Digitaliseret af | Digitised byForfatter(e) | Author(s):Titel | Title:[Grønlandsk ABC].Udgivet år og sted | Publication time and place:Kiøbenhavnime : C. F. Skubartimit, 1816Fysiske størrelse | Physical extent:[20] s.

Digitaliseret af | Digitised by

Forfatter(e) | Author(s):

Titel | Title: [Grønlandsk ABC].

Udgivet år og sted | Publication time and place: Kiøbenhavnime : C. F. Skubartimit, 1816 Fysiske størrelse | Physical extent: [20] s.

DK

Materialet er fri af ophavsret. Du kan kopiere, ændre, distribuere eller fremføre værket, også til kommercielle formål, uden at bede om tilladelse.

Husk altid at kreditere ophavsmanden.

UK

The work is free of copyright. You can copy, change, distribute or present the work, even for commercial purposes, without asking for permission. Always remember to credit the author.

DET KO NGELIGE BIBLIOTEK

1 3 0 0 2 0 8 7 9 3 2 8

* .

A a b d e f g h i

J K L M N O P R S T U V Y Z Æ o .

a b d e ' f g h i j k l m n 6 p r r’ f s t u v y z æ o*

i i 3 4 5 6 7 8 9 io ‘ i n 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30 32 40 43 50 54 60 65 70 76 §o 87

$0 98 100 200 1000.

K l O 8EN HAVNIM E,

Illiarfiun igloænne fiflainekfKnik nakittaifiinfliT«!?

1 8 1 6 .

C,

T a ‘i o r n e r i t.

A E I O V Y M

Ea be bi bo bu t y bæ teJ

Da de di do du rfy dæ y

Fa fe fi fo fu t y fæ

Ga £ e g1 g ° g u gy gæ ^,

Ha he hi ho h u h y hæ f 1

Ja je ^w •

31 3° ju _{3 7 5}® «li

Ka ke ki ko ku ky - kæ

La le li lo lu i y læ

1

Ma me mi mo mu m y rnæ mÉ

Na ne ni no nu ny næ V ■j

Pa pe pi po pu v

py

Ra re ri ro ru rv_4> ræ

Sa fe fi fo fu fy fæ l

Ta te ti to tu l y tce

Va ve vi TO vu

vy

Za ze zi zo

■¥ 0

zu Z J zæ

AE

•-*

s

AB EB TB OB UB Æ B

Bab beb bib bob bub bæb

Gab gpb gib gob gub gæb

Tab jeb 3 Ib job jub jæb

Kab keb kib kob kub kæb

Lab leb lib lob lub lad)

Mab meb mib mob raub m æ b

Nab neb nib nob nub næb

Bab peb pib P°b pub pæb

Rab reb rib rob rub ræb

Sab leb fib fob lub Tab

Tab teb tib tob tub t a b

Vab væb vi b vob vub

1

væb

A D E D I D OD U D ÆD

Bad bed bid bod bud bæd

Gad ged gid god gud gæd

Jad jed jid jod jud jæd

Kad ked kid kod kud kæd

Lad led lid lod lud læd.

Mad med mid mod mud mæd

Nad ned nid nod nud næd

P»d pod. pid pod pud pæd

Rad

Had rod rid rod rud ræd

Sad fed fid fod fud fæd

Tad ted tid tod tud tæd

Vad ved vid vod vod ræd

AF EF

*

IF OF UF ÆF

Baf bef bif bof buf bæf

Gaf gef g i f gof gu f gæf

Jaf jef • jif. j e f juf jæf

Kaf kef _♦ kif kof kuf kæf

Laf le f lif Tof lu f læf

Maf mef mif m o f m u f mæf

Naf n ef n if nof n u f næf

Paf pef pif pof puf pæf

R af ref rif rof ruf ræf

Saf fef fif fof fuf fæf

Taf te f l i f tof tuf iæf

Vaf vef vif vof VLl-f væf

AG EG TG OG UG ÆG

Bag beg • biS b o g bug bæg Gag m

I

Gag g e g g i g Jag j eg jig Kag k eg k ig

Lag leg Jig

Mag m e g m ig Nag n e g n ig Pa g P eg Pig R ag reg ri 2T_si/

Sag le g fig Tag te g ^ g Vag v eg v ig

Aj Ej

Baj bej

Gaj g ei

Jaj jej

Kaj kej

Laj lej

Maj mej

Naj nej

Paj pej

Raj rej

Saj fej

)

g°s

i ° g jog j-'g k og liUg kæg lo g lu g læg m o g mug Hi æg n o g nu g næg P ° g pug pæg rog rug ræ g

fog fug læg

tog tu g tæg

vag vug væg

Au Ou

bau bou

gau gou

jau jou

kau kou

lau lou

mau m o u

nau n o u

pau pou

rau l o u

fau v o n

Taj

AK EK IK OK UK ÆK

Bak bek bik bok buk bæk

Gak gek g ik gok guk gæk

Jak jek jik jok juk jæk

Kak kek k ik kok kuk kæk

Lak lek lik lok luk læk

Mak mek mik mok muk mæk

Nak nek nik nok n uk næk

Pak pek pik pok puk pæk

Kak rek rik rok ruk 1 ræk

Sak fek fik fok lu k fæk

Tak tek tik tok tuk tæk

Yak vek v ik vok vuk væk

AL EL I L OL U L M L

Bål bel bit bol bul bæl

Gal gel gil g o l gul gæl

Jal 1 el ]11 jol jul jæl

Kai kel kif k ol kul kæl

Lal

M

ucM

Lal le l lii Tv'i al mel m il

Mal 11 c i n il

Pul ^{p e l} pil

Ral rel ril

Sal L i fil

Tal ^{t e l} t i l

Val vel vil

AM E M I M

Barn bem bim

Garn gem gim

3 am j em j i m

Kam kern kim

Lam le m lim

Mam m em mim

Nam n em nim

Pam pera prim

Ram rem rim

Sam fem • fim T a m i cm ti in Yam ve ur vim

lol lu l læl m ol m a l mæl n o l n u l næl

pol pul pæl

rol rul ræl

Xol fu l læl

to l tu l tæl vol vul ^• væl

OM U M Æ M

bom bum bænj

g o m gum gætn j om jum ]æm

kom kum kæm

lom 1 u m læm

mom muin mæm

nom n u m næ ni pom pu m pærn

ro m rum ræm

fom firm fæm

tom tum tæm

vom vum væm

AN

I

AN E N IN ON UN æ:.\

E a n l>en bi n bon bun bæn G a ti penv j g in gon g u n gærx Ja ri j en ] i il jon jun jæn Kan Een E in Eon kunr ■ kæn

Lan len lin lo il lun læn

Man m e n min m o n m u n mæn

Kan n e n nin non n un næn

Pan pen pin pon pnn pæn

Ran ren rin ron run ræu

San fen fin fon lun fæn

Tan ten tin ton tu n tæn

Van ven vin von yun væn

AP EP IP OP UP ÆP

Rap bep bip boni. bup hæp

G ap g eP gip gop gup gæp

■3 ap iep EP jop jup jæp

„ L?p lep lip lop lup læp

Map mep mip mop irmp mæp

Nap n ep nip n op nup næp

l ’ap pep pip pop pup PæP

Kop rep rip rop yup ræp

Sap

i .

n

Sap fep Top fup J'æp

Tap tep tip top tup tæp

Vap vep vip VOD vup væp

A R ER I R OR UR ÆR

Bar ber bir bor bur bær

Gar ger gir gor gur gær

Jar jer jir jor jur jær

Kar ber bir kor kur kær

Lar ler lir lor lur lær

Klar mer ni ir mor m u r mær

Nar ner n ir nor nur nær

Par per pir por pur pær

Rar rer rir ror rur rær

Sar ler fir for fur lær

Tar ter tir tor tur tær

Var ver v ir vor vur vær

AS ES IS OS US ÆS

Bas bes bis bos bus bæs

Gas ges gis gos gus gæs

Jas jes jis j os jus jæs

Kas

Kas k es kis kos k u s kæs

Las les lis los lus læs

Mas mes mis mos mus mæs

Nas nes ni s nos n us næs

Pas pes pis pos pus pæs

Ras res ris ros rus ræs

Tas tes tis tos tus tæs

Vas ves vis VQS vus væg

A T E T I T OT U T Æ T

Bat bet bit bot but bæt

Gat get git got gæt

Jat jet jit jot jut ] æt

Kat ket k it kot kut kæt

Lat le t lit lot lu t læt

Mat m et mit rnot m u t rnæt

Nat net nit not n u t næt

Pat pet pit pot put pæt

Rat ret rit rot rut ræt

Sat fet fit Tot fut fæt

Tat t e t tit tot tu t tæt

Vat v et vit vot vut væt

AV

AV KV IV OV UV ÆV

Bav bev biv bov buv bæv

Gav gev giv gov gu v gæv

Jav iev jiv jov i uv jæv

Kav kev kiv kov kuv kæv

Lav iev liv lov l u v l æ v INI av inev miv mov HIIIV rnæv

Nav nev n iv nøv 11 uv næv

Pav pev piv pov puv pæv

Rav rev , riv rov ruv ræv

Sav fev liv lov lu v fæv

T a v tev tiv tov tuv tæv

Vav ,J :l

vev viv vøv vuv væv

; ‘ y >y ;■

E E E E T YS Y T YV

Reé b e e t bys b y t byv

G ee a ee t_fe g y s g y t g y v

Jee jeet É s i yt i y v

Kee keet kvs kyt kyv

L e e l e e t lys l y t lyv

M e e in eet mys m y t m vv

N e e n e e t nys n y t n y v

Lee p eet P J S p y t p y v

Ree reet rys ryt ^{r J V}

S e e

See ‘ Teet Tys ly t fyv

T e e te et tys t y t ty v

Vee ve et vvs v y t Tyv

. . . —

Aid EID A U D OUD I YD

Baid beid "baud bo ud bivd

Gaid g p:d gaud goud givd

daid jeid pind joud jivd

Kald !:eid l: a u d koud kivd La id leid 1 a n d lo ud livd

Maid meid ma ud lhoud nuvel

Na id ncid nand nond nivd

Paid peid paud pond pivd

Raid reid rand roud rivd

Said feid laud foud fivd

Ta id teid taud "toud ' tivd

Vaid veid vand voud vivd

Al G EIG AUG OUG

Baig b eig bang b 0 LI <4

Guig g a5i& goug

Taig

s

jeig iasag JOUg

Kaig

Iva i g k e i g La i g lefg IV1 aig m e ig

Naig n eig

Paig peig

Raig reig

Saig feig

T a ig te ig Vaig ve i g

AIK EIK

Baik beik

Gaik geik

Jaik jeik

Kaik keik

Laik leik

Maik m eik

Naik n eik

Paik peik

I\aik reik

Saik leik

Tail? te ik

Vaik veik

kaug ko ug

la ug I OLI g

maug rn o u g

na ug uo ug

paug poug

rang roug

laug l o u g ta ug to u g vaug v o u g

AUK OUK

bank bouk

gauk gouk

jauk jouk

kauk kouk

lauk louk

mauk mouk

nauk nouk

pauk pouk

rauk rouk

fauk fouk

tauk touk

vauk ' v o u k AIS

AIS Bais Gais Jais Kais Lais Mais Nais Pais Bais Sais

Tais Vais

A I T Bait Gait Jait Kait Lait IMait Nait.

Pait Ruit

EIS Le i s gels jeis Leis leis m els neis pels reis feis teis veis

E I T Leit geit jeit Leit leit m e it n e it peit reit

AUS Laus gaus j a n s Laus låns mans

nans paus raus faus taus vaus

A L T Lånt gant jaut li a u t laut

maut naut pant raut

om

bous gous jous Lous 1 o u s m ons 110 US pous rous fous tous vous

O U T bout g o u t i out Lou t lo ut rnout n o u t pont

1 out

■¥ ■■

.

S a i t ieit fant ^{f o n t}

Tait te it taut t o u t :

Vait veit va'ut voutJ

Aum OUM

Baum boum

G aura g o u m

Jaum jon m

Iva uni ko u m Laura loura M au m m om n Naum n o u m

Paura poum

Raura roura Saum f o u m

Laura touni

Vaum voum

ANG ENG ING

Bang b e n sO bing Gang g en g ging

AUNT OUN

baun bouti

gaun g o u n

jaun jo un

kaun k o u n lauri lo u n inaun raouii liaun l'ioun pa un p o n n

raun ro tai

faun fo un

taim to Ull

raun vo u n

ONG UNG ÆNG

bong bung bæns:O gong g u ng gæng

Jang gong

Jang j eng jing Kang keng k in g L ang leng ling

M ang nieng mi ng

! Nan g

!Pang

n ing pen»-

lo n g mono;_o n o n g

poim

mung nung

pung pæng

Rang reng ring rong rung r æ n or;O

!

Sang fen g fing fong lu ng fæn g

E

Tang teng ting tong tu ng tæng t i Vang veng ving von^o vung væn g

t

.ARD ERD ORD URD ÆR D

IBard berd bord burd bærd

>Gard gerd gord gurd gærd

[Tard jerd jord jurd jærd

'Kard kerd kord kurd kærd

IL ard lerd lord lurd lærd

IMard merd mord murd mærd

INard nerd nord nurd nærd

iPard perd pord purd pærd

diard rerd rord ru id rærd

fSard ferd lord lurd lærd

[Tard terd tord turd tærd

/Vard verd vord vurd værd

/ ** ARK

ARK ERK IKK ORK URK

Bark berk birk bork burk

Gark gerk girk gork gurk

3ark ]erk j u k jork jurk

Kark kerk birk kork kurk

Lark lerk lirk lork lurk

M ark merk mi rk mork murk

Nark nerk nirk nork nurk

Park perk pirk pork purk

Sark ferk lirk fork furk

Rark rerk rirk rork rurk

Tark lerk lirk tork turk

Yark. verk virk vork vurk

ARB ARG A R T ARY AUR

Karb karg kart karv kaur

Parb parg part parv paur

Sarb larg fart farv faur

Tarb targ tart tarv taur

ElvG E R T AUNG OUNGi

Kerg kert kaung k o u i i g ;

Ferg pert paung poung;

% rg lert faung foung

T e r g tert taung to u n g ARNGi

ARNG ERNG CRN G AURNG OURNG Barng berng borng baurng bourng Garng gerng gorng gaurng gourng Jarng jerng jorng jaurng journg Earng kerng korng kaurng kourng Larng lerng lorng ]aurng lourng Marng merng mor ug maurng mourng Narng nerng norng naurng nourng Parng perng porng paurng pourng Rarng rerng rorng raurng rourng

Sarng lerng lorng faurng fourng Tarng terng torng taurng tourng Varng verng vorng vaurng vourng

Erv Irb Ivr Ervng

ELA E LE E L I ELO E L U

Era kre kri kro kru

Eva kve kvi kvo kvu

Az Ez Iz Oz Uz Yz

Auz Ouz

Okauzit Kattjjtæt.

A

■*- -*-ta-tar-put k il-la n g -m e-to -tit! Ak -k it Us-for-nar-fi-le! Na-leg-au-et ti-ki-u-le!

Pek-kor-fet Kil-lang-mi-fut N u-n a-m i-fog tai-mai-ki-le ! T u n ni-fig u t Ud-lo-me Pik- Xav-ti-nik! Pis-få-rau-na-ta ak-keet-fo-rav- ta, pis-feng-i-la-vut-tog ak-keet-ror-ti-vut!

TJrTer-nar-to-raut pMit-fa-rau-na-ta! Ajor- to-mid-le a n -n a u - tig -u t! Na-leg-au-ne- rog-a-vit Pir-far-fou-ne-rud-lu-tid-lo Us- for-nar-ne-rud-lu-tid-lo I-fu-kang-it-Iomut.

A-men.

Kannoktok tamako i l l u a r u v k i t , attu- aromiuartut kajumingnartudlo attu- arnåka Okamniglo I lln v k u d lo , pidlu- ardlu'iiiaromaralloarponga tava Tokub tungånilo ungatanilo.

T e r fa . /

'* u

"4 ' K