Digitaliseret af | Digitised by Forfatter(e) | Author(s): Titel | Title: Beretning om Odense Asyler. Bindbetegnelse | Volume Statement: 1899-1908 Udgivet år og sted | Publication time and place: 1899-1908

(1)

Forfatter(e) | Author(s):

Titel | Title: Beretning om Odense Asyler.

Bindbetegnelse | Volume Statement: 1899-1908 Udgivet år og sted | Publication time and place: 1899-1908

DK

Værket kan være ophavsretligt beskyttet, og så må du kun bruge PDF-filen til personlig brug. Hvis ophavsmanden er død for mere end 70 år siden, er værket fri af ophavsret (public domain), og så kan du bruge værket frit. Hvis der er flere ophavsmænd, gælder den længstlevendes dødsår. Husk altid at kreditere ophavsmanden.

UK

The work may be copyrighted in which case the PDF file may only be

used for personal use. If the author died more than 70 years ago, the work

becomes public domain and can then be freely used. If there are several

authors, the year of death of the longest living person applies. Always

remember to credit the author

(2)

(3)

130020899957

(4)

(5)

(6)

Hm

(7)

(8)

om

Odense Asyler

i

Aaret 1899.

Fyens Stiftsbogtrykkeri (Dreyer).

(9)

Bestyrelser.

(1ste Januar 1900.)

I. Dronningens Asyl.

Inspektricer: Baronesse W. Schaffalitzky de MuckadelL Fru I. Milo.

Fru Tørring.

Fru P. Brandt.

Oberstinde Petersen.

Borgmesterinde Si m o ny.

Kammerjunkerinde Mii n t e r.

Jægermesterinde Steenbach.

Fru Haslund.

Fru Schnakenburg, sen.

Etatsraadinde L o t z e.

Konsulinde Mogensen.

Forstandere: Stiftsprovst Balslev.

Isenkræmmer Georg Henningsen.

Hospitalsforstander Engelstoft.

Forlagsboghandler Mi 1 o.

Asylmoder: (siden Januar 1875) Frøken R. Nielsen.

(10)

Fru O. Brandt.

Fru M. Ehnhuus.

Fru L. Jurgensen.

Fru H. Lorentsen.

Fru E. Løngreen.

Fru M. Møller.

Fru A. Nielsen.

Fru M. Petersen.

Fru N. Rode.

Fru C. Schnakenburg.

Fru H. Wendelboe.

.ForstønrZere.-Kancelliraad N. A. Jørgensen.

Tobaksfabrikant H. Nielsen.

Kordegn Aksel Nielsen.

Sognepræst A. C. L. Grove-Rasmussen.

Asylmoder: (siden 19de Maj 1892) Frøken Johanne Else Petersen.

(11)

I. Asylet 1899.

Asylet har i det forløbne Aar fortsat sin tilvante Virksomhed, som har været velsignet af Gud og kærligt støttet af Mennesker.

1 . A f B e s t y r e l s e n e r i A a r e t s L ø b e f t e r T u r udtraadt Fru Valeur og Konsulinde Hey. Bestyrelsens tilbageblevne Medlemmer bringe de afgaaede hjertelig Tak for godt Samarbejde. Som nye Bestyrelsesmed

lemmer ere indtraadte: Fru Schnakenburg, sen. og E t a t s r a a d i n d e L o t z e .

I Anledning af Asylmoderen Frk. Niels ens 25-Aars Jubilæum samledes Bestyrelsens Medlemmer den 31te December i Asylet, hvor der bragtes Jubilaren Tak og Lykønskning og overraktes hende en smukt udstyret Adresse samt et Taffeluhr og en Chaiselongue som Gave fra Bestyrelsens samtlige Medlemmer. Bestyrelsen deler Frøken Nielsens Haab om, at hun endnu i nogle Aar maa have Kræfter til at varetage den ansvarsfulde Gerning.

2 . B ø r n e n e , s o m o p t a g e s i e t A n t a l a f 1 1 0 f r a 3 Aars Alderen, kunne blive i Asylet, indtil de med 7 Aars Alderen overgaa til Skolerne. Der er kun en Gang aarlig Optagelse (i April). De Børn, som ønskes optagne, maa forud anmeldes med Daabsattest til den journalførende Forstander (Hospitalsforstander Kancelliraad Engelstoft) og dernæst til en Inspektrice, som undersøger Forholdene i Hjemmet og vejleder Bestyrelsen paa det Møde, paa hvilket Optagelsen finder Sted. Børnene faa daglig varm Mælk. Ved Julefesten faa de foruden varm Bespisning rigelige Gaver af Klædningsstykker, Legetøj, Hvedebrød og Æbleskiver, som de tage med hjem. Ved Udgangen af Asylet modtager hvert Barn en Salmebog af det Hem-

(12)

mation modtage Hjælp til Klæder af Fru Birkedals Legat.

Dr. med. Strøm fungerer som Læge ved Asylet og be

søger de syge Børn i Hjemmene, forsaavidt de ikke høre under det offentlige Fattigvæsen.

3. Asylets Regnskab revideres godhedsfuldt af Dhrr. Agent Chr. Andersen og Direktør i Fyens Stifts Sparekasse Kancelliraad Møller.

4. Legater. Af Legaterne, der opføres med Værdi

papirernes nominelle Beløb, ere Milos og Michelsens til Klædninger (8 Klædninger aarligt), Hempels til Salmebøger. Fru Birkedals (under egen Bestyrelse) ud

deles hvert Halvaar i 5 Portioner å 20 Kr. som Hjelp til forhenværende Asylbørns Konfirmationsklæder. Det Trepka'ske Marie Mathiane Legat, hvis Fundats findes trykt i Aarsberetningen for 1894 uddeltes i afvigte Aar til Konfirmanderne:

Jørgine Lauritzen,

Gertrud Marie Andersen, Rasmus Peter Rasmussen, Ingeborg Olivia Marie Hansen,

og Portionerne sættes foreløbig i Sparekassen til Bedste for Børnene. Samtlige i Odense udkommende Dagblade have vist Legatet den Velvilje at optage Avertissementer om samme gratis.

Hr. Konsul Mogensen har som sædvanlig skænket 250 Al. Lærred som Gave til Asylet.

Asylet har haft den Glæde i Anledning af Hr. Apotheker Mikkelsens og Hustrus Sølvbryllup den 29de Decbr. at modtage 1000 Kr. til et Legat kaldet »Apotheker C.

Mikkelsens og Hustrus Sølvbryllups Legat«, hvis Renter skulle anvendes til Anskaffelse og Uddeling ved Juletid af Beklædningsgenstande for fattige Asylbørn.

(13)

2 .

Uddrag' af Regnskabet for 1899.

I n d t æ g t .

M <fr Kassebeholdning fra forrige Aar 162 92

Hans Majestæt Kongens Gave 200 »

Gave af Fyens Stifts Sparekasse 500 »

— » Apotheker Mikkelsen til Oprettelse af

Legat 1000 »

— » Konsul Mogensen og Frue 250 Alen Lærred.

Renter af Legater og Værdipapirer 1202 65

Medlemsbidrag 602 50

Overskud fra Julefesten 25 70

3693 77 U d g i f t .

3Q (fir

Læge-Honorar 15° *

Lønninger 13 54

Skatter og Bygningsafgifter 68 73

Brændsel og Belysning 229 49

Bygningens Vedligeholdelse 9° 93

Driftsomkostninger 635 09

Til Oprettelse af Apotheker Mikkelsens Legat foreløbigt indsat til Forrentning i Fyens

Diskontokasse 1000 »

Indsat i Fyens Stifts Sparekasse i^{( )}o »

Kassebeholdning 65 53

3693 77

(14)

M

Kancelliraad Hempels 1600

Elfriede Fabers 4°°

Roulunds 2000

Benzon-Gersdorffs 2000

P. Rasmussen Møllegaards 1000

Enkedronning Caroline Amalies 2300

Sammes Mindelegat 2000

Fru Anna Jensens 1000

Hofjuveler Michelsens 1000

Lille Johanne's 3°°

Chr. Milo og Hustrus 1000

Frk. Selboes 200

Chr. Muus's 2100

Georg Henningsens og Hustrus 1000

Kong Chr. IX's og Dronning Louises Jubilæumslegat

til Dronningens Asyl 3000

Halvdelen af Kong Chr. IX's og Dronning Louises

Jubilæumslegat til begge Asyler 2500

Enkefru Buchhaves Legat 400

Ahron Koppels og Hustrus Legat 1000

Enkefru Vilhelmine Søeborgs 5°°

F. A. Schnakenburg og Hustrus Legat 1000 St. Hans Sognekalds Legat (genoprettet) 200

C. C. Harder og Hustrus Legat 1000

M. Vilh. Brandts Legat 5°°

Apotheker Chr. Mikkelsens og Hustrus Sølvbryllups-

legat 1000

29000 Det Trepka'ske Marie Mathiane Legat 6000 Conventualinde Frk. C. F. Bruuns Legat 537 Kr. 15 Øre

H- Renter 174 — 4.5 — Under egen Bestyrelse:

Fru Birkedals Legat 5°°°

Til Grundlag for et 3die Asyl:

Kammerherre Trepka og Hustru . . . 400 Kr. » Øre Købmand J. Nielsen og Hustru 100 — » —

+ Renter 255 — 36 —

(15)

4. Gaver til Julefesten 1899.

a. Klædningsstykker blev skænket af:

Fru Konsulinde Mogensen.

Fru I. Milo.

Frk. S. Jiirgensen.

Fru S. Tørring.

Frk. G. Prøvensen.

Fru Jægermesterinde Steen

bach.

Fru F. Brandt.

Baronesse Schaffalitzkv de Muckadell.

Frk. C. Starup.

Fru J. Kjær.

Fru Konsulinde Hey.

Fru Kammerjunkerinde Munter.

Fru A. Schnakenburg.

Fru Oberstinde Petersen.

Frk. A. & M. Edsberg.

Fru Etatsraadinde Lotze.

Søstrene Basmussen.

Fru D. Schnakenburg.

Fru Brinch-Seidelin, Sol bakken.

Fru Stiftsprovstinde Balslev.

Fru M. Holst, Vestergade.

Frk. C. Bang.

Fru Borgmesterinde Simonv.

Frk. M. Koch.

Frk. E. Engelstoft.

Frk. Lollesgaard, Jernbane

gade.

Fru Borgmesterinde Mourier.

Enkefru M. Schmidt, Vésterg.

Fru G. Frydendahl.

Frk. H. Koppel.

Fru Jens Nielsen.

Hr Købmd. Ove Christiansen.

Fru .1. Lauesen.

Fru M. Valeur.

Enkefru S. Brummer.

b. Pengebdrag blev skænket af:

%•

Fra Frimurerlogen 30 Enkefru V. Brandt, Vesterg. 4 Fru Konferensraadinde

Koch 10

Frk. S. Luun 2

Enkefru S. Brummer 4 Fru Jægermesterinde Steen

bach 3

Hr. Vinhandler P. Kuutzen 8

Fru S. Schultz 4

Fru H. Philipsen 2

Fru Bille 2

Hr. Bedaktør M. Dreyer . . 10 Hr. Garverm. F. Frandsen 10 Hr. Kbmd. G. Henningsen 4 ()verføres... 93

Xi Overføres. . . 93 Frk. C. Edsberg 2 Frk. Martha Petersen .... 5 Fru Etatsraadinde Aabye . 10 Hr. Kbmd. F. V. Basmussen 5

Frk. C. Bang 2

S. J 1

Hr. Grosserer H. Holbech 6 Frk. L. Knudsen 2

Frk. M. T 4

Fru K. Bang 10

Hr. Uhrmager Jørgensen,

Overgade 4

Hr. Kancelliraad Engelstoft 2 Enkefru M. Faber o Tilsammen . . . 151

(16)

c Fødevarer og Legetøj blev skænket af:

Frk. C. Petersen.

Hr. Kbmd. G. Henningsen.

Fru I. Milo.

Fru Claudius.

Baronesse Schaffalitzky de Muckadell.

Fru Ronsulinde Hev.

Frk. M. Petersen.

Enkefru K. Bang.

Fru Borgmesterinde Simony.

Fru A. Knutzen.

Frk. Knoblaucli.

Hr. Papirhandler Glyssing.

P. Jørgensens Sønner.

Hr. Bager Bender.

Hr. Kbmd. S. Knutzen.

Mejeriet »Odense«.

(17)

II. Bethanias Asyl.

1. Asylet 1899.

I det forløbne Aar har Asylet virket paa sædvanlig Vis; det er bleven støttet af kærlige Mennesker, og Gud har holdt sin skærmende Haand over det. Børneantallet har været 110, alle Pladser have i Reglen været optagne, og Sundhedstilstanden blandt Børnene har været god.

I Aarets Løb har Bestyrelsens mangeaarige Formand, Provst J. A. Heiberg, trukket sig tilbage fra denne Stil

ling, og Asylmoderen, Frøken Else Petersen, paa Grund af Sygdom opsagt sin Plads til Nytaar 1900; Asylet skylder dem begge megen Tak for deres trofaste i stor Kærlighed og med megen Dygtighed udførte Arbejde.

I Stedet for Provst Heiberg har Pastor Grove-Rasmussen overtaget Formandsposten, og til Asylmoder i den fra- traadtes Sted har Asylets Bestyrelse valgt Frøken Hen

riette Blom af København.

(18)

2. Uddrag af

Bethanias Asyls Regnskab for 1899.

I n d t æ g t .

X>: (pr

Beholdning iste Januar 1899 736 84

Julegave (Redaktør M. Dreyer) 10 »

Gave fra Fyens Stifts Sparekasse 5°° ^5>

Gave under Mærket M. S. (Frk. M. Suensen) . 10 » Gave ved Wilh. R. Maegaards Jubilæum 250 »

Andel af Medlemsbidrag 602 50

Renter af Legater og Kassebeholdning 391 7¹ 2501 05 U d g i f t .

før (fir

Lokalets og Inventariets Vedligeholdelse 83 94 Asylmoderens Løn og Pigens Kost og Løn . 1080 »

Belysning og Brændsel , . . 230 68

Melk og Medicin 145 65

Assurance og Avertissementer ^ 7 5

1559 ^{0 2} Reservebeholdning 31te December 1899 (i Spare

kassen) 75°

Kontant hos Kassereren 192 03

2501 05

(19)

3. Asylets Legater.

Jfå (før

1. Hr. Cand. pharm. Brygger Schjøtz's Legat, iooo » 2. Marie Cathrine Petersens Legat (oprettet af

Hr. Proprietær H. Pedersen (Gillestedgaard) 2000 »

3. S. H.'s Legat 50 »

4. Hr. Købmand Georg Henningsens og Hustrus

Legat 1000 »

5. Hr. Lærer Chr. Dændlers Legat 1000 » 6. Halvdelen af Kong Christian den Niendes og

Dronning Louises Jubilæumslegat 2500 » 7. Frøken Caroline Frederikke Bruuns Legat. 711 57 8. Hr. Tobaksfabrikant H. Nielsens og Hustrus

Legat 1000 »

9. Hr. Læge C. L. Ehnhuus's og Hustrus Legat 400 » 10. Hr. Fabrikant M. Vilh. Brandts Legat . . 500 » 10161 57

(20)

Gaver til Julefesten 1899.

a. Klædningsstykker blev skænket af:

Fru Konsulinde Moeensen.

Frk. Suenson.

Frk. Tommerup.

Frk. Lund.

Frk. Starup.

Enkefru Sørensen.

Fru Etatsraadinde Esmann.

Fru Kordegn Nielsen.

Frk. Thaning.

Hr. Grosserer Holbeck (sen.) Fru Pastorinde Grove-Ras

mussen.

Fru Schnakenburg, St. Jørgens Teglværk.

Fru Konsulinde Rasmussen.

Frk. W. Bredsted.

Fru Brandt.

Frk. Jensen, Overgade.

Fru J. G. Andersen.

Frk. Worm.

b. Fødevarer, Legetøj Fru Schnakenburg, St. Jørgens

Teglværk.

Baronesse W. Schaffalitzky de Muckadell.

Hr. Papirhandler Glyssing.

Hr. Papirhandler M. Madsen.

Hr. Kbmd. J. G. Andersen.

Fru Kancelliraadinde Jørgen- sen.

Fru Kliim.

Fru Jiirgensen.

Frk. Larsen.

Fru Bode

Hr. Severin Hannen.

F ru Løngreen.

Fru Kier.

Fru Ehnhuus.

Fru A. Nielsen.

Hr. Ove Christiansen.

Fru Arkitekt Petersen.

Fru Wendelboe.

Fru Lorentzen.

Hr Klodsemager Andersen.

Fru Thomsen.

Frk. E. Heise.

Frk. Wiibroe.

Hr. Missionær Henriesen.

Fru Provstinde Heiberg.

m. m. blev skænket af:

Hr. Fabrikant Løngreen.

Hr. Fabrikant Allerup.

Hr. Købmd. Lorentzen.

Hr. Fabrikant Wendelboe.

Hr. P Jørgensen & Sønner.

Hr. Mølleriejer Petersen, Munke Mølle

c. Pengebidrag blev skænket af:

M

Frimurerlogen 20

Enkefru Schultz 4

Fru Politiassistent Bas-

mussen 3

Grosserer Holbeck, sen. . . 10 Fru Møller, Dampteglværket 20 Hr. Provst Heiberg 5 Overfores... 62

M Overføres... 62 Hr. Gartner Carlsen 1

Fru Thomsen 5

Efter Bestemmelse af

afdøde Fru Faber. ... 5

Snedker Jensen 1

Tilsammen... 74

(21)

Aarsbidrag. M Aabye, Etatsraadinde .... 4 Albrecht, Snedker 1 Andersen, Bager, Nederg. 2 Andersen, Bundtmager ... 3 Andersen, Frue, (Agent A.) 4 Andersen, H., Frue 3 Andersen, Laur., Frue.... 5 Balslev, L. N., Stiftsprovst 5

Bang, Frk 4

Bang, K., Frue 8

Baumgarten, Brødrene ... 4 Bech, Frue (Skovf. B.) ... 2 Berner Schilden, Kammer

herreinde 20

Bernstorff, Gylden si, Lhsgr. 30 Bierre, Fuldmægtig 4

Bille, Frue 4

Bohr, Frue 4

Brandt, S. Chr., Fabrikant 10 Brandt, E., Kbmd 4

og Frue 4

Brandt,Enkefrue,Sanderum 4

Brandt, Frk 2

Brandt, Enkefrue, Vesterg. 4 Brandt, Jernstøber 4 Brandt, P., Frue 4 Brummer, Frue (Brygger B.) 4

Christensen, A 4

Christensen, Grosserer ... 5 Christiansen, Ove 5 Christophersen, Guldsmed 4 Clemmensen, Frue 8 Clemmensen, W., Frk 2 Damgaard, Stiftsprovst ... 4 Dreyer, Frue (Etatsr. D.) . 8

Dreyer, H, Frue (Hedakt. D.) 8 Dreyer, D., Frue (Bogh. D.) 4

Ehnhuus, Frue 4

Engelstoft, Hospitalsforst.. 4 Esmann, Etatsraadinde ... 4 Frantzen, Garver 4

Grønlund, Frue 4

Gulstad, Læge 4

Gundestrup, Enkefrue .... 2 Hansen, A. Urban, Frøken 4 Hansen, S., Købmand .... 8 Hansen, Frue (Mølleb. H.). 2 Hansen, B., Boghandler . . 4 Hansen, Chr., Kbmd 4 Hansen, St., Frk 2 Hansen, Thor, Kbmd 10 Hansen, Enkefrue 2

Harboe, Frue 4

Hartnack, Oberstinde 4

Hartz, Skomager 2

Haslund, Frue 4

Hein, Frue (Grosserer H.) 4 Heltzen, Kammerherreinde 4 Helveg, IL, Frk 2 Hempel, Fabriksejer 4

Hempel, Frue 4

Henningsen, Kbmd 10 Henningsen, Postmester . . 8 Henrichsen, Frue 4

Hertel, Frue 2

Hey, F., Konsul 10 Hey, K., Konsulinde 10 Hjorth, Frue (Kbmd. H.) . 2 Holbeck, H., Grosserer ... 4 Holbeck, Frue, jun 4

(22)

Hvenegaard, Frue 4 ⁱ Høeg, Bankdirektør 4 Jensen, Andrew, Kbmd. .. 4 \ Jensen, Enkefrue 4 Jensen, P., Grosserer 4 Jensen, Marie, Krog, Frue 10 Jensen, Tobaksfabrikant. . 4 Jensen, Forretningsfører. . 10 Jensen, S., Blomsterhdl.. . 4 Jentzsch, Bundtmager.... 4 Jespersen, Enkefrue 4 \ Johansen, Præst 10 Juel, Kmhrinde, Østergaard 8 Jiirgensen, Frue (Kbm. J.) 8 Jørgensen, Kane. og Frue 4 Jørgensen, Sagfører 2 Kiørboe, Frue (Direktør K.) 6 ^j Kier, Frue (Driftsbest. K.) 10 Kjær, Frue (Tandlæge K.) 4 Kliim, Joh , Frue 4 Knudsen, Fabr.kant 4 Knudsen, Frue (Vandm.).. 6 Knudsen, L., Frøken .... 4 Knudsen, Overdyrlæge ... 4 Koch, Konferensraad 10

og Frue LO

Koch, M., Frk 2

Koch, Præst 4

Koefoed, Frue 4

Krag, Enkefrue 4

Krag, Etatsraadinde 4 Krarup, Margrethe, Frue . 4 Lantow, Bankbogholder . . 4 Lassen, Propr., Selleberg. 4 Lauesen, P., Kbmd 5 Lausen, Frue, Bankdktr... 4 Lotze, Etatsraadinde 10

Luun, S., Frk 4

Løndahl, Bagermester .... 4 Løngreen, Frue (Fabrik. L.) 5 Løngreen, L., Frue 4 Maaløe, Direktør 4 Madsen, Frue Bager M.). 4

Mellentin, Frue 1

Michelsen, Kbmd 10

Mikkelsen, Frue 4

Milo, A., Enkefrue 4

M i l o , Boghandler 10 Milo, I., Frue 10 Mogensen, Konsul 10

og Erue 4

Mourier, Enkefrue 4

Muus, Konsul 10

og Frue 4

Munter, Kammerjunker . . . LO Munter, Kammerjunkerinde 10 Møller, Emilie, Frue 2 Møller, H., Kancelliraad . . 4 Møller, Læge, Sygehuset. . 5

Moller, Præst 10

Møller, S., Kbmd 4 iVløllmann, Frue 4 Mørch, Billedskjærer 8

Nagel, Frue 4

Nedergaard, Uldhandler . . 2 Nielsen, A., Kordegn 5 Nielsen, Chr., Uhrmager.. 2 Nielsen, Frue (Kbm, J. NO 4 Nielsen,H.,Tobkfbk. og Frue 10 Nielsen, Isenkræmmei.... 4 Nielsen, Konsulinde 4 Petersen, Ch., Frk 4 Petersen, Frue(Oberstlln.PO 4 Petersen, Frue (Uldhdl. P.) 5 Petersen, Frue (Kbm.A. P.) 10 Petersen, Jul., Kbm 4 Petersen, K., Frk 2 Petersen, Knud, Kbmd.... 4 Petersen, L., Frøken 4 Petersen, M., Frøken 4 Petersen, M., Frue 8 Petersen, Mølleejer 4 Petersen, N., Læge 4 Petersen, Propriet, og Frue 10 Petersen, B. A., Arkilekt . 4 Petersen, Thorvald, Kbm.. 4

Philipsen, Frue 2

Ploug, Sagfører 4

Poulsen, Enkefrue 4 Basmussen, N. P., Gartner 4 Basmussen, Jernstøber ... 4 Basmussen, J., Snedkerm. 4 Basmussen, Konsul 4

og Frue 4

(23)

Rasmussen, Slagter 3 Rasmussen, Vinhandler . . 5 Reventlow, Lehnsgreve... 10 Rode, Severin, Dampskexp. 4 Rye, Frue, Oberstinde ... 4

Salomon, Frk 4

Schaffalitzky de M., Baro

nesse 8

Schaffalitzky de M., f. Ox- holm, Baronesse 6 Schaffalitzky de M., Lehns-

grevinde 10

Schiøtz, Brygger 4 Schmidt, Alfr., Frk 8 Schmidt, M. & H., Frk. . . 4

Schmidt, Frue 4

Schmidt, Murmester 4 Schnakenburg, G., Frue . . 10 Schnakenburg, Frue (Gros

serer C. S.) 10

Schnakenburg, Frue (Gr. S.) 10 Schnakenburg sen., Gros.. 10 Scholten, Kaptajn 4 Schultz, Enkefrue 4

Schiitten, Kbm 4

Sehested, Juul, Stamhus

besidder, Hofjægermester 20 Siewecke, Restauratør.... 4 Simony, Borgmester 5 Sommer, Enkefrue 2 Sperling, Nobel v., Frk. . . 20

Stanius, Frk 4

Starup, Chr., Kbm 4

Steenbach, Frk 4

Steenbach, Frue (Jægerm.j 4 Strøm, Frue (Overl. S.)... 2 Sørensen, Dyrlæge 3

Sørensen, Frue 4

Sørensen, Frue (Fiona)... o Thomsen, B., Kbm 4 Thomsen, Chr., Kbm 4 Tilemann, E., Frk 4 Trautner, Stiftsfysikus.... 4 Tychsen, Georg, Kbm. ... 4

Tørring, Frue 4

Unserud, Uhrmager 4

Valeur, Frue 20

Valeur, Joh., Direktør 30 Vind, Kammerherre 4-

Warberg, Frue 2

Wendelboe, Frue 4

Wilken, Enkefrue 4 Østerbye, Farver 4

Kvartalsbidrag.

Bardram, Frue 1

Iversen, Frue 1

Lerche, Frue 1

Løndahl, Frue 1

»•-Cc

(24)

om

Odense Asyler

_*

i

Aaret 1900.

Fyens Stiftsbogtrykkeri (Dreyer).

(25)

(1ste Januar 1901).

I. Dronningens Asyl.

Inspektricer•. Baronesse W. Schaffalitzky de Muckadell.

O b e r s t i n d e P e t e r s e n . Kammerjunkerinde M li n.ter.

Jægermesterinde Steenbach.

Fru Haslund.

Fru Sc hnakenburg, sen.

Etatsraadinde Lotze.

Fru Valeur.

Fru Jens Nielsen.

Konsulinde Hey.

Fru Henriette Dreyer.

Forstandere: Stiftsprovst Balslev.

Hospi t a l s f o r s t a n d e r , C a n c e l l i r a a d E n g e l s t o f t . F o r l a g s b o g h a n d l e r M i l o .

Asylmoder: (siden Januar 1875) Frøken R. Nielsen.

(26)

Inspektricer: Fru O. Brandt.

Fru L. Jiirge nsen.

Fru M. Krarup.

Fru H. Lorentzen.

Fru M. Møller.

Fru A. Kielsen.

Fru M. Nielsen.

Fru Ch. Petersen.

Fru M. Petersen.

Fru N. Rode.

Fru C. Schnakenburg.

Fru M. Thomsen.

Forstandere: Kancelliraad A. Jørgensen.

Kancelliraad H. Nielsen.

S n e d k e r m e s t e r L y n g .

Sognepræst Grove Rasmussen.

Asylmoder. Frøken Blom siden 1900.

(27)

I. Dronningens Asyl.

I. Asylet 1900.

Asylet har i clet forløbne Aar fortsat sin tilvante Virksomhed, som har været velsignet af Gud og kærligt støttet af Mennesker.

1 . A f B e s t y r e l s e n e r i A a r e t s L ø b e f t e r T u r udtraadt Fru I. Milo, Fru Tørring og Fru P. Brandt.

Desuden udtraadte ved Bortrejse Borgmesterinde Simony, nu Amtmandinde i Thisted. Bestyrelsens til

bageblevne Medlemmer bringe de afgaaede hjertelig Tak for godt Samarbejde. Som nye Bestyrelsesmed

l e m m e r e r e i n d t r a a d t e : F r u V a l e u r , F r u J e n s N i e l s e n , K o n s u l i n d e H e y o g F r u H e n r i e t t e D r e y e r .

2 . B ø r n e n e , s o m o p t a g e s i e t A n t a l a f 1 1 0 f r a 3 Aars Alderen, kunne blive i Asylet, indtil de med 7 Aars Alderen overgaa til Skolerne. Der er kun en Gang aarlig Optagelse (i April). De Børn, som ønskes op

tagne, maa forud anmeldes med Daabsattest til den journalførende Forstander (Hospitalsforstander, Kan- celliraad Engelstoft) og dernæst til en Inspektrice, som undersøger Forholdene i Hjemmet og vejleder Bestyrelsen paa det Møde, paa hvilket Optagelsen finder Sted. Børnene faa daglig varm Mælk. Ved Julefesten faa de foruden varm Bespisning rigelige Gaver af Klædningsstykker, Legetøj, Hvedebrød og Æbleskiver, som de tage med hjem. Ved Udgangen af Asylet modtager hvert Barn en Salmebog af det Hempelske Legat. Børnene kunne senere ved deres Konfirmation modtage Hjælp til Klæder af Fru Birke

dals Legat. Dr. med. Strøm fungerer som Læge ved Asylet og besøger de syge Børn i Hjemmene,

(28)

forsaavidt de ikke høre under det offentlige Fattig

væsen.

3 . A s y l e t s R e g n s k a b r e v i d e r e s g o d h e d s f u l d t af Dhrr. Agent Chr. Andersen og Direktør i Fyens S t i f t s S p a r e k a s s e , K a n c e l l i r a a d M ø l l e r .

4 . L e g a t e r . A f L e g a t e r n e , d e r o p f ø r e s m e d V æ r d i p a p i r e r n e s n o m i n e l l e B e l ø b , e r e M i l o s o g M i c h e l s e n s t i l K l æ d n i n g e r ( 8 K l æ d n i n g e r a a r l i g t ) , H e m p e l s til Salmebøger, Apotheker Mikkelsens til Klæder til Julegaver til Børnene, Fru Birkedals (under egen Bestyrelse) uddeles hvert Halvaar i 5 Portioner å 20 Kr. som Hjelp til forhenværende Asylbørns Konfir- m a t i o n s k l æ d e r . D e t T r e p k a ' s k e M a r i e M a t h i a n e Legat, hvis Fundats findes trykt i Aarsberetningen

for 1894 uddeltes i afvigte Aar til Konfirmanderne:

Gertha Caroline Zilmer, Emil Bjørn Larsen,

Anna Caroline Bang Møhring, Jens Bøg Hansen,

og Portionerne sættes foreløbig i Sparekassen til Bedste for Børnene. Samtlige i Odense udkommende Dagblade have vist Legatet den Velvilje at optage A v e r t i s s e m e n t e r o m s a m m e g r a t i s .

Hr. Konsul Mogensen har som sædvanlig skænket '250 Alen Lærred som Gave til Asylet og afdøde Frø

ken Louise Knudsen havde bestemt 20 Kr. til Asylets Julefest. Justitsraad Krarup har i Anledning af sit Sølvbryllup ladet Børnene bespise med Bakkeiser, hvilket ogsaa fandt Sted ved Fru Arnesen, født Mo

gensens Bryllup.

(29)

2 .

Uddrag af Regnskabet for 1900.

I n d t æ g t :

M <pr Kassebeholdning fra forrige Aar 65 53

Hans Majestæt Kongens Gave 200 „

Gave af Fyens Stifts Sparekasse 500 „

— „ Konsul Mogensen og Frue 250 Alen Lærred.

Medlemsbidrag 559 „

Overskud fra Julefesten 3 68

Ved Udtrækning og Ombytning af Obligationer 158 30 2725 76 U d g i f t :

J(r (pr

Læge-Honorar 150 „

Lønninger 1354 „

Skatter og Bygningsafgifter 84 74

Bygningens Vedligeholdelse 129 34

Mælk til Børnene 247 72

Andre Driftsomkostninger 419 11

Kassebeholdning _• 1^7 92

2725 76

(30)

Elfriede Fabers 400

Ronlunds 2000

Enkedronning Caroline Amalies . . . 2300

Lille Johanne's 300

Frk. Selboes 200

Chr. Muus's 2100

Kong Chr.IX's ogDronningLouises Jubilæumslegat

til Dronningens Asyl 3000

Halvdelen af Kong Chr. IX's og Dronning Louises

Jubilæumslegat til begge Asyler 2500

Enkefru Vilhelmine Søeborgs 500

F. A. Schnackenburg og Hustrus Legat .... 1000 St. Hans Sognekalds Legat (genoprettet) . . . . 200 C. C. Harder og Hustrus Legat 1000

M. Yilh. Brandts Legat 500

Apotheker Chr. Mikkelsens og Hustrus Sølv-

bryllupslegat 1000

29000 Det Trepka'ske Marie Mathiane Legat 6000 Conventualinde Frk. C. F. Bruuns Legat 537 Kr. 15 Øre -f Renter 202 — 59 — Under egen Bestyrelse:

Fru Birkedals Legat 5000

Til Grundlag for et 3die Asyl:

Kammerherre Trepka og Hustru .... 400 Kr. „ Øre Købmand J. Nielsen og Hustru 100 — „ —

-{- Renter 285 — 23 —

(31)

4. Gaver til Julefesten 1900.

a. Klædningsstykker blev skænket ai:

Fru Konferensraadinde Koch.

Enkefru S. Brummer.

Fru Konsulinde Hey.

Frk. G. Prøvensen.

Fru Jens Nielsen.

bach.

Frk. A. & M. Edsberg.

En Ubenævnt.

Frk. C. Starup.

Fru M. Jørgensen, Kronprin- sensgade 13.

Fru Kammerjunkérinde Munter.

Frk W. Bredsted.

Fru P. Brandt.

Fru I. Milo.

Frk. L. Holbech.

Fru Bille.

Fru A. Henriksen.

Fru M. Valeur.

Søstrene Basmussen.

Fru M. Holst, Heden 54.

En lille, musikalsk Forening.

gade 14.

Fru G. Frydendahl.

Hr Købmd. Ove Christiansen.

Frk. C. Bang.

Fru Stiftamtrnandinde Jon- quiéres.

Enkefru Seidelin, Solbakken.

Frk. E. En gelstof t.

Dhrr. Kjøbm. K. & T. Petersen.

Hr. Bundtmager Jentsch.

Foruden at Konsul Mogensens Gave af Lærred og Ben

terne af Apotheker Mikkelsens og Husfrues Sølvbryllupslegat blev benvttet hertil.

b. Pengebidrag M Fra St. Johannes-Logen . . 30 Hr. Vinhandler P. Knutzen 8 Fru Henriette Dreyer 10 Enkefru S. Brummer 4 Hr. Garverm. F. Frandsen 10

Frk. S. Luun 2

Hr. Bedaktør M. Dreyer . . 10 Hr. Kbmd. Henningsen... 10 Frk. Martha Petersen .... 5 Hr. Grosserer H. Holbech 5 Overføres. . . 94

ev skænket af:

M Overføres... 94 Frk. C. Edsberg 2 Hr. Kbmd. F. V. Basmussen o Enkefru K. Bang 10 Fru Etatsraadinde Aabye . 10

Fik. C. Bang 2

Hr. Kancelliraad Engelstoft 2

En Ubenævnt 1

Frk. Louise Knudsen 20 Tilsammen . . . 146

(32)

Frk. M. Petersen.

Fru Konsulinde Hey.

Fru I. Milo.

Frk. Lollesgaard.

Frk. Knoblauch, Kongensgade.

Enkefru K. Bang.

Fru A. Knutzen.

bach.

Fru Haslund.

Fru H. Dreyer.

Hr. P. Jørgensens Sønner.

Hr. Bager Bender.

Hr. Khmd. S. Knutzen.

Mejeriet »Odense«.

(33)

II. Bethanias Asyl.

1. Asylet 1900.

I det forløbne Aar er alt gaaet sin gode Gang;

kærlige Mennesker have støttet det og Gud boldt sin Haand over det. Der bar været fra 80 til 100 Børn i Asylet.

I Bestyrelsen er indtraadt den Forandring, at Kordegn Axel Nielsen, hvis Skolegerning forhindrede ham fra at overvære Bestyrelsesmøderne, er bleven afløst af Snedkermester Lyng.

(34)

2 .

Uddrag

af

I n d t æ g t :

M fa Beholdning den 1ste Januar 1900 942 03 Julegave (Redaktør M. Dreyer) 10 „ Gave fra Fyens Stifts Sparekasse 500 „

Andel af Medlemsbidrag 559 „

Renter af Legater og Kassebeholdning 408 45 2414 48 U d g i f t :

JQ (pr Lokalets og Inventariets Vedligeholdelse. . . 164 35 Asylmoderens Løn og Pigens Kost og Løn 1140 „

Belysning og Brændsel 236 26

Mælk og Medicin 142 7 S

Beklædning til Børnene 46 53

Assurance og Avertissementer 20 90 1750 82 Reservebeholdning den 31te December 1900

i Sparekassen 450 „

2414 48

(35)

3. Asylets Legater.

Jvr (pr 1. Hr. Cand. pharm. Brygger Schiøt'z Legat 1000 „ 2. Marie Cathrine Petersens Legat (oprettet af

Hr. Proprietær H.Petersen, Grillestedgaard) 2000 „

3. S. H.'s Legat 50 „

4. Hr. Købmani Georg Henningsens og

Hustrus Legat- 1000 „

5. Hr. Lærer Chr. Dændlers Legat 1000 „ 6. Halvdelen af Kong Christian den Niendes

og Dronning Louises Jubilæumslegat . . . 2500 „ 7. Frøken Caroline Frederikke Bruuns Legat 739 71 8. Hr. Tobaksfabrikant H. Nielsens og Hustrus

Legat 1000 „

9. Hr. Læge C. L. Ehnhuus's og Hustrus Legat 400 „ 10. Hr. Fabrikant M. Wilh. Brandts Legat.. 500 „ 10189 71

(36)

Gaver til Julefesten 1900.

a. Klædningsstyk Frk. Lund.

Frk. Thaning.

Frk. Starup.

Fru Julie Kjær.

lir. N. L. Rasmussens Familie.

Fru Sørensen, St. Knudsg. 20.

Hr. Grosserer Holbeck (sen.) Frk. Worm.

Fru Esmann, Nørregade.

Fru Kancelliraadinde Jørgen

sen.

Fru Etatsraadinde P. Krag.

Fru Schnakenburg, Vesterg.

Hr. Kjøbmand Hansen, Yindeg.

Fru B. Thornsen.

Hr. Missionær Henriksen.

er blev skænket af:

Fru Pastorinde Grove-Ras

mussen.

Fru Raronesse Reedtz-Thott, Biskopstorp.

Fru Rode

Fru M Thomsen.

Fru Krarup.

Fru Brandt.

Fru M. Nielsen.

Fru Schnakenburg.

Fru Jiirgensen.

Fru Lorentzen.

Fru Møller.

Fru Arkitekt Petersen.

Fru C. Petersen.

Fru Kancelliraad Nielsen.

Frk. Andersen, Kongensgade.

b. Fødevarer, Legetøj m. m. blev skænket af:

Fru Wendelboe.

Fru Løn green.

Fru Schnakenburg.

Fru Brandt.

Frk. Hejde, Klostret.

Hr. Kancelliraad Nielsen.

Hr. Kjøbm Andersen, Nederg.

Hr. Mølleriejer Petersen, Munke Mølle.

Hr. Papirhandler M. Madsen.

c Pengebidrag Hr. Vexellerer Severin Han

sen 15

Frk. Heise 1

Frkn. Tommerup 4

Frimurerlogen 20

Fru Ehnhuus 10

Grosserer Holbeck, sen. . . 8 Hr. Gartner Carlsen 1 Overføres... 59

blev skænket af:

Xr

Overføres... 59 Etatsraadinde P. Krag.... 2 Mejerist Jakobsen 4 Politiassistent Basmussen. 3 Fru Alfred Holbeck 10

Snedker Jensen 1

Fru Clemmensen 5

Tilsammen... 84

(37)

III. Medlemsliste Januar 1901.

Aarsbidrag. Jfå Aabye, Etatsraadinde 4 Albrecht, Snedker 1 Andersen, Bager, Nederg. 2 Andersen, Bundtmager ... 3 Andersen, Frue, (Agent A.) 4 Andersen, H., Frue 3 Andersen, Laur., Frue ... 5 Balslev, L. N., Stiftsprovst 5

Bang, Frk 4

Bang, K., Frue 8

Baumgarten, Brødrene ... 4 Bech, Frue (Skovf. B.) . . . 2 Berner-Schilden, Kammer

herreinde 20

Bernstorff, Gyldenst.,Lh||r. 30 Bierre, Fuldmægtig 4

Bohr, Frue 4

og Frue 4

Brandt, Enkefru, Sanderum 4

Brandt, Frk 2

Brandl, Enkefrue, Vesterg. 4 Brandt, Jernstøber 4 Brandt, P., Frue 4 Brummer, Frue (Brygger B.) 4

Budtz, Frue 4

Christensen, A 4

Christensen, Grosserer ... o Christiansen, Ove o Christophersen, Guldsmed 4 Clemmensen, Frue 8 Clemmensen, W., Frk. . . . 2 Damgaard, Stiftsprovst... 4 Dreyer, Frue (Etatsr. D.) . 8

få Dreyer, H., Frue (Bedakt.D.) 8 Dreyer, D., Frue (Bogh. D.) 4

Ehnhuus, Frue 4

Engelstoft, Hospitatsforst.. 4 Esmann, Etatsraadinde. . . 4 Frantzen, Garver 4 Grønlund, Guldsmed . . . 4

Gulstad, Læge 4

Gundestrup, Enkefrue. ... 2 Hansen, A., Urban, Frøken 4 Hansen, S., Købmand. ... 8 Hansen, Frue (Mølleb. H.) 2 Hansen, B., Boghandler . . 4 Hansen, Chr., Kbmd 4 Hansen, St., Frk 2 Hansen, Thor, Kbmd. ... 10 Hansen, Enkefrue 2

Harboe, Frue 4

Hartnack, Oberstinde . 4

Haslund, Frue 4

Hein, Frue (Grosserer H.) 4 Heltzen, Kammerherreinde 4 Helveg, H., Frk 2 Hempel, Fabriksejer 4

Hempel, Frue 4

Henningsen, Kbmd. 10 Henningsen, Postmester . . 4 Henrichsen, Frue 4

Hertel, Frue 2

Hey, F., Konsul 10 Hey, K., Konsulinde 10 Hjorth, Frue (Kbmd. H.) . 2 Holbeck, H., Grosserer . . 4 Holbeck, Frue, jun 4 Hvenegaard, Frue 4

(38)

M- Høeg, Bankdirektør 4 Jensen, Andrew, Kbmd. . . 4 Jensen, Enkefrue 4 Jensen, P., Grosserer 4 Jensen, Marie, Krog, Frue 10 Jensen, Tobaksfabrikant. . 4 Jensen, Forretningsfører. . 10 Jensen, S., Blomsterhdl.. . 4 Jentsch, Bundtmager 4 Jespersen, Enkefrue 4 Johansen, Præst 10 Jonquiéres, de, Stiftamt-

mandinde 4

Juel, Kmhrinde, Østergaard 8 Jiirgensen, Frue (Kbm. J.) 8 Jørgensen, Kane. og Frue 4 Jørgensen, Sagfører 2 Kiørboe, Frue (Direktør K.) 6 Kier, Frue (Driftsbest. K.) 10 Kjær, Frue (Tandlæge K.) 4 Kliim, Joh., Frue 4 Knudsen, Fabrikant 4 Knudsen, Frue (Vandm.) . 6 Knudsen, Overdyrlæge ... 4 Koch, Konferensraad 10

og Frue 10

Koch, M., Frk 2

Koch, Præst 4

Koefoed, Frue 4

Krag, Enkefrue 4

Krag, Etatsraadinde 4 Krarup, Margrethe, Frue . 4 Lantow, Bankbogholder . . 4 Lassen, Propr., Selleberg. 4 Lauesen, P., Kbmd 5 Lausen, Frue, Bankdktr. . 4 Lotze, Etatsraadinde 10

Luun, S., Frk 4

Løndahl, Bagermester. ... 4 Løngreen, Frue(Fabrik. L.) 5 Løngreen, L., Frue 4 Maaløe, Direktør 4 Madsen, Frue (Bager M.) . 4

Mellentin, Frue 1

Michelsen, Kbmd 10 Mikkelsen, Frue 4- Milo, A., Enkefrue 4

Milo, Boghandler 10 Milo, I., Frue 10 Mogensen, Konsul 10

og Frue 4

Mogensen, Cand. phil., Di

rektør 4

Mourier, Enkefrue 4

Muus, Konsul 10

og Frue 4

Munter, Kammerjunker. . . 10 Munter,Kammerjunkerinde 10 Møller, Emilie, Frue 2 Møller, H., Kancelliraad.. 4 Møller, Læge, Sygehuset . 5

Møller, Præst 10

Møller, S., Kbmd 4

Møllmann, Frue 4

Mørch, Billedskjærer 8

Nagel, Frue 4

Nedergaard, Uldhandler . . H Nielsen, A., Kordegn.... 5 Nielsen, Chr., Uhrmager. . 2 Nielsen, Frue (Kbm. J. N.) 4 Nielsen,H.,Tobkfbk.ogFrue 10 Nielsen, Isenkræmmer. ... 4 Nielsen, Konsulinde 4 Petersen, Ch., Frk 4 Petersen, Frue(Oberstltn.P.) 4 Petersen, Frue (Uldhdl. P.) 5 Petersen, Frue (Kbm. A. P.) 10 Petersen, Jul., Kbm 4 Petersen, K., Frk 2 Petersen, Knud, Kbm 4 Petersen, L , Frøken 4 Petersen, M., Frøken 4 Petersen, M., Frue 8 Petersen, Mølleejer 4 Petersen, N., Læge 4 Petersen, Propriet, og Frue 10 Petersen, B. A., Arkitekt. 4 Petersen, Thorvald, Kbm. 4

Philipsen, Frue 2

Ploug, Sagfører 4

Poulsen, Enkefrue 4 Basmussen, N. P., Gartner 4 Basmussen, Jernstøber. . . 4 Basmussen, J., Snedkerm. 4

(39)

J{/t Rasmussen, Konsul 4

og Frue 4

Rasmussen, Vinhandler . . 5 Reventlow, Lehnsgreve... 10 Rode, Severin, Dampskexp. 4

Salomon, Frk 4

Scbaffalitzky de M., Baro

nesse 8

Schaffalitzkv de M., f. Ox- holm, Baronesse 6 Schaffalitzky d. M., Lehns-

grevinde 10

Schiøtz, Brygger 4 Schmidt, Alfr., Frk 8 Schmidt, M. & H., Frk. . . 4

Schmidt, Frue 4

Schmidt, Murmester 4 Schnakenburg, C., Frue.. 10 Schnakenburg, Frue (Gros

serer C. S.) 10 Schnakenburg, Frue (Gr. S.) 10 Schnakenburg, sen., Gros. 10 Scholten, Kaptajn 4

Schtitten, Kbmd 4

Sehested, Juul, Stamhus

besidder, Hofjægerm... 20 Siewecke, Restauratør ... 4 Simony, Borgmester 5 Sommer, Enkefrue 2 Sperling, Nobel v., Frk. . . 20

M

Stanius, Frk 4

Starup, Chr., Kbm 4

Steenbach, Frk 4

Steenbach, Frue (Jægerm.) 4 Strøm, Frue (Overl. S.) . . 2 Sørensen, Dyrlæge 3

Sørensen, Frue 4

Sørensen, Frue (Fiona).. . 5 Thomsen, B., Kbm 4 Thomsen, Chr., Kbm. . . 4 Tilemann, E., Frk 4 Trautner, Stiftsfysikus ... 4 Tychsen, Georg, Kbm. ... 4

Tørring, Frue 4

Unserud, Uhrmager 4

Valeur, Frue 10

Valeur, Joh., Direktør.... 10 Vind, Kammerherre 4

Warberg, Frue 2

"Wendelboe, Frue 4 Wilken, Enkefrue 4 Zachrisson, A., Frue 4 Østerbye, Farver 4

Kvartalsbidrag.

Bar dram, Frue |

Iversen, Frue 1

Lerche, Frue 1

Løndahl, Frue 1

(40)

0111

O d e n s e Asyler

Aaret 1901

Fyons Stiftsbogtrykkeri (Dreyer).

(41)

Bestyrelser.

(lste Januar 1902.)

I. Dronningens Asyl.

Inspektricer-, Baronesse VV. S chaf falitzky de Muckadell Fru Schnakenburg, sen.

Etatsraadinde Lotze.

Fru Valeur.

Fru Jens Nielsen.

Konsulinde Hey.

Fru Milo.

Stiftamtmandinde de Jonquiéres.

Fru P. Brandt.

Bispinde Styhr.

Forstandere: Stiftsprovst Balslev.

Hospital s f o r s t a n d e r , C a n c e l l i r a a d E n g e l s t o f t . F o r l a g s b o g h a n d l e r M i l o .

Asylmoder-, (siden Januar 1875) Frøken R. Nielsen.

(42)

II. Bethanias Asyl.

Inspektricer •. Fru O. Brandt.

Fru E. Dit hm er.

Fru C. Hartnack.

Fru L. J ur gen s en.

Fru M. Krarup.

Fru H. Lorentzen.

Fru M. Nielsen.

Fru C. Petersen.

Fru K. Petersen.

F i u N . R o d e . Fru A. Thomsen.

Fru M. Thomsen.

Forstandere: Cancelliraad A. Jørgensen.

Cancelliraad H. Nielsen.

S n e d k e r m e s t e r L y n g .

Sognepræst Grove-Rasmussen.

Asylmoder - , ( s i d e n 1 9 0 0 . : F r ø k e n H . B l o m .

(43)

I. Dronningens Asyl.

1. Asylet 1901.

Asylet har i det forløbne Aar fortsat sin tilvante Virksomhed, som har været velsignet af Gud og kær

ligt støttet af Mennesker.

1 . A f B e s t y r e l s e n e r i A a r e t s L ø b e f t e r T u r udtraadt Oberstinde Petersen, Jægermesterinde Steen- baeh og Fru Haslund. Desuden udtraadte ved Bort

rejse Kammerherreinde Munter. Bestyrelsens tilbage

blevne Medlemmer bringe de afgaaede hjertelig Tak for godt Samarbejde. Som nye Bestyrelsesmedlemmer e r e i n d t r a a d t e : F r u I d a M i l o , F r u H e n r i e t t e Dreyer, Stift amtmandinde deJonquiéres og Bisp

i n d e S t h y r .

2 . B ø r n e n e , s o m o p t a g e s i e t A n t a l a f 1 1 0 f r a 3 Aars Alderen, kunne blive i Asylet, indtil de med 7 Aars Alderen overgaa til Skolerne. Der er kun en Gang aarlig Optagelse (i April). De Børn, som ønskes optagne, maa forud anmeldes med Daabsattest til den journalførende Forstander (Hospitalsforstander, Kancelliraad Engelstoft) og dernæst til en Inspektrice, som undersøger Forholdene i Hjemmet og vejleder Bestyrelsen paa det Møde, j)aa hvilket Optagelsen finder Sted. Børnene faa daglig varm Mælk. Ved Julefesten faa de foruden varm Bespisning rigelige Gaver af Klædningsstykker, Legetøj, Hvedebrød og Æbleskiver, som de tage med hjem. Ved Udgangen af Asylet modtager hvert Barn en Salmebog af det Hempelske Legat. Børnene kunne senere ved deres Konfirmation modtage Hjælp til Klæder af Fru Birke

dals Legat. Prakt. Læge G. Schroll fung erer som Læge ved Asylet og besøger de syge Børn i Hjemmene,

(44)

3 . A s y l e t s R e g n s k a b r e v i d e r e s g o d h e d s f u l d t af Dår. Direktør i Fyens Stifts Sparekasse, Kancelli- r a a d M ø l l e r , o g K b m d . D . M i c h e l s e n .

4 . L e g a t e r . A f L e g a t e r n e , d e r o p f ø r e s m e d Værdipapirernes nominelle Beløb, ere Milos og Mi

chelsens til Klædninger (8 Klædninger aarligt), H e m p e l s t i l S a l m e b ø g e r , A p o t h e k e r M i k k e l s e n s t i l K l æ d e r t i l J u l e g a v e r t i l B ø r n e n e , F r u B i r k e d a l s (under egen Bestyrelse) uddeles hvert Halvaar i 5 Portioner å 20 Kr. som Hjelp til forhenværende Asyl

b ø r n s K o n f i r m a t i o n s k l æ d e r . D e t T r e p k a ' s k e M a r i e Mathiane Legat, hvis Fundats findes trykt i Aars- beretningen for 1894, uddeltes i afvigte Aar til Kon

firmanderne:

Dorthea Jensine Olsen, Ludvig Charles Petersen og Karen Johanne Jensen.

En Portion henlagdes.

Portionerne sættes foreløbig i Sparekassen til Bedste for Børnene. Samtlige i Odense udkommende Dagblade have vist Legatet den Velvilje at optage Avertissementer om samme gratis. — Indholdet af en Sparebøsse, som af Bestyrelsens Medlemmer for

øgedes til 30 Kr., deltes lige mellem: Niels Larsen og Pouline Henriette Christine Christensen.

Hr. Konsul Mogensen har som sædvanlig skænket 250 Alen Lærred som Gave til Asylet, og Kbmd. F.

A. Schnakenburg og Hustru, i Anledning af deres Guldbryllup, 500 Kr. til Uddeling efterhaanden efter B e s t y r e l s e n s S k j ø n . F o r h e n v . M e l h a n d l e r P e t e r s e n har ved Testament skjænket 184 Kr. 67 Øre til Opret

telse af et Legat, og endvidere har Asylet modtaget Enkefru Marianne Kaarnps Legat 2500 Kr., hvoraf R e n t e r n e d o g s k u l l e t i l f a l d e H r . S o p h u s H a n s e n i hans Levetid.

(45)

2 .

Uddrag af Regnskabet for 1901.

I n d t æ g t :

få (pr

Kassebeholdning fra forrige Aar 107 92

Hans Majestæt Kongens Gave 200 „

Gave af Fyens Stifts Sparekasse 500 „

— „ F. A. Schnakenburg og Hustru. . . . 500 „

— „ Konsul Mogensen og Frue 250 Alen Lærred.

Medlemsbidrag 533 50

Ved Udtrækning og Ombytning af Obligationer 270 76 Arv efter forhenv. Melhandler Petersen 184 67

Udtaget af Sparekassen 2100 „

5721 29 U d g i f t :

JQ (f>r

Læge-Honorar 150 „

Lønninger 1354- „

Skatter og Bygnings afgifter 54 54

Bygningens Vedligeholdelse 100 76

Mælk til Børnene 299 20

Andre Driftsomkostninger 371 60

Kassebeholdning 180 12

Til Oprettelse af forhenv. Melh. Petersens

Legat 189 83

F. A. Schnakenburg og Hustrus Gave indsat

paa Kontrabog 500 „

Kjøbt 2500 Kr. i Kreditf.-Oblg. 2271 26

Tilskud til Julefesten 21 4,6

5721 29

(46)

3. Asylets Legater.

M

Kancelliraad Hempels . . . 1600

Eliride Fabers 400

Roulunds 2000

Enkedronning Caroline Amalies ... .... 2300

Lille Johanne's 300

Frk. Selboes 200

Chr. Muus's 2100

Kong Chr. IX's og Dronning Louises Jubilæums

legat til Dronningens Asyl 3000 Halvdelen af Kong Chr. IX's og Dronnning

Louises Jubilæumslegat til begge Asyler . . 2500

Enkefru Vilhelmine Søeborgs 500

F. A. Schnakenburg og Hustrus Legat 1000 St. Hans Sognekalds Legat (gjenoprettet) 200 C. C. Harder og Hustrus Legat 1000

M. Yilh. Brandts Legat 500

Apotheker Chr. Mikkelsens og Hustrus Sølv-

bryllupslegat 1000

Forhnv. Melhandler Petersens Legat 200 Enkefru Mariannne Kaarups Legat • 2500 31700 Det Trepka'ske Marie Mathiane Legat 6000 Kr. „ Øre Conventualinde Frk. C. F. Bruuns Legat 537 — 15 —

-\- Renter 232 — 33 — Under egen Bestyrelse:

Fru Birkedals Legat 5000 Kr. „ Øre

(47)

Kammerherre Trepka og Hustru .... 400 Kr. „ Øre Købmand J. Nielsen og Hustru 100 — „ —

-f- Renter 316 — 81 —

1. Gaver til Julefesten 1901.

a. Klædningsstykker blev skjænket af:

Fru Konferer)sraadinde Koch.

Fru Stiftamtmandinde de Jon- quiéres.

Frk. S. Jiirgensen.

Fru Konsulinde Hev.

Fru H. Dreyer.

Fru 1. Milo.

Frk. A. og M. Edsberg.

Enkefru S. Brummer.

Fru M. Holst, Heden 54-.

Frk. Chr. Petersen.

Fru M. Jørgensen, Kron- prinsensgade 13.

Frk. G. Prøvensen.

bach.

Enkefru Bille.

Fru S. Tørring.

Fru P. Brandt.

Fru Ørn s trup.

Frk. C. Starup.

Frk. L. Holbeck.

Frk. Y. Bredsted.

Søstrene Rasmussen.

Hr. Ivjøbmd. Ove Christiansen.

Fru J. Kjær.

Fru Jørgensen, Bolbro.

Fru G. Fryden dahl.

Fru Jens Nielsen.

gade 14.

Frk. C. Bang.

Fru M. Valeur.

Enkefru Brinck-Seidelin, Solbakken.

Fru Doktor Egede.

Dhrr. Kjøbm. K. & T. Petersen.

Hr. Bundtmager Jentzsch.

(48)

b. Pengebidrag blev skjænket af:

ja Fra St. Johannes Logen . 30 Enkefru S. Brummer 4 Hr. Garverm. F. Frantzen. 10

Frk. S. Luun 2

Hr. Kjøbm. G. Henningsen 10 Hr. Redaktør M. Dreyer. . 10 Hr. Vinhandler P. Knutzen 8 F r k . M a r t h a P e t e r s e n . . . . 5 Frk. C. Edsberg 2 Hr. Grosserer H. Holbeck 5 O v e r f ø r e s . . . 8 6

M Overført. . . 86 Fru Jæsermesterinde Steen-_5J

bach 5

Hr. Kjøbm. F. V. Rasmus-

opn o

I Frk. C. B a n g " . 2 Fru Etatsraadinde Aabye. 10 Enkefru K. Bang 10

En Ubenævnt 4

Kancelliraad P. Engelstoft 2 Tilsammen. . .124

c. Fødevarer og Legetøj blev skjænket al:

Frk. C. Petersen.

Fru Claudius.

Frk. M. Petersen.

Fru H. Dreyer.

Baronesse Schaffalitzky de Mnckadell.

Fru I. Haslund.

Frk. Knobiaucb, Kongensgade.

Fru Stiftamtmandinde do Jon- quiéres.

Fru Konsulinde Hey.

Fru I. Milo.

Fru Doktor Schroll.

Fru A. Ivnutzen.

Fru Bispinde Sthyr.

Fru M. Nielsen.

Fru M. Valeur.

Fru P. Brandt.

Hr. Bager Render.

Mejeriet »Pas te ur«.

(49)

II. Bethanias Asyl.

1. Asylet 1901.

Asylet har i det forløbne Aar fortsat sin Virksom

hed paa sædvanlig Maade med omtrent 80 Børn i G e n n e m s n i t . G u d h a r h o l d t s i n H a a n d o v e r d e t ; Mennesker have støttet det med kærlige Gaver; blandt disse fremhæves 184 Kr. 67 Øre, som ere tilfaldne Asylet i Følge Melhandler Petersens Testamente.

(50)

2. Uddrag

af

I n d t æ g t :

Jfå fyr Beholdning den 1ste Januar 1901 663 66 Julegave (Redaktør M. Dreyer) . 10 „ Gave fra Melhandler Petersens Dødsbo 184- 67 Gave fra Fyens Stifts Sparekasse. . . . . . . 500 „

Andel af Medlemsbidrag 533 50

Renter af Legater og Kassebeholdning . . . . 356 28

Gave fra Fru Vad 5 „

2253 11 U d g i f t e r :

Jfå (fir

Lokalets og Inventariets Vedligeholdelse .... 193 82 Asylmoderens Løn og Pigens Kost og Løn . 1080 „

Belysning og Brændsel 190 76

Mælk og Medicin 164 01

Beklædning til Børnene 44 „

Assurance og Avertissementer 18 25 Asylmoderen. Leje af et Værelse 50 „

1740 84 Reservebeholdning den 31. December 1901 i

Sparekassen 370 „

2253 11

(51)

3. Asylets Legater.

Jfå (fir

1. Hr. Cancl. pharm., Brygger Schiøtz's Legat 1000 „ 2. Marie Cathrine Petersens Legat (oprettet af

Hr.Proprietær H.Petersen, Gillestedgaard) 2000 „

3. S. H.'s Legat 50 „

4. Hr. Kjøbmand Georg Henningsens og Hu

strus Legat 1000 "

5. Hr. Lærer Chr. Bændlers Legat 1000 „ 6. Halvdelen af Kong Christian den Niendes

og Bronning Louises Jubilæumslegat . . . 2500 „ 7. Frøken Caroline Frederikke Bruuns Legat 739 71 8. Hr. Tobaksfabi ikant H. Nielsens og Hustrus

Legat 1000 „

9. Hr. Læge C. L. Ehnhuus's og Hustrus Legat 400 „ 10. Hr. Fabrikant M. Wilb. Brandts Legat. . 500 „ 10189 71

(52)

4. Oaver til Julefesten 1901.

a. Hlædningsstykker blev skænket af:

Frk. Luun.

Fru O. Brandt.

Hr. N. P. Rasmussen.

Frk. Starup.

Fru M. Thornsen.

Fru Jørgensen, Kronprinsens- gade.

Fru Thies.

Fru Rode.

Frk. Worm.

Fru L. Jurgensen.

Fru Schnakenburg, Teglværket.

Fru Sørensen.

Fru Schnakenburg.

Fru B. Thomsen.

Hr. Væver Giinthersen.

Fru Petersen, Gillestedgaard.

Fru C. Petersen.

Frk. Thaning.

Fru Lorentzen.

Fru Krarup.

Hr. Missionær Henriksen.

Fru Borgmesterinde Dithmer.

Fru M. Nielsen.

Hr Kbmd. Karl Petersen.

Fru Oberstinde Hartnack.

Fru Etatsraadinde Krag.

Fru Grove Rasmussen.

Fru Kancelliraadinde Nielsen.

b. Pengebidrag blev skænket af:

3® I

E rimurerne 20

Gartner Carlsen 1

Snedker Jensen 1

Redaktør Dreyer 10 Vexellerer Sev. Hansen. . . 15

Frk. Tommerup 4

Grosserer H. C. G. Holbeck 8 Overføres... 59

M Overført. . . 59

Fru Ehnhuus 5

Mejerist Jakobsen 5 Frk. Nielsen, Vesterg. 22. . 10 Politiassistent Rasmussen. 3 Etatsraadinde Krag 2 Fru Alfred Holbeck 10 Tilsammen ... 94 c. Fødevarer, Legetøj

Frk. Heide, Klostret.

Papirhandler Marius Madsen.

Kjøbmand Preisler.

Fru Wendelbu.

m. m. skjænket af:

Kjøbmand Andersen, Neder- gade.

Kancelliraad Nielsen.

Møller Petersen.

Poul Jørgensens Sønner.

(53)

Medlemsliste Januar 1902.

Aarsbidrag. B Aabye, Etatsraadinde 4 Albrecht, Snedker. 1 Andersen, Bager, Nederg. 2 Andersen, Bundtmager ... 3 Andersen, Frue, (Agent A.) 4 Andersen, H., Frue 3 Andersen, Laur., Frue ... 5 Balslev, L. N., Stiftsprovst 5

Bang, Frk • • 4

Bang, K., Frue 8

Baumgarten, Brødrene. ... 4 B e c h , F r u e ( S k o v f . B . l . . . 2 Berner-Schilden, Kammer

herreinde 20

Bernstorff, Gyldensten,

Lehnsgreve 30

Bierre, Fuldmægtig 4

Bohr, Frue 4

og Frue 4

Brandt, Enkefru,Sanderum 4 Brandt, Jernstøber 4 Brandt, P., Frue 4 Brummer, Frue (Brygger B.) 4

Budtz, Frue 4

Christensen, A 4

Christensen, Grosserer ... 5 Christiansen, Ove 5 Christophersen, Guldsmed 4 Clemmensen, Mægler 8 Clemmensen, W., Frk 2 Damgaard, Stiftsprovst ... 4 Dreyer, Etatsraadinde .... 8 Dreyer, H., Frue (Bed. D.) 8

Dreyer, D , Frue (Bogh. D.) 4

Ehnhuus, Frue 4

Engelstoft, Hospitalsforst.. 4

Frantzen, Garver 4

Grønlund, Guldsmed 4

Gulstad, Læge 4

Gundestrup, Enkefrue.... 2 Hansen, A., Urban, Frøken 4 Hansen, S., Kbmd 8 Hansen, Frue, (Mølleb. H.) 2 Hansen, R., Boghandler . . 4 Hansen, Chr., Kbmd 4 Hansen, St, Frk 2 Hansen, Thor, Kbmd 10

Harboe, Frue 4

Hartnack, Oberstinde

Haslund, Frue 4

Hein, Frue (Grosserer H.). 4 Heltzen, Kammerherreinde 4 Helveg, H., Frk 2

Hempel, Fabriksejer 4

Hempel, Enkefrue 4

Henningsen, Kbmd 10

Henningsen, Postmester . . 4

Henrichsen, Frue 4

Hertel, Frue 2

Hey, F., Konsul 10 Hev, K., Konsulinde 10 Hjorth, Frue (Kbmd. H.) . 2 Holbeck, H., Grosserer .. . 4 Holbeck, Frue, jun 4 Høeg, Bankdirektør 4 Jensen, Andrew, Kbmd.. . 4 Jensen, Marie, Krog, Frue 10 Jensen, Tobaksfabrikant. . *

(54)

Jensen, Forretningsfører. . 10 Jensen, S., Blomsterhdl.. 4 Jentzscb, Bundtmager. ... 4 Jespersen, Enkefrue 4 Johansen, Præst 10 Jonquieres, de, Stiftamt-

mandinde 4

Juel, Kammerherreinde,

Østergaard 8

Jiirgensen, Frue (Kbm. J.) 8 Jørgensen, Kane., og Frue 4 Jørgensen, Sagfører 2 Kiørboe, Frue (Direktør K.) 6 Kier, Frue (Driftsbest. K.) 10 Kjær, Frue (Tandlæge K.) 4 Kiiim, Joh., Frue 4 Knudsen, Fabrikant 4 Knudsen, Frue (Vnndm.) . 6 Knudsen, Overdyrlæge ... 4 Koch, Konferensraad 10

og Frue 10

Koch, M. Frk 2

Koch, Præst 4

Krag, Enkefrue 4

Krag, E atsraadinde 4 Krarup, M., Justitsraadmde 4 Lantow, Bankbogholder . . 4 Lassen, Propr., Selleberg . 4 Lausen, Frue, Bankdktr.. . 4 Lotze, Etatsraadinde ... . 10

Luun, S., Frk 4

Løndahl, Bagermester. ... 4 Løngreen, Frue (Fabrik. L.) 5 Løngreen, L., Frue 4 Madsen, Frue (Bager M.) . 4

Mellentin, Frue 1

Michelsen, Kbmd 10

Mikkelsen, Frue 4

Milo, A., Enkefrue 4 Milo, Boghandler 10 Milo, I., Frue 10 Mogensen, Konsul 10

og Frue 4

Mogensen, Cand. phil., Di

rektør 4

Mourier, Enkefrue 4

Muus, Konsul 10

og Frue 4

Munter, Kammerherre. ... 10 Munter, Kammerherreinde 10 Møller, Emilie, Frue 2 Møller, H., Kancelliraad . . 4 Møller, Læge, Sygehuset. . 5

Møller, Præst 10

Møller, S., Kbmd 4

Møllmann, .Frue 4

Mørch, Billedskjærer 8

Nagel, Frue 4

Nedergaard, Uldhandler . . 2 Nielsen, A., Kordegn 5 Nielsen, Chr., Uhrmager. . 2 Nielsen, Frue (Kbm. j. N.) 4 Nielsen, H., Kancelliraad,

og Frue 10

Nielsen. Isenkræmmer. ... 4 Nielsen, Konsulinde 4 Petersen, Cb., Frk 4 Petersen,Frue (Oberstltn.P.) 4 Petersen, Frue (Uldhdl. P.) 5 Petersen, Frue (Kbm. A. P.) 10 Petersen, Jul, Kbm 4 Petersen, K., Frk 2 Petersen, Knud. Kbm 4 Petersen, L., Frk 4 Petersen, M., Frk 4 Petersen, M., Frue 8 Petersen, Mølleejer 4 Petersen, M., Læge 4 Petersen, Propriet., og Frue 10 Petersen, B. A., Arkitekt. . 4

Ploug, Sagfører 4

Poulsen, Enkefrue 4 Basmussen, N. P , Gartner 4 Basmussen, Jernstøber ... 4 Basmussen, J., Snedkerm. 4 Basmussen, Konsul 4

og Frue 4

Basmussen, Vinhandler.. . 5 Beventtlow, Lehnsgreve. . 10 Bode, Severin, Dampskibs-

expeditør 4

Schaffalitzky de Muckadell, B a r o n e s s e . . . 8 Schaffalitzky de Muckadell,

f. Oxholm, Baronesse. 6

(55)

Schaffalitzky de Muckadell, Lehnsgrevinde 10 Schmidt, Alfr., Frk 8 Schmidt, M. & H., Frk. . . 4

Schmidt, Frue 4

Schmidt, Murmester 4 Schnakenburg, C., Frue. . 10 Schnakenburg, Frue (Gros

serer C. S.) 10 Schnakenburg, Frue (Gros

serer S.) 10

Schnackenburg, sen., Gros

serer 10

Scholten, Kaptajn 4

Schiitten, Kbmd 4

Sehested Juul, Stamhus

besidder, Hofjægerm.. 20 Siewecke, Restauratør. ... 4 Sommer, Enkefrue 2 Sperling, Nobel v., Frk. . . 20

Stanius, Frk 4

Starup, Chr., Kbm 4

Steenbach, Frk 4

Steenbach, Frue (Jægerm.) 4

Styhr, Bispinde 4

Sørensen, Frue (Fiona). . . 5 Thomsen, B., Kbm 4 Thomsen, Chr., Kbm 4 Tilemann, E., Frk 4 Trautner, Stiftsfysikus. ... 4

Tørring, Frue 4

Unserud, Frue 4

Valeur, Frue 10

Valeur, Joh., Direktør.... 10 Vind, Kammerherre 4

Warberg, Frue 2

Wendelboe, Frue 4

Wilken, Enkefrue 4 Zachrisson, A,, Frue 4 Østerbye, Farver 4

Kvartalsbidrag.

Bardram, Frue Iversen, Frue Lerche, Frue Løndahl, Frue

•••

(56)

om

i, i

'.\W-

I

e n s e A s y l e

S .

Aaret 1902.

pyens Stiftsbogtrykkeri (Dreyer).

(57)

Bestyrelser.

(lste Januar 1903.)

I. Dronningens Asyl.

Inspektricer: Baronesse Schaffalitzky de Muckadell.

K o n s u l i n d e M o g e n s e n . Fru Valeur.

Konsulinde Hey.

Fru Milo.

Stiftamtmandinde de Jonquiéres.

Fru P. Brandt.

Bispinde Styhr.

Fru J. Kjær.

Fru Jægermesterinde Steenbach.

F o r s t a n d e r e : S t i f t s p r o v s t B a l s l e v .

Hospi t a l s f o r s t a n d e r , C a n c e l l i r a a d E n g e l s t o f t . F o r l a g s b o g h a n d l e r M i l o .

Asylmoder: (siden Januar 1875) Frøken B. Nielsen.

(58)

II. Bethanias Asyl.

Insmxtricer: Fru Busch.

Fru E. Dithmer.

Fru C. Hartnack.

Fru L. Jurgensen.

Fru M. Krarup.

Fru A. Holbeck.

Fru M. Nielsen.

Fru C. Petersen.

Fru K. Petersen.

Fru Waidtløw.

Fru A. Thomsen.

Fru M. Thomsen.

Forstandere: Cancelliraad A. Jørgensen.

Cancelliraad H. Nielsen.

Snedkermester Lyng.

Sognepræst Grove-Rasmusseu.

Asylmoder: (siden 1900) Frk. H. Blom.

i

(59)

I. Dronningens Asyl.

1. Asylet 1902.

Asylet har i det forløbne Aar fortsat sin tilvante Virksomhed, som har været velsignet af Gud og kær

ligt støttet af Mennesker.

1. Børnene, som optages i et Antal af 110 fra 3 Aars Alderen, kunne blive i Asylet, indtil de med 7 Aars Alderen overgaa til Skolerne. Der er kun en Gang aarlig Optagelse (i April). De Børn, som ønskes optagne, maa forud anmeldes med Daabsattest til den journalførende Forstander (Hospitalsforstander, Kancelliraad Engelstoft) og dernæst til en Inspektrice, som undersøger Forholdene i Hjemmet og vejleder Bestyrelsen paa det Møde, paa hvilket Optagelsen finder Sted. Børnene faa daglig varm Mælk. Ved Julefesten faa de foruden varm Bespisning rigelige Gaver af Klædningsstykker, Legetøj, Hvedebrød og Æbleskiver, som de tage med hjem. Ved Udgangen af Asylet modtager hvert Barn en Salmebog af det Hempelske Legat. Børnene kunne senere ved deres Konfirmation modtage Hjælp til Klæder af Fru Birke

dals Legat. Prakt. Læge G. Schroll fungerer som Læge ved Asylet og besøger de syge Børn i Hjemmene, forsaavidt de ikke høre under det offenlige Fattig

væsen.

2 . A s y l e t s R e g n s k a b r e v i d e r e s g o d h e d s f u l d t af Dhrr. Direktør i Fyens Stifts Sparekasse, Kancelli

r a a d M ø l l e r , o g K b m d . D . M i c h e l s e n .