Digitaliseret af | Digitised byForfatter(e) | Author(s):katersuisssoĸ: R. Berthelsen.Titel | Title:Tugsiutit erinagdlit, nagdliútorssuarneatortagkatUdgivet år og sted | Publication time and place:Nûngme, 1858Fysiske størrelse | Physical extent:13, [1] s.

(1)

Digitaliseret af | Digitised by

Forfatter(e) | Author(s): katersuisssoĸ: R. Berthelsen.

Titel | Title: Tugsiutit erinagdlit, nagdliútorssuarne

atortagkat Udgivet år og sted | Publication time and place: Nûngme, 1858 Fysiske størrelse | Physical extent: 13, [1] s.

DK

Materialet er fri af ophavsret. Du kan kopiere, ændre, distribuere eller fremføre værket, også til kommercielle formål, uden at bede om tilladelse.

Husk altid at kreditere ophavsmanden.

UK

The work is free of copyright. You can copy, change, distribute or present the work, even for commercial purposes, without asking for permission. Always remember to credit the author.

(2)

' s .

M Vr ~ . <

t S \ A>

liiaiFf-VJ

-

m * 4 .

1

•.**

.; ^v,;^%> V / • ^

•J

*Sl\ T

^{/ 'a *}

i J > ' J

V %v.;

C ¹ ' 1

' ^ J V s É ^ r ^ f -

^{« i}

r

< & **j.* r M**

:.^4^

(3)

{-'tin.

e>ox

DET KONGELIGE BIBLIOTEK DA 1.-2.S4 8⁰

1 1 04 0 8 07337 0

r r, l

j

(4)

(5)

i: ⁹

(6)

T U G S I U T I T

ertnagdlil,

nagdlmtorssuarne atortaghat.

liatcrsuIsssoK:

hrf fi i 57^

It. Berthelsen.

kJ

J N U N G M E

AVAWGNARBLET NAKITEIllYFIAlSE AAKITAT.

1858.

^ ' '

W-

(7)

(8)

SAPAME ANGIVER81UTIGSSAT.

i.

JErin: Pavang^a nuivoK.

1.^ Umatlt ang^mardlit Jisu aggcrmat!

SaimauneK nul vol;

AjortiliDgnut.

Halcliija, magperfiginiaruk AnaussissutuaK,

( * u t i p c r n i t u a IsouangitsoK.

2. Pikåiiga nuivoK

Sordlo seKineK, TlpaitsHgit inuk,

(9)

2.

O Jtu

AussaK nagsarpå.

JVersornarsile, Nåla^kap arKane Tikiutllcrsor^

Inukulussimiit A n ausslssu g ssaK.

NALAGKAP NERDLIVFIANIK*

2.

£rm: INingaunata, atåtaH-å⁹ pislgut^

^ • J x s u p n e r d l i v f i a o r n i I e r p a p a^y OKausé salinanartut tnsardlugit:

Kaigitse Kasiissuse, tamavsc-a,, Sakrammtiynud

2. Ajortip aserornialerpauga,,

(10)

4

3.

Tupatdlerdfeåpdlunga Jisu ornigpara, TipaitsungaKalanga OKasaunga;

J i s u p p i g å n g a .

"c ' . -

kl

A

JUTDUSIUTIGSSAT.

3.

1 ®

o b

1 . G u t e r p u t K u t s i n g n e r m L o UsornarsJngårdle!

IVuna erKigsloeKardle!

Tipaitsungåritdlo Inuk-a! >

AnautigssaKalera vit,

2. iTdlernartoK GåtiussoK

(11)

4 .

Kilangmc NålagaK Pingmat nunarssuavtinut-,

N uanårneKarpoK Inungne,

Haleluja aoagkamih!

4.

1. Inuiagssuit tamarmlk Ugperdluartortai

Sumc nalinginarssuarmc TugsIangåleKaut:

AnaussissoK anaussisserput TamarssiiaTtinut inuvoi;,

SilårssuaK avdlangortipå,

i,: Kilangmut avmil angmarpoK

(12)

2. Ajortivut erKaisagaine Igtorn an gusassoi;,

Sagssarpugnt tamarssuayta PcrKig-simivdluta:

Kiijavdhita an(jerdlarnaiijjut, Tiipatdlcrdlit aliasugtut

Pigilarput anaussissoK :v Uvavtitut ioungortoK

o. Taniarssiiavtitut inunnmat Atåtap ernera,

TupingnanaoK siunigssarssuaK UvaTtinut pig'ssaussoi;,

TupingnaKaoK nåhingnigssusia Ajortigdllt lupatdlersaistat^

Kenåta sånut KaKiigo IsumahérneKardlata

(13)

6.

5.

1 . G u t c H u j a n a r s i l e Scrnigssortlgarput, Tamanik pig"ssavtinlk Ama pivfigårput;

Ata umatin^uaK, Unulcrmat måna

P a j j d l i g u k a t å t a r p u t SaimassoK ilingnik.

2. Ncrsoråt Kilangmuit T a u n a e r n c K G u t i m i t ZVlaiiDgnartok Bctléinimut, J i s u N å l a g a r p u t j Ata, umatinguaK,

Ornigpåtit måna^

(14)

Pagdliguk anausslssoi*

SaimassoK ilingnik

6.

Kujan avsilat, ii t e N a 1 a jj a k!

Saimassuvdlutit pårigangma Jisu orninga

Aiparalunga,

Pivdluartumik angialinga!

7.

1. liorput inigul^

® i s u s e N å l a g a r p u t ,

^uiaterput pigjuhl

(15)

8

ArKit crinigarput:

AvdlaKaii(jiiaK aleniiil;, Pivdluartitsissugssamlk!

2. Gu te nersorDardle!

A d an {jn ei;a ril p å n g a, KujagineKardle!

Ernermik pajugpångai Agpita tugsiardluta Tamavta usorugdluta!

5. Silat tupingnartok,

Gut c uiningortoK,

Silat nalunartoh,

OnauseK kivfangortok:

Agpita tugsiardluta Tama\ta usorugdluta!

(16)

8.

1. Eruigsissut ilumut pivdluaKaut^

Kinerncrussut iugalagtararait.

1, IgdlunjjuaKarpoK tagpaTane, Savautit inigssarat tauna,

Mérang'uai;arpoK taKamanc^

Tainannljjtllo Gu ti g at tåuiia^

Pulårla, Iscrla

Nuaaarissarsissugut!

Tauiassa TamarmiU

Anåutigissagssatuat«

(17)

* -

10.

.i s !T;' . • 'Ztf.F •• å ; ;"v •. sy • »

Erin: SilamioKalika Ka!

" & • • • ^J. .vi*"- -

fiik ~

^{* *-^11}

1. InoKatika ukorsc Nivdlcrniaritse!

Tipaltsuogåruinaravta, Tiklngmat Jisiisc.

2. SaimauncKartmgiuatigut,

A • c* ^I -4-*%

Ajortimihavtå

Pitdlagagssåi'naussugut, E ruiffsisitdluta

5. Ata! Gutivta savåra, Orning'niarparput,

Kllangiulup eriiitua

(18)

A l å t a p asslnga.

. """'•i::' 4. Halcluja!

Iserdle J isn se!

Ajorfmih kakagloi;-«!

Usornangårilc!

5. Iluvnut Ka! pulåi'dlutlt Iscrna J i s u s c;

Pulåru^Iiime Inrnliigit, Isii(»put Juttllimc!

*r\ K V

J. SanUo anausslssiinlnut p > \ . . ! •

r^arssissut hajunfjcrsul^

Engelit oKaussutånut

(19)

12.

Aiilajanjjcrsnnassut

Sikivfigalugo tugslarfigiQat,

Nersoringardlugulo oriiigsimagat Nunarssuarmlut anaussissugssat^

Anaussissugssaungmat ugperlngåråt 2. TaimataoK hajungerdlunga

Orningniasavara,

Ugpcrdlunga Kularnanga

Patdligtoriiiasavara,

Kujavdluiiga ncrsorniaruniårpara Ncrssullt inånc anaussissugssara.

Taimailivdlunga Jutdlisiordlanga, llumut tipaitsungåruinårpunga!

5. Pulårna J isusin guaK, Umatiga iniguk!

(20)

13.

Pularugliit umatlvut Tipaitsuiigåruinarput!

Taniarma iglornanga tuniupunga, Tlhi'hangma oKarfigalunga ima:

Iluartut Kacriuiiarlungilaka, Ajortuliartutdlc iiaeriuivaka,

12.

i Sllarssiiarmili sanassoK

IniiDgnik pårssissuvoK,

Tamavla sernigalula^

Inussugut oKarta;

Kiscrdliortup pårssisså

Tamarmik lassa parssissåt, Kilangmc .NålagaussoK,

(21)

/j A

eTcr/

^//

sr Se r/J tt / /t's f

^/

/ / e ^s/yso

^c

V/rJ f f J'/S s y-t / )

/Ir, ^ / / s s y ?j.V« /

**/' */**

^(>

**?* '>' f W? rfo**

^yj-

r/,<fyo-7y&<? >

**//esr S/'/ f f M O/c**

/yi ^

**/^t y^ ?<// /c ao^Z-f ri J i T . scSlz/y~fsfae; *s** 2.

J"// -/?i /1//y/ nj S/v / & * .S - /i r>

, ' ^

ys? /f ij-é < SSrt &rf

«5i v^V ',

(22)

(23)

(24)

(25)

Digitaliseret af | Digitised byForfatter(e) | Author(s):katersuisssoĸ: R. Berthelsen.Titel | Title:Tugsiutit erinagdlit, nagdliútorssuarneatortagkatUdgivet år og sted | Publication time and place:Nûngme, 1858Fysiske størrelse | Physical extent:13, [1] s.