til Understøt
telse, og, naar Bestyrelsen anseer det for nødvendigt, afgjøres det ved Afstemning, i hvilken alle Tilstedeværende, saavel Be
styrere som Kredsformænd og Undersøgere, deeltage, om Under
støttelsen skal ydes eller ei.
Naar intet Møde er nærforestaaende kan Formanden i Til
fælde, hvor Trangen er af den Natur, at øieblikkelig Hjælp er fornøden, efter Indstilling af Undersøgeren bevilge Understøttelsen og anvise den til Udbetaling.
S 1-
G e n e r a l f o r s a m l i n g e n h a r d e n h ø i e s t e M a g t i a l l e Foreningens Anliggender.
Den ordentlige Generalforsamling, afholdes i Begyndelsen af hvert Aars November Maaned. Paa denne fremlægger Kas
sereren Aarsregnskabet; Formanden giver en Beretning om For
eningens Virksomhed i det forløbne Aar, og der vælges, foruden de 3 Bestyrere, 2 Revisorer til at gjennemgaae Regnskabet.
Overordentlige Generalforsamlinger afholdes, naar Bestyrelsen finder det. fornødent, eller naar 20 Medlemmer forlange det.
Enhver Generalforsamling sammenkaldes af Formanden ved Bekjendtgjørelse i Adresseavisen senest 4 Dage før dens Af
holdelse.
Paa Generalforsamlingen have alle Medlemmer Stemmeret.
c6 FH
cS
GG PI P3
OD &JD
"3 -S
oO ?H fe
00 0->
Go
*3 s-s C/2 7~j
^ OP P—- 00
PI ^
&
oc o fec zn
© Ph
CT; CO
GO
-O g o
00
PI
pH
Eh
C3
cr. CO
00
c
CD C/5
<D
O CD
-C c5 a> C rO «>
S"
11
Fortegnelse over indkomne Bidrag.
(Fra 1ste Dec. 1868 til 31te Oct. 1869.)
&
Aabenraa.
L. Markoe, Frue 1 »
M. & C. Delbanco, Frøkener .1 » A. A. Knudsen, Malermester. . 3 » J. Biyndum, Varemægler. . . .3 » B. J. Christiansen, Hokerenke . 2 » C.E.Neergaard, Mursvend . 2 » L. Hauschultz, Læge .10 » H. J. Nielsen, cand. mag 1 80 Michael Meyer, Garvermester .20 » Hans J. Lund, Snedkermester .5 » C. Flor, Etatsraad 7 48
Adelgade.
M. Landt, Enkefrue 1 C. Stockmar, kgl. Capelmusikus 1 P. N. Daue, Urtekræmmer.... 1 C. Buchter, fh. Tobaksfabrikant 1 M. Rasmussen, Snedkermester 1 W. J. Klæbel, Snedkermester. 3 J. Engelmann, Snedkermester . 2 P. Pedersen, Høker 1 80
J.Mammen, Snedker 1 80
J. Nielsen 1 64
Holger Christensen,Værtshush. 2 » J. C. Dfirvetter, SnedkermesterlO » Blache, pens. Rector 1 32 R. Hansen, Høker 1 » A. Jensen, Værtshusholder. . . .1 32 J.Skjoldborg, Fjerhandler. . . .3 » N. J. Petersen, Høker 1 »
Store Brøndstræde.
M. C.Haagmann, Enke » 48 N. J. Meyer,Brændevins brænder 1 »
Dronningenstværgade.
S. Suenson, Enkefrue 1 C. M. Smith, Enkefrue . , 1 C.E. Knudsen, Grosserer 5 S.Waltersdorff, Kammerherre
inde 3
Frederiksborggade.
Rud. Tvermoes, Grosserer. . .50 Emil Tvernioes, Grosserer. . .50 Claudine Tvermoes, Enkefrue . 3 C.E.Secher, cand. mag. 2 Hans Johnsen, Urtekræmmer . 2 F. C. Eller, Farver 1 A. J. Rosenkrands, Sadelmageri S. P. Nyeland, Justisraad 5 E.H.Bruun, Enkefrue 9 A. J. Yonsilds Enke, Brænde-
vinsbr 6
Ramus, Professorinde 1 Rudolph Varberg, Justitssecre-
tair 5
L.Madsen, Meelhandler 6 Gothersgade.
P. Stilling, Dr.phil 10 M.Hansen, Skomager 1 H. C. Stilling, Arcliitekt 4 A. Piper, Apotheker 10
Ørsted, Overlæge 2
A.B 1
J. C. Liebmann, Professorinde . 2 E. Alberti de Ramsault, Enke
frue 5
R.Jørgensen, cand. theol 1 y H
C. Kierulff, Geheimeraadinde . 10 » R. J. Sørensen, Snedker » 48
C.L. Lund, Læge 5 »
C. Scheer, Frue 1 » L. P. Holmblad, Etatsraad ... 50 » J. P. Eilstrup, Skorstensfeier-
mester 2 »
L.Bramsen, Tandlæge 3 » W. Bau, Kobbersmedmester. . 1 » M.K. Schrader, Enkefrue 1 48 E. Brodersen, Enkefrue 1 48 T. Yallentin, Frøken 1 48 F.Schrader, Frøken 1 48 B.Schrøder, Malermester. . . .11 » F.R. C.Bulow, fh. Sog-nepræst. 5 48 Lehmann,Handelsrejsende. ...» 24
Bloch, Lieutnant 1 16
Holmboe, Enkefrue 1 80
P.W.Høst, Smedemester 5 48 J. F.Grundtvig, Farver 5 » Marcussen, Legationsraad .... 3 64 J.Erlandsen, cand.theol 4 »
Hausergade.
W 1 »
N.Klein, Enkefrue 64
Georg Klæbel, Maler » 48 F.Schnabel, Justitsraad 15 » Lorentz Chr. Petersen, Hør
kræmmer 10 »
Anton Schiøtt, Urtekræmmer . 1 » Elise Jessen & Anna Garde,
Institutbest 1 »
J.Schow, Enkefrue 2 48 D. Klein, Fuldmægtig 22 » C. Rasmussen, Grosserer 6 » Otto Schvartz, Boghandler.. 11 » Chr. Beck, cand.juris 5 48
Hauserplads.
N.Andersen, Particulier 5 » Marie Thomsen, Enkefrue.... 1 » A. Helper, Enkefrue 1 »
C. Lutken l „
P. C.Dame, Hørkræmmer. . . .5 »
»uden Mærke« 4g
Conrad Martensen, cand. poli
tices »
Poulsen, Vaterskøut. . 2 » L. S. Kjær, Meelhandler 2 » B. Kattrup, Præsteenke » 48 Fru og Frøken Scliarling 2 » E. Sørensen, Vandmester 2 » C.W .Schenstrøm, Portraitmaler 2 » Østrup, Fabrikant 2 » Goldschmidt, Bogholder 2 » A.D.Thortsen.Oberstl.og Gross.2 » Chr. Krarup, Manufakturh.. . 2 » D. Dessau, Bureauchef 1 » C. H. Bokkenheuser, cand.theol.3 64 J. L. 1. Buchwald, Hoiesterets-
secretair 3 (54
S. Engelsted, Overlæge 22 » Jakob Lund, Boghandler. .... 5 48
Store Kjøbmagergade.
J. C.Lund, Agent 10 » M. D. Bering, Urtekræmmer. .2 » C. H. Bielefeldt, Boghandler. . .5 » Th. Lind, (Boghandler 10 »
Exner, Candidat 2 »
Louis Klein, Bogtrykker 5 » Spreckelsen & Tvede, Apothe-
kere 10 »
H. Carstensen, Enkefrue. ... 12 » N. Carstensen, cand.juris 4 » Th. Carstensen, Frøken 2 » E. Carstensen, Frøken 2 » L. Gottsclialck, Overretsprocu-
rator 5 11
0. C. N. Lutzen, Lærerinde ... 2 » J. C. Christensen 1 » Alexander Lange, Boghandler-
commis 2 32
J. A. Carstensen, Brygger, Sag-
førerfuldm 5 48
13
hf /i Lille Kjøbmagergade.
Hansen, Etatsraad, Dr 10 » L. T. Heidkampf, Vinhandler. .2 » S. Jensen, Tjenestekarl » 48 F. Hjordt, Postbud » 48
J. Ranzy, Portner 1 64
Borch, Dr. med 22 »
Klareboderne Hegel, Boghandler 5 » B. Deichmann, Enkefrue. ... 10 » Carl Ahlberg, Skomagermester 1 » Flensborg, Birkedommer 2 » N. P. Jensen, Skomager 2 » F. C. Geriche, Maskefabrikant 6 » H. A. Clausen, Skomager 2 » P. Petersen, Høker 1 80 A. C. U. Møller, Cigarhandler. . 3 48
Kronprindsessegade.
C. Møller, Kammerraad 5 » B.Kuben, Grosserer 50 » L. Swane, Mægler 1 "
A. Kjellerup, Conferentsraad-
inde 50 »
Bech, Frøken 1 »
Krag, Kammerherre 10 »
E. C.B 2 »
J. A. Baadstrup, Rodemester. . 2 » S. Petersen,* Froken 4 » Neergaard, Frue 1 » T. Baagøe, Grosserer 2 » C.Meinig, Kjøbmand 1 » Ræder, Oberstinde 10 » A. C. Hansen, Urtekræmmer. . 1 »
Larsen, Frue 1 »
C. Rudolphi, Fabrikør 2 » Michelsen, Capitain i Marinen. 2 » Storck, Pastorinde 2 » J. L. Lohr, Grosserer 2 » Jpsen, Orlogscapitain 5 » A.Winkel ogFrue, Godseier. . 11 »
J. Deuntzer 5 48
N.J.Møinichen, Kjøbmand. ... 6 » A.F.Madsen, Vognfabrikant. . 1 64 G.Lohse, Cousul 20 » Pedersen, Conferentsraadinde . 1 48 J.E.E.Olsen, Brændevinsb. 11 »
Kronprindsensgade.
C. J. Møiniclien, Juyeleer 5 » Wilh.Emmeche, Uhrmager. . .2 » S. Gunst, Dentist 2 » C. Andersen, Capitain ved Fod
folket 5 48
Kultorvet.
C. F. Hammer, Meelhandler... 2 » W. Petersen, Grønthandler...» 48 P. O. Luplau, Urtekræmmer... 1 »
J.J 5 »
Gjern, Enkefrue 2 »
C. E. Muller, Oberstlieutnantinde2 » N. F. Bonnesen, Justitsraad . .50 » N. J. J. Bonnesen, Tobaksfabri-
kant 130 »
C. C. Petersen, Fm. i National
banken 2 o
L. Frost, Enkefrue 2 » J. Chr. Olsen, Urtekræmmer. . 5 » Stine Clausen, Værtshushol-
derske 1 »
M. Krog, Enkefrue 3 » Andersen, Uhrmager 1 » O. Købke, Frøken 2 » J. Rasmussen, Snedkermester . 2 » T. M.Werner, Isenkræmmer 110 » Marie Thornam, Enkefrue .... 1 48 Lemvigh Miiller, Hørkræmmer 4 » M. Købke, Oberstinde 2 » O. Købke, Student 1 » Otto F. Borchsenius, Urtekr.. . 6 » P.Weinreicli, Farver 25 »
Landemærket.
W. C. Hansen, Kammerraad. .1 » N.Nielsen, Marskandiser 2 »
tf li P. Rothenborg, Guldsmed .... 1 » J. Albretsen, Marskandiser... 3 » J. N. Schrøder, Malermester. .1 » B.Wilcken, Enkefrue 1 »
Weidemann, Frue 1 »
P.Petersen, Overlærer 10 » Schioldan, Murmester 2 » H. Petersen, Enkefrue 2 » F. C. Berggreen, Værtshus
holder 5 «
J. F.Hansen, Urtekræmmer. .2 » C.W. Mencke, Detailhandler. 2 » N. Stiitzer, Enkefrue 3 » Chr. Beisel, Sproglærer 2 » J.Albrecht, Bager 10 » Baldowski, Bagersvend » 32 J. N. J.Poulsen, Assistent i Ju
stitsministeriet 2 » J. K. Fabricius, Bankassistent. 2 » Jesper L. Kjeldsen, Grosserer . 2 » E. Jensen,Tobaksfabrikør. .. 10 » C. I). Weidemann, cand. juris . . 2 » H. von der Heide. Bagermester 3 » M. Reimers, Enkefrue 1 64 F.Reimers, Sadelmager 1 64
Møntergade.
G. Petersen, Enkefrue 3 » Chr. Kayser, Sadelmager 5 » N. Jensen, Manufacturhandler . 1 » A. Foght, Rodemester 1 » Chr. Lorentzen, Bagermester. . 5 » C. H. Andersen, Røgmand. ... 2 » A. Bentzon, Skolebestyrer.... 1 » 0. Bentzon, Lithograph 1 » H. Petersen, Værtshusholder. » 48 P. W. West, Konditor 1 » J. Deuntzer, Murmester .... 5 » M. P. Andreassen, Skomager
mester 1 80
J. M. S. Odder, Skrædermester3 » Adolph Wendricli, Urtekræmm.3 64 Jacob Larsen, Urtekræmmer.. 5 48
Nørrevold.
Carl Wandel, Grosserer 2 » G. &T. Halberg, Garvere. . . .15 » N. A. Halberg, fh. Garver... 10 » C.W. Gericke, Garver 5 » E. D. Clausen, Enkefrue ... .1 » L. N.Wonsild, Brændevinsbr.. 1 » J. P. Bentzen, Manufakturli. . . 5 » A. Hammerich, Garvermester . 5 » F. F. Seerup, Pensionist. . . i . 1 » C. Jensen, Værtshusholder ... 1 » Thorsøe, Enkefrue 1 » F. Dyrlund, Sproglærer 1 » M.Krogh-Kierulll', Kammerraad2 » Levinsen, Pastor 4 » Hagen, Generalinde 2 » La Cour, Generalmajor 4 » E. F. Larsen, cand. juris ... .1 64
Pilestræde.
Klein, Enkefrue 1 » S.Aagaard, Uhrhandler 5 » F. C. Lundager, Skræder. . . .1 »
K.I.Ki'og,Klasselottericollektør2 » V J. Jørgensen, Nysolvsfabrikant 1 »
J. H. G. Tauber, cand. polit. . . 10 » C. Jacobsen, Bogbinder 2 » G. D. Kohler, Uhrmager 2 » Th. Wogensen, Rodemester. . .2 » N. Simonsen, Detailh... 2 » N. Neermann. Hattefahrikant.. 1 48 P. Nielsen, Mælkehandler. ... 1 80 R.C.Lynge, Bogbinder 3 64 Caroline Marx, Enkefrue ... 1 80 Laura Hildebrandt, Enkefrue 1 80
Pustervig.
F. Dorscheus, Grosserer 5 » H. Bertelsen, cand. tlieol 2 » C. E. Krarup, Manufakturhdlr. 4 »
»Fru E. Kiihle og B. Selmer« 1 » N. Helms, Præsteenke 1 80
Paaske, Frøken 1 »
15 4f /S
Store Regnegade.
P. N. Schmidt, Garver&Læder-
handler 5 »
A. Zangenberg, Blikkenslager. 1 32 Lille Regnegade L. Larsen, Restauratør 1 »
Rosenborggade B. H. Lorentzen, Farver 1 » Chr. Z. Holm, Bagermester ... 2 » A. Christensen, Kammen'aad. . 5 » P. A. Holst, Typograf 2 » H. C. Carstensen 2 » R. C. Eigtved, Urtekræmmer . 1 » L. C.Muller, fh. Urtekræmmer 10 o S. Pedersen, Bud 1 » J. R. Liclit, Maler » 48 M. Hammerich, Frøken 32 A. Hertz, Garver 2 » Johannes Holm, Grosserer. . . 50 » E. J. Wahl, kgl. Fuldmægtig. . 6 » Diorup, Destrictslæge 3 » E. Jelstrup, Frøken 2 » J.A.Juul, Typograf > 64 Magnus Stephensen, cand.juris.4 » F.C. Hacke, Malermester 4 »
Rosengaarden.
H. Ursin, Enkefrue 1 » J. Wilbrecht, Etatsraadinde. . 1 » Borck-Hansen, Frøken 1 » C. Madsen, Meelhandler 5 » H. A. Looft, Jernbanebogholder 3 » P. Andersen, Træhandler 2 48 P.Madsen, Gjæstgiver 11 »
St. Gjertrudstræde.
A. Busch, Hørkræmmer 1 » J. C. C. Tvede, Vairtshusholder. 1 » Mathias Harthimmer, Skomager 1 » M.R.Hyiid, Hørkræmmer. . . .1 » J.W. Jensen, Brændeyinsbrænd.2 »
/i Slippen.
A. Jacobsen, Frue 2 » Springgade
Rosenstedt, Rodemester 2 » C.F.Enevoldsen, Boghandler. .1 » J.F. Ambt, Glashandler 5 » C.Petersen, Værtshusholder. . 1 »
R. Walther, Md 1 »
O.Johansen, Marskandiser. .. 1 » J.Frederiksen, Skomager. . . .2 » J.E.Hansen, Instrumentmager 1 »
J. T » 32
A. S 1 »
Th. Olivarius, Skoleinspektør 3 » F. Mogensen, Yadskerieier 16 H. Henriksen, Brændevinsbr. 4 » H.C.Jacobsen, Pletterer 1 » J.Jørgensen, Pletterer 1 » N.Jørgensen, Tøffelmager. ... 1 24
Sværtegade.
J. G. Schwartz & Søn, Kunst-
dreiere 20 »
A. M. Schwartz, Enkefrue. . .5 » P. C. Nielsen, Ølhandler .... 3 64
Store Fiolstræde L. L. Hummel, Skolebestyrer 10 »
Store Kannikestræde.
V. Nielsen, Sognepræst 22 » Skindergade
P. Mouritzen, Skomager 2 » Søborg, Cliocoladefabrikør ... 2 48
Tornebuskegade Bergitte Schmidt, Frøken.... 1 » P. A. Petersen, Overretsprocu-
rator 2 »
A. Olsen, Skibsfører 1 » Jørgen Nielsen, Høker 2 »
*tf /i Vognmagergade- Bruhn, Overkrigscommissair. .5 » C.Petersen, fh.Restauratør. . .1 » A.Hansen, Marskandiser 2 » J.Willian, Brændevinsbrænder 5 » Lauritz Jørgensen, Urtekin. 10 » J. Lange vad, Hørkræmmer. . .1 » O.P.Juul, Krigsraad 1 80 C. C.V.Hiiyer, Telegrafist. ... 2 48 C. Høyer, Enkefrue » 80 L.Simonsen,Værtshusholder. .5 48
M. Hansen 1 48
Gammelmønt Anker-Ebbesen, Urtekræmmer 5 » C. P. H. Kæmpfner, Marskan
diser 1 »
H. Rohrdanz, Kaft'eskjænker. .1 » Henriette Levin, Enkefrue.... 1 » J. S. Møinichen, Urtekræmmer 10 » Jørgen Hansen, Marskandiser 2 » A. Petersen, Kaffeskjænker. . . 1 »
Snhmsgade P.Buhl, Skoleinspektør 5
Amundsen, Froken 5
Frimurerlogen i Anledning af dens Stiftelsesdag 75 E. W. ved Hr. Krarup 5
C. K 2
I). B. A. ved Hr. Pastor Holck 50 En Ubenævnt ved Hr. Mou
ritzen 10
»En Dame« ved Hr. Pastor
Lund 5
P. R. ved Hr. Krarup 5 0. S. ved Hr. Wald. Schiødte 2 Grosserer F. Adolph ved Hr.
Fabricius 5
Yexellerer H. P. Hansen ved Hr. Pastor Holck 50 Candidat Gad indbetalt ved
Hr. Frederiksen 21
0
C bD bc cs m
<X>
&C P
-u CO 0> tH -«-»
O -t-3 a> CD
^
a5 ofc
-•j^ *"3 o> P .fc ^
<x>
fl
CC <u a o o
«
d
i s
o ? , • fl ^ a . •
ja!
• tJD
"S o s &
O) o
«fc 'C c3 -O eS c6 C/5 fe
B e r e t n i n g
om
Trinitatis søndre Sogns
Understøttelsesforening
for 1869—1870.
Kjøbenhavn.
L o u i s K l e i n s B o g t r y k k e r i . 1870.
I det forløbne Aar har Foreningen, som det sees af omstaaende, af Revisorerne gjennemgaaede, Regnskab, i det Hele uddeelt Understøttelser til et Beløb af 2255 Rdlr. 64 Sk., nemlig:
J. som Laan 3 1 6 R d l r i „ s k
2. som maanedlig Hjælp
til i 10 gamle eller syge Personer uden
uforsørgede Børn 739 „
til 53 Enker, forladte Koner og ugifte
Fruentimmer med 97 Børn 4)6 — 72 - til 47 Familieforsørgere med 112 Børn. 378 — 56- 3. som lljælp een Gang for alle
til 109 Personer 405 32 _
ialt 2255 Rdlr. 64 Sk.
Desuden er der i Vintermaanederne uddeelt:
22Vs Tønde Kul, som Foreningen selv har indkjobt;
8 Favne Brænde, skjænkede af Comiteen til Oprettelse af Varmestuer;
72 Brødkort (å 1 Mk.), skjænkede af Hr. Bagermester Albrecht i Landemærket, og
120 Brød (å 8 g), skjænkede af l i r . B a g e r m e s t e r L o r e n t z e n i Myntergade.
Paa Laanene er der i Aarets Løb tilbagebetalt 109 Rdlr.
Af ovennævnte 110 Gamle eller Syge have 7 faaet Un
derstøttelse i 12 Maaneder, 4 i 11 M., 1 i 10 M„ 4 i 9 M
3 M. og 25 i 2 M.
Af de 53 Enker, forladte Koner og ugifte Fruentimmer har 1 faaet Understøttelse i 9 Maaneder, 2 i 7 M., 5 i 6 M., 7 i 5 M, 11 i 4 M, 15 i 3 M. og 12 i 2 M.
Af de 47 Familieforsørgere har 1 faaet Hjælp i 11 Maa
neder, 1 i 10 M., 1 i 9 M, 1 i 7 M, 5 i 6 M, 3 i 5 M, 10 i 4 M, 7 i 3 M. og 18 i 2 M.
Af de 319 enkelte Personer eller Familier, som Foreningen i det Hele har understøttet, boede i
Adelgade 57.
Aabenraa 39.
Vognmagergade 32.
St. og I<. Brøndstræde .. 31.
Myntergade 22.
Springgade 20.
Gothersgade 20.
GI. Mynt 16.
St og L. Regnegade.... 15.
Landemærket 14.
St. Gjertrudstræde 9.
Sølvgade 9.
Slippen 7.
Nørrevold 5.
Dronningens Tvergade.... 4.
Ilauserplads 4.
Kultorvet 3.
Suhmsgade 3.
Kjøbmagergade 2.
Rosenborggade 2.
Rosengaarden 2.
Klareboderne \.
Frederiksborggade I.
Tornebuskegade j.
Foreningen har i Forsommeren som et Forsøg oprettet en Art Sparekasse. I denne kunne Trængende i Sognet faae Til
ladelse til at indskyde de Smaasummer, som de kunne spare i Sommertiden, og det Indskudte vil derpaa med Tillæg af en Præmie blive dem tilbagebetalt i Vintermaanederne. Det for Sparekassen vedtagne Regulativ, hvoraf et trykt Exemplar er indheftet foran i hver af de Contrabøger, der leveres Sparerne, er følgende:
Arbeidsdygtige Mænd og Qvinder i Sognet, der paa Grund af deres Haandterings Beskaffenhed eller andre Omstændigheder ikke i Vintermaanederne kunne tjene det Nødvendige til eget og Fa
milies Underhold, kunne faae Tilladelse til at overgive I nder-
gtøttelsesforeningen det, de kunne spare i Sommertiden, og derved sikkre sig Hjælp af denne i Vintertiden.
Sparepengene indbetales, og Hjælpen ydes efter følgende Kegler:
1. Sparepengene skulle indbetales efterhaanden, med 8 eller 14 Dages Mellemrum, mindst med 24 Sk. og høiest med 1 Rdlr.
ad Gangen, regelmæssigt fra Juni til Udgangen af November.
2. Sparepengene indbetales til vedkommende Kredsformand, der qvitterer for Modtagelsen af hver enkelt Indbetaling i en Sparebog, der leveres Spareren uden Betaling.
3. Naar en Sparer paa denne Maade i Løbet af Sommeren har indbetalt til Foreningen mindst 6 Kdlr., la;gger denne Halvdelen af den indbetalte Sum til og udbetaler derpaa det hele Beløb i de følgende 4 Vintermaaneder (Januar, Februar, Marts og April) med en Fjerdedeel hver Maaned. — Den Sparer, der f. Ex. har indbetalt 8 Rdlr. i Sommerinaanederne, vil altsaa faae udbetalt 3 Rdlr i hver af de 4 ovennævnte Vintermaaneder.
4. Det største Belob af Sparepenge, som Foreningen modtager af en enkelt Sparer, er 12 Rdlr.
5. Dersom Sparepengene fordres tilbagebetalte tidligere eller paa anden Maade, end der er bestemt i Nr. 3, udbetaler Foreningen kun det indbetalte Beløb.
6. Naar en Sparer flytter ud af Sognet efter at have indbetalt mindst 6 Rdlr., beholder han sin Ret til at faae den ham ifølge ovenstaaende Bestemmelser tilkommende Hjælp i de paafølgende Vintermaaneder.
Enhver, der ved saaledes at indbetale sine Sparepenge til Foreningen godtgjør, at han har Lyst og Villie til selv at ar- beide paa at forbedre sin Stilling, erhverver sig derved fortrinlig Adkomst til ogsaa paa andre Maader at blive støttet af Foreningen.
I Sparekassen er der indtil den Iste November indbetalt af 38 Personer 184 Rdlr. 64 Sk.
Sognet hav iaar ligesom i fjor været deelt i 10 Kredse.
Denne Inddeling har imidlertid i flere Henseender viist sig uhensigtsmæssig, og det er derfor blevet vedtaget at indskrænke
Kredsenes Antal til 4. Som Kredsformænd ville fungere:
i 1ste Kreds — den Fiirkant, der begrændses af Adelgade, S ø l v g a d e , N ø r r e v o l d o g G o t h e r s g a d e — H r . G r o s s e r e r M ø i - nichen, Kronprindsessegade 16;
i 2den Kreds — Gothersgade (ulige Nit.) fra Regnegade til Slippen, Slippen, Landemærket, store og lille Brøndstræde, Vognmagergade og Gammelmynt til Regnegade — Hr. Sko
magermester Mouritsen, Skindergade 6;
i .{die Kreds — store Kjobmagergade fra Nr. 36 til 52, Klareboderne, Myntergade, Springgade, Pilestræde til Sværtegade, Kronprindsensgade (ulige Nrr.), Sværtegade (ulige Nrr.), store Regnegade (ulige Nrr.) og lille Regnegade — Hr. Manufactur- handler Krarup, Pustervig 2, og
' ^('c Kreds Gothersgade fra Slippen til Nørrevold, Nørrevold fra Gothersgade til Nørretorv, Rosengaarden (lige Nrr.), Kultorvet, lille Kjøbmagergade (lige Nrr.), Pustervig, Hauser- plads, Uausergade, Suhmsgade, Aabenraa, Rosenborggade, St.
Gjertrudstræde, Frederiksborggade og Tornebuskegade — Hr.
Fabricant Østrup, Hauserplads 30.
Desuden ville følgende Mænd og Qvinder assistere ved Undersøgelsen og Uddelingen af Hjælpen:
i 1ste Kreds Hr. Etatsraad Gøricke, Hr. Pastor Lund, H r . S t u d e n t L u n d d a h l o g H r . S t u d e n t L i i t k e n ;
i 2den Kreds Hr. Telegraphist Green, Hr. Malermester Hacke, Hr. Farver Hansen, Hr. Krigsraad Juul og Hr.
P r o c u r a t o r P e t e r s e n ,
i 3die Kreds Hr. Porcellainshandler Ambt, Hr. Boghandler Bieleteldt, Hi. Bankassistent Fabricius, Hr. Skomagermester Frederiksen, Frøken Krarup ogHr.UrtekræmmerS ch i ø dt e, og i å d e K r e d s H r . C a p i t a i n B o r g e n , H r . C a n d . t h e o l . J e n s e n , H r . S t u d e n t L e v i n s e n , H r . A s s e s s o r O l i v a r i u s o g Hr. Cand. S e e r u p.
Hr. Pastoi V. Nielsen har lovet fremdeles ligesom hidtil at ville overvære Møderne og deeltage i Forhandlingerne.
Paa I* oreningens ordentlige Generalforsamling, den 15de d.
M., valgtes til Medlemmer af Bestyrelsen for det kommende A a r d e A f t r æ d e n d e o g t i l R e v i s o r e r H r . G r o s s e r e r M ø i n i c h e n o g H r . I s e n k r æ m m e r W e r n e r .
7
Idet vi udsende denne Beretning om vor Virksomhed i det forløbne Aar, benytte vi Leiligheden til at takke Sognets Be
boere for den Tillid, de hidtil have viist os, og bede dem om fremdeles at betroe os de til Fortsættelsen af Foreningens \ irk—
somhed nødvendige Pengemidler. Vi tillade os derfor at lade medfølge en Plan til Paategning, iler, saafremt den ikke er af
hentet af Foreningens Bud inden den 1ste December, bedes sendt til medundertegnede N. J. J. Bonnesen.
Kjøbenhavn, i November 1870.
N. J. J. Bonnesen, L. L. Hommel, Levinsen,
Kasserer. Formand, Secretair,
Kultorvet N~r. 13. Fiolstræde Nr. 50. Nørregade Nr. 45.
Understøttelsesforeningen for Trinitatis søndre Sogn.
Navn og Stilling. Bopæl. Bidrag paa een Gang
for hele Aaret.
Maanedligt Bidrag.
Saafremt denne Plan ikke er afhentet inden l
steDecember, bedes den, hvis Bidrag tegnes, sendt til Fabricant N. J. J. Bonnesen, Kultorvet 13.
De tegnede Bidrag viH
esenere blive opkrævede.
Fortegnelse over indkomne Bidrag.
(Fra 1ste Nor. 1869 til 31te Oct. 1870.) Aabenraa.
*tf [S
B.J.Christiansen,Høkerenke 2 » I)' A uc|];un p, Oberst lieutenant 1 » J. Bryndum, MægJer. ... 5 » L. Eschricht, Lærerinde . 1 » C. Høm, Enkefrue 1 "
J. S. Borch, Garvermester . 2 » H. D'Auchamp, cand. jur. 2 » H. Gundorph, Bibliothekar 4 » L. Benzon, Cancelliraadinde 2 » M. Meyer, Garvermester. . 20 » B.W.Hyllested.kgl.Translat. 6 « C.T.Nielsen.Bud iSkattekont. 2 »
Adelgade-
Georg Landt, Assistent . . 1 »
J. Nielsen »64
J. Simonsen, Grosserer .. 2 » J. Jensen, Skomager .... 2 » E.Lundgaard,Tobaksfabrik. 2 » F. Øster, Enke 1 « Hansen, Enkemadanie ... 2 » J. Skjoldborg,Fjerhandler.. 3 » J. C. Diirvetter, Snedkerm. 10 •>
Holg. Carstensen, Vrtshush. 2 » Lille Brøndstræde.
N.J. Meyer, Brændeviinsbr. 2 » Dronningens Tvergade.
S. Suenson, Enkefrue. ... 1 » C. From, Frøken 2 » J. Petersen, Frøken 2 »
H. S 2 »
Sophie Walterstorff, Kam
merherreinde 4 64
Frederiksborggade. *rf E. Tvennoes, Grosserer. . 50 » B. Tvermoes, Grosserer. . 50 » Claudine Tvermoes, Frue . 3 »
Lind, Oberst 2 »
Lind, Assistent 1 » E.H.Bruun,Enkepastorinde 5 » Nyland, Justitsraad 5 »
Gothersgade- N.Hansen Skomager. ... 1 » Bramsen, Tandlæge 6 » A. Pipér, Apotlieker.... 10 » H. C. Stilling, Arcliitect.. 5 » And.Fr.Høst, Boghandler. 5 » Christiane Frænckel 2 » Th.Giildenc.rone, Baronesse 1 » Gude, Enkefrue 1 » N. P. Jensen, Marskandiser 2 » C.Willi.Bau.Kobbersmedm. 1 » C.Kierulff.Gelieimeraadinde 10 » N.Nielsen, Marskandiser. 1 » S. C. Christensen, Guldsmedm. 1 » J. P. Andersen, Høker. . » 48 C. L. Lund, Læge 5 » J. P. Eilstrup, Skorstensf. . 2 » P. W. Host, Smedemester 2 48 J. F. Grundtvig, Farver . 5 »
Gammelmønt.
J.S.Møinichen.Urtekræmm. 10 « Ank.Ebbesen, Urtekræmm. 5 »
Hauserplads.
C. Beuthien, fhv. Bager.. 2 » O.P;Schlichtkrull.Cancellir. 2 »
J O
li C.Schlichtkrull,cand.polyt. 1 » N. Andersen, Particulier. 5 » C.V.Schenstrøm,Portraitm. 2 » Goldschmidt, Cancelliraad 2 » H.F.Østrup, Fabrikant.. 2 » M. Thornam, Enkfrue. . . 1 72 C.H.Bokkenheuser, cd.tlieol. 4 » W. Th. Lundqvist, Mursyend 2 » J.L.F. Buchwald, Høieste-
retssecretair 3 64
Hausergade.
Th. Klein, Fuldmægtig. . 24 » Jacob Lund, Boghandler. 6 » N. Klein, Enkefrue .... »48
St. Kjøbmagergade.
Spreckelsen(feTvede,Apoth. 5 » Bielefeldt, Boghandler. . . 5 » Gottsclialck.Overretsprocur. 5 » C. Jensen, Marskandiser. ' » 48 Louis Klein, Bogtrykker. 5 » J. C. Lund, Agent 25 » F. Hammer, Kurvemagerm. 2 » E.S.Tillge, Boghandler.. 3 48
Lille Kjøbmagergade.
Hansen,Dr.med.,Etatsraad 10 » L.T.Heidkampf, Vinhandler 5 » Borck, Dr. med 24 » Rudolph Klein, Boghandler 2 »
Klareboderne Carl Ahlberg, Skomagerm. 1 » T. C. Gericke, Maskefabrikant 1 » Reimer, Enkefrue 2 » Reimer, Architect 2 » P. Petersen, Høker 1 32 H. A. Clausen, Skomager. 2 »
Kronprindsessegade.
Manthey, Frøken 2 » Yilh. Krag, KammerheiTe. 10 »
Møller, Kammerraad .... 5 » H. Rasmussen, Krigskomm. 2 » J.A.Baadstrup, Rodemester 2 » Neergaard, Enkefrue. ... 1 » L. Gøricke, cand. theol. 5 » S. Larsen,Dr. med., Etatsr. 5 » C. E. Hjarup, Sadelmager 2 » C. Beck, Frøken 1 »
S. Petersen 4 »
Stilling, Frue 10 « M. B. Nygaard, Etatsraad 20 » Ræder, Oberstinde 10 »
J. A. B 50 »
T. Baagøe, Grosserer ... 3 » C. Meinig, Kjøbmand ... 2 » A. C. Pedersen, Conferents-
raadinde 2 »
A.C. Hansen, Urtekræmmer 1 » J. C. Friedenreich, Captain 10 » J. L. Lolir, Grosserer. . . 3 » Vogt, Generalmajor 2 » Storch, l'astorinde 2 » C. Rudolphi, Fabrikant. . 2 » M. Lorentzen, Frue 1 » Ipsen, Kommandør 2 » W. Michelsen, Capt.i Marin. 5 » Carstensen, Kammerherre. 4 »
Kronprindsensgade.
C. J. Møinichen, Juveleer 5 » Wilh. Emmeche, Uhrmager 2 » L. Hall, Manufacturhandler 2 » C.Andersen, Capt.ved Fodf. 5 48
Kultorvet.
Otto E. Bagger, Materialist 2 « W. Petersen, Grønthandler » 48
J. J 5 »
L. Ehlern, Enkefrue.. . . 1 » N.F. Bonnesen, Justitsraad 75 » Andersen, Uhrmager .... 1 » J. C. Olsen, Urtekræmmer 5 « N. J. J.Bonnesen,Tobaksfab. 157 »
|
**rf IS
Clausens Enke, Værtshush. 1 » O. F. Borchsenius, Urtekr. 2 » T .M.Werner, Isenkræmmer 120 » J.F.Lemvigh-Miiller,Hørkr. 6 » P. Weinreich, Farver. ... 25 »
Y fS
Paaske, Frøken. . 1 » E. Kiihle, Frue
B. Selmer, Frøken »48 H. Bertelsen, cand. theol. 2 » N. Helms, Enke 1 » M. Købke, Oberstinde.. . 6 » E. Dinesen, Frøken 2
Landemærket.
P- Petersen, Overlærer.. 10 » Bostrup, Bødker 1 » J. F.Hansen, Urtekræmmer 2 »
A. C 1 ^
P. J. Malvig 2 »
C. Sundberg', Skræder . . 1 » J. N. Schrøder, Malermest. 2 » Beizel, Sproglærer 2 »
•lesper L. Kjeldsen, Gross. 2 64 H. v. d. Hude, Bagermester 6 » Hans Larsen, Arbeidsniand 2 » C. D. Weidemann, cand. jur. 4 » J.K. Fabricius, Bankassist. 11 » J. Albrecht, Bagermester % 10 »
Møntergade-
Pedersen, Enkefrue 3 » JacobLarsen, Urtekræmmer fi »
IVørrevold.
G. & T. Halberg, Garvere 20 N, A. Halberg, Garver. . 10 C. W. Gericke, Garver. . 5 A. Hammerich, Garver . . 5 W. Bentzen, Frue 3 H. Mussmann, Enkefrue. 1 Levinsen, Pastor 4 KjæruUr, Kammerraad.. . 2 La Cour, Generalmajor. . 5
Pilestræde G. D. Køhler, Uhrmager 2
J 2
P-ustervig.
C. E. Krarup, Manufacturh. 4 A.P. Seidelin.Overretsprokur. 2
Store Regnegade
; P.N.Schmidt, Garvermester 5 » Lille Regnegade.
L. Larsen, Restauratør. . 3 » Rosenborggade Johannes Holm, Grosserer 75 » S.M.Trier,AssessorPharmaciæ2 » C.Wrisberg, Vexelmægler 4 » A. Hertz, Garver 4 » Chr. Z. Holm, Bagermester 5 » R. Knudsen, Grosserer . . 2 » Christensen, Kammerraad. 5 » B.Langballe.pens.Kasserer 2 » R.C.Eigtved, Urtekræmmer 2 » L.C.Miiller, fliv.Urtekræm. 10 » H.C.Carstensen, Particulier 2 » Hammerich, Frøken »48 E. Jelstrup, Frøken .... 4 » Fr. Diørup, Districtslæge 11 » J. A. Juul, Typograph.. » 80 M. Steffensen, cand. juris 2 64 F. C. Hacke, Malermester 2 64
Rosengaarden.
H. C. Møller, Kunstdreier 2 » P. Andersen, Træhandler. . 2 » W. Ursin, Enkefrue .... 1 » K. J. Lyngby, Professor. 5 » H. A. Looft, Kammerraad. 5 »
St Gjertrudstræde J. C.C.Tvede, Værtshush. 1 » Mathias Harthimmer, Sko
mager 1 »
12
Springgade. fi Walther, Madam, Traadh. 1 » J. Frederiksen, Skomager 2 » C.F.Enevoldsen, Bog-handl, 1 » J.F.Ambt, Glas- og Por-
cellainshandler 3 » H. C. Jacobsen & Jørgen
sen, Pletterere. 3 » P. Hansen, Detailhandler 1 »
A. M. »48
J.E. Hansen, Instrumental. 1 » J. E. Kroll, Urtekræmmer 4 »
Suhmsgade
Nyholm, Skoleinspecteur. 5 48 Store Kannikestræde Y. Nielsen, Sognepræst. . 24 »
Store Fiolstræde.
L.L.Hommel, Slolebestyrer 10 » S værtegade
J. A. Schwartz, Kunstdreier 10 » A. Schwartz, Enkefrue.. 5 »
Skindergade P. Mouritsen, Skomager. 2 »
Tornebuskegade E. Lydiche, Enkefrue. . . 1 » Jørgen Nielsen, Høker.. . 2 » B. Scmidt, Lærerinde ... 2 »
"tf Emil Bruhn, Proprietair.. 1 S chwartz &W es tergaard ,F rkr. 2
V ognmager gade N. Petersen, Brændevinsbr. 1 Laurits Jørgensen, Urtekr. 10 Bruhn,Overkrigskommissair 5
Juul, Krigsraad 2
Vestergade P. A. Pedersen, Overrets-
prokurator 2
Bghldr.Boesenl vedHr.Urtekr. 2 K ( W. Scliiødte 2 A. Kramp, Frøken 1
T 20
Enkefrue Carstensen; ved Hr. Urtekr. Schiødte. . 10
»S« vecj Hr. Frederiksen 2 F. S. ved Hr. Krigsraad Juul 15 E. B. ved samme 5 Møller, Kunstdreier, ved Hr.
Møinichen 2
F. Adolph, Grosserer, ved
Hr Fabricius 10
Berling, Kammerherre, ved Hr. Bielefeldt 10 M. P. ved Hr. Krarup... 1 ManufacturhandlerKrarup,
»en Regnings Betaling« 1
B e r e t n i n g
om
Trinitatis søndre Sogns
Understøttelsesforening
for 1870—1871.
Kjøbenhavn.
I , o i t i s K l e i n s B o g t r y k k e r i .
1871.
af Revisorerne gjennemgaaede Regnskab, uddeelt Understøttelser til et Beløb af 2325 Rd. 16 Sk., nemlig:
1. som Hjælp een Gang for alle
til 139 Personer 685 Rdlr. 16 Sk.
2. som maanedlig Hjælp
til 105 gamle eller svagelige Per
soner uden uforsørgede Børn.. . 684 — 56 - til 32 Enker, forladte Koner og ugifte
Fruentimmer med 63 Børn .... 260 — » - til 29 Familieforsørgere med 70 Børn 213 — » -
til 3 Børn 37 — 48 -
3. som La an til 19 Personer 346 — » - 4. som Præmie til 24 Personer, der
have gjort Indskud i Foreningens
Sparekasse 98 — 88 -
ialt 2325 Rdlr. 16 Sk- Ifølge dette ere 351 Personer i det forløbne Aar blevne understøttede af Foreningen; men da 5 Personer baade have laaet Understøttelse og Laan, og 5 baade Understøttelse og Præmie for Indbetaling i Sparekassen, er det virkelige Antal, der er bleven understøttet, kun 341.
I Vnitermaanederne har Foreningen desuden uddeelt:
20 Tønder Kul og 2 Favne Brænde, som Foreningen selv har indkjøbt,
8 Favne Brænde, skjænkede af »Comiteen til Oprettelse af Varmestuer«, og
120 Brød (å 8 Pd.), skjænkede af H r . B a g e r m e s t e r L o r e n t zen i Møntergade.
4
Foreningen har endvidere modtaget:
al' lir. Cancelliraad, Boghandler Hegel 50 Rdlr. til Uddeling den 30te December 1870 i Portioner paa 5 Rdlr., a f D i r e c t i o n e n f o r » d e t C l a s s e n s k e F i d e i c o m m i s «
82 Rdlr til Anskaffelse af Symaskiner til 2 navngivne Personer, og
af Hr. Grosserer E. T v e r m o e s , g j e n n e m F æ l l e s b e s t y r e l s e n , 75 Rdlr. til Understøttelse for 1 navngiven Person.
Af de 169 Personer, der have faaet maanedlig Hjælp, ere 24 blevne understøttede i længere Tid end et halvt Aar, Resten i kortere.
Af de 341 Personer, som Foreningen i det Hele har un
derstøttet, boede i
Adelgade 75
Aabenraa 47
Vognmagergade 34
GI. Mønt 24
Møntergade 22
St. og L. Brøndstræde ... 19
Gothersgade 18
Springgade 16
St. og L. Regnegade .... 16
Landemærket 15
Nørrevold 9
St. Gjertrudstræde 8
Sølvgade 6
Dronningens Tvergade... 5
Slippen 4
Tornebuskegade 4
Rosenborggade 3
Hauserplads 2"
Kultorvet 2
Frederiksborggade 2
Kronprindsessegade 2
Fiolstræde 2
Suhmsgade
Kjøbmagergade. ..
Rosengaarden Hausergade Pustervig
Kronprindsensgade
I Forsommeren 1870 har Foreningen oprettet en Art Sparekasse. I denne kunne Trængende i Sognet faae Tilladelse til at indsætte de Smaasummer, som de kunne spare i Sommer
tiden, og de faae derpaa det Indskudte med et Tillæg af 50 pCt. tilbagebetalt i de 4 Vinterniaaneder (Januar, Februar,
Marts og April) med en Fjerdedeel hver Maaned. Præmien udbetales dog kun, forsaavidt det Indskudte beløber sig til mindst 6 Rdlr., og forsaavidt Sparepengene ikke fordres til
bagebetalte tidligere eller paa anden Maade end den fastsatte.
I Sparekassen indsattes i Sommeren og Efteraaret 1870 226 Rdlr. 88 Sk. af 38 Personer. Af disse naaede 13 ikke at opspare det fastsatte Minimum, og een forlangte sit Indskud tilbagebetalt i October. Det af disse Personer indsatte Beløb, 29 Rdlr. 8 Sk., udbetaltes dem derfor uden Tillæg af Præmie.
De øvrige 24 fik derimod deres Indskud, 197 Rdlr. 80 Sk., tilbagetalt med den fastsatte Præmie til Beløb af 98 Rdlr. 88 Sk.
Sognets Inddeling i Kredse vil i det kommende Aar blive den samme, som den har været i det forløbne. Som Kreds
formænd ville fungere;
i Iste Kreds — den Piirkant, der begrændses af Adelgade, S ø l v g a d e , N ø r r e v o l d o g G o t h e r s g a d e — H r . K j ø b m a n d M ø l - ni c hen, Kronprindsessegade 16;
i 2den Kreds — Gothersgade (ulige Nrr.) fra Regnegade til Slippen, Slippen, Landemærket, store og lille Brøndstræde, Vognmagergade og Gammelmønt til Regnegade — Hr. Sko
magermester Mouritsen, Skindergade 6;
i 3die Kreds — store Kjøbmagergade fra Nr. 36 til 52, Klareboderne, Møntergade, Springgade, Pilestræde til Sværte- gade,Kronprindsensgade (ulige Nrr.), Sværtegade (ulige Nrr.), store Regnegade (ulige Nrr.) og lille Regnegade — Hr. Manu- facturhandler Krarup, Puster vig 2, og
I 4de Kreds — Gothersgade fra Slippen til Nørrevold, Nørrevold fra Gothersgade til Nørretorv, Rosengaarden (lige Nrr.) Kultorvet, lille Kjøbmagergade (lige Nrr.), Pustervig, Hauser- plads, Hausergade, Suhmsgade, Aabenraa, Rosenborggade, St.
Gjertrudstræde, Frederiksborggade og Tornebuskegade — ITr.
Fabrikant Østrup, Hauserplads 30.
Desuden ville følgende Mænd og Qvinder assistere ved Undersøgelsen og Uddelingen af Hjælpen:
6
i 1ste Kreds Hr. Etatsraad G ø r i c k e, Hr. Student Lund
d a h l o g H r . S t u d e n t L u t k e n ;
i 2den Kreds Hr. Telegraphist Green, Hr. Malermester H a c k e , H r . F a r v e r H a n s e n , H r . S n e d k e r m e s t e r I r m i s c h e r , H r . K r i g s r a a d J u u l o g H r . P r o c u r a t o r P e d e r s e n .
i 3die Kreds Hr. Poncellainshandler Ambt, Hr. Boghand
ler Bielefeldt, Hr. Bankassistent Fabricius, Hr. Skomager
mester Frederiksen, Frøken Krarup, Hr. Fuldmægtig Klein og Hr. Urtekræmmer S ch i ød te, og
i 4de Kreds Hr. Capitain Borgen, Hr. Cand. theol. Jen
sen, Hr. Student Levinsen, Hr. Cand. Se er up og Hr. Cand t h e o l . T h e i l a d e .
Hr. Pastor V. Nielsen har lovet fremdeles ligesom hidtil at ville overvære Møderne og deeltage i Forhandlingerne.
Foreningens aarlige Generalforsamling afholdtes Tirsdagen den 7de November. Paa denne gav Formanden en Udsigt over Foreningens Virksomhed i det forløbne Aar, og derefter valgtes til Medlemmer af Bestyrelsen for det kommende Aar de Af
trædende og til Revisorer Hr. Kjøbmand Møinichen og Hr.
I s e n k r æ m m e r W e r n e r .
Kjøbenhavn, i November 1871.
N. J. J. Bonnesen, L. L. Hommel, Levinsen,
K a s s e r e r , 1/ormand, Secretair,
Kultorvet Nr. 13, Fiolstræde Nr. 50. Nørregade Nr. 45,
Hermed følger en Plan til Paategning, (ler, saafremt den ikke er afhentet af Foreningens Bud inden den 1ste Decem
ber, bedes sendt til Fabrikant N. J. J. Bonnesen, Kultorvet 18
Understøttelsesforeningen for Trinitatis søndre Sogn.
Navn og Stilling. Bopæl. Bidrag paa een Gang
for hele Aaret. Maanedligt Bidrag.
%
Saafremt denne Plan ikke er afhentet inden 1ste December, bedes den, hvis Bidrag tegnes, sendt til Fabrikant N. J. J. Bonnesen, Kultorvet 13.
De tegnede Bidrag ville senere blive opkrævede.
Fortegnelse over indkomne Bidrag.
(Fra 1ste Nov. 1870 til 31te Oct. 1871.) Aabenraa. ^
B.J.Christiansen, Hokerenke 2 J. Bryndum, Varemægler. . 5 P. Schou, Kontorchef... 5 Borch, Garvermester 2 H. Gundorph, Bibliothekar. 2 L. Benzon, Cancelliraadinde 4 Louise Eschricht, Lærerinde 1
C.Høm, Enke 1
L.Hauscliultz,Physikus. . 10 R.W.Hyllested,kgl.Translat. 6 M. Meyer, Garvermester.. 25
Adelgade.
Christiane Sørensen, Enkefr. 2 E. Lundgaard, Tobaksfabr.. 2
H. Øster, Enke 1
C. Schmock, Enkefrue.... 2 Th. Schmock, Tømmermest. 2 Isaac Simonsen, Grosserer. . 2 A.P.Liunge, Bogholder. . . 2 W. Meyer, Manufakturhdlr. 1 S. Jacobsen, Høker 1 F. W. Stabel, Blomsterfabr. 1 J.Eriksen, Skibscaptain.. . 1 G. Landt, Assistent 1 J. C. Durvetter, Snedkerm. 10 J.Skjoldborg,Fjerhandler.. 3 Lille Brøndstræde, N. J. Meyer, Brændeyinsbr.. 1
Dronningens Tvergade.
C. From, Frøken 2 J. Petersen, Frøken 2 H. Smidth, Frue 2
N. R. M 2 »
S. Suenson, Enkefrue 1 • Thulstrup, Cominandør ... 2 » B. Rosenvinge, Enkefrue. . 2 » C.E.Knudsen, Grosserer. . 2 » S.Walterstorff, Kmherreinde 4 »
Frederiksborggade.
Nyeland, Justitsraad 5 » Hans Johnsen, Urtekr. ... 1 » Hans Justesen, Hørkr. ... 1 » O. Johnsen, Gjæstgiver ... »48 F. C. Johansen, cst. Klokker 1 » E.Bruhn, Enkefrue 1 » E. Tvermoes, Grosserer. . 50 » R. Tvermoes, Grosserer. . 50 » Claudine Tvermoes, Frue.. 5 » H.Bruun, Enkepastorinde. . 3 » O. Nielsen, Tobaksfabrikør 1 »
Gothersgade.
J.P.Eilstup, Skorstensfeierm. 2 » C.Kierulff,Geheimeraadinde 10 » W. Bau, Kobbersmedmest., 1 » Ørsted, Dr. med., Overlæge 2 » Bramsen, Tandlæge 6 » C. L. Lund, Læge 10 » R. Jørgensen, Kasserer. . . |1 » Andr. Fr. Host, Boghandler. £5 » Nørgaard, Inspektør. ... 10 » Jane Frænkel, Frøken ... 5 » H. Frydensberg, Frøken. . 2 » C.J.Frydensberg,Kassekontr.2 » H.C.Larsen,Handskemager. 5 » Aarestrup, Overlæge .... 5 »
9
B. Schrøder, Malermester. . 5 » A. Piper, Apotheker. ... 12 »
Gothersgadens Mølle.
C. A.Nissen, cand. juris. . . 2 » Gammelmønt.
J. S. Møinichen, Urtekr.. . 10 » G. W.N."Weiss, Skomager. 1 » Anker Ebbesen, Urtekr.... 5 »
Jessen, Bager 25 »
Hauserplads.
Wilkens, Enkefrue 1 » O.P.Sohliohtkrull, Cancellir. 3 » C.P.Schlichtkrull,cand.polyt. 1 » A.C.Schlichtkrull, cand.jur. 2 » N. Andersen, Partikulier. . 3 » C.V.Schenstrøm,Portraitmal. 2 » J.L.Lassen,Orerretsprocur. 10 » H. F. Østrup, Fabrikant . . 2 » C.Benthien, fhy. Bagermest. 5 « Boesen, Bogholder 2 » Holst, Premierlieutenant . . 3 » Conrad Martensen, cand. pol. 2 »
Hausergade.
N.Klein, Enkefrue » 48 F. Schnabel, Justitsraad . . 15 » Tli.Klein, Fuldmægtig. . . 24 » Otto Schwartz, Boghandler 11 »
Store Kjøbmagergade.
Louis Klein, Bogtrykker. . 5 » J. C. Lund, Grosserer... 25 » Bielefeldt, Boghandler. ... 5 » M. D. Bering, Urtekr 5 » Th. Lind, Boghandler ... 10 » L. Gottschalck, Procurator. 5 » Carstensen, Enkefrue ... 10 » N.Carstensen, cand.juris.. 3 » Th. Carstensen. Frøken... 1 » E.Carstensen. Frøken. ... 1 »
uf /i J.A.Carstensen,Sagf.-Fuldm. 5 » Julie Lange, Enkefrue. ... 1 » Louise Lange, Frue 1 » A.Lange, Boghandlerkomm. 4 Emilie Schubert 1 "
E.S. Tillge, Boghandler. . . (i « F. Holm, Administrator... 5 » Exner, Inspekteur 2 »
Lille Kjøbmagergade.
Hansen, Dr. med., Etatsr. 10 » L.T.Heidkampf, Vinhandler 5 » Charlotte Albeck, Enkefrue 2 » Borch, Dr. med 24 « Rudolph Klein, Boghandler 2 »
Klareboderne.
R.Olsen, Læderhandler. . . 1 » C. Flensborg. Birkedommer 2 » B. Deichmann, Enkefrue. 10 » F. Hegel, Cancelliraad ... 10 11 Reimer, Enkefrue 2 » Reimer, Architect 2 » Christian Beck, cand..juris. 5 48 P. Petersen, Høker 1 32 H.A.Clausen. Skomager.. 2 »
Kronprindsessegade M. B. Nygaard, Etatsraad 10 » Ræder, Oberstinde 10 » Krag, Kammerherre .... 10 "
C. E. Hjarup, Sadelmager. 2 » C.Bie.Klasselotterikollectrice 2 » Vogt, Generalmajor 3 » C. Meinig, Kjøbmand.... 2 » C.Rudolphi, fliv. Fabrikant 2 » J. L.Lohr, Grosserer 3 » W. Escliricht, Major 1 » M. Lorentzen, Frue 1 » J.E.E.Olsen, fh. Brændevbr. 5 » Louise Krieger, Froken... 4 » Baadstrup, Rodemester. . . 2 » Baagøe, Enkefrue 1 «
Stjernholm, General 5 L. Gøricke, cand. theol.. 5 L, Storck, Enkepastorinde 2
F. S 1
L. With, Enkefrue 2
J. A. B 50
A. Winkel, Godseier. . . . 15 Jacob Deuntzer, Grosserer 12 Manthey, Frøkner 4 G.E. G.Lohse, Consul.Gross. 10 E. C. Moller, Kaminerraad. 5 W. Michelsen, Capt. i Søetat. 5 Carstensen, Kammerherre . 4 Frederichseu, Captain. ... 1
J. C. F 10
A.C.Pedersen, Cnfrntsrdinde 2 H. Kasmussen, Krigskomm. 2
Kronprindsensgade.
C. J. Møinichen, Juveleer. . 5 Wilh. Emmeche, Uhrmager 2 Sophie Bloch, Frøken .... 1 Sprechelsen & Tvede .... 5 C. Andersen, Capt. v. Fodf. 6
T. L 10
Hee, Grosserer 5
Kultorvet.
J. J 5
J. C. Olsen, Urtekr 5
Frost, Enkefrue 2
C. E. Muller, Oberstinde.. 2 Andersen, Uhrmager 1 L. Ehlem, Enkefrue .... 1 N.F.Bonnesen,Justitsraaad 50 N.J.J.Bonnesen,Tobaksfb. 250 VV.Petersen, Grønthandler. » M. Krog, Enkefrue 5 P. Weinreich, Farver . . . 30 Otto F. Borchsenius, Urtekr. 8 J.F.Lemvigh-Miiller, Hørkr. 6 M. Købke, Oberstinde ... 4 O. Købke, Student 2
C. Købke, Frøken 2 T.M.Werner, Isenkræm. 120
Landemærket.
P. Petersen, Overlærer ved Metropolitanskolen . . . 12 P. Malvig, Slagtermester. . 1 W. C. Hansen, Kaminerraad 2 E. H. Randleft', Konstdreier 2 Chr. Beisel, Sproglærer . . 3 J.N. Schrøder, Malermester 2 C.W.Mencke, Detailhandler 1 E. N.Feveile, Læge 5 g4 H. v. d. Heide, Bagermester 6 J. C. Fabricius, Bankassist. 12
Møntergade.
Bentzon, cand. phil 2 A.Foght, Rodemester. . . . 1 G. Petersen, Enkefrue.... 2
\ ! J. D 5
Jacob Larsen, Urtekr. ... 6 J.M.S.Odder, Skrædermest. 4
»
Nørrevold.
* G. & T. Halberg, Garvere. 20
" N.A.Halberg, Garver... 10 J. S. Nørlund, fli. Høker... 1 A.Hammerich, Garver. ... 3 W. Bentzen, Enkefrue ... 2
Kjærullf 2
La Cour, Generalmajor. . 10
Pilestræde.
H.Neermann.Hattefabrikant 1 G. D. Kohler, Uhrmager. . 2 K. F. Krog. Klasselotterikoll. 5
4« J 2
C. Jacobsen, Bogbinder... 2 J.F.Trier, cand. pharm. . . . 1
Pustervig.
C. E. Krarup. Manufakturhdlr.4 Helms, Enkefrue 1
1 1
N. Larsen, Gjæstgivor. ... 1 H.Berthelsen, cand.theol.. 2 M.Thornam, Enkefrue. ... 1
Lille Regnegade
L. Larsen, Restaurator. . . 3 Store Regnegade.
C. Holmblad, Enkefrue. . 10 Rosenborggade.
H. C. Carstensen, Partikulier 4 R. C.Eigtved, Urtekræiuiu. 2 L. C. Muller, fh. Urtekr. . 10 Heinsvig, Enkefrue 1 li-Langballe, pens. Kasserer 2 Ohr. Z. Holm, Bagermester 5 R. Knudsen, Grosserer. . . 4 Hammerich, Froken « Johannes Holm, Grosserer 100 L.J.Wahl, Kontorchef.. 12
Rosengaarden.
H. C. iiøller, Kunstdreier . . 2 J. C.Wilbrecht, Etatsr.inde 1 K.J.Lyngby, Professor. . . 5
H. Ursin, Enke 1
P. 0. Luplau, Urtekræni. 1 Brock-Hansen, Frøken ... 2 H. A. Looft, Kammeraad. 3 St. Gjertrudstræde A. Busch, fh. Hørkræmm. 2 J.W.Jensen, Brændevinsbr. 2 M. Harthimmer, Skomager 1
Sværtegade.
N.C.Svendsen,Traadhdlrske 1 J.A.Schwartz, Kunstdreier 10 A. Schwartz, Enkefrue. . . 5
Suhmsgade.
Nyholm, Skoleinspektor . . 5
24 Springgade.
S.T.Kosenstedt, Rodemester 2 J.E.A.Hansen,Instrumentm. 1 P. Hansen, Detailhandler. 1 H. C.Jacobsen & Jørgensen,
Pletterere 3
J.F.'Ambt, Glas-&Porcellsh. 2 J. Frederiksen, Skomager. 2 Th. Olivarius, Skoleinspekt. G J. E. Kroll, Urtekræmmer 4 C. F. Enevoldsen, Boghdlr. 2 I Tornebuskegade.
Johan Gaarn, Grosserer . . 1 Jørgen Nielsen, Hoker... 1
Vognmagergade.
Lauritz Jørgensen, Urtekr. 10 J. Wilian, Brændevinsbr. 10 Juul, Krigsraad 2 Bruhn,Overkrigskommissair f>
Store Fiolstræde.
L.L.Hommel,Skolebestyrer 10
Hommel, Frue 2
Vestergade.
• P.A.Pedersen, Overretsproc. 5
•
Vesterbroes Passage.
A. K 5
Skindergade.
P. Mouritsen Skomager . . 2 Store Kannikestræde.
V. Nielsen, Sognepræst . 24 48
Y
fi
X. ved Hr. Urtekræmmer Sclijødte 2 »
C. B. ved Hr. Hommel 1 32
M. ved samme 5 „
»Overskud ved en Indsamling-« ved Hr Consul Lohse.... 1 76
B. P. M 3 »
X. M 25 »
F. N 5
En Mulet 10 ii
En Sparebøsse 2 »
J. R. 5 »
P. Petersen 5 „
J. Ericksen 1 „
Et Yæddemaal 5 „
H X N • 6 »
Schæffer 1 „
C. W 5 »
Frøken A. Krarup 1 >
»Et Overskud« ved Hr. Fabricius 5 80
Th. K. ved Hr. Hommel 5 »
A. B. ved samme • . . 1 »
O. B. S 50 >.
J. H 10 »
B. H ' • . . . 25 .
B e r e t n i n g
om
