Digitaliseret af | Digitised byForfatter(e) | Author(s):Titel | Title:Aarsberetning fra Selskabet "Børnenes Pleje" iOdense.Bindbetegnelse | Volume Statement:1906-1917Udgivet år og sted | Publication time and place:1906-1917

Digitaliseret af | Digitised by

Forfatter(e) | Author(s):

Titel | Title: Aarsberetning fra Selskabet "Børnenes Pleje" i Odense.

Bindbetegnelse | Volume Statement: 1906-1917 Udgivet år og sted | Publication time and place: 1906-1917

DK

Værket kan være ophavsretligt beskyttet, og så må du kun bruge PDF-filen til personlig brug. Hvis ophavsmanden er død for mere end 70 år siden, er værket fri af ophavsret (public domain), og så kan du bruge værket frit. Hvis der er flere ophavsmænd, gælder den længstlevendes dødsår. Husk altid at kreditere ophavsmanden.

UK

The work may be copyrighted in which case the PDF file may only be

used for personal use. If the author died more than 70 years ago, the work

becomes public domain and can then be freely used. If there are several

authors, the year of death of the longest living person applies. Always

remember to credit the author

Aarsberetning

fra

Selskabet „Børnenes Pleje

i Odense

for

H . H A N S E N , O D E N S E

„De danske P!ejehjemsforensnger,‘ og deres Forhold til „Børneloven,s.

(Ved Overretsassessor B run, Formand i Overværgeraadet.)

Efter „De danske Plejehjemsforeninger“s Aarsberetning 1905.

Det samlede Antal Børn, som Foreningerne nu har antaget sig, udgør næsten 6000, og deraf har 2934 Børn været under Opdragelse i Aaret 1905. Den samlede Udgift i dette Aar var 278,748 Kr., og Bidrag­

ydernes Antal udgjorde 22169. Børneloven traadte nok i Kraft i Oktober 1905, men Følgerne heraf ville først ret vise sig i 1906. Dog kan det allerede nu ses, at der alle Vegne i Landet bliver den stærkeste Trang til Organisationens Hjælp. Baade~ bliver der Brug for By-Selskabernes særlige Institutioner, som Vuggestuer, Fritidsasyler o. s. v. og for Foreningernes Optagelseshjem, saavel de, der ere bestemte for spæde Børn, som de, der ere indrettede til Observation for ældre Børn, hvis Karakter ønskes nærmere undersøgt, inden Bestemmelse tages, om de kunne komme i Pleje­

hjem, eller der maa tyes til Opdragelsesanstalter eller Børnehjem. Ganske særligt vil Plejehjemsforeningerne komme til at vise deres Betydning derved, at de kunne skaffe Plejehjem til Værgeraadene. Bevægelsen kommer sikkert til at gaa i den Retning, at Foreningerne blive rene Plejehjemsforeninger, idet Værgeraadene og Over­

værgeraadet ikke behøve Foreningernes Hjælp forat kunne

anbringe deBørn, der trænge dertil, i Opdragelsesanstalter

og Børnehjem. Den Ordning er derfor truffen mellem

2

Overværgeraadet og de store frivillige Organisationer, de danske Plejehjemsforeninger, derunder ogsaa For­

eningen af 1837, og kristelig Forening til vildfarne Børns Redning, at de afgive de Børn, som have været anbragte paa Organisationernes Optagelseshjem, til Overværgeraadet, som derpaa sørger for deres Anbrin­

gelse paa en passende Opdragelsesanstalt eller i et Børnehjem. Da Betalingen nu kan faas af de paagæl­

dende offentlige Kasser, er der jo slet ingen Grund længere for de frivillige Organisationer her til at træde hjælpende til.

Men foruden den Opgave at skaffe Plejehjem, har Forholdene udviklet sig saaledes her i Landet, at det er de store private Organisationer, der i al Fald for Tiden sidder inde med Optagelseshjemmene. Kristelig Forening har, foruden et Optagelseshjem her i Kjøben- havn, Hjemmene paa Ourø og Ærø samt Vejlby Munkgaard, og Foreningen af 1837 til forsømte Børns Frelse har „Roskilde Hvile“ med dets forskellige Af­

delinger henholdsvis for Piger og Drenge. Paa dette Omraade kommer Plejehjemsforeningerne nu ogsaa med, som Oversigten S. 8—9 udviser. Har der hos nogle været Frygt for, at Børneloven skulde gøre de private Organisationer overflødige, tør det sikkert allerede nu siges, at en saadan Frygt har været overflødig. Den Anvisning, som er givet i Børnelovens § 11 paa, at Overværgeraadet kan benytte de eksisterende anerkendte Foreningers Hjælp ved Anbringelsen af Børnene, har i stort Omfang været brugt af Overværgeraadet, saavel ved Anbringelse i .Optagelseshjemmene, der som berørt for Tiden alle ejes af disse private Organisationer, som ved Anbringelsen i Plejehjem. Loven giver saa- vist ingen Anledning til Tilbagegang for Plejehjems­

foreningerne, men den indeholder tværtimod en kraftig

3

Opfordring til indenfor hver enkelt Forening at ruste sig for at være beredte, naar der fremkommer en Anmodning om Hjælp.

Det er noget for Danmark og Børnesagens Ud­

vikling her ganske ejendommeligt, at de private For­

eninger ere satte ind i de lovbestemte Foranstalt­

ninger som et for Tiden uundværligt Led. Det er et saare stort Tillidsbevis fra Statens og Samfundets Side, men det forpligter ogsaa!

Kort Oversigt

over

De danske Plejehjemsforeniiigers Organisation.

De danske Plejehjemsforeninger udgør nu ialt nedennævnte 36 indadtil aldeles selvstændige Forenin­

ger, hvis Virksomhed er i stadig og stærk Fremgang.

I 1894, da de sluttede sig sammen i en Fællesorgani­

sation, udgjorde de kun 8 Foreninger, der i nævnte Aar anbragte 136 Børn. Nu have Foreningerne ialt 2934 Børn under Opdragelse, hvortil i 1905 er brugt ca. 280,000 Kr.

Overbestyrelsen bestaar af: Overretsassessor Brun, København, Førstelærer Jespersen, Nebsager, og Sogne­

præst Smith, Viborg.

Foreningerne ere følgende:

1. F o ren in g en a f 1807 til forsømte Børns Frelse. Formand:

Kriminalretsassessor Dr. jur. Tybjerg, N. Frihavnsgade 101, K øb en h avn 0 . Kasserer: Kriminalretsassessor Axel Ras­

mussen, Ql. Kongevej 47.

2. L an gelan d s Forening for Plejebørn af 1867. Formand:

Sognepræst Hansen i Longelse pr. Rudkøbing. K asserer:

Kammerherre Kaas, Nedergaard pr. Tranekær.

4

3. Foreningen til forsømte og hjemløse Børns Opdragelse i V ib o rg Stift og Amt af 1884. Formand: Kammerherre Llittichau, Tjele pr. Onsild. Næstformand: Sognepræst Smith, Viborg, til hvem Henvendelse rettes. Kasserer: Kbmd.

C. Romlund, Viborg.

4. Plejehjemsforeningen for S ven d b org Amt. Formand:

Sognepræst Koch, Herringe pr. Rudme. Kasserer: Hus­

ejer Carl Danholt, Kværndrup.

5. Plejehjemsforeningen for O d e n se Amt. Formand: Sogne­

præst Fechtenburg, Søby pr. Flemløse. Kasserer: Gods­

forvalter Larsen, Dallund, Odense.

6. Pleje- og Børnehjemsforeningen for A arh u s Stifts sydlige Del af 1891. Formand og Kasserer: Førstelærer Jespersen, Nebsager pr. Hornsyld.

7. Plejehjemsforeningen for R ib e Amt af 1892. Formand:

Højskoleforstander, Professor Schrøder, Askov pr. Vejen.

Forretningsfører og Kasserer: Gaardejer Lambert Hansen, Darum pr. Bramminge.

8. Plejehjemsforeningen for V ejle Amt af 1892. Formand:

Sognepræst Schjørring, Paaby pr. Kolding. Kasserer: Lærer Andreasen, Smidstrup pr. Børkop.

9. Plejehjemsforeningen for R in gk øb in g Amt. Formand og Kasserer: Kancelliraad, Sagfører Cramer, Ringkøbing.

10. Plejehjemsforeningen for H olb æ k Amt af 1895. Formand og Kasserer: Lehnsgreve Lerche-Lerchenborg.

11. Plejehjemsforeningen for R anders Amt af 1896. Formand:

Sognepræst Lauesen, Aarslev pr. Randers. Kasserer:

Lærer N. Schmidt, Ginnerup pr. Grenaa.

12. Plejehjemsforeningen for F red erik sb o rg Amt af 1896.

Formand: Kammerherre Leth, Egelund pr. Fredensborg.

Kasserer: Rektor Iversen. Hillerød.

13. Plejehjemsforeningen for S o r o Amt af 1897. Formand:

Sognepræst Røgind, Lundforlund pr. Slagelse. Kasserer:

Kommunebogholder Frederiksen, Slagelse. Forretningsfører:

Hospitalforstander Helmer, Slagelse.

14. Plejehjemsforeningen for GI. R o sk ild e Amt af 1897. For­

mand og Kasserer: Sognepræst Bjørndal, Kirkehyllinge pr.

Roskilde.

15. Plejehjemsforeningen for T h isted Amt af 1898. Formand og Kasserer: Sognepræst Axel Rasmussen, Snested.

5

16. Plejehjemsforeningen for A alb org Stifts østlige Del af 1898. Formand: Justitsraad Piesner, Langeslund. Forret­

ningsfører: Grosserer Poulsen, Bakkeskrænten, Aalborg.

Kasserer: Hald, Aalborg.

17. Plejehjemsforeningen for P ræ sto Amt af 1899. Formand:

Sognepræst Petersen, Karise. Kasserer: Lærer Hansen, Haarlev St.

18. B o r n h o lm s Amts Plejehjemsforening af 1901. Formand:

Sognepræst Christiansen, Rø pr. Gudhjem. Kasserer: Par­

tikulier Markus Hansen, Aakirkeby.

19. Plejehjemsforeningen for L o lla n d -F a lster Stift af 1901.

Formand: Provst [Meulengracht, Ønslev pr. Eskildstrup.

Kasserer: Fattiginspektør H. Christensen, Nykøbing F.

20. Plejehjemsforeningen for K o b en h a v n s A m tsra a d sk red s af 1904. Formand: Pastor Ræbild, Tingvalla Allé 10, C.

Kasserer ^Skolebestyrer Bork, Tranegaardsvej, Hellerup.

21. S elsk a b et af 7. September 1898 til Støtte for fa d erlø s U ngdom . Formand: Etatsraad Krag, Østerbrogade 32 A.

Kasserer:Veksellerer Simonsen, Købmagerg. 14,K o b en h a v n . Desuden har fø lg en d e K ob sta d sselsk a b er til Børnenes Vel sluttet sig til de danske Plejehjemsforeninger:

22. Pleje- og Børnehjemsforeningen for A arh u s By. Formand og Kasserer: Auditør Knox, Aarhus.

23. Børnenes Vel, S ven d b org, af 1901. Formand: Borgmester Smith. Forretningsfører: Overlærer Hammershøy. Kasserer:

Sparekassekasserer Meyer.

24. H o rsen s Plejehjemsforening af 1901. Formand: Adjunkt Bjerre. Kasserer: Direktør Jepsen, Cikorietørreriet.

25. Børnenes Vel, F red ericia, af 1901. Formand og Kasserer Lærer Dixen, Fredericia. Sekretær: Pastor Møller, Fredericia.

26. Børnenes Vel, K olding, af 1901. Formand: Toldforvalter Meyer. Kasserer: Redaktør K. Jørgensen.

27. Børnenes Vel, Esbjerg, af 1902. Formand: Lærer Gande- rup. Kasserer: Kommunelærer Clemen Nielsen.

28. Børnenes Vel, R an d ers, af 1903. Formand: Borgmester Swane. Sekretær: Kordegn Julius Nielsen. Kasserer:

Lærerinde, Fru Annette Berthelsen.

29. Børnenes Pleje, O dense, af 1903. Formand: Overlærer Th. Hertel. Forretningsfører: Pastor B. Balslev.

(Forts se S. 10.)

A A ll ET 1

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. n . 12.

Foreningens

Navn Antal Landkommuner Deraf ydeBidrag Antal Købstad­ kommuner vdeBidras. Beløbet af 3og4 i Kroner Antal Bidragydere Bidragi Kroner Samlet Udgift i Kroner 1905, Kassebeholdning . fraregnet Kassebeholdning ogFormue 31Decbr.1905 Hvor mange Børn anbragt ialt? -------i. Hvor mange Børnj anbragt i 1905? Deraf modtagetfra private

1 ]

Foren, af 1837 ti '

fors. Børns Frelse 480 4271 60874 609478 2470 108 105 .

L an g elan d ... 10 4 230 970 1187 4586 14632 312 6 3 Viborg... 114 18 2 265 76 1471 9131 4904 190 12 5 Svendborg Amt 61 60 5 860 987 1775 16555 1076 237 11 6

Odense 76 41 406 977 958 15000 3700 239 38 15

Aarhus Stift. . . . 69 45 1 673 3475 2487 21697 4209 292 31 2 Ribe A m t... 54 32 1 361 1473 964 13670 5195 231 36 2 Veile — ... 47 10 105 885 891 6432 4235 133 25 7 Ringkøbing Amt 82 73 780 944 1033 25139 11983 363 43 6

Holbæk 58 35 350 137 272 4265 5734 41 2

Randers 72 26 245 885 611 4388 2551 65 9 6

Frederiksborg— 44 27 2 310 821 897 5706 7501 78 16 1

Sorø 61 12 2 215 290 490 10960 2749 167 38 9

Roskilde 28 21 2 335 441 1633 7282 2051 97 19 12

Thisted 51 19 2 250 157 159 4468 2070 56 16 2 i

Aalborg S tift. . . 63 16 4 325 355 447 8735 6297 149 7 2 Præstø Amt. . .. 66 19 213 248 202 3745 2222 50 14 6 ! Bornholm... 15 15 6 230 698 711 4598 2118 57 19 7 Lolland-Falster . 67 21 205 821 960 7165 3792 74 11 3

Selskabet af 1898 456 6196 7383 8618 201 33 33

Kbhvn.s Amt. . . 19 16 435 1790 2363 3494 3541 37 30 14 Aarhus B y ... 1 700 257 1670 9792 20531 105 21 14

Svendborg B y .. 235 721 834 1252 21 6 6 ,

Horsens — .. 1 100 840 813 2894 2981 35 6 6

Fredericia — . . 1 100 273 610 1444 2211 14 3 3

Kolding — .. 309 905 4038 h-326 50 11 19

Esbjerg — .. 150 308 2320 1848 19 5 5

Randers — .. 183 280 848 2994 9 5 9

Odense — .. 396 626 3202 1337 38 13 13

Aalborg — .. 215 357 586 2516 14 7 7

Helsingør — . . 1 300 245 913 610 6647 5 4 2

Silkeborg — .. _{1 1 0 0} 123 237 524 528 13 5 1

Faaborg — . . ₁ 210 115 210 285 451 4

Næstved — .. ₁ 50 167 407 1961 272 23 12 4

Vejle — . . 988 1043 3558 3282 12 5 9

Assens — .. 307 326 579 113 11 8 5

Ialt i 1905 . . 1057 510 34 5353 22169 39404 278748 755193(5912 623 351 Ialt i 1904 . . 1043 176 32 5970 20686 34412 229858 739474|5310!492 252 Frem gang.. . 14 34| 2113831 1483 4992! 48890( 15729| 602 131 ( 99|

1 9 0 5

13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

Afgangi 1905.

H v o r B ø r n F o r s ø r g

a.

■ 03s 03bo 03

n a n g e u n d e r

1905.

b.

1 C“—

1 1

—, CO 03 CO --1 c_03 03

CL

£ C

-O 03

« £ fradet offent­ lige? fraprivate?X or man nførte

ø.

CDW)

Su o

ge af Børn

ø.

a3W>

£ de i

vare ø.

GOJ Vu

E i Børnehjem ellerlign. ? i Lære eller Tjeneste?

A. T A m tstilskud efter forskellige Regler.

S. T. *) Andel i Statstil- sk udet for Finans- aaret 1905— 1906.

*) Efter den paa O verbestyrel­

se n s Kontor førte Liste.

( S. T. Kr. 4480, andet S T. 1905

< Kr. 7650, Krim.- og Politiretten

82 564 22 3 583 485 101 144 166 273 1 Kr. 7000, B ørnehjæ lpsd. Kr. 5000.

11 82 39 43 43 39 57 25 S.T. Kr 896 A. T. Kr. 660

8 112 2 83 31 85 29 89 4 21 1056 — „ 200

8 178 5 139 44 111 72 135 6 40 1640 — „ 1726

14 165 22 112 75 103 84 158 29 1344 — „ 919

19 181 51 214 18 134 98 182 15 35 1576 — „ 1602

20 163 12 164 11 102 73 148 1 26 1400 — „ 887

4 65 26 59 32 58 33 72 19 632 — „ 775

16 288 2 234 56 174 116 241 7 42 2304 — „ 5000

3 26 25 1 14 12 26 424 — „ 248

1 53 4 35 22 38 19 48 9 576 — „ 465

3 64 3 62 5 47 20 54 1 12 616 ^— „ 465

9 149 2 129 22 69 82 127 1 23 1280 ^— „ 1000

3 79 7 52 34 46 40 71 3 12 720 ^— „ 250

4 50 47 3 24 26 50 472 ^— „ 690

5 101 23 101 23 85 39 94 30 904 ^— „ 930

42 2 33 11 28 16 43 1 440 ^— „ 447

1 55 43 12 35 20 49 2 4 496 ^— „ 260

1 66 1 50 17 45 22 58 5 4 648 ^— „ 884

10 124 124 109 15 124 1128 Kr. & Politir. 700

37 21 16 21 16 30 5 2 256 A. T. Kr. 100

14 68 36 32 46 22 47 14 7 688

3 17 17 10 7 12 1 4 312

3 18 6 8 10 11 7 24 336

1 13 13 8 5 9 4 288

1 42 3 25 20 25 20 38 3 4 528

19 3 16 14 5 6 12 1 312

2 7 7 6 1 6 1 232

4 32 32 18 14 30 1 1 352

2 12 12 7 5 10 1 1 256

5 5 5 2 3 200

5 8 6 2 7 1 3 1 4 272

4 4 4 4 240

22 1 14 9 15 8 17 1 5 272

12 3 9 6 6 10 2 224

111 4 7 6 5 7 2 2 200

25712934 1941174211380 2040 1082 2101 263 7591

2092600 146 15204205 1792 949 1859 235 678 48| 334| 48| 222^| 175 248| 133 242^| 281 81

00 3 un ornholms Amt. | ngkøbing Amt.

<

«"

233 5or CD 2)3

Aarhus Stift.

On.

n3 U1 3

<

3n.

3- 0"i U3

213 J-*.

ViborgStift. Langeland. Foreningenaf 1837. Foreningen.

p+-tt - 3 3 DC ro ro ^CD₀

O CO

C/D=t P P—t CD 3 =;

CD 'C⁰ D

“Orco—K 3 & "0

p C/3 pr •cr-p = PT;_p?r

«~~k CD_ D 0Q 2.

O c7T

cdC/5 øro*

3

CD^ 3*

2 .3 _ 3*

O ZT.

T3 &*4-

p_

83 CD?r

*-t C/38 S

CLCD 3

!-*>

TO 3rag g. g

3 ^ 3 CD

cd3 3 g’TO

§ 2.

'C m«-4- CD CD00

CD-$

C/3O 3

•øO ET

sr®n 3 rocrq p p

•“t <-K 0 c/3 0 8 TO HL ror-+-

C/3O 3 T3O<P—r- crq

s:3

? r o CD5; 3 3c Oq TO

p n5

S rn0 r 1 (T5. ro s

*—ki O 2-G CTQ*O-

>

0 cr CTQ5 ’

£Lw CD

: Optagelseshjemog h agelseshjem, der skalaaret 1906. 06atindretteet Optarligfor spædeBørn.

H. -!

CDT P1- TO co

“ • ODO y?cd

„ o3 ~

^-TO p

^ 2 . D-t c«

p. CD

P s -

ro T3o €

p~ O TO "O

2. ET CO CTQ CDq

inror c/3 LL ep* ^

3 T 3 0 p_TO

gelses- og Iagttagelsesegnet Familiehjem.

1 « P _

p 0 C/3 L+-

» £øt CTQ c/3 CD

g**rop

>—1 • >—

^ 0 ø ^ ØQ u.

lilleOptagelseshjem.

2LcTT 0C/3 CD*o r

3 2-C/3 8|-y CTQ * 0QCD

O O CTQ

*rr p ” r^*7Q CTQCD0 C/3 CD

• 0 C/3

° TO pr „ l å►-r P

—UorQ

Q- <

q «CTOQ ro SO |co -1 CTQ *

2. 3 1? 2.

M 3.

=T Cl. g | 2. 7

to' O

pi—+i

"OCD

o" P

■c -1 TO -- TO S

CTQSL c7T CD

CD*3 3- P CO

rocrø

Hcd' 3

0 po 2 ƣT

3CD_ ro

< CD 01 *—1

2 Sin

3 CO

;-o °2 8 t

O.CD roQ l-i

03 S

’TI ^ ro -1 O 3V s

3“

cd’ 3

0C/3 r8 -1CD

CD CD1

• 2 CDC/3

p rCD*

p

CD_ C/38 j-t

ro°g

p ro

3 CO 5. CD OO co

p H p p

p3_

Hp ’

p "

CD*g 1—+1 0—t

Cl

0303 g-3

0 CL —t TO 0 3

2 S-ffloi l-S-S-O’

TO 3 s ITO CDCO < r-<

ro 8 d. COat COto

M- CO 3m a 3 <

O

CD CD -t 3 » ro'

< 3 CD

“:TO O pro ° 3°S.

w ^ 3P 0 p CD -1 ST -i

CO

ro-1 ro CO

ro

s s 1 03 03

^ ro

£ c $

|nro

P 55. to m- 0

O P to • CO

0 ^toCD p CD 2 3 00 CD co

0 |-t

00 |-ro <

O P Oi _

o ro —crqo Q § « g*

£+» p Q Q H*-

Q ^ ’n

5 1 ?

3 ? r s •\5 ^

to 02; CO to 1—L

M- CD b-L

to

*“* ro ’-p 3 - £ o!<

roo

■i3

ros

2 >co

p 0~t

ros

l-t3

sro

“1 ros

-13

*^4

CD

O►n 0

>rmange

1 er Virk- mheden mmeTidimrnenlgode?

" a j h /iO D <u • _ Q r - O C/} G h-»

CD c/3

CQ ^

s r

o

c

V- C/3 Æ t s

| å’— C/3 C/3

i « c

1 ^{* •}

• 2 CD g

«

^ g - a CD

. c J 2 ^C

<u 3 a

3 ’p , cd

1 1 “ ^{c q}

^ ^cd

CD TD

tt

t > 1 5 " 5 ^OC/3^h g _ 2 t S CD ^ i_

t—

C4— Q-c £ _ g c j O >—|

opret ene dring

b<d l o

C/3 CD i » C <—i

o ^C/3CD btO

£ - o O

§ 5 o

1 t s S

CD C

>->

-4-» C/3 c ) rc^

Q h

.

CO > *

CO c nk . l/l

o ^C

_ n cy

"C7

C o

c /

> i

u n

Q T"

03 ^

oLO W

<D —1 h / l CU

g .

CD 3

m >

bJO CD

O

| 1

C /3 C 3 > >

— - r j -C CD 3

+-• CD

<-*— , s-»

-o

J5S

Id

Randers By.Har nukøbt enEjendomtil et Børnehjem

10

30. Børnenes Vel, A alb org, af 1903. Formand: Pastor Th.

Schiøler. Kasserer: Overretssagfører Hammershaimb.

31. Børnenes Vel, H elsin g o r, af 1903. Formand: Byfoged Bræstrup.

32. Børnenes Vel, V ejle, af 1901. Formand: Redaktør C.

Jacobsen. Sekretær og Kasserer: Politiassistent R. A. Ras­

mussen.

33. Børnenes Værn, S ilk eb o rg , af 1902. Formand: Sagfører Bisgaard. Kasserer: Købmand J. Petersen, Silkeborg.

34. Børnenes Vel, F a a b o rg , af 1903. Formand: Pastor Barsøe.

35. Børnenes Vel, N æ stved , af 1902. Formand: Lærer Søe- gaard. Kasserer: Læge Jungersen.

36. Børnenes Vel, A ssen s, af 1904. Formand: Overdommer, Borgmester Andersen.

Selskabet „Børnenes Pleje“s flarsberetning1906.

Selskabet „Børnenes Pleje“s A arsm øde og G ene­

ralfo rsam ling afholdtes Mandag den 30. April 1906;

som i de foregaaende Aar var Raadhusets Spisesal vel- villigst stillet til vor Raadighed af B yraadet, og — ligeledes som sædvanlig — paatog Sagfører Chr. C.

V. H ansen sig Hvervet som Dirigent. Pastor B alslev aflagde Aarsberetning; paa Grund af Kassererens Syg­

dom forelaa der intet afsluttet, revideret Aarsregnskab, kun en omtrentlig Oversigt over Regnskabet. General­

forsamlingen vedtog paa Forslag af Dirigenten at ud­

sætte Godkendelsen til næste Generalforsamling;

nedenfor vil findes Aarsregnskab for baade 1905 og 1906.

Af Bestyrelsens Medlemmer afgik efter Tur Fru H ertel, Lærer L u ndahl-N ielsen og Fru Riise, der alle genvalgtes. Af Revisorerne afgik og genvalgtes Købmand Jacobsen. Der vedtoges en Ændring til Lovenes § 6, hvorefter den ordinære Generalforsamling fremtidig skal afholdes i Januar eller Februar.

Derefter indledede Læge S chroll en Forhandling om Ønskeligheden af om muligt i Samarbejde med Vugge­

stuen og nogle fyenske Plejehjemsforeninger, at faa oprettet et O p tag elsesh jem for spæde Born, hvor der under en kyndig Sygeplejerskes Ledelse og under fast Lægetilsyn kunde skaffes Børnene den bedst mu­

lige Pleje i den vanskeligste Alder. Der viste sig i Forhandlingen en ikke ringe Ængstelse for, at en saa- dan Opgave vilde overstige vore Kræfter i pengelig Henseende, medens paa den anden Side Trangen til et saadant Hjem stærkt fremhævedes. — Der har i Aarets Løb været arbejdet videre for Planens Gennemførelse, og der er fra flere Sider vist stor Interesse og Imøde­

kommenhed, og Trangen er stadig følt til et saadant

12

Hjem, hvor der da ogsaa kunde blive Plads til Børn fra Hjem, hvor Sygdom eller Dødsfald gør deres midlertidige Fjernelse fra Hjemmet ønskelig, men dog staar vi endnu ved Begyndelsen af det nye Aar saadan, at der egentlig ingen Udsigt er til, at Sagen lader sig gennemføre i en nær Fremtid, og Grunden dertil er, at den bliver os for dyr.

Vor Kasserers Sygdom har desværre holdt sig Aaret igennem, og Bestyrelsen har derfor anmodet Forstander Appel, Fritidshjemmet, om at ville føre Selskabets Regnskab, og Hr. Appel har med stor Be­

redvillighed overtaget det store Arbejde. Naar For­

skellen mellem, hvad der i Afd. A. er betalt af Forsor­

gerne, og hvad der af Selskabet er udbetalt paa Forsørgernes Vegne, i Aar er forholdsvis stor, skyldes dette de vanskelige Forhold, Selskabet arbejdede under, efter at Kassereren var bleven syg, og indtil Forstander Appel overtog Regnskabsførelsen. løvrigt har Aaret, regnskabsmæssigt set, været rigt paa glædelige Over­

raskelser: først skænkede det R a b e n -L e v e tz a u ’ske Fond Selskabet 200 Kr.; dernæst modtog et af Be­

styrelsens Medlemmer en skønne Dag en Deputation af 12 Drenge, som den 26.Marts under Fru Schm idt- P h iseldecks Ledelse havde foranstaltet en Koncert, afholdt paa Latinskolen, og nu overrakte Koncertens Udbytte: otte blanke Tikroner, som Gave til Selskabet.

Siden hen paa Aaret modtog vi fra B ø rn e h jæ lp s - dagens Fordelingsudvalg 1200 Kr., og endelig frem­

kom Juleaften den glædelige Meddelelse, at der var tiltænkt Selskabet en Portion af F a b rik a n t S. Chr.

B randt og H u stru s Legat. For alle disse Gaver bringer vi vor hjærteligste Tak til alle Giverne.

Af vore Medarbejdere har i Aarets Løb 2 maattet

trække sig tilbage, begge paa Grund af Optagethed

13

med anden Gerning, nemlig Fru Rud og Frk. H eyr til dem begge sige vi Tak for godt Samarbejde;

i deres Sted er indtraadt henholdsvis Fru L ollesgaard, som Forstander for 6te Kreds, og Frk. Reitzel, som Forstander for 4de, 7de og 20de Kreds (jfr. Aarsberetn.

1905 S. 4—8, hvor Kredsinddelingen findes).

Som Kredsforstandere har i Aarets Løb virket:

Fru T a l l e r u p h u u s , Fisketorvet 4.

Fru L u n d a h l - N i e l s e n , Tvergade 2.

Hr. Forstander C l e m e n s P e d e r s e n , Tvangsarbejdsanstalten, Telef. 157.

Frk. Re i t ze l , Klostervej 16, Telef. 1447.

Fru La r s e n , Filosofgangen 21, Telef. 1126.

Fru L o l l e s g a a r d , Epidemisygehuset.

Fr u . He r t e l , Mulernes Legatskole.

Fru Ba l s l e v , Pantheonsgade 8.

Frk. T h r i g e , Absalonsgade 8.

Fru N i e l s e n , Jagtvej 50.

Frk. B e y e r , V. Stationsvej 10.

Fru P e t e r s e n , Jernbanegade 14.

Fru S c h m i d t - P h i s e l d e c k , Albanigade 12.

Fru Al v i l d a Madsen, Vestre Stationsvej 3.

Hr. Pastor Ha ns e n, Nørrebro 5, Telef. 565.

Fru Lyng, Nedergade 16.

Hr. Piskemager La r s e n , H. C. Andersensgade 4.

Frk. C h r i s t e n s e n , Bolbro Skole, Telef. 1361.

Bestyrelsen har i Aarets Løb bestaaet af:

Overlærer Th. H e r t e l , R. af Dbg., Mulernes Legatskole, Formand.

Pastor B. Balslev, Pantheonsgade 8, Forretningsfører og

Sekretær for Afd. A.

Lærer L u n d a h l - N i e l s e n , Tvergade 2, Sekretær for Afd. B.

Købmand Carl P e t e r s e n , Jernbanegade 14, Kasserer.

Ingeniør R e g n a r Gad, Vindegade 42-46, Telef. 1188 el. 308.

Pastor Gj erul f f , Hunderupvej 38, Telef. 1610.

Fru H e r t e l , Mulernes Legatskole.

Fru Piskefabrikant P e t e r s e n , Absalonsgade 44.

Fru Politiassistent Riise, Vestergade 51, Telef. 50.

Læge Sc h r o l l , Nørregade 69, Telef. 1301.

Murermester St or m, Langelinie 69, Telef. 1491.

14

Afdeling A.

Arbejdet for Plejebørn (,,Plejehjemsforeningsarbejdet“).

Aaret 1906 har for Arbejdet i Afd. A. været et godt Arbejdsaar med jævn Fremgang, og efter de modtagne Indberetninger at dømme, har hele Flokken det godt, og — paa een nær — har de opført sig vel.

Her følger en Oversigt over Arbejdet i de forløbne 4 Aar:

1903 1904 1905 1906 Ialt Antagne B ørn... 2 0 — 5 — 13— 16 — 54 Deraf D ren g e... 12— 4 — 8 — 8 — 32

P ig e r... 8 — 1 — 5 — 8 — 22 Anbragt i Pleje i Odense B y ... 7 — 1 — 6 — 11 — 25 paa L a n d e t... 12— 4 — 7 — 5 — 28

— — paa Opdragelsesanstalt 1 — — — — 1 Konfirmeret og derefter anbragt i Tje­

neste som „Tilsynsbarn"... — — 1 — 1 — 2 Overgaaet til offentlig Forsørgelse---- 4 — 7 — 2 — 2 — 15 Afgang i Aarets L øb... 4 — 2 — 4 — 7 17 Antal Børn den 31. December ... 16 — 19 — 28 — 37 —

Den forholdsvis store Afgang skyldes dels, at 5 Børn er tilbagegivne Forældrene efter Overenskomst mellem disse og Sel­

skabet, dels at 2 Børn er døde, den ene — en lille Pige paa 10 Mdr. — paa Børnehospitalet af Tuberkulose paa Hjernen, den anden — en lille Dreng paa 8 Mdr. — var en Tid lang indlagt paa Børnehospitalet, men udskreves efter Forsørgerens Ønske derfra, hvorpaa han kort efter døde i Plejehjemmet, uvist af hvilken Sygdom.

Afdeling; B.

Arbejdet for ulykkeligt stillede Børn.

I Aarets Løb er der til Selskabet indgaaet 88 An­

meldelser imod 76 forrige Aar. Ved den Undersøgelse, som Selskabet gennem sine Kredsforstandere anstiller i hvert enkelt Tilfælde, viste det sig, at der var sær­

deles god Grund til det langt overvejende Antal af

15

disse Anmeldelser, og Selskabet har været i det heldige Tilfælde saa godt som altid at kunne udrette noget til Gavn for de anmeldte Børn.

Som sædvanlig har navnlig L æ rerin d er været flittige Anmeldere, men ogsaa mange andre i forskel­

lige Livsstillinger har sendt Selskabet Anmeldelser,, hvad der tyder paa, at Selskabets Arbejde begynder at blive kendt i videre Kredse. Dette er Selskabet en stor Glæde; thi det ønsker intet hellere end at hjælpe saa meget som muligt.

Uden at nævne særlige Eksempler paa Selskabets Virkemaade, skal her blot antydes, at det, ved d’Hrr.

Dr. med. S auntes og Læge H. C. A ndersens Vel­

vilje, har hjulpet Børn, der led af henholdsvis Øjen­

sygdomme og Øresvaghed, ligesom Selskabet har skaffet nærende Kost — navnlig Mælk — til syge Børn og Tøj, hvor dette trængtes. Det har hjulpet Forældre med Ansøgninger til Selskabet, der antager sig vanføre og lemlæstede, har overhovedet søgt at hjælpe Børn, som anmeldtes for al Slags Nød, legemlig eller sjælelig, og hvor dets egne Midler ikke strakte fuldt ud til, har det søgt at skaffe det manglende ved Henvendelse til det „Ju el-B ro ck d o rffsk e L eg at“, U n d e rstø tte lse sfo re n in g e n , de fri F a ttig k a s s e r og M enighedsraadene, og det har altid hos disse forskellige Institutioner mødt Velvilje, hvorfor Selska­

bet skylder dem sin bedste Tak.

Fra Syforeningen, der ledes af Fru Ri ise, er der i Aarets Løb o: April-December uddelt følgende Beklæd­

ningsgenstande, der ialt er kommen 44 Familier til gode (i () vedføjes det samlede Antal uddelte Stykker

1905-06):

K joU r... 16

Chemiser... 58 (109)

S kørter...

(15) Uldtrøjer... 2 (9)

16

Benklæder . . . . . . 44 (65) Drengebenklæder 3 (6) Strømper, Par . . . 26 (60) Bomuldsbluser. . 3 (3) Smaa Trøjer. . . . . 16 (18) Forklæder ... 21 (42)

Drengedragter . . . 15 (24) Nattrøjer... (1) S k io rter... . . . 70 (104) B leer... 17 (17) Underliv... . . . 1 (7) H atte... 1 (1)

Selskabet har hertil ydet et Beløb af 168 Kr., men desuden er en stor Mængde Tøj modtaget som Gaver fra d’Hrr. Handlende, hvorfor vi takker hjærteligst.

Endvidere er gennem Afd. B. uddelt 6 Par Træ- sko, 1 Par Sko, 14 Par Briller, 1 Øresprøjte, 1 Sæt Sengeklæder m. m.

Afdeling C.

Arbejdet for Børnenes Vel overhovedet.

„Spæde B ørns E rn æ rin g ".

Gennem S. B. E. skaffer Selskabet ubemidledes Børn 1 billig eller gratis Mælk, steriliseret og blandet i Forhold til Barnets Alder, fordelt paa Flasker, der daglig ombyttes, 2 ugentlig gratis Lægetilsyn for disse Børn. Dette Tilsyn udøves af Hr Dr. O ldenburg, medens Mælken tilberedes i „M ejeriet P asteur".

Der har været udleveret ialt 1234 Portioner Mælk til ialt 16 Børn, eller gennemsnitlig 77 Portioner til hvert Barn, hvilket atter vil sige, at hvert Barn har faaet Mælken udleveret gennemsnitlig

Maaned.

Bidragene er indgaaet som det vil ses af neden-

staaende Regnskabsoversigt; for disse Bidrag bedes

17

samtlige Bidragydere modtage en hjertelig Tak, ikke- mindst Mejeriet Pasteur ved sin Leder, Hr. Mejeribe­

styrer G las s er, for dets overordentlige Imødekommen.

Kassebeholdningen var 31. Decbr. 1906 157 Kr.

84 Øre, som bliver at overføre til gratis Mælk for Børn i 1907, og vi haaber, at m ange flere Børn end disse 16 i det nye Aar maa komme og faa Del i dette virkelige Gode, som S. B. E. byder dem. Det staar til denne Aarsberetnings Læsere at skaffe dem! Nær­

mere Oplysninger faas hos Forstander Cl em e ns, Pedersen, Klaragade 42, Telefon 157.

REGNSKAB

for „Sp æde Børns Ernæring" 1 9 0 6 .

Kr. Øre

I n d t æ g t :

Aarsbidrag fra private Bidragydere ... oo^r" ^r- 00 Betalt for enkelte Børn:

Samaritanen... 56 09 Fri Fattigkasse i Set. Knuds S o g n ... 25 50

Menighedsraadet i — — 17 00

Selskabet „Børnenes Pleje"... 135 92 Mejeriet Pasteur, Mælk, kapitaliseret til . 216 75 Ialt Kr.. . . 506 26 U d g i f t :

Kontorrekvisiter... g

81

Mejeriet Pasteur for Mælk . . . . 342 61

Beholdning ved Aarets Udgang . . . 157 84

Ialt K r.. .. 506 26

O d e n s e , i Januar 1907.

Cletnens Pedersen, Kasserer.

A arsre g n sk a b

for Se ls kabe t „Børnenes Pleje" i O de n se 1 9 0 5 . ...

Kr. ø . Kr. 0

I n d t æ g t :

Plejeløn indbetalt af Forsørgerne ... 2003 36 Læge og Medicin... 24 48 Beklædning... 39 20 O A P 7

Aarsbidrag fra 896 M edlem mer...

^UO i

626

Ut

50 Gave fra Børnehjælpsdagens Fordelingsudvalg,

2. B idrag... 250 00 Do. , Skrædder A n d ersen ... 5 00

Do. i Bøsserne ved Aarsm ødet... 11 61 266 61 Statstilskud 1904—0 5 ... 346 05 Indvundne R e n te r... 30 32 3336 52 Overført Kassebeholdning fra 1904... 1320 83 Ialt Kr.. . 4657 35 U d g i f t :

Afdeling A:

Betalt paa Forsørgernes Vegne: Plejeløn . . . . 2623 60

Do. do. Læge & Medicin 14 20

Do. do. Beklædning . 67 95 2705 75

Betalt forskelligt (Gaver m. m .)... 79 50 Afdeling B:

Syforeningen... - ... 132 00 _- Beklædning... 22 20

Medicin og Hjælp til Sanatorieophold... 25 00 Briller ... 40 50 Understøttelser til Børn i deres H je m ... 54 75

Betalt for 1 Dreng i Fritidshjemmet... 3 50 277 95 Fællesudgifter:

Opkrævning af A arsbidrag... 20 ^{0 0} Kontorudgifter... 112 75 Trykning af Aarsberetning ... 80 ^{0 0} A vertissem enter... 21 95

Udgift ved A arsm ødet... 9 50 244 20 3307 40 Kontant Beholdning den 31. December 1905.. 1349 95

Ialt Kr. .. 4657 35

O d e n s e i August 1906. Carl Petersen.

Ovenstaaende Aarsregnskab for 1905 er gennemgaaet af os

•og fundet rigtigt.

O d e n s e , den 20. Februar 1907.

H. C. Jacobsen. Jaal Pedersen.

19

Medlemsliste.

(Medlemsbidraget vedføjet i Kroner.)

Andersen, I. F., Agent, 2,00. Andersen, cand. pharm, 1,00 Andersen, Enkepastorinde, 1,00. Andersen Rosendal, Etatsraad- mde, 2,00. Andersen og Hustru, Fabrikant. 2,00. Andersen Frk W . Andersen og Hustru, Postbud P. E„ 2,00. Andersen M. Tømrer, 2,00. Andreasen, Cyclehandler, 1,00

Balslev, Bispinde, 1,00. Balslev, Ruth, Frk, 1,00. Balslev B., 1 ræst og Hustru, 5,00. Bang, Enkefrue, 4,00. Bendz, Frk. 1 00.’

Berg, Kontorist, 2,00. Bille-Brahe, Baronesse, 10,00. Bi’eri’ng Frk, 1,00. Bjerre, Enkefrue, 2.O0. Bloch, Frue, 4,00 Bo Frk’

2,00. Boech, Frk., 1,00. Braimt, Oluffa, Frue, 2,00. Brandt' Frue 1,00. Brandt, Christiane, Frk., 1,00. Brandt, R., Købmand Hustru 4,00. Brodersen, Glarmester og Hustru, 2,00!

Budtz, Politimester og Hustru, 10,00. Busch, Præst og Hustru 5 00

Bøgelund, Politibetjent, 1,00 ’ ’

Carlsen, Emil Lærer, 1,00 Caspersen, og Hustru, 2,00.

Christiansen, Abelone, 1,00. Christiansen, H., Arbejdsmand 1.00 Christiansen, Ove, Købmand, 2,00. Christensen, Frue ’ 2 00.

Christensen, Bothilde, Frk., 1,00. Christensen, Karoline, Frk 2’oO Christoffersen, Textilarbejder, 1,00. Clausen, Arendt, Lærer 100 Clausen, Pakhusforvalter, 1,00.

Davidsen, Hans, 1,00. Demuth, Jutta, Frk., 1,00

4,00. Dreyer, Boghandler og Hustru, 4,00. Djorup, Frue, Ejlskov, Frk., 1,00. Eriksen, Chr., 1,00. Eriksen, Esther, Frk. 1 00 briksen, Gymnastiklærer, 1,00. Eriksen, Lærer, 1,00. Eriksen’

Malermester, 1,00.

Farstrup, Enkefrue, 1,00. Flor, C., Lærerinde, 1,00. Frandsen, cand., juris.,^^,00. Frandsen, Frk., 1,00. Frederiksen, A., Kandidat og Hustru, 5,00. Frederiksen, I., 1,00. Frederiksen, Johanne 1 Oo’

Frederiksen, Marie, 1,00. Friis, Frue, 2,00.

Gad, Ingeniør, 2,00. Gillesberg, P„ Tilskærer, 1,00.

Præst og Hustru, 4,00. Grønvald, Enkefrue, 1,00. Gjerulff Hansen, Jens, Arbejdsmand, 1,00. Hansen, Th„ Dameskræder- inde, 1,00. Hansen, hnkefrue, 1,00. Hansen, Frue, 2 00 Hansen D., Frue, 2 00. Hansen, Riis, Frue, 1,00. Hansen, Marie, L00. Hansen, Frk., 1,00. Hansen, Christofine, Frk. 1 00 Hansen, Hansine, Frk., 1,00. Hansen, Kirstine, 1,00. Hansen, i nn w1,00' Hansen> M- Grosserer, 10,00. Hansen, Hotelejer, L00. Hansen, A., M. Husholderske, 1.00. Hansen, Valdemar,

(Forts, se S. 22 )

Regnskab for Selskabet „Børnenes

K r . 0 . K r . 0 .

I n d t æ g t :

Plejeløn indbetalt af Forsørgerne... 2224 14

Beklædning „ „ ... 10 65 2234 79 Endnu ikke indbetalt Plejeløn fra private For-

sørgere og fra det offentlige. . . . 1353 93 3588 72 Aarsbidrag fra 384 M edlem mer... 615 00 Gave fra Børnehjælpsdagens Fordelingsudvalg 1200 00

Do. det Raben-Levetzauske Fond... 200 00 Do. Koncert paa Latinskolen ved Fru

Schmidt-Phiseldeck... 80 00

Do. u n æ v n t... 3 00 1483 00 Statstilskud for 1905—06 ... 430 00 Indvundne R e n te r... 15 46 6132 18 Overført Kassebeholdning fra 1905 ... 1349 95

Ialt Kr . . . 7482 13 O d e n s e , i Februar 19o7.

Carl Petersen.

Ovenstaaende Aarsregnskab for 1906 er gennemgaaet af os og fundet rigtigt.

O d e n s e , den 20. Februar 1907.

Pleje" i O dense fo r A a re t 1906.

--- ,---

Kr. 0 Kr. 0.

U d g i f t : Afdeling A:

Betalt paa Forsørgernes Vegne: P lejeløn___ 3208 83

Do- do. Læge & Medicin 129 81

Do. do. Beklædning . 116 80 j 3455 44

Betalt forskelligt (Præmier, Gaver, Rejser m. m.) 126 06 Afdeling B:

Syforeningen... 168 00

Sko, Træsko, Sengetøj m m 41 03

Briller og en Øresprøite . 36 25

Mælk til smaa Børn . .. 94 91

Understøttelser til Børn i deres H je m ... 193 00 533 19 Afdeling C:

Spæde Børns Ernæring . . . . 135 92

Tilskud til Fritidshjemmet . . 40 00 175 92

bn i 1904 indkommen Gave 100 Kr. udbetalt

til Fritidshjemmet - f Renter med 110 00 Fællesudgifter:

Opkrævning af Aarsbidrag, Budløn, Telefon,

Porto og Regnskabsføring... 126 58

Kontorudgifter... 42 75

Trykning og Indbinding af Aarsberetning og

nye Skem aer... 337 25

Avertissementer . . . 28 49

Anskaffet Litteratur. . 6 50

Udgifter ved Aarsmødet. .. 10 10 551 67

Indkøbt til Reservefond 500 Kr. 4 pCt. Fvnske 4952 28 Kreditforenings Oblig. 9 Serie å 96 480 00 Tilgodehavende hos private Forsørgere og hos

det offentlige... 1353 93

Kontant Beholdning den 31. December 1906 695 92

Ialt Kr. .. 7482 13

Benj. Balslev. / / j Appel.

Kassebeholdning og Værdipapirer er tilstede.

H. C. Jacobsen. Juul Pedersen.

22

Indrem., 1,00. Hansen, I., Kanalfoged, 1,00. Hansen, H., Land­

mand, 1,00, Hansen, Marie, Lærerinde, 1,00. Hansen, Fr., Maler. 1,00. Hansen, Chr., Sagfører og Hustru, 2,00. Hansen, Chr., Slagtermester, 5.00. Hansen, Chr., Trikotagehandler, 1,00, Hansen, P„ Tømrer, 2,00. Hansen, P., Tømrer, 1,00. Hansen, P., Tømrer, 1,00. Hansen, Væver 1,00. Haug, Frue, 1,00.

Haugaard, 1, 1,00. Heise, E., Frk., 1,00. Henningsen, G., 5,00.

Henriksen, Chr., og Hustru, 2,00. Hertel, Th., Overlærer og Hustru, 6,00. Hey, M„ Frk., 2,00. Hjæresen, H. T., fhv., Køb­

mand, 1,00. Holbeck, A., Frue, 5,00. Holbeck, Grosserer, 2.00.

Holm, Chr., Frk., 1,00. Holme, Murer og Hustru, 2,00. Homann 5.. 21,00. Hunderup, M., Frk., 1,00. Hvilsted, og Hustru, 2,00’

Høgsted, Fr., Frk., 2,00. Højer, Vilh , 1,00.

Ibsen, Maskinarbejder, 1,00. Ilving, Lærer, 1,00. Isaksen, Sadelmager, 1,00.

Jacobsen, R., Agent og Hustru, 2,00. Jacobsen, Johanne, Frk., 1.00. Jacobsen, Frue, 3,00. Jacobsen, R., Grosserer og Hustru, 10.00. Jacobsen, Henriette, Lærerinde, 1,00. Jacobsen, Uhrmager, og Hustru, 5,00. Jacobsen, Fotograf, 2,00. Jacobsen, Frue, 2,00.

Jacobsen, Lærerinde, 1,00. Jacobsen, Mejerist, 1,00. Jensen, N„ Bager, 2,00. Jensen, Detaillist, 1,00. Jensen, Fabrikant, 1,00.

Jensen, Frue, 3,00. Brun-Jensen, Frk., 1,00. Brun-Jensen, Frk.. 1,00. Jensen, Cathrine, Frk., 1,00. Jensen, Frk., 1,00.

Jensen, Gartner, 1,00. Jensen, Murermester, 2,00. Jensen, Redaktør, 2,00. Jeppesen, Frue. 1,00. Jeppesen, Piskemager, 1.00. Jeppesen, Postbud, 1,00. Jespersen Forstanderinde, 1,00.

Johansen, Dameskræderinde, 1,00. Johansen, Marie, Detailhand­

lerske, 1,00. de Jonquiéres .Kammerherre, 10,00. Juel-Brockdorff, Lehnsbaronesse, 5,00 Juncker, Direktør, 2,00. Justeusen, Eime.

1.00. . Justesen, Elvira, Frue, 2,00. Jørgensen, P., Bogholder, 1,00, Jørgensen, Hillerup, Inspektør, 1,00. Jørgensen, Kammerraadinde, 2.00. Jørgensen, Harald, Kontorist, 1,00. Jørgensen, I. C., Køb­

mand, 1,00. Jørgensen, pens. Lærer, 1,00. Jørgensen, Else, Lærerinde, 1,00. Jørgensen, I., Lærerinde, 1,00. Jørgensen, Murer 1,00. Jørgensen, Rebslager, 2,00. Jørgensen, Savskærer.

1.00. Jørgensen, Skræder og Hustru, 2,00. Jørgensen, Frk., 2,00, Jørgensen, Karen, Frk., 2,00. Jørgensen, Frue, 3,00. Jørgensen, Frue, 1,00. Jørgensen, Frue, 1,00. Jørgensen, Frue, 1,00.

Kiørboe, Frue, 1,00. Knudsen, Arbejdsmand og Hustru, 2,00.

Knudsen, Gasmester og Hustru, 2,00. Knudsen, Lærerinde, 1,00.

Knudsen, M., Lærerinde, 1,00. Knudsen, Chr., Maler, 1,00.

Knudsen, Hans, Skræder, 2,00. Koch, E„ Præst, 2,00. Koch, Frue, 3,00. Korneliussen, Arbejdsmand, 1,00. Kristiansen, P., 1,00.

Kryssing, Lærerinde, 1,00. Kure, Lærer, 1,00. Køcks, Frk., 1,00, Lange, Carl, Uhrmager, 2,00. Lantow, Frue, 1,00. Larsen, Ar­

bejdsmand, 1,00. Larsen, L. Chr., Arbejdsmand, 2,00. Larsen,

23

H, C., Detaillist, 1,00. Larsen, Fabrikant og Hustru, 2,00. Lar­

sen, Emilie, Frue, 1,00. Larsen, Fuldmægtig og Hustru, 2,00 Larsen, Konditor, 1,00. Larsen, P., Fiskemager, 1,00. Larsen, Skræder og Hustru, 2,00. Lauersen, Handelsgartner, 1,00. Ler- che, Direktør, 3,00. Lorentzen, H., Arbejdsmand og Hustru, 2,00 Lyng, Snedker og Hustru, 2,00. Lytzen, Anna, Frk., 1,00.

Løndahl, Konditor, 5,00. Løngreen, I., Frk., 1,00.

Madsen, Chr., Arbejdsmand, 1,00. Madsen, Alvilda. Frue, 6,00 Madsen, C., Frk., Lærerinde, 1,00. Madsen, N. C., Graver, 2,00 Madsen, Oversergent, 1,00. Madsen, Piskefabrikant og Hustru, 2.00. Madsen, M. I., Rørvæver, 1,00. Madsen, Vognmand, 1,00 Malmsjø, Frk., Lærerinde, 1,00. Marcussen, Fr., Snedker, 1,00.

Marott, Folkethingsmand, 4,00. Meyer, F„ Bagermester og Hustru, 5.00. Michelsen, Christine, Frk., Lærerinde, 1,00. Mikkelsen, Apotheker, 5,00. Mikkelsen, Frue, 2.00. Mortensen, P. C , 1 00 Møller og Jensen, 5,00. Møller, Enkefrue, 1,00. Møller. Forvalter^

2.00. Møller, Anna, Frk., 1,00. Møller, Frederikke, Frk.. 2,00 Møller, H., Maler, 1,00.

Nielsen, Arbejdsmand, 1,00. Nielsen, Hans, 1.00. Nielsen, Chr., 1.00. Nielsen, V., Gartner, og Hustru, 5,00. Nielsen, Grosserer, 2^00. Nielsen, Gymnastiklærer, 2,00. Nielsen, Axel, Kordegn, og Hustru, 2,00. Nielsen. Lundahl- og Hustru, 2,00. Nielsen, Inge­

borg, Frk., Lærerinde, 10,00. Nielsen, R., Murermester, og Hu- stru, 2,00. Nielsen, L. I., Murer, 1,00. Nielsen, Marie, Syerske, 1.00. Nielsen, Sofie, Syerske, 1,00. Nielsen, Jul., Tobaksfabrikant, 5.00. Nielsen, S., Tømrermester, og Hustru, 2,00. Nielsen, P , Tømrer, 1,00. Nielsen, Hans, Piskemager, 1,00. Nielsen, P Urtemand, og Hustru, 2,00. Nielsen, N. P„ Væver, 1,00. Niel­

sen, Rasmus, Væver, 2,00. Nissen, Bine, Frue, 1,00. Nissen, Frue, 1,00. Nygaard, Hansen-, Karla, Frue, 4,00.

Olesen, S. A., Købmand, og Hustru, 2,00. Olsen, Frue, 1,00.

Pedersen, Clemens, Forstander, og Hustru, 3,oo. Petersen, H. C., Arbejdsmand, l,oo. Petersen, Byningsinspektør, 5,oo. Petersen’

C. M. IC, cand. theol, 2,oo. Petersen, R., Detaillist, l,oo. Pe­

tersen, Hans, Detailhandler og Hustru, 2,oo. Petersen, H., Ekvi- peringshandler, l,oo. Petersen, Emma, Frk,, l,oo. ’ Petersen, yuhelmine, Frk., l,oo. Petersen, Carl, Købmand, og Hustru, 2 °o. Petersen, Viggo, Købmand, l,oo. Petersen, P. C., Pi­

skefabrikant og Hustru, 2,oo. Petersen, N. H. G., Piskemager, Loo. Petersen, Juul-, Sagfører, og Hustru, 3,oo. Poulsen H.’

Gartner, og Hustru, 2,oo. Prebensen, Lærer, 2,oo.

Ranmar, Direktør og Hustru, 3,00. Rasmussen, R. D., Arbejds­

mand og Hustru, 2,00. Rasmussen, M., Bundtmager 1 00.

Rasmussen, Fred., Cyklehandler, og Hustru, 3,00. Rasmussen, S.,

24

Enkefru, 2,00. Rasmussen, Fru, 1,00. Rasmussen, Frk., 3,00.

Rasmussen, Frk., 2,00. Rasmussen, Antonette, Frk., 1,00. Ras­

mussen, R. M., Frk., 1,00. Rasmussen, J. P., Glarmester, og Hu­

stru, 2,00. Rasmussen, J. V., Gymnastiklærer, 1.00. Rasmussen, Axel J., Lærer, 1,00. Rasmussen, K. G, Lærer, 1,00. Rasmus­

sen, R., Piskemager, og Hustru, 2,00. Rasmussen, J., Politiassi­

stent, 1,00. Rasmussen, J., Smed, 1,00. Rasmussen, L. Chr., Snedker, 1,00. Rasmussen, S. C., Tømrermester, 1,00. Ravens, Fru, Lærerinde, 1,00. Reitzel, Johanne, Frk., 2,00. Riise, Poli­

tiassistent, og Hustru, 4,00. Romose, Lærer, 1,00. Rosbach, Frk., 1.00. Rud, Fru, Pastorinde, 2,00.

Schlegel, Frk., 1,00. Schmidt, V., Frk., 1,00. Schmidt, Grosserer, og Hustru, 10,00. Schmidt, A. C., Murermester, 1,00. Schmidt, Postexpedient, 1,00. Schroll, Læge, og Hustru, 5,00. Siersted, Skoleinspektør, 1,00. Skalbjerg, J, Lærer, 1,00. Skiødt, Carlsen- og Hustru, 2,00. Skov, Fru, 1,00. Skov, A., Frk , 1,00. Skov­

sted, Skomagermester, 1,00. Snitker, Fru, 1,00. Stage, Ølhand­

ler, og Hustru, 2,00. Steen, Gymnastiklærer, 1,00. Storm, Fru, 1.00. Storm, Chr., Murermester, og Hustru, 2,00. Storm, P. H., Murermester, og Hustru, 2,00. Svendsen, Korpslæge, og Hustru, 5.00. Svendsen, Frk., l,oo. Sørensen, Fabriksbestyrer, 2,oo.

Sørensen, Fru, 2,oo. Sørensen, Christine, Frk., 2,oo. Sørensen, M., Frk., l,oo. Sørensen, J. K., Kulhandler, l,oo. Sørensen, J., Murer og Hustru, 2,oo.

Talleruphuus, Detailhandler, og Hustru, 2,oo. Talleruphus, A., Frk., l,oo. Talleruphus, J., Trikotagehandlerske, l,oo. Thanning, Agnes, Frk., l,oo. Thiis, Fru, l,oo. Thomsen, V., Partikulier, 1.00. Thorup, A., Fru, Lærerinde, 2,oo. Thrige, Fru, l,oo.

Thrige, Frk., l,oo. Thrige, M., Lærerinde, 2,oo. Thuesen, E„

Lærerinde, 2,oo. Thuesen, M., Lærerinde, l,oo. Toft, H., Lærer, 1.00.

Valeur, Direktør, 5,oo. Weber, Carl, Bogbinder, 2,oo. Wilms, Blikkenslager, l,oo. Windfeldt, Frk., 2oo. Wivel, Byfogedfuld­

mægtig, 4,oo. Wolther, Frk., Lærerinde, 1,oo. Woldike, Fru, l,oo.

Yderik, Lærer, l,oo.

n

.

v

SELSKABET

„BØRNENES P L E JE “S A A R S R E R E T N I N G

FOR i9o7

O D E N S E

H. H A NSENS ETAB LISSEM EN T

1908

A arsm øde og Generalforsamling afholdtes den 28.

Februar 1907. Byraadet havde velvillig stillet Raadhusets Festsal til vor Raadighed, og Sagfører Chr. V. Hansen valgtes ligesom de tidligere Aar til Dirigent. Pastor B. Balslev aflagde Aarsberetning, hvorefter Landskabsmaler J. U. Breds- dorff holdt en fornøjelig Oplæsning.

Af Bestyrelsens Medlemmer afgik efter Tur: Overlæ­

rer Hertel, Pastor Gjerulff og Læge Schroll, af Revisorerne:

Sagiører, Revisor Juul-Pedersen; alle genvalgtes.

I Aarets Løb har vi haft den Glæde at modtage endnu en Portion paa 400 Kr. af Fabrikant Brandts og Hustrus Legat, hvorfor vi her bringer vor bedste Tak; derved er vi sat i Stand til at iværksætte to nye Foretagender til Gavn for Børnesagen (se Afd. C).

Af voie Medarbejdere er i Aarets Løb Frk. Beyer af- gaaet paa Grund af Bortrejse, og Fru Alvilda Madsen er paa anden Maade forhindret i at fortsætte denne Virksomhed.

Vi bringer dem begge en Tak for trofast og energisk Ar­

bejde. Som ny Medarbejdere er indtraadt Fru Steen Ander­

sen, Fru E. Madsen, Fru Møller og Fru Rode.

Følgende Kredsforstandere virker for Tiden i Selskabet:

1. K reJs: Albani Torv, Torvestræde, Skomagerstræde, Paaske- stræde, Adelgade, Albanigade til Broen, Overgade fra Korsgade til Skjol­

den og Fisketorvet.

Fru T a l l e r u p h u u s , Fisketorvet 4.

2. K reds: Albanigade fra Broen, Karen Brahesvej, Bjerggade, Langgade, Tværgade, Benediktsgade, Kragsbjergvej, Rødegaardsvej, Ga­

derne mellem Rødegaardsvej og Nyborg Landevej.

Fru L u n d a h l - N i e l s e n , Tværgade 2.

3. K reds: Vestergade fra Korsgade til „Hotel St. Knud", Store og Lille Graabrødrestr., St Gertrudsstræde, Graabrødreplads, Asylgade, Staalstræde og Lindevej.

Hr. Inspektør C l e m e n s P e d e r s e n , Tvangsarbejdsanstalten, Tele­

fon 157.

3

4. K reds: Flakhaven, Klaragade, Klingenberg, St. Knuds Kirke­

stræde, Pogestræde, Munke Møllestræde og Horsetorvet.

Frk. R e itz e l, Klostervej 16, Telefon 1447.

5. K reds: Smedestræde, Holsedore, Filosofgangen, St. Annagade, Kongensgade og Ny Vestergade.

Fru L a rse n , Panteonsgade 12, Telefon 1126.

6. Kreds: Vestergade fra „Hotel St. Knud“, Vesterbro, Gers- dorffsgade, Krudthusgade, Kingogade, Jens Benzonsgade fra Kingogade til Vesterbro, Dronningensgade fra Kingogade til Vesterbro, Store og Lille Glasvej, Kanslergade, Vandværksstræde, Vandværksvej, Roersvej og Fælledvej.

Fru L o lle s g a a rd , Epidemisygehuset.

7. K reds: Dronningensgade til Kingogode, Jens Benzonsgade til Kingogade, Odinsgade, Olaf Ryesgade, Thorsgade, V. Stationsvej, Ruggaards Landevej samt Gaderne i Kalvehaven h- Store og Lille Glasv.

Frk. R e itze l, Klostervej 16, Telefon 1447.

8. K red s: Søndergade. Heden med Fruens Bøge, Kirkegaards Alleen, Allerupsgade.

Fru H e rte l, Mulernes Legatskole. Fru B a ls le v , Filosofgangen 14, Telefon 1672*).

9. K reds; Absalonsgade, Kronprinsensgade, St. Knudsgade, Gormsgade, Allegade, Fredensgade, Hjallesevej.

Frk. T h rig e , Absalonsgade 8.

10. K reds: Alexandragade, Godthaabsgade, H. C. Andersensgade.

Fru N ie lse n , Jagtvej 50.

11. K reds: Oluf Bagersgade, Hunderupvej, Jagtvej, Lahnsgade, Læssøegade, og samtlige Gad,er mellem Hjallesevej efter Allegade paa den ene Side og Aaen fra Munke Mose og opefter paa den anden Side (undtagen Godthaabsgade og H. C. Andersensgade).

Fru M adsen, Vestergade 93.

12. K reds: Gravene, Dansestræde, Nørregade til Slottet, Vinde­

gade, Grønnegade, Hans Tausensgade, Jernbanegade, Klostervej og Panteonsgade.

Fru C arl P e te r s e n , Jernbanegade 14.

13. K reds: Nørregade fra Slottet til Jernbanen, St. Hans Plads, Nyenstad, 0. Stationsvej.

Fru S c h m i d t - P h i s e l d e c k , Albanigade 12.

14. K reds: Hans Jensens Stræde, Skulkenborg, Ramsherred og Rosengade.

Fru S c h m i d t - P h i s e l d e c k , Albanigade 12.

*) Fra 1908 overtages 8. Kreds af Frk. T h y r a J ø r g e n s e n , Heden 30, og Frk. K e l ­ s t r u p , Frue Kirkestræde 5.

4

15. K reds: Engelstoftsgade, Nørrebro til Tolderlundsvej, Kræm­

mergyden, Kræmmermarken, Aalykkegade, Dannebrogsgade, Store og Lille Parcelvej og Skibhusvejen til Nr. 20.

Fru Rode, 0 . Stationsvej 17. Hr. Pastor Ha n s e n , Nørrebro 5, Telefon 565.

16. K reds: Buchwaldsgade, Nørrebro fra Tolderlundsvej, Kalkvej, St. Hansgade, Husene ved Næsbyhoved Skov og Aalykkegaarden med de paa dens Grund værende Huse med Undtagelse af Snapindhusene og Askehusene.

Fru Rode, 0 . Stationsvej 17. Hr. Pastor Ha n s e n , Nørrebro 5, Telefon 565.

17. K reds: Nedergade, Brogade, Frue Kirkestræde, Overgade fra Skjolden til Pjentedamsgade, Præstestræde, Provstegade.

Fru Lyng, Nedergade 16.

18. K reds: Frederiksgade, Christiansgade, Georgsgade, Valde- marsgade, Nyborg Landevej til Ostebækken og Grynhusene.

Fru S t e e n - A n de r s en, Allégade 90, Telefon i425.

19. K reds: Pjentedamsgade, Østergade, Adamsgade ogEnggade.

Fru Lyng, Nedergade 16.

20. K reds: Sortebrødretorv og -stræde, Bangs Boder, Mellem­

stræde, Overstræde, Møntestræde, Theaterstræde.

Inspektrice Fru Møl l er , Thorsgade 1, Telefon 876.

21 K re d s : St. Jørgensgade til Ridehusgade, Ridehusgade, Dan- tnarksgade og Ryttergade.

Fru L a r s e n , Panteonsgad^ 12, Telefon 1126.

22. K reds: St. Jørgensgade fra Ridehusgade samt St. Jørgens Forstad, Blæsenborg og Palnatokesvej.

Hr. Piskemager La r s e n , Georgsgade 45.

23. K reds: Bolbro, Snapindhusene, Askehusene.

Frk. C h r i s t e n s e n , Bolbro Skole, Telefon 1361.

24. K reds: St. Hans Landsogn for saa vidt dette ikke er opført under 15, 16, 22, 23.

Fru Rode, 0 . Stationsvej 17. Hr. Pastor Ha n s e n , Nørrebro 5, Telefon 565.

Bestyrelsen har

Aarets Løb bestaaet af:

Overlærer Th. He r t e l , R. af Dbg., Formand.

Pastor B Ba l s l e v , Filosofgangen 14, Forretningsfører og Sekretær for Afd. A. Telefon 1672.

Skoleinspektør L u n d a h l - N i e l s e n , Tværgade 2, Sekretær for Afd. B.

F Telefon 245 (12—1).

Købmand Car l P e t e r s e n , Jernbanegade 14.

Ingeniør R e g n a r Gad, Hjallesevej 55, Telefon 1188 og 308.

Pastor Gj er ul f f , Hunderupvej 38. Tlf. 1610.

5 Fru He r t e l , Mulernes Legatskole.

Fru Piskefabrikant P e t e r s e n , Absalonsgade 44.

Fru Politiassistent Ri i se, Vestergade 51.

Læge S c h r o l l , Nørregade 69, Telefon 1301.

Murermester St or m, Langelinje 69, Telefon 1491.

Selskabets Regnskabsfører har været Forstander Appel , Albanig. 22.

Afdeling A.

Arbejdet for Plejebørn (Plejehjemsforeningsarbejdet).

Aaret 1Q07 viser i Afd. A god Fremgang i Antallet af antagne Plejebørn, og i det hele og store tør det vistnok siges, at Børnene har det godt og viser tilfredsstillende Op­

førsel. Det har forholdsvis ofte voldt Vanskeligheder at faa Forsørgerne til at betale, hvad de skulde; Følgen deraf vi­

ser sig dels i Regnskabet i Forskellen mellem „Betalt paa Forsørgernes Vegne“ og „Indbetalt af Forsørgerne44, dels i at ikke mindre end 8 Børn i Aarets Løb er overgaaede fra privat til offentlig Forsørgelse.

Oversigten over Arbejdet i det forløbne Femaar følger nedenfor og stiller sig saaledes:

Antagne Børn i alt * )...

Deraf er:

D renge...

Piger...

Deraf modt. under privat Forsørgelse (P. F.)

„ „ under det offentlige Fattigvæ­

sens Forsørgelse (O. F. ). . .

„ „ fra V æ rgeraadene...

„ „ gennem andre Plejehjemsforen.

„ overgaaet fra P. F. til O. F...

„ anbragt i Pleje i Odense B y ...

„ „ „ gennem andre Pleje­

hjemsforeninger. . .

„ „ paa Opdragelsesanstalt . . . .

„ konfirmeret og derefter sat i Lære eller Tjeneste (Tilsynsbørn)...

Antal Børn under Forsørgelse i Aarets Løb Afgang i Aarets Løb ...

1903 04 05 06 07 lait

20 5 13 16 21 75

12 4 8 8 7 39

8 1 5 8 14 36

20 5 13 15 20 73

1 1

1 1

1 1 2

4 7 2 2 8 23

7 1 6 11 6 31

12 4 7 5 15 43

1 1

1 1 1 3

20 21 32 44 58

4 2 4 7 10 27

0 Heri ikke medregnet Børn i Optagelseshjem.