Digitaliseret af | Digitised by Forfatter(e) | Author(s): Titel | Title: Uddrag af Helligtrekongerforeningens Regnskab. Bindbetegnelse | Volume Statement: 1889-1926 Udgivet år og sted | Publication time and place: 1889-1926

(1)

Digitaliseret af | Digitised by

Forfatter(e) | Author(s):

Titel | Title: Uddrag af Helligtrekongerforeningens

Regnskab.

Bindbetegnelse | Volume Statement: 1889-1926 Udgivet år og sted | Publication time and place: 1889-1926

DK

Værket kan være ophavsretligt beskyttet, og så må du kun bruge PDF-filen til personlig brug. Hvis ophavsmanden er død for mere end 70 år siden, er værket fri af ophavsret (public domain), og så kan du bruge værket frit. Hvis der er flere ophavsmænd, gælder den længstlevendes dødsår. Husk altid at kreditere ophavsmanden.

UK

The work may be copyrighted in which case the PDF file may only be

used for personal use. If the author died more than 70 years ago, the work

becomes public domain and can then be freely used. If there are several

authors, the year of death of the longest living person applies. Always

remember to credit the author

(2)

2 •? %

*W V-

Helligtrekonger-Foreningen

(stiftet den 6. Januar 1858),

har i de siden sidste Beretning forløbne 2 Aar haft følgende Indtægter og Udgifter.

Indtægter.

Beholdning fra forr. Aar. Kr. 89,99 95 Medlemmers Bidrag . » 378,64

Gaver >- 18,00

Kirkeblokken » 348,00

Indvundne Renter » 2,28

1889.

Udgifter.

Kvartalslijælp Kr. 12,00

Huslejehjælp » 116,00

Ekstrahjælp » 368,78

Brænde » 69,00

Ragbrød » 57,40

Julegaver » 65,62

Santhalmissionen » 2,00

Budløn » 24,00

Tryksager, Annoncer etc. » 11,00

Beholdning » 111,11

Kr. 836,91 Kr. 836,91

1890.

Indtægter.

Beholdning fra forr. Aar. Kr. 111,11 98 Medlemmers Bidrag.

Gaver

Kirkeblokken Indvundne Renter

392,36 5,00 250,00 1,42

Kr. 759,89

Udgifter.

Kvartalshjælp Kr. 12,00

Huslejehjælp » 183,00

Ekstrahjælp » 240,00

Brænde » 97,30

Rugbrød » 61,88

Julegaver » 59,67

Budløn » 24,00

Annonce, Papir, Porto . . » 2,80

Beholdning » 79,24

Kr. 759,89

Hjælpen er fortrinsvis ydet i Vintertiden og tildels i Naturalier.

K v a r t a l s h j æ l p en er i begge Aar ydet til en Enke.

H u s l e j e h j æ l p e n er i 1889 givet til 3 Familier, 13 Enker og 6 gamle Kvinder, og i 1890 til 4 Eamilier, 15 Enker og 12 gamle Kvinder.

E k s t r a h j æ l p er i 1889 givet til 16 Familier, 25 Enker

°S gamle Kvinder, og i 1890 til 16 Familier, 19 Enker og 8 gamle Kvinder.

B r æ n d e er leveret skaaret og kløvet i 1889 til 1 Fa

(3)

milie, 10 Enker, 4 gamle Kvinder, og i 1890 til 2 Familier, 15 Enker og 5 gamle Kvinder.

Af Rugbrød er i 1989 uddelt 126 Stk. 8 Pd.s til 4 Fa

milier og 18 Enker, og i 1890 126 Stk. 8 Pd.s til 4 Familier og 23 Enker.

J u l e g a v e r n e , der ere uddelte i Form af Flæsk, Kis, Mel og Hvedebrød, ere i 1889 tildelte 2 Familier, 1 Enkemand, 14 Enker og 19 gamle Kvinder, og i 1860 1 Familie, 1 Enke

mand, 15 Enker og 17 gamle Kvinder.

I Selskabets Aårsmøde den 15. Januar 1890 gjenvalgtes af afgaaede Bestyrelsesmedlemmer H. L a r s Pedersen og Frøken St. Hansen, og af nye valgtes i Stedet for Frk. Alf. Schmidt, Frk. Sophie N i e l s e n og til Kasserer, i Stedet for Kjøbmd.

Ø s t e r g a a r d , der nu i 22 Aar har b e s t y r e t Foreningens Kasse, men paa Grund af Alderdom ønskede at fratræde, \Talgtes Gros

serer Carl Nielsen.

Helligtrekonger-Foreningen har nu virket i 38 Aar og har med sine smaa Midler hjulpet ikke faa, men for at Foreningen kan naa hen til det Maal, der blev lxenpeget paa i forrige Be

retning, nemlig at blive til en Menighedspleje, der ikke alene søgte at støtte trængende MenighedMnedlemmer, men at række sig saa vidt som muligt til alle Nødlidende uden Hensyn til kirkelig Stilling, er det nødvendigt, at Enhver, der henregner sig til Menigheden, frivillig og med s t ø r r e Kjærlighed og Energi tager sin Part af Byrden og, foruden i sin Kreds indenfor Menigheden at virke for Sagens Fremme, ogsaa selv, naar Raad og Lejlighed gives, stræber at fremhjælpe Sagen ved forøget Kontingent eller frivillige Gaver.

De, som ønsker at indtræde i Foreningen, henvende sig til en af Undertegnede, der ligeledes modtage Gaver.

Medlemsbidraget er 36 Øre maanedlig eller 4 Kr. 32 Ore aarligt.

Odense, i Februar 1891.

E. Koch, N. Gregersen. L. Pedersen.

Formand.

J. F. Jensen. Å. Grønlund. M. Hansen.

St. Hansen. Sophie Nielsen. Carl Nielsen,

Kasserer.

(4)

Fortegnelse

over

Selskabets Medlemmer den 1ste Januar 1891.

Andersen, Proprietær.

Allerup, Fru, Emmanuel.

Allerup, Emil, Fabrikant.

Andersen. Rugbrødbager.

Andersen, Mane.

Beyer, L., Handskemager.

Brandt, M., Frue.

Brandt, K., Fabrikant.

Bohr, L., Frue.

Bagger, Frøken.

Blicher, Frue.

Clausen, Joh., Kjøbmand.

Donau, A.

Esmann, Diderikke, Frue.

Faber, Chr., Grosserer.

Faber, Frue.

Gregersen, Skolebestyrer.

Gundestrup, Th., Boghandler.

Grønlund, A., Frue.

Helvegs Sønner.

Hansen, Frue, Nørregade.

Hansen, U., Raadmd., R. af D.

Hansen, St., Frøken.

Helweg, H. C., Stadsl., R. afD.

Heins, J., Frue.

Helveg, H. T., Direktør.

Hansen, H., Fotograf.

Helveg, M., Frøken.

Hey, M., Frøken.

Hey, J., Frøken.

Helveg, H. Frøken.

Hertel, T., Overlærer.

Hansen, G., Fuldmægtig.

Hofmann-Bang, Frøken.

Hansen, Madam.

Hagen, Skrædder.

Ipsen, Bager, Enke.

Jørgensen, Louise, Frue.

Jørgensen, Anna, Frue.

Jensen, Marie, Frue.

Jensen, J . F., Lærer.

Knudsen, Marie, Frøken.

Koch, E., Pastor.

Koch, M., Frøken.

Knudsen, Madam.

Knudsen, J. V., Klodsemage:

Lunn, Frøken.

Lollesgaard, M. Frøken.

Larsen, Kjøbmand.

Milo, Frue.

Møller, H. Kasserer.

Meyling, Frue.

(5)

Mikkelsen, Apotheker.

Mogensen, Frue.

Michelsen, Kjøbmand.

Melby, Pastorinde.

Nielsen, J., Byraadsmedlem.

Nielsen, Petrine, Frtte.

Nielsen, A., Kjøbmand.

Nielsen, Carl, Grosserer.

Nielsen, Sophie, Frøken.

Petersen, N. C., Skræder.

Petersen, Chr., Kjøbmand.

Petersen, J., Pedaktør.

Petri, Vejinspektør.

Petersen, Faktor.

Preisler, P., Grosserer.

Petersen, M., Frøken.

Petersen, L., Arbejdsmand.

Petersen, Frue, Typograf.

Petersen, Madam.

Petersen, Marie.

Palludan, Frue.

Pump, C., Frue.

Rasmussen, L. N., Partikulier.

Rasmussen, Anna, Frue.

Schaff'alitzsky, Baronesse.

Scliaffalitzsky, Baronesse.

Schmidt, Alfr., Frøken.

Schnackenburg, Kjøbmand.

Schmidt, L., Frøken.

Schmidt, Pastorinde.

Skov, Lærer.

Schlegel, K., Frøken.

Shovgaard, Amtsfuldmg.

Thomsen, B., Kjøbmand.

Teisen, N., Adjunkt.

Thomsen, Skolebestyrer.

Tommerup, Frøken.

Vich, Frøken.

Valeur, Frue.

Østergaard, F., Kjøbmand.

lait 97 Medlemmer.

Trykt hos Fr, Thillørup, Odense.

(6)

22. 8. 1905

Helligtrekonger-Foreningen

(stiftet den 6. Januar 1858)

har i det sidst forløbne Aar (1904) haft følgende Indtægter og Udgifter:

Indtægter:

Beholdning fra forr. Aar Kr. 7 91 69 Medlemmers Bidrag — 271 84

Gaver — 20 00

Blokpenge — 476 62

Kr. 776 37

Udgifter.

Huslejehjælp,.. Kr. 311 00

Brænde — 61 80

Brød ' . . . — 15 64

Julegaver — 134 00

Budløn — 24 00

Beholdning — 73 93

Kr. 776 37

Hjælpen er ydet som følger:

Huslejehjælpen er i 1904 givet til 54 Enker og ældre Personer.

Blokpenge, uddelt ved Pastor Koch, til 28 Personer.

Gaver til Jul er uddelt til 40 Enker og ældre Personer.

Brænde til 14 ældre Kvinder og Brød til 3 Enker.

Medlemstallet var i 1904 kun 69 Medlemmer og dertil kommer, at Blokpengene iflg.

den ny Lov om Menighedsraad ikke mere maa uddeles af Foreningen, hvorfor det vilde være i høj Grad ønskeligt, om Foreningen kunde blive noget større; det vilde være meget beklageligt, om Foreningen skulde indskrænke sin Virksomhed, da der stadig er stor Trang tilstede, og beder vi derfor Foreningens Medlemmer fremdeles bevare deres Sympati for Sagen og inter

essere sig for Tilgang af nye Medlemmer.

Odense, i Marts 1905.

E. Koch, N. Gregersen. Askholm. Rudolph Jørgensen.

Formand.

Clara Petersen. Marie Hey. Viggo Petersen,

Kasserer.

(7)

Medlemmer den 1. Marts 1905.

Andersen, Proprietær, Dalumgaard.

Andersen, Købmand, Hjallesevej.

Askholm, Læsteskærer.

Beyer, L., Handskemager, Vestergade.

Brandt, Fabrikant, Nørrebro.

Blicher, Fru, Hunderupvej.

Bencke, W., Grosserer.

Brahm, Tandlæge.

Brun Jensen, Frøken, Lærerinde.

Bo, Frøken, Kommunelærerinde.

Flor, Fru, Kommunelærerinde.

Gregersen, Skolebestyrer.

Gundestrup, Fru, Villa »Højbo«.

Grønlund, A., Fru, Vestergade.

Hansen, S., Frøken.

Hjorth, G., Direktør.

Hempel, Fru, Hunderupvej 31

Hansen. R., Boghandler, Flakhaven.

Hansen, H., Fotograf, Jernbanegade.

Helveg, H., Frøken, Allégade.

Hey, M., Frøken, Klingenberg.

Hey, J., Frøken, do.

Hertel, Th., Overlærer.

Helveg, H., Frøken, Sygehuset.

Henningsen, Tømrermester.

Harboe, Fabrikant.

Hansen, L. S., Overgade 7.

Hansen, L., Husejer, Kronprinsensg. 12.

Hansen, C. M., Frøken, Kommunelærerinde.

Hein, Marie, Frøken, Skolebestyrerinde.

Horliick, H., Frøken, Skolebestyrerinde.

Jørgensen, Louise, Fru, Nørregade.

Jørgensen, Carl, Uhrmager.

Jørgensen, Rudolph, Tandlæge.

Johnsen, Agnes, Frøken, Klingenberg.

Jensen, Fru, Rikkesminde.

Jacobsen, Frøken, Kommunelærerinde.

Knudsen, Rugbrødbager, Ramsherred.

Koch, E., Pastor.

Koch, M., Frøken.

Knudsen, Madam, Kronprinsensgade.

Luun, Frøken, Ny Vestergade.

Laursen, N., Købmand, Kongensgade.

Lerche, G. P., Direktør, Sukkerkogeriet.

Møller, Kancelliraad, Sparekassen.

Mikkelsen, Apotheker.

Mogensen, Konsulinde.

Michelsen, Købmand, Vestergade.

Møller, Marie, Frøken, Allégade 64.

Nielsen, Enkefru, Østre Stationsvej, Petersen, J., Redaktør, Landstingsmand.

Petersen, Anthon, Bogtrykkeribestyrer.

Preisler, Grosserer.

Petersen, M., Frøken, Albanitorv.

Petersen, L., Husejer, Kronprinsensgade.

Petersen, J. Clemens, Forstander.

Petersen, Clemens, Fru.

Petersen, Viggo, Købmand.

Petersen, Knud, Købmand.

Petersen, K., Frøken, Albanitorv.

Petersen, A., Frøken, Albanitorv.

Petersen, Ludvig, Fru, Overgade.

Rasmussen, Anna, Fru, Vestergade 31.

Riise, Politiassistent, Fru.

Schmidt, Enkefru, Vestergade.

Schnackenburg, Grosserer.

Skov, Overlærer, Absalonsgade.

Schlegel, Frøken, Oluf Bagersgade.

Simonsen, Murermester, Allégade.

Sørensen, Enkefru, Absalonsgade.

Thomsen, B., kgl. Vejer og Maaler.

Teisen, Adjunkt, Jagtvej.

Thomsen, S., Seminarieforstander.

Tornøe, Enkefru, Vestre Stationsvej.

Valeur, Fru, Hunderupvej.

Vich, Frøken, Kongensgade.

A . N D E L S B O G T R Y K K E R I E T 1 O D E N S E

(8)

Helligtrekonger-Foreningen

(stiftet den 6. Januar 1858)

har i de siden sidste Beretning forløbne Aar haft følgende Indtægter og Udgifter:

1905.

Indtægter.

Beholdning f. f. Aar

Diverse Gaver og Blokpenge Medlemsbidrag

Udgifter.

Kr. 73,93

„ 260,80

„ 347,64

Uddelt Brændsel Kr

Huslejehjælp

Julegaver . .

Ekstrahjælp Budløn Cirkulærer

Kontant Beholdning

58,20 344,00 69,00 67,00 24,00 6,35 113,82

Kr. 682,37 Kr. 682,37

Indtægter.

Beholdning f. f. Aar Medlemsbidrag

Diverse Gaver og Blokpenge .

1 9 0 6 .

Udgifter.

Kr. 113,82 Brændsel Kr. 40,20

„ 319,28 Huslejehjælp „ 298,00

„ 102,00 Julegaver „ 122,00

Ekstrahjælp „ 20,00

Budløn „ 24,00

En Krans til Frøken Stine Hansen „ 5,00

Kontant Beholdning „ 25,90

Kr. 535,10 Kr. 535,10

Indtægter.

Beholdning f. f. Aar Medlemsbidrag

Diverse Gaver og Blokpenge .

1 9 0 7 .

Udgifter.

Kr. 25,90 Brændsel Kr. 36,60

„ 326,27 Huslejehjælp , . . . „ 338,00

„ 188,00 Julegaver „ 96,00

Budløn „ 24,00

Beholdning „ 23,97

Kr. 540,17 Kr. 540,17

(9)

Medlemmer den 1. Marts 1905

Andersen, Andersen, Askliolm, Beyer, L., Brandt, Blicher, Bencke, Brahm, Brun Ji Bo, Frc Flor, F Gregers Gundes Grønlur Hansen Hjorth, Hempel Hansen Hansen Helveg, Hev, M Hey, J.

Hertel, Helveg, Hennin; «

Harboe.

Hansen Hansen Hansen Hein, IV Horliicli Jørgens' Jørgens Jørgens Johnser Jensen, Jacobse Knudsei

Proprietær, Dalumgaard.

Købmand, Hjallesevej.

Læsteskærer.

Handskemager, Vestergade.

Koch, E., Pastor.

Koch, M., Frøken.

1 9 0 8 . Indtægter.

Beholdning f. f. Aar Kr. 23,97

Medlemsbidrag „ 289,36

Ved Opgørelsen af Frøken Stine

Hansens Bo - „ 97,46

Renter „ 140,00

Frøken Stine Hansens Obligation . „ 3500,00

Diverse Gaver „ 71,76

Udgifter.

Brændsel Kr. 36,60

Huslejehjælp „ 313,00

Julegaver „ 100,00

Byskriverkontoret „ 4,64

Budløn „ 24,00

Saldo „ 3607,31

Kr. 4122,55 Kr. 4122,55

1 9 0 9 .

Indtægter. Udgifter.

Saldo f, f. Aar Kr. 3607,31 Medlemsbidrag

Renter do Gave

274,12 120,00 41,09 10,00

Brændsel Kr

Huslejehjælp Julegaver

Ekstrahjælp Budløn Saldo

43,55 303,00

111,00

27,00 24,00 3543,97

Kr. 4052,52 Kr. 4052,52

Al Hjælp er ydet til værdige gamle eller svagelige Personer, som med Tak

nemlighed ser hen til den Støtte de har af Helligtrekonger-Foreningen.

Foreningen har haft den Glæde, at forhenværende Medlem af Bestyrelsen, Frø

ken Stine Hansen, har testamenteret Foreningen en Obligation paa 3500 Kroner, hvoraf Renterne uddeles sammen med Medlemsbidraget.

Idet Bestyrelsen bringer Medlemmerne sin Tak for de forløbne Aar, beder vi Dem fremdeles bevare Deres Velvillie og om muligt interessere Dem for Tilgang af nye Medlemmer, der kan indmældes ved Bestyrelsen.

E. Koch, Askholm. Rudolf Jørgensen, Clara Petersen.

Formand.

Marie Hey. Viggo Petersen.

Kasserer.

(10)

Medlemmer den 1, Januar 1910,

Askholm, Inkassator, St. Knuds Kirkestræde.

Brandt, Fabrikant, Nørrebro.

Bencke, W., Grosserer, Vestergade.

Brahm, Tandlæge, Nørregade.

Bo, Frøken, Kommunelærerinde, Højskolehjemmet.

Detlefsen, Fru, Jagtvej.

Eggers, Apotheker, Nørregade

Flor, Fru, Kommunelærerinde, Munke Møllegade.

Grønlund, Fru, Vestergade.

Hjorth, G., Sparekassedirektør.

Hempel, Fru, Hunderupvej.

Helveg, H., Frøken, Hunderupvej.

Hansen, R., Boghandler, Flakhaven.

Hey, M., Frøken, Klingenberg.

Hansen, H., Fotograf, Jernbanegade.

Hey, J., Frøken, Klingenberg.

Hertel, Th., Overlærer, Hunderupvej.

Helveg, H., Frøken, Sygehuset.

Henningsen, H., Tømrermester, Dronningensgade.

Harboe, Fabrikant, Overgade.

Hansen, L. S., Overgade.

Hein, M., Frøken, Skolebestyrerinde.

Hørlych, P., Frøken, Slotsvænget.

Hansen, L., Husejer, Kronprinsensgade.

Jensen, Laura, Frøken, Vestergade 11.

Jensen, Valborg, Frøken, Kongensgade 10.

Jørgensen, Louise, Fru, Nørregade.

Jørgensen, Rudolf, Tandlæge.

Jensen, Proprietær, Fru, Ny Vestergade 19.

Jørgensen, Laura, Fru, Frederiksgade.

(11)

Medlemmer den 1. Marts 1905.

Askholm, Læsteskærer.

Beyer, L., Handskemager, Vestergade.

Brandt, Blicher, Bencke, Brahm, Brun Ji Bo, Frc Flor, F Gregers^

Gundesl Grøn lur Hansen Hjorth, Hempel Hansen Hansen Helveg, Hey, M Hey, J.

Hertel, Helveg, Hennin, Harboe.

Hansen Hansen Hansen Hein, IS Horliicl Jørgens Jørgens Jørgens Johnsei Jensen, Jacobse Knudse

Koch, E., Pastor.

Koch, M., Frøken.

Jacobsen, Frøken, Kommunelærerinde.

Koch, E., Pastor.

Knudsen, Fru, Kronprinsensgade.

Laursen, N., Købmand, Kongensgade.

Lercke, G. J., Direktør, Sukkerkogeriet.

Larsen, Vilh., Boghandler.

Møller, H. J., Cancelliraad, Sparekassen.

Mikkelsen, Chr., Apoteker, Vestergade.

Michelsen, D., Købmand, Vestergade.

Møller, Marie, Frøken, Allégade 64.

Nielsen, Enkefru, Østre Stationsvej.

Petersen, J., Redaktør, Landstingsmand.

Petersen, Anthon, Bogtrykkeribestyrer.

Petersen, M., Frøken.

Petersen, Clemens, Forstander.

Petersen, Clemens, Fru.

Petersen, Knud, Købmand.

Petersen, K., Frøken, Allégade.

Petersen, A., Frøken, Allégade.

Petersen, Ludvig, Fru, Hans Tausensgade.

Petersen, Marie, Fru, Frederiksgade 16.

Rasmussen, Anna, Fru, Vestergade.

Rasmussen, Frederik, Cyklehandler.

Schmidt, Enkefru, Allégade.

Schnakenburg, Etatsraad, Vestergade.

Skov, Enkefru, Absalonsgade.

Schlegel, Frøken, Nørregade.

Simonsen, Murermester, Allégade.

Starup, Frøken, Allégade.

Schmidt, Chr., Møbelhandler.

Tilemann, Frøken, Klostervej.

Teisen, Overlærer, Jagtvej.

A N D E L S B O G T R Y K K E K l E T I O D E N S E

(12)

i -

Helligtrekonger-Foreningen

(stiftet den 6. Januar 1858)

har i det forløbne Aar haft følgende Indtægter og Udgifter:

Indtægter: Udgifter:

1. Januar 1912. An Saldo Kr. 3 565 55 Pr. Brændselshjælp Kr. 39 35

Medlemsbidrag - 357 39 Huslejehjælp - 231 00

Renter - 139 57 Gaver uddelt til Jul - 108 00

Menighedsmødet i Oktober - 58 50 Uddelt af Damerne til Gamle, Syge,

1. Juledag i Kirken - 315 71 Ensomme og Arbejdsløse - 415 61

Andre Gaver - 300 00 Budløn - 24 00

Saldo - 3918 76

Kr.. . 4 736 72 Kr. . . 4 736 72

1. Januar 1913. An Saldo Kr. 3 918 76

Frøken Stine Hansens Legat Kr. 3 500 00

Sparekassen - 200 00

Kontant - 218 76

Kr. . . 3 918 76

Idet vi hermed fremlægger Regnskabet for 1912, bringer vi Medlemmerne og Andre, der har støttet Foreningen, vor bedste Tak. Som De maaske véd, har en Kreds af Damer paa

taget sig at tilse Gamle, Syge og Ensomme, ikke blot i Sankt Knuds Sogn, men ogsaa andet Steds, hvor der er særlig I rang; men som Følge deraf skal der bruges flere Penge, og beder vi Dem derfor fremdeles bevare Deres Interesse for Foreningen.

E. Koch, Ida Hey. Clara Petersen.

Formand.

Viggo Petersen,

Kasserer.

(13)

Medlemmer i 1913.

Andersen, Enkefrue, Dalumgaard Andersen R, Købmand, Hjallesevej Appel, Forstander, Fritidshjemmet

Andersen Bertha, Frøken, Værnehjemmet Andersen Marie, Frøken, Værnehjemmet Bencke W, Grosserer, Langelinie

Brahm, Tandlæge, Kongensgade

Bo, Frk., Kommunelærerinde, Højskolehjemmet Bencke W, Frue, Langelinie

Black, Adjunkt, Tolderlundsvej

Bierring, Frk., Kommunelærerinde, Læssøegade Detlefsen, Frk., Oluf Bagersgade

Ditmann, Frue, Kongensgade Christoffersen, Frk., Slotsvænget Christoffersen Ejnar, Slotsvænget Christensen B, Frk., Bolbro Christensen K, Frk., Bolbro

Christensen Bertha, Frue, Hunderupvej 38 Christiansen Frederikke, Frue, Nørregade 29 Christensen Anna, Frk., Værnehjemmet

Flor, Frue, Kommunelærerinde Grønlund A, Frue, Vestergade Glahn, Frue, Sukkerkogeriet

Gydebæk, Frk., Sønder Boulevard Hjorth, Direktør, Jernbanegade Hempel, Frue, Hunderupvej

Hansen R, Boghandler, Flakhaven Helveg H, Frk., Hunderupvej Hey L, Frk., Klingenberg Hey I, Frk., Klingenberg

Hertel Th, Overlærer, Hunderupvej Helveg H, Frk., Thorsgade 2

Henningsen H, Tømrermester Harboe, Fabrikant, Overgade Hansen L P, Overgade

Hein, Frk., Graabrødreplads Hørluck P, Frk., Benediktsgade

Hansen L, Husejer, Kronprinsensgade Hansen, Frøken, Olaf Ryesgade 1 Henriksen, Frue, Vestergade 21 Hansen Karen, Frk., Grønnegade 23 Henningsen, Frk., Hans Tausensgade 13 Johansen, Frk., Værnehjemmet

Jensen Laura, Frk., Bryggergaarden Jensen Valborg, Frk., Kongensgade Jørgensen Louise, Frue, Nørregade Johnsen Agnes, Frk., Klingenberg Jensen, Frue, Pantheonsgade 9²

Jørgensen Laura, Frue, Frederiksgade 37 Jensen, Frøkener, Lahnsgade 35

Jørgensen Urban, Uhrmager Jensen Johannes, Vestergade 11 Jensen Fanny, Frk., Værnehjemmet Jespersen, Frk., Roarsvej 1

Koch E, Pastor, Lindevej

Knudsen, Børstefabrikant, Vestergade 11 Laursen N, Købmand, Kongensgade 9

Larsen Vilh., Boghandler, Horsetorvet 1 Ludvigsen, Tømrermester, Enghavevej Lyng, Boghandler, Flakhaven

Møller, Kancelliraad, Sparekassen

Mikkelsen Chr, Apoteker, Svaneapoteket Michelsen D, Købmand, Vestergade Møller Marie, Frk., Oluf Bagersgade 4 Mørck, Oberstløjtnant, Slottet

Madsen, Frk., Kommunelærerinde, Overgade 19 Møller, Frk., Hunderupvej 23

Mair Kamilla, Frue, Kongensgade 54 Mair Anna, Frue, Kongensgade

Madsen N, Sagfører, Vestergade 33 Nielsen, Enkefrue, 0 . Stationsvej

Nielsen Poul, Grønthandler, Kongensgade Nielsen, Mejeribestyrer, Ejby

Nielsen, Væver, Oluf Bagersgade 34 Nielsen Anna, Frk., Værnehjemmet Nielsen Marie, Frk., Værnehjemmet Pedersen J , Redaktør, Landstingsmand Petersen Anthon, Bogtrykkeribestyrer Petersen M, Frk.

Petersen L, Husejer, Kronprinsensgade Petersen Clemens, Forstander

Petersen Clemens, Frue Petersen Viggo, Købmand Petersen, Frk., Allégade

Petersen Ludvig, Frue, Hans Tausensgade Petersen Marie, Frue, Fredensgade 16—18 Petersen, Tømrermester, Læssøegade 50 Petersen, Frk., Hjallesevej 75B

Petersen, Overlæge, Frue, Biilowsvej Prip, Enkefrue, Absalonsgade 44

Petersen Kirstine, Frk., Værnehjemmet Pardal, Frk., Læseforeningen

Rasmussen Anna, Frue, Vestergade 31 Rasmussen F, Cyklehandler, Kongensgade Rasmussen, Møllebygger, Albanigade 46

Rasmussen, Frk., Sankt Knuds Kirkestræde 17 Rasmussen, Frk., Lærerinde, Nedergade 33 Rasmussen Johanne, Frk., Værnehjemmet Rasmussen, Frk , Skolebestyrerinde, Langgade 23 Schnakenburg, Etatsraad, Passagen

Skov, Enkefrue, Absalonsgade

Schlegel, Frøken, Hans Tausensgade Simonsen, Murmester, Allégade

Starup, Frk., Allégade

Sørensen, Frk., Hunderupvej 8

Schmidt H, Murmester, Sankt Jørgensgade 7 Schmidt H, Frk., Sankt Jørgensgade 7

Thuesen, Frøkener, Klaragade 38

Thrige, Frk., Kommunelærerinde, Absalonsg. 8 Thrige, Enkefrue, Absalonsgade 8

Tilemann, Frk., Klostervej Tejsen, Overlærer, Jagtvej

Thomsen, Enkefrue, Vestergade 16 ¹

Vonsild, Frk., Kommunelærerinde, Absalonsg. 19

A N D E L S B O G T R Y K K E R I E T I O D E N S k

(14)

HELLIGTREKONGER FOREN INGEN

- = STIFTET DEN 6te JANUAR 1858 = -

Regnskab for Aaret 1913.

Indtægter.

M. 0.

Frk. Stine Hansens Legat 3 500 00

Kontant i Kassen 418 76

Medlemsbidrag 387 52

Rente)^- 138 84

Juleoffer 341 00

Gaver 792 18

K r . . . . 5 578 30

Udgifter.

S&. 0.

Uddelt til Huslejehjælp 253 00

Brændsel 374 31

Julegaver 97 00

Til gamle, syge og andre trængende . . 891 92

Trykt Aarsregnskab 6 35

Budløn 24 00

Avertissement 4 87

Saldo 3 926 85

K r . . . . 5 578 30 1. Januar 1914: Frøken Stine Hansens

Legat 3 500 00

Kontant i Kassen . . . . 426 85

Jom De vil se af ovenstaaende Regnskab, har Foreningen uddelt 1600 Kr.

i 1913, og det skulde ikke gerne blive mindre i 1914. Det er hovedsagelig Enker med Børn og svagelige gamle, Foreningen hjælper, og da Forholdene i hvert Til

fælde først undersøges, kan De være forvisset om, at Hjælpen ikke kommer paa urette Sted.

Idet vi takker Dem for det svundne Aar, vil vi ogsaa bede Dem fremdeles bevare Deres Interesse for Foreningen.

E. Koch, I d a Hey. Clara Petersen.

Formand.

Viggo Petersen,

Kasserer.

(15)

Medlemmer i 1913.

V - 0

Andersen, Enkefrue, Dalumgaard Andersen, R., Købmand, Hjallesevej

Andersen-Løkken, Frøken, Værnehjemmet Andersen, Marie, Frøken, Filosofgangen 6 Appel, Forstander, Fritidshjemmet

Bencke, V., Frue, Langelinie

Biering, Frøken, Kommunelærerinde, Læssøegade 10 Black, F. V., Adjunkt, Tolderlundsvej

Bo, Frøken, Kommunelærerinde, Højskolehjemmet Brahm, Tandlæge, Kongensgade

Christensen, B., Frøken, Gamle Skole, Bolbro

Christensen, K., — — —

Christensen, Bertha, Frue, Hunderupvej 38 ^a Christiansen, Anna, Frøken, Værnehjemmet Christensen, Kontorist, Hjallesevej 19

Christiansen, Frederikke, Frue, Nørregade 29 Christoffersen, Frøken, Slotsvænget

Christoffersen, Ejnar, —

Detlefsen, Frøken, Oluf Bagersgade Dittmann, Frue, Kongensgade

Flor, Frue, Kommunelærerinde, Ejlskov Boliger Glahn, Direktør, Frue, Sukkerkogeriet

Grønlund, A., Frue, Vestergade

Gydebæk, Frøken, Lærerinde, S. Boulevard 108 Hansen, R., Boghandler, Flakhaven

Hansen, L. P., Overgade

Hansen, L., Husejer, Kronprinsensgade Hansen, Karen, Frøken, Grønnegade 23 Harboe, Fabrikant, Overgade

Hejn, Frøken, Graabrødreplads Helveg, H., Frøken, Thorsgade 2

Henningsen, Frøken, Hans Tausensgade 13 Henriksen, Frue, Vestergade 21

Hertel, Overlærer, Hunderupvej Hey, I., Frøken, Klingenberg

Hey, L., — —

Hjorth, Sparekassedirektør, Jernbanegade Hørlyck, P. Frøken, Benediktsgade

Jensen, Laura, Frøken, Vestergade 11 Jensen, Valborg Frøken, Kongensgade

Jensen, Partikulier, Frue, Pantheonsgade 9² Jensen, Frøknerne, Lahnsgade 35¹

Jensen, Johannes, Vestergade 11

Jensen, Fanny, Frøken, Værnehjemmet Jespersen, Frøken, Roarsvej 1

Johansen, Frøken, Værnehjemmet Johnsen, Agnes, Frøken, Klingenberg Jørgensen, Louise, Frue, Nørregade

Jørgensen, Laura, Enkefrue, Frederiksgade 37 Jørgensen, Urban, Urmager

Knudsen, Børstefabrikant, Vestergade 11 Koch, E., Pastor, Klostervej

Larsen, Vilh., Boghandler, Horsetorvet 1 Laursen, N., Købmand, Kongensgade 9

Ludvigsen, Tømrermester, Enghavevej Lyng, Boghandler, Flakhaven

Madsen, Frøken, Kommunelærerinde, Overgade Madsen, N., Sagfører, Vestergade 33

Mair, Anna, Frue, Kongensgade 56 Michelsen, D., Købmand

Mikkelsen, Chr., Apotheker, Svaneapotheket Møller, Kancelliraad, Sparekassedirektør Møller, Marie, Frøken, Oluf Bagersgade 4 Møller, Frøken, Hunderupvej 23

Mørck, Oberstløjtnant, Slottet Nielsen, Enkefrue, 0 . Stationsvej

Nielsen, Poul, Grønthandler, Kongensgade Nielsen, Mejeribestyrer, Ejby

Nielsen, Væver, Oluf Bagersgade 34 Nielsen, Anna, Frøken, Værnehjemmet Nielsen, Marie, — —

Pardal, Frøken, Læssøegade 32

Pedersen, J., Redaktør, Landstingsmand Petersen, Anth., Bogtrykkeribestyrer Petersen, L., Husejer, Kronprinsensgade Petersen, Clemens, Forstander

Petersen, Clemens, Frue Petersen, Viggo, Købmand Petersen, Frøken, Allégade

Petersen, Clara, Frue, Hans Tausensgade Petersen, Marie, Frue, Frederiksgade 16-18 Petersen, Tømrermester, Læssøegade 74 Petersen, Frøken, Hjallesevej 75 B

Petersen, Overlæge, Frue- Biilowsvej

Petersen, Kirstine, Frøken, Værnehjemmet Prip, Enkefrue, Absalonsgade

Rasmussen, Anna, Frue, Vestergade

Rasmussen, F., Cyklehandler, Kongensgade Rasmussen, Møllebygger, Albanigade 46

Rasmussen, Frøken, St. Knuds Kirkestræde 17 Rasmussen, K., Frk., Skolebestyrerinde, Langgade 23 Schlegel, Frøken, Hans Tausensgade 13

Schmidt, C., Frøken, St. Jørgensgade 7

Schmidt, H., Murermester, St. Jørgensgade 7 Schnakenburg, Enkefrue, Passagen

Simonsen, Murermester, Allégade Skov, Enkefrue, Absalonsgade Starup, Frøken, Allégade

Sørensen, Frøken, Hunderupvej 8

Sørensen, Anna, Frøken, Værnehjemmet Tejsen, Overlærer, Jagtvej

Thrige, Frk., Kommunelærerinde, Absalonsgade 8 Thrige, Enkefrue, Absalonsgade 8

Thomsen, Enkefrue, Vestergade 16 Thuesen, Frøknerne, Klaragade 38 Tilemann, Frøken, Klostervej

Vonsild, Frk., Kommunelærerinde, Absalonsgade 19 Ølgaard, Pastor, Klostervej

(16)

Hellig tre Konger Foreningen 1914.

Indtægter. ø

1. Januar 1914. Kontant Beholdning . 426 85 Bortlodning af 1 broderet Tæppe . . . . 158 50

Renter fra Sparekassen 136 11 Salg af Pastor Kochs Prædikener . . . . 22 36 Overskud fra Advents-Ugen 14 25

Juleoffer og Gaver 512 35

Andre Gaver 989 09

Balance. . 2 624 27

Udgifter. ø

Uddelt til Brændselshjælp 321 69

Huslejehjælp 244 00

Gaver til Jul 78 00

Uddelt af Damerne 1 172 70

Budløn 24 00

Trykning af Aarsregnskabet 6 35

Saldo 777 53

Balance. . 2 624 27

1. Januar 1915. Kontant Beholdning Kr. 777 53 Frk. Stine Hansens Legat — 3 500 00

I

det vi bringer Foreningens Venner vor bedste Tak for det forløbne Aar, beder vi Dem fremdeles hjælpe os, og kan vi, forsikre Dem om, at Pengene anvendes efter bedste Skøn og kun efter forudgaaende Undersøgelse. Vor lille Gave har været en Opmuntring i mange smaa Hjem, hvor Nød var til Huse.

£Ma rie fHey. Clara ^Petersen.

S. £Koch,

Formand.

°Viggo ^Petersen,

Kasserer.

(17)

Foreningens Medlemmer i 1914.

Andersen, Enkefrue, Dalumgaard Andersen, R., Købmand, Hjallesevej Appel, Forstander, Fritidshjemmet

Andersen Løkken, Frøken, Værnehjemmet Brahm, Tandlæge, Kongensgade

Bencke, W., Frue, Langelinie

Black, F. V., Adjunkt, Tolderlundsvej

Biering, Frøken, Kommunelærerinde, Læssøegade Christoffersen, Frøken, Slotsvænget

Christoffersen, Ejnar, Slotsvænget

Christensen, B., Frøken, Gamle Skole, Bolbro Christensen, K., Frøken, Bolbro

Christensen, Bertha, Frue, Hunderupvej 38 Detlefsen, Frøken, Oluf Bagersgade

Dittmann, Læderhandler, Frue, Kongensgade Damsgaard, Frue, H. C. Andersensgade

Flor, Frue, Kommunelærerinde, Eilschous Boliger Grønlund, A., Frue, Vestergade

Glahn, Direktør, Frue, Sukkerkogeriet Gydebæk, Frøken, Søndre Boulevard Hjorth, Direktør, Jernbanegade

Hansen, R, Boghandler, Læssøegade Hey, L., Frøken, Klingenberg

Hey, M., Frøken, Klingenberg Hertel, Overlærer, Hunderupvej Helveg, H., Frøken, Hunderupvej Harboe, Fabrikant, Overgade Hansen, L. P., Overgade 7 Hejn, Frøken, Graabrødreplads Hørluck, P., Frøken, Benediktsgade Hansen, Karen, Frøken, Grønnegade Hansen, L., Husejer, Kronprinsensgade Henriksen, Frue, Vestergade 21

Jensen, Laura, Frøken, Vestergade 11 Jensen, Valborg, Frøken, Kongensgade Jensen, Frue, Pantheonsgade 9²

Jensen, Frøkenerne, Lahnsgade 35

Jensen, Johannes, Staldforpagter, Vestergade 11 Jespersen, Frøken, Roarsvej 1

Johansen, Frøken, Værnehjemmet Johnsen, Agnes, Frøken, Klingenberg Jørgensen, Louise, Frue, Nørregade

Jørgensen, Laura, Fru, Frederiksgade 37 Jørgensen, Urban, Urmager

Koch, E, Pastor, Lindevej

Knudsen, Børstefabrikant, Vestergade 11 Laursen, N., Købmand, Kongensgade 9 Larsen, Vilh., Boghandler, Horsetorvet Ludvigsen, Tømrermester, Enghavevej Lyng, Boghandler, Flakhaven

Møller, Kancelliraad, Sparekassen

Mikkelsen, Chr., Apotheker, Svaneapotheket Møller, Marie, Frøken, Oluf Bagersgade Mørch, Oberstløjtnant, Slottet

Madsen, Frk., Kommunelærerinde, Overgade Møller, Frk., Hunderupvej 23

Mair, Anna, Frue, Kongensgade Madsen, N.. Sagfører, Vestergade Nielsen, Enkefrue, 0 . Stationsvej

Nielsen, Poul, Grønthandler, Kongensgade Nielsen, Mejeribestyrer, Ejby

Nielsen, Væver, Oluf Bagersgade Nielsen, A., Frøken, Værnehjemmet Petersen, J., Redaktør, Landstingsmand Petersen, Anth., Bogtrykkeribestyrer Petersen, L , Husejer, Kronprinsensgade Petersen, Clemens, Forstander

Petersen, Clemens, Frue Petersen, Viggo, Købmand Petersen, Frøken, ^x\llégade

Petersen, Clara, Frue, Lindeallé 7

Petersen, Marie, Fru, Frederiksgade 16-18 Petersen, Tømrermester, Læssøegade 74 Petersen, Frøken, Hjallesevej 75 B

Petersen, Overlæge, Frue, Biilowsvej

Petersen, Kirstine, Frøken, Værnehjemmet Prip, Enkefrue, Absalonsgade 44

Pardal, Frøken, Læssøegade 32¹

Rasmussen, Anna, Frue, Vestergade 31 Rasmussen, Fr., Cyklehandler, Kongensgade Rasmussen, Møllebygger, Albanigade 46

Rasmussen, Frøken, St. Knuds Kirkestræde 17 Rasmussen, Frøken, Skolebestyrerinde, Langgade Schnackenburg, Enkefrue, Passagen

Skov, Enkefrue, Absalonsgade

Schlegel, Frøken, Hans Tausensgade Simonsen, Murermester, Allégade Starup, Frøken, Allégade

Sørensen, Frøken, Hunderupvej 8 Schmidt, C., Frøken, Langelinie

Schmidt, H., Murermester, Langelinie Thrige, Enkefrue, Absalonsgade 8

Thrige, M., Frøken, Kommunelærerinde Tilemann, Frøken, Klostervej

Tejsen, Overlærer, Jagtvej

Thomsen, Enkefrue, Filosofgangen Thomsen, Bankdirektør, Platanvej Vonsild, Frøken, Kommunelærerinde Ølgaard, Pastor, Klostervej

ANDELSBOGTRYKKERIET I ODENSE

(18)

Uddrag af

Helligtrekongerforeningens Regnskab

for Åaret 1915.

Indtægter

1915. 1. Januar:

Kontant i Kassen Kr. 777 53

Medlemsbidrag - 366 52

Renter fra Sparekassen - 141 20 Indkommen i Gaver og Jule

offer - 983 45

Kr. 2268 70

Udgifter.

Uddelt til:

Huslejehjælp Kr. 229 00

Brændselshjælp - 397 66

Julegaver - 75 00

Kontanter til gamle og syge. . - 1098 30

Budløn - 24 00

Trykning af Aarsregnskabet . . . . - 6 35 Saldo... - 438 39 Kr. 2268 70

1916. 1. Januar:

Kontant i Kassen Kr. 438 39

Frøken Stine Hansens Legat . . . Kr. 3500 00

Idet vi hermed sender Dem Helligtrekongerforeningens Regnskab for Aaret 1915, beder vi Dem fremdeles bevare Deres Interesse for Foreningen, og kan vi forsikre Dem om, at den særlig i denne Dyrtid har været til ikke ringe Hjælp for mange trængende.

Ida Hey. Klara Petersen. E. Koch, Viggo Petersen,

Formand. Kasserer.

(19)

Foreningens Medlemmer i 1915.

Andersen, Enkefrue, Dalumgaard.

Andersen, R., Købmand, Hjallesevej.

Appel, Forstander, Fritidshjemmet.

Andersen-Løkken, Frøken, Værnehjemmet.

Brahm, Tandlæge, Kongensgade.

Bencke, W., Frue, Langelinie.

Black, Adjunkt, Tolderlundsvej.

Biering, Kommunelærerinde, Læssøegade.

Christoffersen, Frøken, Slotsvænget.

Christoffersen, Ejnar, Slotsvænget.

Christensen, B , Frøken, Gml Skole, Bolbro.

Christensen, K., Frøken, Gml. Skole, Bolbro.

Christensen, Bertha, Frue, Hunderupvej 38.

Detlefsen, Frøken, Oluf Bagersgade.

Dittmann, Frue, Kongensgade.

Damsgaard, Frue, Olaf Bagersgade 23.

Flor, Frue, Kommunelærerinde, Eilschous Bo

liger.

Grønlund, A., Frue, Vestergade.

Gydebæk, Frøken, S. Boulevard.

Hjorth, Direktør, jernbanegade.

Hansen, R , Boghandler.

Hey, L , Frøken, Klingenberg.

Hey, J., Frøken, Klingenberg.

Helvig, H., Frøken, Hunderupvej 171.

Hansen, L. P., Overgade.

Hejn, Frøken, Graabrødreplads.

Hørluck, P., Frøken, Benediktsgade.

Hansen, L , Husejer, Kronprinsensgade.

Hansen, Karen, Frøken, Grønnegade 23.

Henriksen, Frue, Vestergade 21.

Johansen, Frøken, Værnehjemmet.

Jensen, Laura, Frøken, Vestergade 11.

Jensen, Valborg, Frøken, Kongensgade.

Jørgensen, Louise, Frue, Nørregade.

Jensen, Frue, Pantheonsgade 9.

Jørgensen, Laura, Enkefrue,. Frederiksgade.

Jensen, Frøknerne, Lahnsgade 35.

Jørgensen, Urban, Uhrmager, Nørregade.

Jensen, Johannes, Staldforpagter, Vesterg. 11.

Jespersen, Frøken, Roarsvej 1.

Koch, E., Pastor, Lindevej.

Knudsen, Børstefabrikant, Vestergade 1 1.

Laursen, N\, Købmand, Kongensgade.

Larsen, Vilh., Boghandler, Horsetorvet.

Ludvigsen, Tømmermester, Enghavevej.

Lyng, Boghandler, Flakhaven.

Lassen, Frøken, Allégade 67.

Møller, Kancelliraad, Fyns Stifts Sparekasse.

Mikkelsen, Chr., Apoteker, Svaneapoteket.

Møller, Marie, Frøken, Oluf Bagersgade.

Mørck, Oberstløjtnant, Slottet.

Madsen, Frøken, Kommunelærerinde, Overgade.

Møller, Frøken, Hunderupvej 23.

Mair, Anna, Frue, Kongensgade.

Madsen, N., Overretssagfører, Vestergade.

Nielsen, Enkefrue, 0 . Stationsvej.

Nielsen, Poul, Grønthandler, Kongensgade.

Nielsen, Væver, Oluf Bagersgade 34.

Nielsen, Marie, Frøken, Værnehjemmet.

Petersen, J., Landstingsmand, Fisketorvet.

Petersen, Anth., Bogtrykkeribestyrer.

Petersen, Clemens, Forstander, Klaragade.

Petersen, Clemens, Frue, Klaragade.

Petersen, Frøken, Allégade 32.

Petersen, Klara, Frue, Lindeallé.

Petersen, Marie, Frue, Fredensgade 16.

Petersen, Tømrermester, Læssøegade 74.

Petersen, Frøken, Hjallesevej 75.

Prip, Enkefrue, Absalonsgade 44.

Petersen, Kirsten, Frøken, Værnehjemmet.

Pardal, Frøken, Læssøegade 32.

Rasmussen, Anna, Frue, Vestergade.

Rasmussen, Fr., Cyklehandler, Kongensgade.

Rasmussen, Møllebygger, Albanigade 46.

Rasmussen, Frk., St. Knuds Kirkestræde.

Rasmussen, Frk., Skolebestyrerinde, Langgade.

Rasmussen, Johanne, Frøken, Kastanievej 30.

Schnakenburg, Enkefrue, Passagen.

Skov, Enkefrue, Absalonsgade.

Schlegel, Frøken, Klostervej 19.

Simonsen, Murmester, Allégade 78.

Starup, Frøken, Allégade 78.

Sørensen, Frøken, Hunderupvej 8.

Schmidt, C., Frøken, Langelinie.

Schmidt, H., Murmester, Langelinie.

Sørensen, Anna, Frue, Buchwaldsgade 46.

Thrige, Enkefrue, Absalonsgade 8.

Thrige, M., Frøken, Absalonsgade 8.

Tilemann, Frøken, Klostervej.

Tejsen, Overlærer, Jagtvej.

Thomsen, Enkefrue, Filosofgangen.

Thomsen, Bankdirektør, Villa „Højbo".

Vonsild, Frk., Kommunelærerinde, Absalonsg.

Ølgaard, Pastor, Lindevej.

ANDELS A BOGTRYKKERIET^ ODENSE.y

(20)

Helligtrekongerforeningens Aarsregnskab for 1916.

Indtægter. ^

^&

1916 Kontant Beholdning 438 39

1. Januar. _ _ . „ ™ °

Nytaars-Offer 42t> 30

0 E [ G a v e r 1 299 05

^ $ i r i- \ Overskud ved Salg af Salme-

j j bogs Tillæget 35 00

^ ( 0 L e g a t r e n t e r 1 4 0 0 0 2 699 38

1 Januar. Kontant Kassebeholdning . 524 45

Frøken Stine Hansens Legat Kr. 3,500

U d^i f t e r- s ø.

Brændselshjælp 552 10

Udlaan 50 00

Hjælp til en Maskinrulle 76 50 Uddelt af Kontanter 1 229 98

Budløn 24 00

Aarsregnskabet 6 35

Saldo 524 45

2 699 38

Med Tak for venlig Støtte i det forløbne Aar, beder vi Dem fremdeles bevare Deres Interesse for Foreningen, da det ganske særlig i disse Tider er af stor Betydning for mange Fattige at faa den lille Haandsrækning, vi kan give.

Ida Hey. Klara Petersen. E Koch, Formand. Viggo Petersen, Kasserer.

Medlemsliste.

Andersen R , Købmand, Hjallesevej.

Andersen Løkken, Frøken, Værnehjemmet.

Bencke W , Frue, Langelinie.

Black, Adjunkt, Jagtvej.

Biering, Frøken, Kommunelærerinde.

Brandt Laura, Frue, Filosofgangen.

Christoffersen Ejnar, Slotsvænget.

Christensen B., Frøken, Gamle Skole, Bolbro.

Christensen K., Frøken, do. Bolbro.

Christensen Bertha, Frue, Hunderupvej.

Damsgaard, Frue, Oluf Bagersgade.

Flor, Frue, Kommunelærerinde, Munkemøllestræde.

Grønlund M., Frue, Vestergade.

Hansen R., Boghandler.

Hey L., Frøken, Klingenberg.

Hey J., Frøken, Klingenberg.

Hertel, Overlærer, Hunderupvej.

Helweg H., Frøken, Hunderupvej.

Hansen L. P., Overgade.

Hørliick P., Frøken, Dronningensgade.

Hansen L., Husejer, Kronprinsensgade.

Hansen Karen, Frøken, Grønnegade.

Jensen Kirstine, Frue, Vestergade 11.

Jensen Valborg, Frøken, Kongensgade.

Jørgensen Louise, Frue, Nørregade.

Johnsen Agnes, Frøken, Klingenberg.

Jensen, Frue, Pantheonsgade 9.

Jensen Laura, Enkefrue, Frederiksgade.

Jørgensen Urban, Uhrmager.

Jensen Johannes, Staldforpagter, Vestergade 11.

Jespersen, Frøken, Roarsvej.

Koch E., Pastor.

Knudsen, Børstefabrikant, Vestergade 11.

Larsen Vilh., Boghandler.

Laursen N., Købmand, Kongensgade.

Ludvigsen, Tømmermester, Kronprinsensgade.

Møller, Kancelliraad, Sparekassedirektør.

Mikkelsen Chr., Apotheker.

Møller Marie, Frøken, Oluf Bagersgade.

Mørch, Oberstløjtnant, Slottet.

Madsen, Frøken, Kommunelærerinde, Overgade 19.

Mair Anna, Frue, Kongensgade.

Madsen N., Overretssagfører, Vestergade 33.

Nielsen, Enkefru, 0 . Stationsvej.

Nielsen Poul, Grønthandler, Kongensgade.

Nielsen Marie, Frøken, Værnehjemmet.

Nielsen Herdis, Froken, Konprinsensgade 48.

Pedersen J., Redaktør, Landtingsmand.

Petersen Anth , Bogtrykkeribestyrer.

Petersen L., Husejer, Kronprinsensgade.

Petersen Clemens, Forstander.

Petersen Clemens, Frue.

Petersen Viggo, Købmand.

Petersen C., Frøken, Allégade.

Petersen Klara, Frue, Lindeallé.

Petersen Marie, Frue, Frederiksgade 16—18.

Petersen, Tømmermester, Læssøgade 74.

Prip, Enkefrue, Benediktsgade.

Petersen Kirstine, Frøken, Værnehjemmet.

Pardal, Frøken, Hunderupvej 46.

Rasmussen Anna, Frue, Vestergade.

Rasmussen Fredr., Cyklehandler.

Rasmussen, Møllebygger, Albanigade.

Rasmussen, Frøken, St. Knuds Kirkestræde 17.

Rasmussen, Frøken, Skolebestyrerinde, Langgade.

Rasmussen Johanne, Frøken, Kastanievej 30.

Schnakenburg, Enkefrue, Passagen.

Skov, Enkefrue, Absalonsgade.

Schlegel, Frøken, Klostervej.

Simonsen, Murmester, Allégade 78.

Schmidt C., Frøken, Langelinie.

Schmidt H., Murermester, Langelinie.

Sørensen Anna, Frue, Buchwaldsgade 46.

Thrige Mathilde, Frk., Kommunelærerinde, Absalonsg. 8.

Tiilemann, Frøken, Klostervej.

Thomsen, Enkefrue, Filosofgangen.

Thomsen, Bankdirektør, Landmandsbanken.

Vonsild, Frøken, Kommunelærerinde, Absalonsgade.

Ølgaard, Pastor, Klostervej.

ANDELSBOGTRYKKERIET I ODENSE.

(21)

. •

-

.

•

(22)

Helligtrekongerforeningens Aarsregnskab for 1917.

1917 1. Januar.

1. Januar.

1918

Indtægter.

0.

Kontant Beholdning 524 45

Nytaars-Offer 425 50

Renter 74 94

Overskud ved Salg af Salme-

bogstillæget 38 25

Indkommen i Gaver 1 676 43

3 078 33

Udgifter.

x ø

Hjælp i Kontanter 1 511 40

Brændselshjælp 5 9 4 10

Mælk 39 75

1 Par Støvler 13 85

Afbetalt paa en Rulle 34 70

Sygepleje 40 00

Julebladet 10 00

Trykning af Aarsregnskab 6 60

Budløn 24 00

Saldo 578 93

3 078 33 Kontant Beholdning 578 93

Frøken Stine Hansens Legat Kr. 3,500 indestaar i Fyns Stifts Sparekasse.

Idet vi fremsender Aarsregnskabet, bringer vi Dem vor bedste Tak for de mange gode Gaver og Bidrag til Menighedsplejen.

Ida Hejr. Klara Pttersen. E. Koch, Formand. Viggo Petersen, Kasserer.

Foreningens Medlemmer.

Andersen, R., Købmand, Hiallesevej.

Andersen, Løkken, Frøken, Værnehjemmet.

Bencke, W., Frue, Langelinie.

Biering. Frøken, Kommunelærerinde.

Brandt, Laura, Frue, Filosofgangen.

Christoffersen, Frøken. Slotsvænget.

Christoffersen, Ejnar, Slotsvænget.

Christensen, B., Frøken, Gamle Skole, Bolbro.

Christensen, Bertha, Frue, Hunderupvej 38.

Damsgaard, Frue, Oluf Bagersgade 23.

Flor, Frue, Kommunelærerinde.

Grønlund, M., Frue, Vestergade.

Hansen, R., Boghandler.

Hey, L., Frøken, Klingenberg.

Hey, I., Frøken, do.

Hansen, L. P., Overgade.

Hørluck, P., Frøken, Dronningensgade.

Hansen, L., Husejer, Konprinsensgade.

Helveg, H., Frøken, Hunderupvej 171.

Johansen, Frøken, Værnehjemmet Jensen, Kirstine, Fru, Vestergade 11.

Jensen, Frøken, Hunderupvej 32.

Jørgensen, Laura, Frue, Frederiksgade 37.

Jensen, Frøkenerne, Lahnsgade 35.

Jørgensen, Urban, Uhrmager.

Jensen, Johannes, Vestergade 11.

Jespersen, Frøken, Roarsvej 1.

Koch, E., Pastor, Klostervej.

Knudsen, Børstefabrikant Vestergade 11.

Laursen, N , Købmand, Kongensgade.

Larsen, Vilh., Boghandler, Horsetorvet.

Ludvigsen, Tømrermester, Enghavevej.

Dyng, Boghandler, Flakhaven.

Møller, Cancelliraad, Sparekassen.

Mikkelsen. Chr., Apotheker, Svaneapotheket.

Møller, Marie, Frøken, Oluf Bagersgade.

Madsen, Frøken, Kommunelærerinde, Overgade 19.

Madsen, Laura, Frue, Slotsvænget 2.

Nielsen, Poul, Grønthandler, Kongensgade.

Nielsen, Marie, Frøken, Værnehjemmet.

Nielsen, Herdis, Frøken, Kronprinsensgade 481. Olsen, O. L, Fabrikant, Læssøegade 54.

Petersen, J., Redaktør, Landtingsmand.

Petersen, Anth., Bogtrykkeribestyrer.

Petersen. L., Husejer, Kronprinsensgade.

Petersen, Clemens, Frue.

Petersen, K., Frøken, Langelinie.

Petersen, Klara, Frue, Lindealle 7.

Petersen, Marie, Frue, Frederiksgade.

Petersen, Tømrermester, Læssøegade 74.

Prip, Frue, Benediktsgade.

Petersen, Kirstine, Frøken, Værnehjemmet.

Pardal, Frøken, Hunderupvej.

Rasmussen, Anna, Frue, Vestergade.

Rasmussen, Fr., Cyklehandler.

Rasmussen, Skolebestyrerinde, Langgade.

Rasmussen, Johanne, Frøken, Kastanievej.

Skov, Enkefru, Absalonsgade.

Schlegel, Frøken, Klostervej 19.

Simonsen, Murermester, Oluf Bagersgade 9.

Schmidt, C., Frøken, Langelinie.

Schmidt, H., Murermester, Langelinie.

Sørensen, Anna, Frue, Buchwaldsgade.

Thrige, Enkefru, Absalonsgade.

Thrige, M., Frøken, Kommunelærerinde.

Thomsen, Bankdirektør, Landmandsbanken.

Vonsild, Frøken, Kommunelærerinde.

Ølgaard, Pastor, Jagtvej.

*i1DMLS»OC.TB.YKK*IUmT 1 ODUol,

(23)

r

i .... '• • ^*

.

'

"J ^• ^•

'

•

(24)

*,-,1

/

{QcLiA,vi£r

.

Helligtrekongerforeningens larsregnskab for 1918.

16. X 1^19

1918 1. Januar.

Indtægter.

Kontant i Kassen

Indsamlet til Menighedsplejen Nytaars-Offer . .

Medlemsbidrag Renter

Gaver 2 205 00

Overskud ved Salg af Salme

bogs-Tillæget Solgt et Klædeskab

« 0 578 93 329 00 615 50 3 53 52 78 59

23 40 15 00 4198 94

Udgifter.

Uddelt til Brændsel 1 Par Støvler Julehefter Mælk

Aarsregnskab Budløn

Uddelt til Husleje Kontant i Kassen

cK 0.

13 00 6 50 10 00 12 00 8 25 24 00 216 00 3 256 35 652 84 4 198 94

1919

652 84

1. Januar. Kontant i Kassen

Indestaaende i Sparekassen: Frøken Stine Hansens Legat Kr. 3 500.

For den store Interesse, der er vist Foreningen i det forløbne Aar, hvorved vi er blevne istand til at uddele omtrent 1000 Kr. m e r e til fattige og uheldig stillede Mennesker end i 1917, bringer vi Dem vor bedste Tak.

Ida Hey. Klara Petersen. E. Koch, Formand. Viggo Petersen, Kasserer.

Andersen, Enkefru, Dalumgaard Andersen R., Købmand, Hjallesevej.

Andersen-Løkken, Frøken, Værnehjemmet.

Appel, Bogholder, Absalonsgade.

Bencke, Frue, Langelinie.

Biering, Frøken, Kommunelærerinde.

Brandt, Laura, Frue, Filosofgangen.

Christensen B., Frøken, Bolbro.

Christensen Bertha, Frue, Hunderupvej 38.

Christoffersen Ejnar, Slotsvænget.

Christoffersen, Inspektør, Frue, Albanigade.

Damsgaard, Frue, Oluf Bagersgade.

Dittmann, Læderhandler, Frue, Kongensgade.

Flor, Frue, Kommunelærerinde.

Grønlund, Guldsmed, Frue.

Hansen, Forretningsfører, Fasanvej.

Hansen L. P., Købmand, Overgade.

Hansen L., Husejer, Kronprinsensgade.

Hansen B . Boghandler.

Hejn, Frøken, Helgavej.

Helweg H., Frøken, Hunderupvej.

Hertel Th., Overlærer.

Hey L., Frøken, Klingenberg.

Hey J., Frøken, Klingenberg.

Hørliick P., Frøken, Dronningensgade.

Jensen, Frue, Hunderupvej 32.

Jensen Johannes, Vestergade 11.

Jensen Kirstine, Frue, Bryggergaarden.

Johnsen Agnes, Frøken, Klingenberg.

Jørgensen Laura, Frue, Fredensgade.

Jørgensen Urban, Uhrmager, Nørregade.

Knudsen, Børstefabrikant, Vestergade.

Koch E., Pastor, Lindevej.

Larsen Vilh., Boghandler, Horsetorvet.

Laursen N., Købmand, Kongensgade.

Ludvigsen, Tømrermester, Enghavevej.

r 1918.

Madsen Laura, Frue, Slotsvænget 2.

Madsen, Frøken, Kommunelærerinde, Overgade.

Mikkelsen Chr., Apotheker.

Møller, cand. mag., Frue, Graabrødreplads.

Møller, Frue, Bispinde, Graabrødreplads.

Møller, Kancelliraad, Sparekassen.

Møller Marie, Frøken, Hans Tausensgade 12.

Nielsen Poul, Grønthandler, Kongensgade.

Nielsen Marie, Frøken, Værnehjemmet.

Nielsen Herdis, Froken, Kronprinsensgade.

Olsen O. J., Fabrikant, Læssøegade.

Pardal, Frøken, Hunderupvej.

Pedersen J., Bedaktør, Landstingsmand.

Petersen Anthon, Bogtrykkeribestyrer.

Petersen Clemens, Frue

Petersen K., Frøken, Lahnsgade.

Petersen Klara, Frue, Lindeallé.

Petersen Chr., Tømrermester, Roarsvej.

Petersen Marie, B'rue, Frederiksgade.

Petersen Kirstine, Frøken, Værnehjemmet Petersen L , Husejer, Kronprinsensgade.

Petersen Viggo, Købmand.

Prip, Enkefrue, Benediktsgade.

Rasmussen Anna, Frue, Vestergade 31.

Rasmussen, Frøken, Skolebestyrerinde, Langgade.

Rasmussen F r , Cyklehandler.

Rasmussen Johanne, Froken, Kastanievej 30.

Schmidt C., Frøken, Langelinie.

Schmidt H., Murermester, Langelinie.

Schlegel, Frøken, Klostervej.

Simonsen, Murermester, Oluf Bagersgade 9.

Skov, Enkefrue, Absalonsgade, Starup, Frøken, Allégade 78.

Sørensen Anna, Frue, Buchwaldsgade 46.

Thomsen, Bankdirektør.

Thrige M , Frøken, Kommunelærerinde.

Vonsild, Frøken, Kommunelærerinde.

Ølgaard, Pastor, Jagtvej.

ANDELSBOGTRYKKERIET 1 OrmNSB

(25)

I

m

i:U'i

''•'••••''I

n i I il '

B

•il

i|M$M

. htÆ V» <!. ^V... ii

'

:. : i ' !

r | 1