Digitaliseret af | Digitised byForfatter(e) | Author(s):Titel | Title:Beretning om Sundbyernes Bespisnings- ogBrændselsforenings Virksomhed.Bindbetegnelse | Volume Statement:1889-1897Udgivet år og sted | Publication time and place:1889/90-1896/97

Digitaliseret af | Digitised by

Forfatter(e) | Author(s):

Titel | Title: Beretning om Sundbyernes Bespisnings- og

Brændselsforenings Virksomhed.

Bindbetegnelse | Volume Statement: 1889-1897 Udgivet år og sted | Publication time and place: 1889/90-1896/97

DK

Værket kan være ophavsretligt beskyttet, og så må du kun bruge PDF-filen til personlig brug. Hvis ophavsmanden er død for mere end 70 år siden, er værket fri af ophavsret (public domain), og så kan du bruge værket frit. Hvis der er flere ophavsmænd, gælder den længstlevendes dødsår. Husk altid at kreditere ophavsmanden.

UK

The work may be copyrighted in which case the PDF file may only be

used for personal use. If the author died more than 70 years ago, the work

becomes public domain and can then be freely used. If there are several

authors, the year of death of the longest living person applies. Always

remember to credit the author

VM

8 imdhyerne .8

k e s M m iM - og Rrlrttdseksoi eniklgs

V i r k s o m h e d

1 S S S - S O

— --- — ---

Trykt nf Chr. Hetmig. Vmngerbrognde t9.

1SS0.

D ie cerede M edlemmer ville alt have set i den i forrige A ar trykte Beretning, af August 1889, at den daværende ,,Underftottelseskommitee" vilde undergaa nogen Forandring i sin Organisation. — De i Beretningen trykte Love for , , S u n d b y e r n e s B e s p i s n i n g s o g B r E n d f e l s f o r - e n i n g " angav normere denne O rganisation, hvis vcrsentlig- ste Forandring var den, at Bidragene t il Underftsttelfe af de Treengende, der tidligere var sogt indsamlet ved personlig Henvendelse i Vinterens stob hos Bidragyderne, nu segtes fo r­

andret t il en maanedsviS In dsam ling ved Foreningens Bud, dog saaledes, at Forstanderne for hver Kreds personlige,, forud havde anmodet Bidragyderne om den S kjcrrv, disse t il be­

stemte T id e r vilde tillade Budet at opkroeve. —

Det gleeder Bestyrelsen as Sundbyernes Bespisnings- og Breendselsforemng at kunne meddele, at det — med en en­

kelt Undtagelse — er lykkedes scerdeles godt at foretage I n d ­ samlingen paa denne M aade.

Foreningen rcrller nu 317 Medlemmer. D e indkomne B id ra g , fra Foreningen traadte i Virksomhed, have veeret -i Kredsene 050 K r. 20 O re, af Bidragydere udenfor Kredsene . r indkommet 1572 K r. 22 O re , dette er meget betydeligt, og naar dette Belob ikke naaer de foregaaende A a r, da ligger dette i den ertraordincrre milde V in te r, v i have havt. Kun en ganske kort T id i M a rts Maaned antog V interen en bar­

skere Karakteer. — Bestyrelsen traadte strar sammen fo r at

2

overveje, hvad der burde og kunde gjores, og havde den Glcede at erfare, at Hr, E t a t s r a a d H o l m b l a d s Hjertelag for den sultende oz frysende Trcengcnde, som fcedvanlig og uopfor­

dret var rede til hurtig H ja lp , idet han havde stillet 1000 K r. t il Disposition for Foreningen til Uddeling af Kul. —

Det besluttedes at anvende dette Belsb efter Giverens Dnfte, hvorefter der i tvende Gange uddeltes ia lt 779 Portioner K ul. Hver Portion beftaaende af ^ Td. bedste Noddekul, der blev frit titkjort og opbaaret til de Trcengcnde og af disse modtaget med stor Taknemmelighed.

Maduddeling formente Bestyrelsen at lade bero for denne Vinter, dels fordi Trangen i den milde Vinter, hvor Arbej­

det havde gaaet sin jcevne Gang, ikke formentes at vcere saa stor som i tidligere Vintre, dels fordi Maduddelingen krcever et langt ftorre Apparat at scette i Scene end Kuluddelingen, hvorhos det maatte antages, at den da herskende Kulde, paa Grund af den fremrykkede Aarstid, kun maatte have en for- bigaaende Karaktecr.

Det viste sig heldigvis, at Bestyrelsens Forudsætning slog til. Det var kun en halv Snes Dag?, at det var egentlig V in te r; det milde V eirlig indtraadte paany, saa Bestyrelsen bel-ovede ikke at rore ved de indsamlede Bidrag, idet den er overbevist om, at det er Medlemmerne en Tilfredsstillelse at er­

fare, at der til den kommende Vinter haves i Behold 1858 Kr- 48 Ore. — Det er et af Bestyrelsens fromme Dufter, at den maatte vcere istand til at danne en Slags Grundfond

—- ialfald en Slags Reservebeholdning, der kunde stotte Foreningen i sin Virksomhed i ertraordincere strcenge Vintre, at da de Trcengcnde, der nu i flere Aar med 5 aab og Trest have seet sig hjulpne, ikke ftulle blive skuffede, naar Kulden og Sulten melder sig i den lange og strcrnge Vinter, at de da ikke ftulle staa uden en Hjcelp, som de r saa hej Grad scette P ris paa og trcenge til.

Ligesom tidligere delte Foreningen sin Virksomhed i otte Kredse, nemlig:

3

Omfatter Gaderne Forstandere

§. Kreds Dannebrogsgade og FredensvcL

Grosserer P. Jensen.

Boghandler M c l ch te r se n.

Nrtckrrrmmcr Ebenh.

2. Kreds Nygade Rodemester S. Thcissen,

Eddikebrygger Jenten, Syremcster Lipvert.

A. Kreds Brigadevei Bnlowsvei Lille Nygade

Skoleinspektor Serensen, Detailhandler Nrclscu.

Forvalrer Mortensen.

4. Kreds Hvidtfelctsstrcede, Smallegade, Georgs- gade, Absalonsgade og den nordre Side af Thingveien

Smedemester Unruh, Temrermester Buur.

Forvalter A brah a in son.

st. Kreds Den sondre Side af Thingveien og den Syd derfor beliggende De!

af Sundbyvester

Smedemester Lindgrecn, Gaardeier Jan Hansen, Gaardeier D . P. Raagaard, Leoge Rasmussen.

6. Kreds Kshlersvei, Iacobsgade Venusvei, Frihedsvei, Fertunvei og Strand- lodsvei

Urtekr. Sichlan.

Grosserer Olsen.

Entrepenor Dastiansen.

7. Kreds Christiansgade, Geis- lersgade, Amagcrveikil Ostergade og Ostergade

Hsker Svane.

Bagermester Hansen.

Snedkermester Aagaard.

8. Kreds De til østergade ste­

dende Smaagader,

^ Dyvekestroede, Ore-

^ sundsvci, Augnsiagade i og Amagerret fra

^ Ostergade

Mcrgler Holst.

Pastor Nielsen.

Gaardeier Adrian Petersen.

De ovennævnte Forstandere danne tilligemed Formanden v,; Kassereren H r. Capt. Scheel, den samlede Bestyrelse i Hen- ttl dovenes K 3.

D e t nedenftaaende Scheina v il give en S la g s Overstgk over den i hver Kreds udfoldede Virksomhed og den ydede Hjcelp l i l de Treengende.

M ed- indkomne Hjoelp ydet til - i P or- lem- B id ra g , F a m ilie r Cnlige I a l t tiener

Pers. K ul urer. K r. O V orne B o rn P ert.

1. Kreds 19 77 50 33 34 4 7 l 32

2. Kreds 24 57 5 ! 71 6 128 43

3. Kreds 32 87 25 80 114 19 213 9!

4 . Kreds 71 2 !0 20 00 97 2 ! 184 106

5. Kreds 63 245 143 229 27 399 184

6. Kreds 40 93 25 121 15? 11 289 125

7. skreds 59 !7 3 07 97 7 171 08

8. Kreds 2 20 113 177 20 310 130

310 ! 909

! h o 674 970 i

! 115

! 17 05 779

A f de ccldre Kommitee M edleinm er va r der Flere, der ikke onskede at indtrerde i den ny Bestyrelse. — Foreningen stal benytte denne dejlighed Lil at sige disse H errer, paa de Troengendes Vegne, en Tak for deres opofrende og uegen­

nyttige Virksomhed i Understottelfessagens Tjeneste.

Derncrst har Foreningen mistet sin Formand H r. Pastor la C o u r , der forflyttedes t il en af Hovedstadens K irker.

— Foreningen har i H r. Pastor la Cour tabt en Formand, som med aldrig svigtende I v e r og opofrende Nidkjeerhed virkede t i l denne S ags Fremme. — Foreningen skylder vcrsentiig ham

sin Tilblivelse, og v i haabe, idet v i bringe ham en hjcerteliz T a k, saavel paa egne Vegne, for godt Samarbejde, som paa de Treengendes, for hvilke hans Hjcvrte bankede varm t, at han fremtidig v i! bevare Foreningen i venlig E rin d rin g og stolte denne, hvor han kan, i dens G jerning.

D a Anret var saa langt fremskredet, da H r. Pastor la Eour fratraadte som Formand, substitueredes Viceformanden D r. Urtkr. S i c h l a u og besluttedes det ikke at vcelge ny Formand forend t il ncefte ForretningSaar. — Jstedetfor H r.

Pastor la Conr valgtes H r. Pastor S c h n e e k l o l h t il at ind<

troede i Bestyrelsen.

Ovcnstaaende have v i givet en kort Oversigt af hvad der er pasie-ret i Foreningen i det afvigte ForretningSaar.

— Det har vceret gladeligt, at Vinteren har voeret saaledeS, at det ikke har vceret nodvendigt, at Foreningen udfoldede nogen energisk Virksomhed eller trcettede Godgjorenheden og den altid redebonne Hjcelp t i l den Traengende; men ligesom v i alt have fundet stor T ils lu tn in g til denne Forenings G jerning, og h v o r f o r v i h e r v e d a f l æ g g e v o r v a r m e s t e T a k .p a a de T r c e n g e n d e S V e g n e t i l a l l e B i d r a g y d e r e , taaledeS ville v i ogsaa haabe ikke i Fremtiden at maatte komme t i l at iavne denne for os saa uundvcerlige S tolte.

Sundbyerne i Juni 1866.

Paa Bestyrelsens Vegne

Th Si'chlan,

ly. l. Formand.

p>. r. 8eoietaiv.

b

over dm private Aaderstotteffe

J n d t a r q t . !

K r. O . Saldo for 1830— 00 . . . 471 3L Rente i Sparekassen . . . 6 0!

Etatsraad Holmblad ... 1000

Grosserer S . Hansen ... 50

Fabriken G o d th a a b ... .... 50 l- I . Holm ^ Sonner . . . 200

I . 4 S . Pluin . . . 50

Sparekassen . . . 200

B rodr. Jensen ... 10

M a riu s Nielsen . . . 5

Hvidkaalshovedet . . . 1 21 1ste Kreds . . . 77 50 2den do... ... ... 57 ' " Zdie do... 87 25 4de do. ... .... . 210 20 5te do. ... .... . . 245 ,/

Ole to. . . . 03 25 7de do. ... .... 173

8de do. . . . 26

Kr . 3012 75

Ovenstaaende Regnskab cr revideres D en 26de J u n i 1800.

C a r l C , Petersen.

i 8 uiM«Ml»e sol 1889 - 90 .

U d g i f t .

K r. O . Kulhandler Larsens Regning. . . . 618 80 do. Niisfeldis do. . . . . 441 //

P . G r a n b e r g ... .... 31 47 Bogtrykker H e lm ig ... .... . 13 50 Beger ° ... 3 15 Plakater ... 50 Bogtrykker Qvists Regning . . . 26 50 A v e rtis s e m e n t... 5 10 2 S te m p le r ... 4 25 Saldo . ...

>

1868

' S 48

K r. 3012 75

Den 10de J u n i 1890.

og befundet rig tig t.

Lndv. Scbeel.

G . F. Specht.

'fattegilche over M rm W e in e .

K r. S K r. O

Andreasen, Fredensvei 1 O v e rfo rt -2 9 60 Andersen, Nygade 12 2 Andersen, I . , Cl-risti-

Andersen, Bodker 50 ansgade 0 25

Aagesen, Hoker 2 50 Andersen,Oliegrensg.2 1 25 Andersen, N ., B rigade- Buch, I . , M o lle r 16

vej 24 50 Bertelsen, Skrceoerm. 2 Andersen, M - , do. 8 2 Bentzen, P ., Landev.40 2 Andersen, C hr., S m a l- Bentzen,Enke do. 40 1

legade 2 10 Berg, Tom rer 2

Ander sen, C., Landev. 30 1 25 Bunrstov 50

Aschengreen, Vagerm . 1 Brovst 50

Andersen, C., S m a lle - B erg, I - L. 1 gade 4 2 B ern, V ilh ., T h in g v.8 7 2 Andersen,C. T h in g v .45 1 B u u r, do. 54 2 Andersen, O ., S tje rn v . 1 Bostrer, H . G . 6 Andersen,O .,Kirkev. 10 1 Bodilseu,K astrupM olle 10

Andersen, N ., Capt. 3 Dovedt, C. 5

Arentzberg C., G d r. 1 Buch, Frihedsvei 10 2 Andersen, H . P ., Koh- Bentzen,A.Kolilersv 72 75

lersvej 4 B ru ce liu s, L. 50

Andersen, Fritz, N y Brachers Enke 1 25

Vestergade 1 Bagger, Ostergade 16 Andersen, P ., K ohlers- B erg, S ., Meegler 1

vel 72 75 Boyesen, Landevel 27 3

A lm ind, I . 2 B e rn t, N . 3

A t overfore 29ch0 A t overfore 94 60

9 K r. O O ve rfo rt 04 00 Christensen, F . B . 1 50

Christensen, C. 1

Christiansen, S . 1 Christiansen, I . 2 l Christensen, 9. H . 2 50 Christensen, T h ., B y -

lovsvei 11 2 Carstensen, P . K . 2 C h rille se n ,M ,T a a rn b y o Christensen, Sergent 50

Carlsen, Hoker 1 25

Christiansen,ThingvK 4 50 Clausen, A ., do. 1 Cornelinsen,P., do. 03 2 Christensen, W , O l-

tapper 2

Carstensen, Barbeer 2 Christensen, Skorstensf. 2 Co ur, P . D . la OO Christensen, V ., Lande-

vej 58 1

Cornelinsen, D . 2

Christiansen, H . 25

Carstens, C., Kohlers-

vel 72 75

Carlsen, Ostergade 54 1 25

Carlsen do. 70 1

Christens do. 74 5l Christe iisen, O li egr en s -

gade 6 1 25 Christiansen, Fister 5 Christiansen, Frue 2

A t overfore § 142 H l

O v e rfo rt D re ie r, I . N .

Drost C.

D y h rin g , Uhrmager Eisemann, S lagterm . Ebert, H . Urtekr.

Engelbrecht, Gcirverm.

Erichsen, M .,LIbsalons- gade 10 E hlers, Sergent

Em ilsen, Urtekrceniner Eoelsteen, Ostergade 10 Engel, P .

Engel, C.

Froberg, Glarmester Fagerberg, L h .

Fischer, Slagtermester Frederiksen, N . P . Frederiks en, Osterg. l O Frederiksen, Geislers-- gade 22 Fehr, C. Apotheker Fredens M s lle Fabriken Godthaab Falkmann G .

Gress, Slagtermester Grandberg, P .

Gudmanns Enke G ram , V .

Gulstad, E . A.

Ha mann, C.

Hcnrichsen, herrer Hansen, Nygade 1 l

A t overfore

K r. O 142 35

10 2 1 25 10

2 50

4 5 10 50 ) 5 5 1 1 1

!0 3

50

10

K r. O K r. O

Overfort 299 10 Overfort 1636 6

Harnisch, O. A. 5 Jensen, Brodrene 10

Hansen, H. F.,Barbecr 6 Jensen, Skrcederm. 10 Henningsen, Brigade- Jorgensen, FredenSv. 8 4

vei 30 1 Jngversen, H. N. 3

Hansen, I . , do. 38 1 Johnsen, T . 2

Hansen,C.Dylovsv.11 2 Jensen, V . Nygade 23 2 Hansen, F., Bagerm. 4 Jensen 21. do. 1! 1 Hoissel, Fabrikant 2 Jorgensen, Brigadev. 2 2 Hansen Postbud 3 Jorgensen, N .,L.N yg 5 2 Holm, Styrmand 2 Jensen, R., Landev. 20 2 Hansen, H. C. 2 Jensen P .^ o /^ T d . Kul Hansen, Enke, Thing- Jansen,C.C., Lkjclgrd. 2

vei 17 2 Jonsen, H. 20

Hansen, Smed 2 Jensen, Kjobmand 2

Hansen, Ane, Thingv. 2 Jensen, Edikebrygger 15 Hansen, I . , Enke 10 Jacobsen,N. Georgsg.1 50

Halberg, 1 Jensen, Jens, Mellem^

Hansen, E.,Taarnby35 2 vei 20 1

Hansen,C, Kohlersv.64 1 Jensen, Enkefrne 8 Hansen, Ostergade 14 1 Jenscn,H., Thingv. 113 2 Hansen, do. 41 6 Jorgensen,C., do. 93 3 Halgreen, Landev. 19 > 10 Jocumsen, P. do. 61 2 Holmgren,OliegrensgO 1 25 Jensen, A do. 79 10 Hansen, Landevej 21 1 25 Jensen, J .P ., do. 59 2 Hansen, I . , do 19 1 25 Jensen, I . P., do. 52 2

Hasberg, Gartner 10 Jorgensen, do. 54 4

Hansen, Jean, Gdr. 0 Jensen, I . do. 56 2 Hansen, H., Logninand 2 Jensen, Formand, Ny

Holmblad, Etatsraad 107,0 Vestergade 5

Hansen, S ., Grosserer 50 Jorgensen, Murmester,

Holm L Sonner, I . j 200 Thingvei 2

Hvidkaalsbovedct ! i 21 Janscn,Eiike,Kirkev.12 1 At oversere 1036 6 Lit overfere 1757 56

11

K r. Ds K r.

Overfort 1757 56 Overfort 185981

Jacobsen, P. B . 2j Lind gr een, P. I . 2 I

Johnsen, O. L Lindgrern, H. C. 2

Jbsen, Bodker 1 Lynge, M . 2

Jorgenseu, Ludvig 1 Lindgreen P . 5

Johansen, L. C., Ja- Larsen, Kohlersvei 70 1 cobsgade 41 10 Larsen, L., do. 66 i Jensen, F., do. 31 50 Linvorff, S . 5 Jensen,P.,Kohlersv.57 2 . Lundvald,GeislerSg.16 2 Jensen, I . , Venusv. 7 1 Langager L Larsen 3 Jacobsen, S ., Kohlers- Mikkelsen, Tomrerm. 6 vel 58 2 Melchiorsen, Boghdl. 10 Jorgensen, do. 35 2 Mortensen, Forvalter 5 Jonsen, C., Osterg. 33 4 M oller, 21. 2

Jensen,J.,GeislerSgi2 4 Madsen, Hoker 1 25

Jansen,Sv.,N.Vesterg. 2 M oller, Thingvei 12 2 Jensen, I . , do. 2 M oller, H ., Stjernev. 50 Jacobsen, I . , Vesterg. 1 Mortensen,21., Jakobs-

Kyhn, Fredensvei 50 gade 20 4

Knudsens Enke 2 Mortensen, Christians-

Kroyer. H . 2 gade 2 1 25

Kirkeby, A. 1 Miede, Bogholder 6

Kallehauge 3 Meyer, Landevej 19 1

Kragh, Veiassistent 4 Nielsen, M arius 5 Koster, F., Gartner 10 Nielsen, S . Landev. 16 4 Kundsen, Ostergade 5l 5 Nielsen, Bodker 4 Larsen, O ., Fredensv. 5 N orr, Frue 4 50 Larsen, Snedkermester 5 Nielsen, I . , Nygade 13 3'

Lippelt 1 Nielsen, S , do. 3

Larsen, Lauritz 2 Norager, H. N. 4

Larsen, A.,Thingv. 34 1 25 Nielsen, L. Nygade 32 4

Love, 21. 10 Nielsen, Drigadev. 2 2

Lindgreen, M . 10 Nielsen, S ., do. 38 2 2lt overfore ^1859 81 At overfore 1957 31

12 1

' K r. O K r . >O

O v e rfo rt l9 5 7 31 O v e rfo rt 2084 56 Nielsen, T h ., Absalons- Petersen, P ., B rigade-

gade 10 50 vej 2 5

'Nissen, Skolebstyrer 2 Petersen, N ., Brigade-

Nielsen, P ., 2andev.24 l vej 40 2

Nielsen, H . I . 2 P rio rs F ilia l i

Nielsen, G ., Naagaard- Petersen,90, 4'andev 42 - streede 97 6 Petersen, I . , Absalons-

N ielsen,9., T hingv.101 3 gade 5 1

Nielsen, C. 2 Paludan, A. !50

Nielsen, T h ., Fortun- Petersen, Enkefrue 1 25

vej 13 1 Petersen, Joh. 2 50

N ielsen,2.,K ohlersv.59 50 Petersen, P ., T h in g -

Nielsen, C., Asterg 50 25 vei 107 2

N ie ls e n ,D .I., do. 56 1 Petersen, do. 87 2 Nielsen, bandevei 27 3 Petersens Enke, S tje r-

Nielsen, Dstergade 30 3 nevej 41 2

Olsen, P ., M a le rm . 1 Petersen, A .. N aa-

O rd in g 18 75 gaardsstrcede 16 3

Olsens Enke, K ohlers- Petersen, J .,K irk e v . 35 2

vej 74 1 Plaee, I . 5

Olsen, N . P . 2 Poulsen, P . 10

Olsen, J .P .,V e n u s v . 3 2 Petersen, S ., Enke 5 Olsen, I . Vsterg. 50 75 Petersen, M . 6 O lsen, F. F. do. 39 10 Petersen, C , Osterg. 14 1 P lu n i, P . ^ S . 50 Petersen, E ., Ehristi-

Petersen, Fredensvci 5 2 50 ansgade 4 1 25 Pocket, C. 3 P feiffer, O liegrensg. 6 1 25 Poulsen, DannebgSg. 1 3 Petersen, Nindev. 25 5

Poulsen, H. A. 2 Petersen, E. E. 10

Petersen, C., Npg. 11 3 Richter, V . 4

Petersen, F. do. 15 2 Rysberg 2

Petersen, Bylovsv. 2 1 Rasmussen, L. P. 1 At overfere 2084 56 At overfore 2164131

13 K r .

O v e r f o r t 2 1 6 4 3 1 R a s m u s s e n , k a - g e 8 N a s i u u s s e u , ) ., F o l o g r . 2 N i i s s e l d t K u l h a n d l e r 5 0

N o s e n v a n z 1

N e i e r m a n n , C . 1 0 N a a g a a r d , D . P . i>

9 1 a s m u s s e n , I . E . 5 l l i a s m u s s e n . A s t e r g . 5 4 5 0

N i s b e r g 1

S c h m i d t , K a p t a j n 3 S c h p t z , Si. I , l 5 0 S i m o n s e n , P . 2 S c h m i d t , H . 5 S t r . p p , E . 2 S c h e e l , 2 . OS

S p e c h t 1 0

S p e c h t 2

S a l o m o n s e n , T h i n g v 4 8 5 0 S t r å l e n , T h o r , d o . 2

^ v a n e , H . , d o . 2 S v e n d s e n , 2 . , d o . 2 3 5 S v e n d s e n , P . , K i r k e v . 4 8 2 S v e n d s e n , H . 4 S v e n d s e n , A . ,

S v e n d s e n , F . , ^ A t o v e r f o r e i 2 2 5 3 > 3 1

K r. j v O ver sort 2253 31

Sichlau, T h . 4

Svendsen,P.,Osterg 14 1 25 Secmann, G eislersg 22 ₄ Schmidt/Skoleiuspcklor 5 Strande;aard, Leege 10 Sorensen,J.,N .Vesterg 3 Svendsen, I . , do. 1

Sparekassen 200

Thomsen, Fredensv. 1 l v 50

Thorndahl _-

Thomsen, N . Hoker 1 Thoinse>',J.,Thrngv 50 1

T i nun, I . 25

T ro lle , A. I . C. 1 25

Warmbach 2

W a lth e r, 2andev. 18 2 W es sel, B p gn i ng s i nsp. 4

W ahl 10

Willun'.seu, H . .

W ild t, A . T

Wintzensen, 2aager 5^

W vberg, Leerer 3

Zibrandsen, C., G rd. 10S D st e r g a a r d, S k o m a g e r 1

Dskevad, Enke 1 25

S utnina 2532S81

15

T o u r

for

Lundb gernes bespisnings- og ZK'Mndselsforetting.

K 1.

foreningen soger ved frivillige Bibrag at indsamle M id ­ ler til, saa vidt mulig, at lindre Noden i Vintermaanederne blandt Fattige i Sundbyerne ved Uddeling af Middagsmad og Brcendsel.

§ 2.

Disse M idler sogcs i Neglen tilvejebragte gjennem faste Bidrag, der opkroeves maanedsvis af Foreningens lonnede B ud.

s 3.

Sundbyerne inddeles i Kredse. Virksomheden i samme udoves af 3 Mand for hver Kreds. Disse i Forening med den af dem valgte Formand, Næstformand, Sekrctcer og Kasserer udgjore Foreningens samlede Bestyrelse.

Bestyrelsen supplerer sig selv.

K 4.

Forretningerne ledes af et Udvalg, der dannes af For­

manden, Næstformanden, Sekretcrren, Kassereren og tre as Bestyrelsens Midte udvalgte Mcend.

s 5.

Hvert Aar i M a j Maaned sammenkaldes de bidrag- ydende Medlemmer til et Mode, paa hvilket der gjores Nede

for Foreningens Virksomhed i det sorlobne A ar, og fremlceggcL det reviderede Regnskab.

Paa dette Mode veclgcs to Revisorer for det kommende Aar.

s 0.

D e R egler, hvorefter Bestyrelsen kan tilstaa Understot- telse, ere folgcnde:

j . D e F a m ilie r og enlige Personer, der ere f o r s o r - gelseSbercttigede i Sundbyerne, men i k k e n y d e g'attighfcelp, have f o r t r i n s v i s Adgang til Understottelsen.

2. Derneest saadaiine F a rn ilie r og enlige Personer, fom ogsaa ere forsergelsesberetigede i Sundbyerne og n y d e F attig- hjeelp, naar disse ved Undersogelsen befindcs at vcere s c c r l i g lrcrngende d e rtil.

3. Saadanne, der endnu ikke have vundet Forsorgen sesret i Sundbyerne, men ligeledes ere meget treengende, dog kun i n d e n f o r et neermere betegnet Aarcm aal a f 3 A a r s O p h o l d her paa Stedet.

4. Endelig kan Undcrstottelse undtagelsesvis tilstaas F a m ilie r og enlige Personer, som ere forsergelsesberettigede l andre Kom m uner og allerede nyde Hscelp fra disfe, dog kun som BrcendselshjLlp.

s 7.

Det paahviler det i Henhold t il Z 4 nebiatte F orret­

ningsudvalg at forfatte B eretning for AaretS Virksomhed, i hvilken S vene hvert A a r aftrykkes^

8 I I I M M I I 68

L k W M IIP - 0 ^ 8 r B ll^ M lM II§ 8

V I K L 8 0 V I I L 0 1 S S 0 -S 1 .

0111

I L . L IL L lL IL L I. LIS D LLL^V X . 6.

^-68tyrel86n kor , , 8 u n d b y e r n e 8 8e8pi8ning8- og 8r3SNl!8el8foren!Ng" ud8ender derved Leretning oin 8iu V ir b⁸⁰mbed i den korlsbne V in te r kra 1890— 91. v e t var det andet Virb8ombed8aar etter den i voreniiigen antagne ny Orgaui8ation; men det kemte ak voreningeim V ir b8 0mbed8aar.

Vinteren 1890— 91 maa benregne8 til de meget ntilde Vintre. — v e t var et H eld kor de L a ttig e ; tbi voreningen bavde den 16. Lovember 1890 i Vtat8raad volm blad mi8tet 8in 8tsr8te og bed8te 8tstte. v e t var et liaardt 81ag kor de v a ttig e i 8undbyerne, og det v il ko1e8. Van8 varme H jerte og aabne lla a n d , 8om vse8entlig 8tottede ⁰⁸ i vor Vjerning, at bringe de Lattige en v M lp i Vinteren8 tunge l i d , er ikke mere.

N en ban8 Vlinde vil leve ibbe alene imellem 0 8; men navnlig imellem de va ttig e , bvi8 8tore Velgjsrer ban var.

v e t vi8te 8ig og8aa 8trax, at Loreningen ibbe med de Vlidler, den raadede over, bunde xaatage 8ig at uddele varm Vlad, 8 0m i tidligere V in tre, Iivi8 dette tiltrs6ngte8; men maatte lade 8ig ns^'e med Uddeling ak Kul. vog mente man, at en Uddeling ak Lrsd til de meget lrsengende, og navnlig bvor der er mange Lsrn, vilde vsere beldig og en 8tor v M l p kor de V e d ­ kommende.

v e L attig e , der vid8te, at Vtat8raad volntblad8 v^selp ibbe bom, vare meget taknemmelige kor den ld^selx, der blev ydet dem, og navnlig kor Lrsdb^jselpen, der ibbe var ventet.

8om alt anksrt var V interen meget mild — nser- M68t ak L arab td r 80M deil koregaaende V in te r 1889-90

— , der var bun et v a r borte Lerioder med ibbe mange vage, bvor Lulden var 8trseng. v e r blev uddelt L u l og Lrsd to Vange.

^ledeimtaaende 8kem a v il ^ive en 8latz8 Over8i^t over den i kver Lreds udfoldede V ir k8 0mlied OA den D M lp , der Kiev M e t de lraenxende:

Xr6(l8

Nocl- loiu- uror.

liullonnu;

Ilidrs.^

L,ise1p vdet til Lddslt Lauiilisr Lu-

Lers.11^6 Ialt Lor8.

Lul Lort.

'/. L4.

Lro4 8tlrr.

8 Lcl.

Li-. cv ^VoXUE

1. 13 76 25 .12 15 3 30 10 00

2. 21 77 00 33 54 6 93 24 14

3. 35 80 30 75 102 18 195 62 30

4. 52 263 70 48 57 22 127 48 24

5. 51 158 00 108 182 39 329 104 54

6. 38 173 75 77 104 8 189 53 41

7. 4l 202 25 56 81 14 151 48 36

8. 55 173 00 82 127 16 225 60 56

306 1204 25 491 722 126 1339 409 255

8iden 8id8t,e L eretnin § er udtraadt 5 Medlemmer af De8t^rel86n. V i benytte denne De^li^ked til at ndtaie en l a k paa de lrsen^ende8 Ve^ne kor den ak de H e rre r udvi8te Opofrene o§ De^enn) tti^lied i lin d er

8 t s t t e l 8 6 8 8 a 8 6 N 8 l ^ 6 N 6 8 t e .

Derko8 v ii det erindre8 kra korrige Deretnin^, at Viceformanden ledede DoreninKen8 V ir k^{8 0}mked indtil en n^ fo rm and var val§t. D ette 8kete paa Nsdet den 14. d uli 1890, livor D r. ?a8tor Lelineeltloik val^t68 til Dormand. D r. Da8tor 86kneek1otll var 8aa venlig

at m o d t a oe Valget, idet lian erklserede, at kan med

8iu ded8te V illie vilde bidrage til Opf^ldel8en ak Dor- enin^en8 8mukke Dorm aal; men en viZtiK lintz' var

Bidragyderne« B M p , uden den kunde Koreningen ikke naa Ken til at udk^lde sin Opgave. Ikvorvel kan var nz^ i Sognet og ingen Bersonalk^endskab kavde, saa kaabede kan dog ved bestyrelsens B^'selp at komme ud over denne Vanskeligked. I)e t lukkedes Lerkos Bestyrelsen blandt Bidragyderne at knde nz^ Nssnd til at indtage de Bdtraadtes Bladser, saa Bestyrelsen var kuldtallig.

Bigesoni korrige V in te r var Virksomkeden kordeelt i 8 Lredse, nem lig:

Ointattsr Badsrus B orstauctkrs l. Kreds Bannebrogsgade og

Bredensve^

Logkdlr. Nelekiorsen.

Brtekrsemmer Bbertk.

2. Kreds K^gade Kodemester Bkeissen.

Bddikebr^gger^ensen.

8^rem68ter Bippert.

3 Kreds Brigadeve^j Lulo^vsve^

B ille K^gade

8kolein8p6ktgr Bletk.

B etailkandler M elsen.

Borvalter Nortensen.

4. Kreds

5. Kreds

6. Kreds

7. Kreds

8. Kreds

8malleg., Oeorgsg., Vbsalonsg. og den nordre 8ide akBkingv.

Ben sondre 8ide ak Bkingve^en og den 8^d derkor beliggende B el ak 8uudb^v68ter.

Koklersv., daeobsg, Venusv., Brikedsv-, Bortun v.,8trandlodsv.

Okristiansgade, Oeis- lersgade^m agerv. til Osterg. og Osterg.

Be til Osterg.stedende 8maagader, B^veke strsede, Oresundsve^

Kugustag., Kmagerv.

kra Ostergade

8medem68t6r Bnruk.

Bomrermester Luur.

Borvalter Kbrakamsen.

8medem. Bindgreen.

Oaarde^'er 8. dansen.

Babrike^'er Betk.

Bsege Kasmussen.

B rtekr. 8ieklau.

Bkrm ager Buring.

Bntrep. Lastiansen.

8nedkerm. B . 8vendsen Bagermester Hansen.

8nedkerm. Kagaard.

Nsegler Bolst.

Oaarde^er K Betersen.

8kolein8pek. 8sren8en.

4

81utt6li8 skal Lsst^rslssu pa?. 66 I'imnAsndss V6^N6 brin^6 sin varmosts la k til alls 8i6ra8Z^66r6, ti a 6su storsts til 6en min6st6, som Kav6 stottst l^ors- uiiiAon, i6ot 6sn kaadsr ki snnlslss at skuils liavs 66nns 8tstt6, 08' at <1s mrscls K i6 r a ^ 6 6 r 6 ikk s vills trmttss i 6sr68 6o6^or6nlm 6.

8 n n 6 d x 6 r n 6 , i 1891.

?aa Lsstzn'slssns Vs^us:

8 6llN 66l< l0til,

x. t. t?ormaiic1.

k'. l?. O lS 6 N , x. t. Leerstair.

6

K 8 L V

k o r L s s p i s » i L § 8 - o §

I d l o I 6 I .

L r . S .

X r r 8 8 6 d e 1i 0 l d n i n A I r n . 1 8 8 9 — 9 0 . . . . 1 8 0 8 4 8

O n e o d H o l m L 8 s n n e r ... 2 0 0 f a b r i k e n O o d t d n n b ... 0 0 i ? R r u I V e . 8 t ... 4 7

17 R n 8 t o r 8 e 4 i n e e k 1 o t 1 i ... 1 0

11 R o ^ e n O k r i s t i n n I V ... ! 0 O

1) k r ^ A A e r R n r s e n , R n 8 t r u p ... 5 4 ) d r e s s e r e r R . 8 . R l n m ... 5 0

R e n t e r i 8 p n r e k k 8 8 e n 4 0 ' . ' 3

1 . L r e d s ... 7 0 2 5 2 . K r e d s ... 7 7

i ' 3 . K r e d s ... 8 0 3 0 4 . K r e d s ... i 2 0 2 . 7 0 5 . K r e d s ... > 1 . 5 8

6 . K r e d s ... ... 1 7 3 7 5

7 . K r e d s ... 2 0 2 2 5 8 . K r e d s ... 1 7 3

i ?

K r 3 5 7 4 1 3

0ven8ta^tznde Re^n8kad 61- revideret 8nndd^erne, d. i 9. Deedr. 1891.

6sr! Petersen.

7

LrssaAssIskorsaillxtzv 1890-81.

Li-. S.

U 0 6 > s s l .

He1mi^8 H e ^ n in A ... 30

^ v e iti8 8 6 M 6 n te i'... 3 75 d ru n b e r^ k e ^ n iu A ... 4 74

>V Oltt'8 do... 15 HkN186U8 do... 18 Kii8t'eldt8 do... 688 43 1?. H3.N8 6N8 do... 79 >48

8 3.MUNN8 do... 29 76

^8ebenAl-e6N8 do... 13 92 Us11er8 do... 10 08

6 1 unber^ 8 do. ( I I ) ... 11 60 96U86N8 do... 9 09 ken^srinA i 8ko1e 0^ ^ 8 ^ 1 ... 12 77

ko^ei- . . 3 01

8u1do. . . 2652 27

K r. 3574 13 8undd^, <1. 16. Oeebr. 1891.

oZ bekundet r iA tiK t.

t-udv. 8oli66 >.

8

over

L i ' . 0 4 L i-.

/ ^ r e n k ^ d e r s s , d^, ( 4 r d . 4 O v e r k o r k . . . 4 5

^ n d e r 8 e n , L ^ s s . 12 2 ^ I k e e l n ' k s m r e r 1 L u d e n e n , L ^ s s . 4 9 2 L s s e r k o l m , k o r v a l k e r 1

^ n d e r 8 e n , 8 . , 8 o k e r »)

O V o d i k e n , N o ! j e r 10

^ n d e r 8 e u , ' k o m r . 1 5 0 K u 8 e ! i . k u ld m s e s s k is s 10

^ n d e r 8 e n , N . , K e n k ^ e n k . O o n k o r -

D e i n l l l i n n d l e r 2 5 e 8 k ^ r e r 4

4 ( n d e r 8 6 n , O n r ! 8 e r ^ .1. I s m r e r 4

V o s s n m n n d l k n u r , K a n d e v e ^ 3 4 2 / K u d e r 8 e n , O l i r , k e r e n d k L . O e k a i k

8 m n 1 1 e s s g d e 2 4 5 k a n d i e r 2

P e d e r s e n 0 , K a n d e k e r s s i n a n n >V.

v e j 3 0 1 7 5 L i r k e ve^ 14 2

A n d e r s e n 8 ^ 8 o o d e - k n 8 k 8 . 8 . 2

v e j 6 ! I k s e r e n k ^ e n , K a n d e -

A n d e r s e n . 8 r i k ^ , v e j 19

L , v ^ 6 8 k e r s s . 2 6 ! k e r s s 8 . N x e s s le r 1

^ n d e r 8 e n 0 , ' k l i i u s s k o ^ 6 8 6 n , 8 k o n > asser-

vez 1 1! 2 NI 6 8 ( e r 1

^ n d e r 8 e n V . . O r e - K a 8 k i a n 8 .

8 n n d 8 V . 2 7 ! k n k r e p r e n o r 6

^ n d e r 8 e n V . . k r k e k r 10 k n u r .1. k o m r e r m . 10 5 n s s 6 8 6 n . 8 o k e r 5 25 k . j o r n , k r o k e n 2

^ 8 e k e n s s r 6 6 n . k a s s e r K n 8 k i a n , O l k a n d i e r 2 M 6 8 t 6 r o O k r i8 k 6 N 8 6 n , k o r m d o

^ N O N V 'N 1 O I n i8 k i a n 8 6 N , K L K e r 5

^ I 'N e 8 6 N 1 1 l , 0 ! > r i 8 k e n 8 6 n 8 .

K a n d e v . 6 0 I 'kokke! m o s s e r 1

^ r e n t ^ d e r s s O k r , ^ 0 k r i 8 k e n 8 e n 0 .

O a a r d e ^ e r 2 D e k a i i k a n d l e r 2

^ . k o v e r k o r e . . . 45 95 ^ . k o v e r k o r e . . . 116

9

L r . S.

O v e r t o r t . . . 1 1 6 4 5 0 1 ir i8 tia . u 8 6 n , 1 8 u 6 ^ 2 0 1 i r i8 t 6 ii 8 6 ii 8 . O r d , 4

01i r i 8t 6 I186I l 8 . 3

0 1 iri8 tik i.Ii8 6 N , ' t i l i K -

V6^ 14 5 0

0 ! l r i 8 t 6 I i 8 , 7 4 8 8 i8 t6 1 lt 5 0 1 tt'i8 t6 N 8 6 lI,

8 K o r 8 t 6 N 8 k 6 M ' 2 O o i'N 6 liU 8 6 U k . 8 e t 8 -

v i d l i 6 2 0 1 ir i8 tia m 8 6 ii 8 . I ^ r l -

Il6 d 8 V 6 j 2 0 1 iri8 to s s 6 r8 6 n ,

8 n k 6 t r u 3 0 < i.rl8 6 N , L l ' 0 lS6A ^ 6 I' 2 5 0 a r l 8 6 u , 0 8 te rs s . 7 0 1 O lir m t e im o n 4 4 i,

f o r v a l t e r 1 0 8 u 8 6 N , 8 N 8 6 M ' I 0 1 ii'l8 t6 Ii8 6 N V .

O k 6 8 t^ 1 V 6 r 0 1 ll'i8 t6 N 8 6 Ii, O o .r tn , 2 O r o io r , d ^ o m m e r lid lr . 10 O r 08t, k ' i l d r i k r l i l t 6 D u r i i i ^ 4 4 i r m 3 0 6 i' 1 75

^V 6 l-8 6 N .1. 8 u 8 6 ^ 6 r 2 0 . l o m m o r m . 5 0 6 1 8 l6 r 8 A , 14 2

^ 4 6 l8 t 6 6 N . O o t i i i l l i d l 6 i8 tz m a n n , 8 l 3 . ^ i 6 r i i i 3 N iis s o lb r o e lit , O a r -

V 6 r m 6 8 t o r 6 K r i k 8 6 n , d ^ o m r o r 8 L m i l 8 6 i v O r t o l r r . 3 H d k i4 8 . O r t o k r . 10

^0 1 -8 ^ 6 1 1 1 ^6 6 7 5

^ k il k m A n n 0 .

V 6 8 t 6 r ^ r r d 6 8 2

^ t 0 V 6 I I 0 r 6 . . . 1 9 4 7 0

Lr. 0

Overksrt . . . 194 7(

Frederiksen, Oaxt, 2

1t i8e1l6r 0 . 10

blindt, ^rue ¹

kalier, Oetnillidlr. 2

l^roderA-, 0 1arme8ter 7r 4'aAerberA', dtomrer 5<

1^i8e1i6r, 4?in§v. 12 5(

k^a^erder^^Iellemv. 6 Udselier, 8lAsst6rm. 7 t^rederi^en.

1 omm6rm6 8ter 4

I^ekr 0 . T^potlieker 5 IT'redenZ Nolie ^{2 0}

^6tt6rl61N,

R,o1iAli6d88tr. 5 ² l^rolieli 0 , 8kid8tomr ¹ Kodtlmab fa b rik e r 50 Ore⁸⁸, 81<r^term. 5 0r3.ndber^8 Lnke ² Orumm, 8 ontori8t 51 kiolm <1. L 8onrier 2 0 0

8am9.rtii, ⁸ o.A⁶rm. 10 8 kirni86li, 8 idrikkuit 5

8 6 ndrik8 6lr, 8 ^ . 12 4

8 emrinA8 6n, OetNIli 2 8 6 Ii!iili^8 6I1, 8 1 6IN8 1 8 Nd6r^, Oii1o-vv8v,25 1 01 8 oi886l. t^adrikant 4 Idolm, ⁸t^rmaod 4

8 ol8t 8 . Nsexler 2 8 3.N8 6H Uliil^e,

8 7 ^, 11 1

8 klN8 6n 8 , 8 L-rrddr i

8 ki.N8 6ii .1 , 13rob, 38 1

8 clri86il ? . ^d8ki

' loIMA, 5 4!

8 kin8 6ii i?., Id^^erm, 28 /^t overtore , . . 582 ⁰(

10 L r. S.

Overksrt . . . 582 00 Overkort . . . Lansen, 8medem. 1 densen, Landev. 58 Lansen, Vapirddlr. 3 densen «!. 0.

Lansens Lnke, 81ag. 50 densen L. Lormand

Lansen dokan 2 Jensen Lntrep.

Hansen, 81agterm. 2 dorgensen 0.

Hansen, Vehent 2 KV Vesterg. 28

Hansen, 8 . dansen, do. 23

K v Vestergade 8 2 doeumsen, lin g v 61

Lansen dens Lnke dorgensen, do. 93

Oaarde^er 6 dansens Knke

Lansen, daeodsg. 35 1 K irk e v . 12

Lansen, Koklersv.33 2 densen, Kortunv. 7 Lansen, L. do. 18 2 dokansen, L. 0.

Lansen 0. do. 14 50 daeodsgade 41

Lansen, Oaardmand 2 densen, Koklersv. 50 Lansen, Osterg. 14 1 50 densen, Vennsv. 7

Lansen dV. 1 daeodsen, 8.

I 0 O. V. Okr. I V 100 Koklersv 58 lensen ?. Orosserer dokansen, do. 22

^ Vdr. L u l dokansen, Orosserer dansen Oorn.O Ord. 2 dansen, Osterg. 33

densen L. 0. dadodsen I. Ord.

8krsederm. 10 daeodsen V. Lntrep.

Ingversen. Oraver 4 dansen, Osterg. 86 dokansen L . ^laskin- daeodsen, Oeislers-

arbejder 4 gade 14

densen, 0. L u s k e r 2 densen 8. 8t^rm d.

densen, 8nedkerm 4 densen, Lol^er

dorgensen L. daeodsen dorgen

L e ta ilka n d le r 1 daeodsen, 8kidstm dorgensen, ?durerm. 2 Xrarup, Lsege despersen,Kiisinoller 50 Knudsen, U r e r dansen, Oaarde.jer 4 Kokoed I. Oaarde^er

dokansen L. Knudsen, Vrigade-

^.dsalonsg. 4 1 vej 14

donsen. Intendant 20 Krovor, Landev. 18 .lensen V. Kddikedr. 20 iK irk e d v , Knkekru

Jensen, Lnkekru 16 sKrolle, do.

^ t overkor« . . . 801 00 ^.t overkor« . . .

25

955 50

11

L r . S. H r. S.

O v6 i'4 si4 . . . 955 50 O v6rk s r1 . . . 1 1 1 2 25 L o r l, § 3 ii4 6 l3 3 ii6 i' 5 ^ 4 o rl6 ii8 6 ii 1?. V .

§ I'3 ^ Il, 6^3881846114 4 l'iiiA V . 41 4 X o s te r, 03141161- 10 IVI1 6 6 6) L 0KI10I6 6I' 1

1.3.18611, Ll'^AA61', 1Vl3i'e1r, L r i A 8866i'6-

X 3 8 lr u x 50 1k6r 2

§318611 0 . 8 3 (l6 lm . 2 N 3 6 8 6N § . 44u86^61' 1

4^318611 44. 03r4l161' 2 ^1618611) Hs6I<61I11. 4

§31'8611, 8l166K61'1l1. 5 t i l l i d , Ol'0886I'6I' 10

§3r86N, §1l16ni86b^j^ 10 I>l6U61'86lnV0I1^,

1^11116^16611 0 . §311(l6V. 4 ₂₅

d 3 3 r c l6 M ' 2 X si'3^61-, §64^6114 4

§31'8611 I . 6o. 2 441618611 6 . 41661(61'-

1^31-8611 0 . 01Ii61 r. 7 ^11168161' 4

44x)p6i'4 8^1-611168461' 4 441618611, §Il1(64l11 4

§318611 1^ 2 141618611 4. 4)6t3l1ll1. 3 I^6t l i 4V4. § . § 3 liri1 (. 5 141618611, 44l'jA366V6^ 5 50

§3r8611 § . §684^161' ! 141618611 § 3 Il6 6 V - 18 2

§ i i i6^ r6 6ii L § , 1416186N 8. 1401'11l6. 2

811166611168161' 5 14188611, 8Kol64>684. 2

1^1116^16611 44. 441618611, 44SK6I- 2

X i i ' k6v. 4 1 441618611, § 3 rU k ll1 l6 1 ' 2 I31186N 6 0. 37 2 441618611, §Ilk64l'11 2

§ M A 6 N . 2 14i6l86ii, §1iiAV. 97 3

4^31863, X s1ll6r8V . 70 50 ^{441618611 8. 44.68t3u r.} 3

§3r8611 4^l. 6 0. 66 1 141618611, § 3 § 6 rm . 1

§3r86I1, V611118V. 5 1 141618611, V 6NU8V. 1 1 I6n6Ar66ii § . N. 44i6l86N, 4)6t3i11i61r. 4 0 3 3 1 'd 6 M ' 5 14srr6^33i'6, 4468tv. 2

1^61160141 8. H l- l6lriv 5 141618611 44. O r66M ' 2

>Vl6le1i i o r86ii, 0i6i ii^ , §36i'11(3ii4 650

? 3 p ii6 i6 1 i', 10 0186N I. 4'.

^lit^!<6l86ii, ^S liin ^r- V611U8V6^ 1 50 I1168l6r 4 0186N 47. § .

N s1 l6 i' 0 . 31 2 O r088 6 i'6 r 13

^1i1r^6l86I>, l i l l ^ v . 4 I 018611N §>643i11i61r. 3

N 3 6 8 6N, 44s1<6r- 1 25 04468611, §WA6 5

^s1l6i' I. § 3 ii6 6 V . 62 4 l^llim 4^. cL 8.

N . 11.0111-18413118^.12 1 Ol-08861'6r 50

^4 0V61'1sr6 . . . 111225 ^.4 0V61'ksi'6 . . . ^1261 00

12

R 4. S. L r . 0 .

O v s r k o r l , 1261 011 O v s r k o r k . . . 1 6 7 5 5 0

? - iv l8 6 N , v - u m s d r o K . 6 H i 8 d 6 i ^ , N a 8 k i , i m . 2

? o e k s 1 , K -18 m 1188611, K o k k s ln i- !

k ^ o d l s r 6 H ii8 k s 1 d t, O s t ^ i l l , . 4 0 s l6 r 8 6 ,1 ,1 4 sd s ,1 8 V o 6 5 0 Kg.81HU886I>, I)S6A6 2 2 4 4 s t1 ,. K s s r s r -- K 9 .8 M U 8 8 6 II, K o l o n i'. 1 K e 1 s i8 6 „ K K r . l l S P - 4 K s i s r i i i - i i m , K n k s k r . 10

? 6 l s r 8 6 I I , 1)0886111. I K u d o lk k I4 ,iu 1 m . 2

? 6 l6 1 8 6 N 12. ? 0 r 1 l1 6 I' 2 8 s t i m i d k 2

? 0 l6 1 '8 6 I1 11 v s t ^ i l i l l . 2 8 v 6 i i d 8 6 i i , O n r k i i s r 2

? 6 l 6 r 86I1, H o K s r 4 8s1i> i> id1, O a p k a iii 6

^ 6 l6 l-8 6 N . K llK s k l 'l l 1 2 5 8 e 1 iii1 t2 , O s t ^ i l l i l d r 2 K e l 6 r 8 6 „ .1, K r t s k r . 5 2 5 8 i m o i i 8 6 i i , ^ ir d s ^ d s r

K l i o r , ( 4 r 0 8 8 6 r s r 8 8 s 1 i m id t , K d d i k s d r . 4 l 's l s r s s n 1VI., 4 Io1< 6r 5 8c-1i66l, l l r t s k r . 7

?s1sr8611, 12nK 6, 8 p s e l,k , 8 l A A l s r i i i . 10

4 4 i i i i ^ v . 4 1 . 4 8 p s e 1 it H . 2

k e l6 r 8 6 N ? , d o . 107 -- 8 l i i x ) p 1 6 . , L l i k k s n

? 6 l6 1 '8 6 N ^ I l d l '6 8 , 8 la .^ s r 4

K 3 . ^ F a ^ r d 8 t r . 16 2 8 v a n s , 4 4 „ ^ v s ^ 2 0 1 7 5

? s t s r 8611 4 . 8 v s i i d 8 6 i i K , 8 n s d -

K i r k s v . 6 5 2 K s rM 6 8 k s r 5

? rru l8 6 N 6 r d s j s r 10 8 o r e , i8 s ii I , V s -

? s 1s r 8611 8 v , d o . 4 8 ls r ^ n . d s 7 6

1 's ts r8 6 IO K s l i l s r v . 16 1 811110,8', K r u s 6

? 6 t s r 8 6 ii, 8 1 c id 8 lm -- 8 < 4 ,iis s k 1 o < 4 i, ? A 8 lo r 10

? s t s r 8 6 ii, K r o k e r , 1 8 v u „ s I I . , K i n g v I O O 2

? 6 t<?1'86N O lr d o js r 4 81« 1,1-iu 4 4 ,., K o r m d . 6

K I 3.6 6 , 0 . 4 6 . 6 0 . 5 8 v s ! , d 8 s ii K , O r d n e r 1

? s k s r 86,1 O . , K u k s , 8 v s , i d 8 6 , i 14. d o . 6

O r d n e r 2 8 v s iid 8 6 ii 7V d o . 5

K ^ 8 M 1, 88611. l U d r i k t 10 8 v s iid 8 6 ii 4 . d o . 3 H 8 .8 M U 8 8 6 I,. K o l l i s , 8- 8 k u s r , K o r t u i i v . 7 2 5

v s j 7 0 25 0 8 (1 ,s i1 . v s k u i l l i d l r 2

K s 1 )6 „8 to r1 k , ^ ^ s n l 1 8 v s , id 8 6 ii, K

4 . . l 4 8 l s l ^ ^ d s 14 6

O A ^ r d s ^ s r 6 8 s 1 , m i d l O , 8 k o I s b s . >0 5 0 K k A A A n .r d 1 ) K . d o 4 ! 8 e 1 im i d 1 , K u m p m o ll s 5 0 K i s l i t s r 4 V ., I l r t s k r . 8 8 u t o r , 8 l ) o > „3 .iid 2

4^.1 o v e r k o r s . . . 1 6 7 5 5 0 o v e r k o r s . . . 159 2 0 0

13

X r. 0. X r. 0.

O v o ils r l . . . 1592l00 O v e i'ls r t . . . 1624 75

8sr6N86u I. I v , 4 V It6 ^ a r ii6 , e riiu l p li. 2

Iii8 p 6 6 ls r 4 U liiu li O. 8w 6(l6M . 2

8 l i i p p N ^ K Iik k 6 U 8 l 2 W iilllio r , I 'o r v 6 lt 6 r I

83.Ior, ^5 us I V^6886l, R.vssninsp 4

8 v a ii6 IV ? lls k k - r 5 ^ V a k l, L ib 1 i0 l1 i6 k9 .r 10

8v6ii<l86n .laeod, V ^i16 l, O a i tu e i' 4

O a a r llo M ' 4 5 V 6 II, 47

I K 0 M 86N, L o m ko rp 5 V 7 k illti6 r, O v o rd e tj 2

t r o l i g V . 1 7.6 ^VodLI'K, O s e E 3

llr e is s n 8 v., H 0 6 6 M. 10 ^ e k s lir, 6 ^ 0 61 m. 6

'I'ItkjLSN I/., b8l6rtzag.i(1, 8kom . 4

^ 'r e Z s r ik V I I 06.66 I 08k6V6.c1, I^it1c6 150

V I 0V61'Ioi'6 . . . 1624 75 8U M M L . . . 1664 ?2

'

15

I 0 V K

tor

8unr!dy6l-N88 Ks8pi8ning8 og Li-Lnd8v!8fonsning.

8 1^.

^o rsn in A O n 86Aor v o d t r iv illiA O L id r a A a t in d o n rn lo M id ­ le r t i l , .83.8, v i d t rn n liA , 8 t lin d r o X s d o n i V in to rrn n a n o d o rn o b l8 n d t I ^ t t iA O i 8 n n d b ^ o rn o v o d I ld d o lin A n t N id d 8 A 8 lN 8 d OA Lrso nd so l.

8 2.

Di380 N id lo r SSA08 i RsAlsn tilvolobraAto A^onnorn tnsto LidrnA, 3orn oplrrsovos innnnodsvis ak DoroninAons lsnnodo Lnd.

8 3.

8nndd^orno inddo1o3 i Lrodso. Virlcsointiodsn i sannno ud- svo8 a t 3 N a n d tor livo r L ro d s . Disso i DoroninA rnsd don a t dorn valAto Dorinnnd, l^so8ttorni8nd, 8olcrotsor OA Lnssoror ud- 8l«ro DoroninZons snrnlodo Lost^rolso.

Lost^rolson supplorsr siA 8olv.

8 4.

DorrotninAorno lodo8 a t ot Ild v n lA , dor dnnnos a t Dorinnn- don, l^sssttorrnnndon, 8olrrotssron, L88sorsron OA tro 8 t Lost^- rol86ns N id t« udvsdAto Nsond.

8 5.

N v o rt ^ 8 r i Na.l N 8nn«d snrnrnonlrnldos do kidrnA^dondo Nodlonirnor t il ot Nsdo, pnn livillcot dor Alsros Nodo tor Doro- ninAons Virksornliod i dot torlsdno ^ n r, OA trernlsoAAOS dot rovidorod« ItoAns^nl).

?88 dotto Nsdo vssIZos to li-svisoror tor dot lconnnondo ^.8r.

16

8 6.

1)6 I46AI6I7, liv o i6 t t 6 r Irn ii til8 tL 8 . H n 6 « i'8 ts tt6 l8 6 , s re t6 lA 6 ii4 6 :

1. I>6 1?k111li1i61" OA 6I1I1A6 I's rs o n o i', clor 61'6 foi'8Sk'g6l868- b v i'k ttig k c ie 1 L n n L d ^ o rn o , m o n lickv n>cje I t u t t i A l i M l p , lm v 6 fo i'- tniN8VI8 ^ .ilA IIIIA t i l I7ll66178tott6l8611.

2. 4)6i-iiS68t 8Lm6r i i i i i6 1?kiinili6i7 OA 6i i l i A6 ?61'80N61', 80111 OA8H11 616 t6i'8Si-A6l868d6V6t t i A6ci6 i 811116 >1^61116 OA n>6e 4 "a ttiA - l^ s s lp , Iia-Lr 61886 V6t1 IIl1(l6I-86A6l8611 l l6t l1l6 6 8 n t V8616 s re ilig ti'S6HA6ii< l6 c lo rtil.

3. 8 3.1161111116, 6o r 01161111 i1l i6 1i3V6 v m i6 6t 1^oi-8 0i A6l868i'6t i 8l11l61l^61'116, m o n 1iA6l6cl68 61'6 1116A6t tl'L611A61l66, 6oA lo m iN ljkn fo n 6 t iiW i'in e ro l)6 t6 A ii6 t 1^3176111331 34 3 ^3 ^3 O plio I6 1i6r x>33 8 to 6 6 t.

4. D ru lo llA lr a il IIll66178t6tt6l8611 111l6t3A6l868vi8 til8 t3 3 8 I^ L m ilio i- OA 6I1I1A6 ?61'80I16r, 80111 6176 4or8S1-A6l868d6r6ttiA6cl6 i 31l6l'6 1401111111111617 OA Lll61'6«l6 11)^66 n,)16lp 4l'3 61886, 6 0A . I1I II 80111 Lrs6ii686l8li^ss1x.

8 7.

D o t P3 3i i v i l6r 6 6t i H6I1I10I6 t i l § 4 116683tt6 i?01'176t l l i l1A8- 1 l6 vn lA ! lt t o i t i l t t o L tz l-S tllillA to 17 l4-1176t8 Vil4780I1l1l66, i i i v i l l i o i l 4.0V6H6 l i v e i t 1431' 3ttr)7lLlL68.

'

. H , -

8 6 1 ' 6 ' b l l l l l A '

om

k 88 p> 8 W § 8 - kl'W 8 ll 88 l 8 fgl' 88!^8

> ' i r 1 < 8 < » i i i > i o < !

X.iol>enl>:»vn.

I'r x lc t d o s .d I d I^ v is t L K o m p . ( I d Q ->visvu>

kgzpizniliM- oZ

V ^ ir ^ s o r r ilie d

1 8 9 1 -S 2 .

om

Ljydenlruv«.

Ir^lri ^08 «s. I). (^visi -t^oinp. (1^. I^evisoii).

1 Oi^lred med tidliAere ^ n r ud-sender derved Lo8tvr<d8en tor 8V/rd^//6-'>M8 Eucise/s- <-// LVs^ris- OeretninA o in 8in V irk80inlmd i Vinteren 1891— 92, 80m lrnr vseret OoreninAen8 siette Virk80mlred833r.

0Z833 Vinteren 1891— 92 M33 lrenreAN68 til de milde Vintre. Oer er lelevet nclclelt Hul OA Lrscl etter decl8te 8ki'on til cle IrurnAende, cler meldte siZ. Videre liur l6e8t^rel86n ikke ment ut l)urde 8trsekke 8iA med de torlruundenvssrende Vlidler, lrvortil kommer, ut mun lrur ment det retteLt ut vsere 833led68 mtueret, ut inun, i ^ruu- kommende msAet 8trssnAe Vintre, ikke 83vnede Ivlidlsr til 3t tort88stte den V irk80mlrscl, mnn nu udsver, 80m, om den end ikke er 833 8tor 80m i tidligere L'id, du mnn kunde uddele vurm Vtud, doZ er 833lede8, 3t den i lrs^ Orud pu38kMnne8 ut

de OuttiZe, 80m mun derved lr^Lslxer til en vurm 8tue oZ Brod, lrvor der er Irun A OA munAe Oorn.

0m8t33ende 8kemu vil Aive en 81uA8 Over8iAt over den i Irver Rired8 udtoldede V irk80mlred o§

den O^jselp, der er zulet de IrsenZende.

4

Med- lirdlromrre lll^gelp ^det til Uddelt kreds lern- Lidra.^ l'nrnilier' Lnlige IsN Lul VrM

mor ^{Osr- Osr- Lort. 8tlcr.}

Liv s. ^Voxiis soner soner >/2 r6. 8 ra.

l.

!

- ^»

>

» 5 10 2 17 6 4

2. 15 36 ^» 15 37 3 55 16 12

8. 12 > 22 50 33 64 8 105 35 52

4. 59 203 55 30 45 23 98 62 12

5. 79 229 50 40 81 36 157 89 49

6. 28 84 ^» 39 83 13 135 44 69

7. 22 81 50 15 30 4 49 14 29

8. 60 170 50 37 65 23 125 62 52

275 827 55 214 415 112 741 328 279

8 i 6 o n s id s te H o r o t a ia A e r u i l t r a a d t 6 N o c l - lo r a m o r a k L o 8t ^ r o l 86n . V i d o a ^ t t o 6 o n n o I ^ o ^ li^ l io t l

til a t u c lta lo o n l a l c p a a 6 0 ^ r 8o n Z o n 6 o 8 V o ^ n o t o r clon a t 6 o H o r r o r n 6 v i8 t o O p o t r o l 80 OA I I o Z o n - a ^ t t i Z I i o ^ i t I a c io r 8t 6t t e l 8088aAOQ8 1 ^ o n o 8 to . D o t 1^!0<o6o8 L o 8 t ^ r o l8 o n 6 1 a n 6 t l 8 i 6 r a ^ ^ 6 o r n o a t llnclo, n ^ N s o n c l t i l a t in c lta Z o 6 0 l I c l t r a a 6 t o 8 ? 1acl8o r.

I^iZ0 80in torri^o Vintor var Virl<8oml>oclon tor- 6olt i 8 Lirocl8o, noinli^:

5

Omkarter (taclorue Dor8tLu<ter6 1. Xrsds

2. Lreds 8. Xrocl8

4. Xrocl.8

5. Lre cl8

XrecD

7. X r6 ll8

8. Lrscl8

Dg.UQ6l)rOA8ALcl6 OA

Dr6cl6U8V6,l

^ A L < ts

LrlALdovo^j

Lulo^V8V6i Dille ff^Ag-de Dvicltt6lclt88trkRde

8org.1l6A., OeorA8A., H)8LloU8AL<l6 OA <l.6U uorclre 8icle as I lu u A v . D o n 8x>uclr6 8icle

DDiuAveleu OA clou 8^cl

fo rk o r deliA A eude D e l

8.5 8uudd^vs8ter.

X d lile r 8 v ., d80ot>8A.,

Veuu8v., Drilied8v.,

D o rtu u v ., 8 tr8 u d lo d 8 v . 6 liri8 ti8 U 8 A 8 d e , O ei8- 1er8A8de, X iu 8 A 6 rv . t i l Zl8t6I'A. OA 6»8t6rA.

D o t i l fD te rA . 8 tddeude 8m 88A8der, D ^ve lce - 8trS6(l.6, D r6 8 u u d 8 v e l,

^,UAU8t8A., ^M A A O rv.

irs. G8terA8de.

L o A lid lr . M 6 lo liio r8 6 L . lltocl.6M68t6r 1ll6i88611.

Dclclilredr^AAor deu86u.

8 ^reiue8tsr D ix x e rt.

8 lro1eiu8x>elrtdr Dletli.

DMrr6riue8ter LerA.

It6l)8lg.A6r Dr8ut>erA.

8 iuedeiu68t 6i' Durulr.

Dxiiureriu68ter Luur.

D o rv alter ^drs,lig.iu86u.

6l88rdeierD^ 8 veud86u.

8 u6cllL6rru. 8 . d 8U86u.

D 8dril^6^er Detli.

Dg6A6 L.88IUU886U.

D r te lr r . 8 io lil8 u . Illir u iL A S r D tiriu A . D u tr e x r . L L 8 tia u 8 6 u . 8uedlLerui. D. 8veu d 8e u . 8uedl<eriu. li.8A 88rd.

Das-rcls^or DeterZOu.

8lLoleiu8x6lr. 8xjreu86u.

Drclr. .laood 8 veud8eu.

L lu tts liA 8lca.l L68t^rel86Q paa 6s ^rW nZ6n668

V s Z r ie d r i n k s 8 in v a r ir i6 8 t6 l a l c t i l a l l s l 6 i 6 r a Z -

^ c le rs , fra . clsn 8 ts r 8 t 6 t i l d e n m i n u t s , 8 0 in lia v e s t n t t e t ^ o r e n i n ^ e n , i d e t d e n lia a D e r L re n id 6 le 8 a t L ^ u lltz lia v e d e n n e 8 t s t t e , o Z a t d e se re de L i d r a Z -

^ c ls re iDD e v i l l e trs e tte 8 i d e re 8 O - o d ^ s r e n D e d . 8 u u d l) ^ e r u e , i 1892.

?kta L68t^rel86N 8 V e ^ n e .

^ 8 « Im vS lL lo tI» . x. t. r'orMLucl.

D. D. OI 86U,

I>. t. 8skrstWr.

6

lltzAII lo( ksspisningo- og ki'Dlillsok

I n d i s s ^ i .

L r. 6l.

Ha88od6do1c!iiinA ira. 1 8 9 0 — 9 1 ... 2652 27 8par6lra,886n fo r L ^ o d s o k ^ v n OA Om sAo 200 »

^ L ^ r ild r s n O o d l^ a L b ... 50 » 1 . L 8. k lu ir i, 6 -ro 8 8 6 ro r ... 50 » 33 H o lin d la d , 6 lro 8 8 6 ro r... .. 100 »

^o1i3.nrii80n. 6 1 ro 8 8 6 ro r... 25 »

^i'6cl6N8 No11s8 l^ a d r ild r o r ... 20 » 1. X r o c l8 ... » » 2. d o ... 36 » 3. do. ... 22 50 4. d o ... 203 55 5. d o ... 229 50 6. d o ... 84 » 7. d o ... 81 50 8. (lo. ... .. 170 50 I^ r . 3924 82

O v 6 N 8 t3 .L 6 n 6 6 R.6AN8lr3.d r e v i d o r s t OA d o l u n d s t i L i A t i Z d e d .

1-i. 6 . Hb»-ati3M 86ii.

7

fottmngeii i Zuiulbsei'ns

-

.

L r. S.

? 3 .p ir6 n n d l6 r H3N86N8 k o Z N IN A ...

L o Z tr^ Irlrs r H a n se n . . . 35 -0 3 In v o n tn r ...

2 38

»

15 85 k . 8 3 N8ON lo r L r s d . ... 47 52 k . H3N13NN - d o ... 63 36 2 6 5 u 6 r - clo. . . . . 8 58 ,1. U g llo r - clo. . . . ... 25 08 'I. ^.86ll6NA1'66ri - d o ... 39 60 -I. 45 K io k o n 4or k n l ... ... 120 90 k . I^3r86N - d o ... .. 222 30 (4. dkN86N - do. . ... 84 50 l8udol8 K o n ... .. 10 15 8Iro1on8 Ilo n ^ io rin A . ... 10 » 8 n 1 d o ...^ . . . 7 ... 3251 83

K r . 3924 82 8 u n 6 k ) ' , don 81. ^u ^u st 1892.

i_uciv. 8eli66>.