Digitaliseret af | Digitised by
Forfatter(e) | Author(s): samlede af I. M. Thiele.
Titel | Title: Danmarks Folkesagn
Udgivet år og sted | Publication time and place: Kiøbenhavn : C. A. Reitzel, 1843-60 Fysiske størrelse | Physical extent: 1-3 i 1 bd.
DK
Materialet er fri af ophavsret. Du kan kopiere, ændre, distribuere eller fremføre værket, også til kommercielle formål, uden at bede om tilladelse.
Husk altid at kreditere ophavsmanden.
UK
The work is free of copyright. You can copy, change, distribute or present the work, even for commercial purposes, without asking for permission. Always remember to credit the author.
130016341674
D a n m a r k s
o l k e s a g n .
Samlede
a f
I . M . Thiele,
H a n s M ajestæ ts H aandbibliothekar, S e c re ta ir ved det K o n g l. Akademis for de ffionne K un ster, In specteur ved den K o n g l. Kolberstiksam ling.
l i . a f t ) . O .
! - k t
Forste D e e l.
Kiobenhavn.
Universitetsboghandler C . A . R e i t z e l s F o rla g . T h i e l e s B o g try k k e ris .-
18^3.
/
D e t danske Folks, '
S progets
°a
N atio n a lite te n s ophoiede Beskytter,
Deres Miagest»rt
Kong C h r i s t i a n den O t t e n d e
tilegnes
disse Levninger a f Fcrdrenes T ra d itio n e r
D le tu n d e rd a n ig ti
I . Thtele.
U . ^ K
F o r o r d .
X ^ e n n e S a m lin g a f danske Folkesagn adskiller sig ikke alene ved en forandret T ite l fra den, jeg ndgav fo r tyve A a r siden, men er soroget med henved 3 0 0 og frem stiller Sagnene under en Classification, hvorved de, som jeg haaber, ville have vundet i Vcerd, B etydning og Brugbarhed.
D a jeg saalcdes ikke kan tvivle paa, at det v il
sindes, at denne S a m lin g har betydelige F o rtrin fo r
h in , der nod en saa velvillig Modtagelse baade hos
mine Laudsmcrnd og i Udlandet, har jeg ved disse
Forord fornemmelig sogt Lcilighed t i l at kunne bevidne
de Mcend m in T ak, som have bidraget saa betydeligt
t i l a t foroge S a m lin g e n , idet jeg iscer maa give
D h r r . v r . meei. H u b e r tz, IVIgg. T y g e B e c k e r og
6sn6. tkeol. W o r s a a e SEren i denne Henseende, ligesom jeg og med Erkendtlighed griber Leiligheden t i l at bevidne H r . Confcrcntoraad W e r l a u f s m i n Tak fo r den O p m u n trin g han har skienkct m it Foretagende og den B eredvillighed, hvormed han har fremmet det.
December. 1642.
I . T h ie le .
I n d h o l d .
Historier
Side
1. ^ ^ *
Hvorledes Surlland blev til .
Kong AngLs o ^ o i ... - . . Balders D v i - i r d ... . . . . ^ . Balder og H'irher . . . .
Balder vg Zume I - I I . ^ .
Grimsdal S ^ rte ^ .
Te trends Jomfruers Grav . . . .
Kongsere Ssin> . ... . . . . .
T a n n e rlv n g . . . . . .
.
»ch- 10Kong D a n s H o r . . . . . 10
N orm ands D alene . . . . O» »» ch- 11
Kong Hrunn^es S lo t . . . 11
Haboc og S c ^ e lil . . . . 'M- ch- 11
H ia rn s og . . . . . 13
Feggekllt . . . . . . . I L
Kong Frooes H o i ved Vcrrebrr O- . *> 15
Kong Frooes H io r t . . . . «» 16
Jellingehstznn . . . . . . - 16
Thyres KlsvE . . . . . . 17
T h y r e g o d ... ... . W» 17 D ro n n in g T d vre L S k ie ru r . . * O «» «A «» 18 Holger D n E r ... * . «» * 18
Holger T tM iB r under Kronborg >» 18
Holger D r n E e i J y lla n d . . 20
F
Holger Danskes Svcerd . . . . . . Holger Danskes B r i l l e r ...
Popholz og Helligenboek . . . . . . D t t e s u n d ... ... .
S vend Tveskiceg og Palnatoke . . . . Nordmandshage ...
Brskop W ilhelm s Fodspor . . . . . Biskop W ilhelm s D o d og Begravelse . .
D en falske Blake . . . . . . .
Knud den Helliges Steen . . . . . Ubarmhiertigheds S tr a f . . . . . . Kong Knud den Hellige . . . . . . Kongehoien ...
Svend Graaes Krigskasse . . . . . D e to Kirketaarne . . . . . . . Erkebiskop Absalons D o d . . . . .
Dannebrog . . . . . . . . . .
Dannebrogsskibene . . . . . . .
Ly o . » » » . . . . . . . .
H ellig N ie ls , A arhuus's S kytspatron Liden Kirstens G r a v ... ...
M arsk S tig . 1 - I I ...
R an ild Jonsson. I - H . . . . . . . N ie ls Ebbesen og den fattige Q uinde . . Kong Valdemar og D ro n n in g H elvig. I- H . D ro n n in g H elvig og Falk Lohman . .
Beenlose . . . . . . . . . .
Kong Valdemars Vandsted . . . . . Kong Valdemar og H r. Peder Torstensen Kong Valdemar og Tovelille . . . . D ro n n in g M argrethe som B a rn . . . D ro n n in g M argrethe . . . . . .
D ro n n in g Margrethes H o i . . . . . Feldmosen ved Kollerup . . . . . . D ro n n in g M argrethe paa Refsnces . . D ro n n in g Margrethe og Roverne . . .
D ro n n in g Margrethe og Kong Albrecht . . . . . D e t oldenborgske H o r n ... ...
Christian den Anden og Aben . ...
Spaadom om Kong Frederik den Forstes Tronbestigelse E n H avfru spaaer om Christian den Fierdes Fodsel . . Christian den Fierdes Fodse! . . . . . . . . Kongestenen ved Frederiksborg . . . . . . . .
Myntmesterens Hoved . . . . . . . . . .
Sparepenge . . . . . . . . . . . . .
Christian den Fierdes Bornesko . . . . . . . . Christian den Fierde og Bonden . . . . . . .
Kongen og Bonden . . . . . . . . . . .
Christian den Fierde ploier paa S a m so . . . . . V rille -D u k a te r . . . . . . . . . . . . . Christian den Fierde under Femmern . . . . . . Povel Bartskicer ...
Junker Tapp . . . . . . . . . . . . .
Christian den Fierdes Besog paa M arsviinsborg . . Christian den Fierde og Jens M u n k . . . . . . Palle J u u ls Gravsteen . . . . . . . . . .
Giershois Kildemarked . . . . . . . . . .
Farimagsveien . . . . . . . . . . . . .
Christian den Fierde og Loven . . . . . . . . O m Kong Christian den Fi er de. . . . . . . . Spaadom om Frederik den Tredie . . . . . . . Kong Carl Gustav i Utterslev . . . . . . . . Carl den Tiendes Steen . . . . . . . . . . Kong Carl Gustavs Skolekammerat . . . . . .
Svenskerne paa Holmegaard . . . . . . . .
Kong C arl Gustav paa Kronborg . . . . . . . Svend Poulsen og de Svenske . . . . . . . . Prcesten i Boeslunde . . . . . . . . . . . Svensken paa O u ro . . . . . . . . . . . D e svenske Ryttere paa Sam so . . . . . . . Granatceblet ... . J o m f r u s p r i n g e t ... ...
S id e
53 54 54 55 56 57 58 5!) 60 60 61 62 63 63 64 64 65
66
67
68 68
69 69 70 70 71 72 72 ' 73
73 74 75 76 77 77 78
Svensken i Kioerby . . . . . Brobygaard . . . .
Svensken i H a a rsle v. . .
Kierteminde Kirkegaard . . . . M iddelfarts Frelse . . . . . De Frommes Frelse . . . . . Skatten i Sortenshave . . . . Svensken paa Langeland . . .
Brabrand S o . . . . . .
S vensirup-H olm . . . . . . Palasken paa M o rs . . . . . Bonden fra Lemvig . . . . . Svensken ved Aalborg . . . . Svensken under Skagen . . . Tostlunds Oprindelse . . . . Peder S pillem ands Forroederi . . E n bortfort D reng . . . . .
"S ta ld e n " ved Givskud . . . . Svensken i Skodborg Prcestegaard Svensken i Vandelby. I - I I . . H r. S o re n og de Svenske . . Svenskerne ved G aarslef . . Fredericia's Indtagelse . . . H r. Peder Dorsch . . . . Polakkerne og Proesten. 1-11. .
Polakken . . . . . . .
Polakkerne ved Thyrsbcek . . Pigen i G aarslef . . . .
Polakhullet ved Rosenvold . . Polakkerhulen . . . . . Hans Nielsen og Polakkerne .
D e Keiserlige i Rindsherred Jellinge efter K rigen . . . H ule Trceer . . . . . . Brandenborgere . . . . .
Christianso . . . . . .
>4
» * * * »
. * » * *
* « » * *
H *
* » * * *
S id e
78 7! ) 80 80 81 81 82
* * *
* * * *
84 - 84 85
. . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . .
. . . .
. . . .
. . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . > .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . .
80 87
88
89 89 9 0 91 91 - 9 2 92 9 3 9 4 95 9 0 98 9 8 99
100
100 101 102104 104 104
4- 105
S id e
n . O m h is to ris k e P e rs o n e r og F a m ilie s a g n . . 107
O lu f Bagger . . ... 107
F ru M ette Banners ... 108
.De B ille rs V a a b e n ... 109
Tyge Brahe . . . . . . . . . . . . . 1 1 0 - F ru Sophie Brahe . . . . . . . . . . . 110
H r. Eske B rok ... 111
H r. Laurids Brokkenhuus . ... 1 1 2 J o m fru R igburg Brokkenhuus . . . . . . . 113
H r. Bugges D r a b ... . 1 1 4 D en halvfyldte Flaske ... . 114
D en forste Greve F riis . ... 1 1 5 Jens G lo b , den Haarde . . . . . . . . . 116
G riffenfeldt. I-11...119
H r. E rik G r u b b e ... ' ...120
H r. M anderup Holck . . . . . . . . . . 122
General Lewetzow . . . . . . . . . . . 122
H r. Erland Limbek . ... 123
H r. H artvig Limbek . ... 124
O m de Lindenrother ... 125
H r. Giode Lovmandfen . . . . . . . . . 127
K ai Lykke og Prcesten H r. M a d s . . . . . . 129
H r. Jorgen Lykke, Ridder . . . . . . . . . 130
H r. Easpar Markdaner . . . . . . . . . . 131
Fam ilien M o n ra d . . . . . . . . . . . 133
General von Osten . . . . . . . . . . . 133
F ru Else Parsbierg . . . . . . . . . . . 133
O m de Rantzower . . . . . . . . . . . 134
Fam ilien Rasch . . . . . . . . . . . . 135
D e Rosenkrandsers N a v n og Vaaben. I - I I . . . . 136
H r. Holger Rosenkrands . . . . . . . . . 138
Fasse Staverskovs Frue . . . . . . . . . 139
Generalmajor Svanwedel . . . . . . . . . 139
Tordenskiold. I - I I I ... . 1 4 0 Tordenskjold og Drackenberg . . . . . . . . 141
S vend Trundsens S o n n e r . . . . . . . . . 142
S id e
Ulfeldts Taarn
H r. Ulffstand og Abbeden . ...
Sted - Sagn.
S a g n o m B y e r og f o r f t ie llig e S te d e r 4 4 . 147 K iobenhavns V o ld e . . . * * * 4 4 4 4 4 147 B o rs ta a rn e t i K io be n h a vn . * * * O 4 4 4 4 148
E t H u u s i K iobenhavn 4 4 4 4 4 4 4 4 148
S n u b b e - K o r s . . . . . * * * 4 4 4 4 4 149 Loberens G ra v ved Frederiksborg S l o t 4 4 4 4 4 150
S la n g e ru p . . . . . 4 4 4 4 4 4 4 4 151
V e lle ru p H o s p ita l . . . * * * 4 4 4 4 4 151 D y re -D a v re k io b . . . . * * * 4 4 4 4 4 153 S k io rp in g e Trce-K ors . . * * * 4 4 4 4 4 154
Hyllested . . . . . . 4 4 4 4 . 4 4 4 154
Pr c es t o. . . . . . . 4 4 4 4 4 4 4 4 155
K analen ved Prcesto . . 4 4 4 4 4 4 4 4 155
Nistestenen . . . . . 4 4 4 4 4 4 4 4 150
V a rp e rn e . . . . . . 4 4 4 4 . 4 4 4 157
Skrceppestrcedet i Odense . 4 4 4 4 4 4 4 4 157
K iertem inde . . . . . 4 4 4 4 4 4 4 4 158
Koempen Ranke . . . . 4 4 4 4 4 4 4 4 158
Torske-B ierg . . . . . 4 4 4 4 4 4 4 4 159
D avrebierg . . . . . 4 4 4 4 4 4 4 . 100
D e tre Sm ede i T ro s tru p . * * * 4 4 4 4 4 100
L o d n in g e n . . . . . 4 4 4 4 4 4 4 4 161
Klokkeengen . . . . 4 4 4 4 4 4 4 4 101
S ve n d b o rg -K o rs . . . . 4 4 4 4 4 4 4 4 102
Landeby paa Taasinge . . 4 4 4 4 4 4 4 4 103
A a rh u u s B y e s Undergang . 4 4 4 4 4 4 4 4 103
G ie rd in g Agre . . . . 4- 4 4 - 4 4 4 4 4 103
S t illin g s . . . . . . » 4 4 4 4 4 4 4 104
M a ria g e r . . . . . . 4 4 4 4 4 4 4 4 104
Kongen paa A ls tru p Hede . » 4 4 4 4 4 4 4 165
S id e
Longangene undcr Aalborg . . . . . . . . 166
Ildebranden i Aalborg . . . . . . . . . . 106
(§ klul rn ark . . . . . . . . * . * » . 1 6 / Svends Have . . . . . . . . . . . . 168
G u n th i og K a ju l . . . . . . . . . . . 168
Tcellepinds H o l . . . . . . . . . . . . 169
170 Faarup eller Fårup . . . . . . . . . . . 171
Stenen fra G rondal . . . . . . . . . . 171
Kong R an i Randbol . . . . . . . . . . 172
Tyvkicer . . . . . . . . . . . . . . 173
Jellingehoiene . . . . . . . . . . . . 173
Ildebranden i V elle . . . . . . . . . . 175
V e ile -M o lle . . . . . . . . . . . . . 176
Kirkeuhret i Kolding. 1-1II. . . . . . . . . 176
F ru M ettes B ie rg i Lceborg . . . . . . . . 178
R o y M arker . . . . . . . . . . . . . 1 7 9 Urnehoved Thingsted . . . . . . . . . . 180
»Hopfo . . . . . . . . . . . . . . . 181
I I . K i r k e r og K l o s t r e ...183
O m Kirkerne . . . . . . . . . . . . . 183
V o r Frue Taarn i Kiobenhavn . . . . . . . 184
Sangvcrrket i N ico la i Kirketaarn . . . . . . . 185
H erlov Kirke . . . . . . . . . . . . . 185
Roeskilde Dom kirke . . . . . . . . . . . 186
Havtrolden i Jssefiord . . . . . . . . . . . 186
E n Liigsteen i Roeskilde Domkirke . . . . . . 187
S o re n Olsens D a tte rs G rav . . . . . . . 188
S t . M argrethes Kloster i Roeskilde . . . . . . 188
Klokken i Vigersted Kirketaarn . . . . . . . 189
Liunge Kirke . . . . . . . . . . . . . 190
Krogstrup Kirke . . . . . . . . . . . . 190
H oiby Kirke. I-1 I. . . . . . . . . . . . 191
V eiby Kirke . . . . . . . . . . . . . 193
Klokken i T iis S o . . . . . . . . . . . 194
R o rv ig Kirke . . . . . . . Kallundborg K i r k e ...
Kallundborg Kirketaarn . . . . Kirkeklokken paa Seiero . . . Rachlov K i r k e ...
Fienneslovlille Kirke . . . . Blodpletterne i Biernede Kirke Altertavlen i S o ro Kirke . . .
E t M a le ri i S o ro K i r k e ... 2 0 0 E n Liigsteen i S o ro K i r k e ...2 0 0 Kirkedoren i B roby Kirke ... 2 0 0
Ondlose K i r k e ... ...201
D rslev Kirke . . . . . . ' » 201
B illedet i Gastrup K i r k e ... 202
Hoierup K i r k e ... 2 0 3 Karise Kirke ... 2 03 Blodpletterne paa Karise K ir k e m u u r ... 203
S tore-H edinge Kirke ... . 203
Proesto K ir k e ... 205
Altertavlen i Egitzlevmagle Kirke . . . . . . . 205
S t . Knuds Taarn i Odense . . . . . . . . 2 0 6 S t . Knuds Taarn og Klokker i Odense . . . . . 2 0 6 Margrethe Skofgaards Liigsteen . . . . . . . 207
D a lu m Kloster ... 2 0 8 Faaborg Kirke . . . . . . . * * * * * 2 08 Skamby Kirke . . . . . . . * * * * * 2 0 9 Seden Kirke . . . . . . . . * * * * * 2 09 Altertavlen i N o rre -B ro b y . . . * * * * * 2 09 Atteso Kirke. I - I I . . . . . . . * * * * * 2 1 0 Jordlose Kirke . . . . . . . * * * * * 211
Klokkerne i Assens . . . . . . * * * * * 212
Marmorkisterne i Sonderby Kirke * * * * * 2 13 'Tom m erup Kirke . . . . . . * * * * * 2 13 Kirken paa Falster . . . . . . * * * * * 2 14 Kirketyven i Kippinge . . . . . * * * * * 213
A lslo v Kirkedor . . . . . . . * * * * * 213
S id e
l 03 10.)
107 107 107 108 108
M a rib o Kirke. 1-11. . . . . M a le rie t i Halsted Kirke . . . Gurreby Kirke . ' ...
Hunseby Kirke ...
Kirkeruden i Kiobbelov . . . . Slem m inge og Fielde Kirker . . H ellig -B lo d K a p e l ...
Tranderup K ir k e ... ....
Puuses H u l ...
Kapelgaarden r " ...
Torslev Kirke . . . . . . Vindersby K i r k e ...
M ariager K l o s t e r ...
Taarup Prcestegaard . . . .
Aars Kirke . . . . . . .
Ullitz K i r k e ...
V ib org Domkirke. I - I I . . . . Hadderup Kirke ...
M ie ls Kirkegaard . . . . . A arhuus Domkirke . . . . . Forbandelsen over Ju d a s . . . E t M o n u m e n t i A arhuus Domkirke E n Muursteen i A arhuus Domkirke E n Liigsteen i A arhuus Domkirke E t Linieskib i Aarhuus Domkirke
Voegtergangen paa A arhuus Domkirke Kirkeklokkerne i B a lle og B iergby. I - I I . S kiod-B lom m e . . . . . . .
S a xh o i Kirke . . . . . . . . Viskoste K i r k e ...
Lisberg Kirkedor og N ogle . . . . Floistrup K i r k e ... .
Hylke Kirke . . . . . . . .
Klokken i S oen . . . . . . . H e llig -K o rs Kirke paa S a m s o . . Emborg K lo s t e r ...
S id e
2 16 217 218 218 210 210
220 220 221
221
222 222
223 223 224 225
220
227 227 228 228
220
220230 230 231 232 233 234 234 235 235 236 237 2 3 7 238
Side
Nodager Kirke 2 3 8
Klosterkirken i Horsens . . . . . . . . . . 239
H verring Kirke . . . . . . . . . . . . 230
H ia rn o Kirke . . . . . . . . . . . . . 2 4 ! S kierup og Gaverslund Kirker . . . . . . . 2 4 ! Bredsten Kirke . . . . . . . . . . . . 2 4 ! Ribe Domkirke. I - I I I . . . . . . . . . . . 242
Kirkedoren i Fovling . . . . . . . . . . 244
Kiobmandens G rav i Colding . . . . . . . . 245
Kirken i Erritso . . . . . . . . . . . . 2 4 0 Altertavlen i S le svig . . . . . . . . . . . 247
T iislunde Kirke ...248
Rt)e Kloster . . . . . . . . . . . . . 240
G ram Kirke. I - ! ! . . . . . . . . . . . . 2 5 0 Herrested Kirke . . . . . . . . . . . . 2 5 0 De se^ Kuker . . . . . . . . . . . . 2 ) 1 I H . G a a rd s a g n . . . . . . . . . . . . 252
Kronborg S lo t. I - I ! . . . . . . . . . . . 2 5 2 ^Dasirees . . . . . . . » * ^ ^ 2<)^> Borreby - Gaard . . . . . . . . . . . . 253
Vedbygaards Kors . . . . . . . . . . . 257
Korset ved Antvorskov . . . . . . . . . . 257
H erlufsholm . I - I I . . . . . . . . . . . . 258
Gisselfeldt. I - I I I ... ... 259
2 6 ! . . . . . . . * * . . * . * . 2 o ! J u n g og hans Frue . . . . . . . . . . 2 6 ! Oremands Gaard . . . . . . . . . . . 263
Sparresholm . . . . . . . . . . . . . 263
Kallunskoven . . . . . . . . . . . . . 264
Anderupgaard . . . . . . . . . . . . 265
Gyldensteen. I - I I I . . . . . . . . . . . . 265
Hi n d s g a v l . . . . . . . . . . . . . . . 268
Juulskov . . . . . . . . . . . . . . 268
S andholt . . . . . . . . . . . . . . 260
Skovsbo K ors. l - I I . . . . . . . . . . . 2 7 0 Fuglesang ... ... 271 B r a h e s b o r g ... ... 2 7 2
Tvidevad Slotsbanke . . . . . . . . . . 2 7 3
R onninge Sogaard og Veilegaard . . . . . . 273
Nielstrup . . . . . . S t . Jorgens Gaard . . Lkussemose- og B o r r e - S lo t Thimgaard. I - V . . . . Vosborg. I - V . . . . . Vaargaard. I - I V . . . . Asdalgaard og Odden . . Vestervig ...
Hiermislevgaard . . . . H o iriis . . . . . . Aastrup og Eskicer . . . Lengsholm . . . . .
Tanderup . . . . . .
Kiolbygaard. I - I I . . . . S to re Restrup . . . . B idstrup . . . . . . Silkeborg . . . . . . Thyrsbceks Jorder . . ' . S p o t t r u p ...
Rugaard . . . . . .
Lindenborg. I - I I . . . . Katholm . I - I I I . . . . . K a llo S lo t . . . . . Skeel og Skicervad . . . D ronningborg S lo t . . . N o rlu n d . . . . . .
S k o b y g a a r d ...
S tig h o lm . . . . . . Palsgaard. I - I I . . . . Thyrestrup . . . . . Uhret paa Engelholm . .
4 4 4 4 4 4 4 4 2 7 4
4 4 4 4 4 4 4 4 275
4 4 4 4 4 4 4 4 2 7 7
4 4 4 4 4 4 4 4 2 7 7
4 4 4 4 4 4 4 4 281
4 4 4 4 4 4 4 4 285
G 4 4 4 4 4 4 4 2 9 2
4 4 4 . 4 4 4 4 2 9 3
4 4 4 4 4 4 4 4 2 9 4
4 4 4 4 4 4 4 4 2 9 4
4 . 4 4 4 4 4 4 295
* 4 4 4 4 4 4 4 295
4 4 4 4 4 4 4 4 2 9 6
S 4 4 4 4 4 4 4 2 9 7
4 4 4 » 4 4 4 4 2 9 8
4 4 4 4 4 4 4 4 2 9 9
* 4 4 4 4 4 4 4 2 9 9 '
4- 4 4 ' 4 4 4 4 4 3 0 0
4 4 4 4 4 4 4 4 301
4 4 4 4 4 4 4 4 3 0 2
-4 4 4 4 4 4 4 4 3 0 4
4 4 4 4 4 4 4 4 3 0 7
4 4 4 4 4 4 4 4 3 1 0
4 4 4 4 4 4 4 4 311
4 4 4 4 4 4 4 4 3 1 2
4 4 4 4 4 4 4 4 3 1 4
4 4 4 4 4 4 4 4 3 1 4
4 4 4 4 4 4 4 4 3 1 5
4 4 4 4 4 4 4 4 ' 3 1 6
4 4 4 4 4 4 4 4 3 1 6
4 4 4 4 4 4 4 4 317
