S læ g ts fo r s k e r n e s B ib lio te k : h ttp ://b ib lio te k .d is - d a n m a r k .d k

Dette værk er downloadet fra Slægtsforskernes Bibliotek

SLÆGTSFORSKERNES BIBLIOTEK

S læ g ts fo r s k e r n e s B ib lio te k d r iv e s a f fo r e n in g e n D a n s k e S læ g ts fo r s k e r e . D e t e r e t s p e c ia l- b ib lio te k m e d v æ r k e r , d e r e r e n d e l a f v o r e s fæ lle s k u ltu r a r v , b la n d t a n d e t o m fa tte n d e s læ g ts - , lo k a l- o g p e r s o n a lh is to r ie .

S læ g ts fo r s k e r n e s B ib lio te k : h ttp ://b ib lio te k .d is - d a n m a r k .d k

F o r e n in g e n D a n s k e S læ g ts fo r s k e r e : w w w . s la e g t o g d a t a . d k

Bemærk, at biblioteket indeholder værker både med og uden ophavsret. Når det drejer sig om ældre værker, hvor ophavsretten er udløbet, kan du frit downloade og anvende PDF-filen.

Drejer det sig om værker, som er omfattet af ophavsret, skal du være

opmærksom på, at PDF-filen kun er til rent personlig brug.

VORDINGBORG VEJVISEREN B

V O L M E R S G A D E S C YK E LC E N TE R

Erling Jensen

S P O R T J A G T

F IS K E R I k ic k in d i

sport

77 37 0 0 Cykler & knallerter

R e parationer og reservedele

77 05 77

K O N T O R M Ø B L E R 77 16 55

Ma rien be rgve j 90,4760 Vordingborg

B R U G S E N M Ø B L E R

i

Går ruden i skår så ring til o

-GLAS

i V o rd in g b o rg . . Algade 24 b

77 6 0 9 0 - 7 6 2 7 5 4

Varevogne:

COROLLA HI-ACE kassevogne

og PICK UP Lastvogne:

DYNA indtil 5 tons Personvogne:

Starlet - Corolla Tercel - Crown

AUT. FORH.

LEIF PEDERSEN

NÆSTVEDVEJ 70. VORDINGBORG 77 4942 - 77 2842

o'/Hostrups Ifejvisere

In fo r m a tio n s b o g - Fagbog - N a v n e b o g

A d re s s e b o g - T e le fo n b o g - K o r tb o g

Vi sælger Sony og Bang & Olufsen produkter, fordi de er længst fremme i lyd & billede".

M ic h a e l K u g e lb e r g A r n e D u u n J. R. J ø r g e n s e n

Der findes kun to rigtige alternativer når du skal vælge TV, video eller Hi-Fi

Vi har valgt dem begge.

Lyd & Billede ^{S O N Y}

A lg a d e 27, 4760 V o rd in g b o rg . T e le fo n (03) 77 07 89.

VORDINGBORG VEJVISEREN

1984/85

A d r e s s e b o g

f o r V o r d in g b o r g k o m m u n e 6. å r g a n g

R e d ig e r e t i s a m a r b e jd e m e d V o r d in g b o r g k o m m u n e

Vordingborg Vejviseren er udgivet i samarbejde med Vordingborg kommune og udkommer hvert år i august måned.

Tekst, udformning og systematik er beskyttet i h.t. loven om ophavsret og må derfor ikke eftergøres uden tilladelse fra udgiveren.

Copyright 1979: Mostrups Forlag A/S Redaktionen påtager sig intet ansvar

for fejl eller mangler, der trods al anvendt omhu måtte forefindes i vejviseren.

Sats: Dansk EDB Regnecentrum A/S Tryk: Vestjysk Rotation I/S Bogbind: Dansk Forlags Indbinding ApS Pris kr. 73,- exclusive moms.

Løssalg gennem boghandelen.

Udgiver: Mostrups Forlag A/S Hestemøllestræde 6, Postbox 2190 1017 København K .Tlf.01 - 14 28 10 Reg. nr.: 39.648 Medlem af

European Association of Directory Publishers Scandinavian Association

of Directory Publishers

refusere

H V O R D A N T I L K A L D E S

F je rn v a rm e

Den kommunale, fjernvarmeforsyning

kaldes på

77 00 87

V a n d le d n in g

Det komm, vandværk

kaldes på

77 00 87

De private vandværker:

Ring til formanden, se tlf.nr. i Kommune information side 33

S tr ø m s v ig t

SEAS har døgnvagt på tlf.

Det kommunale elværk

kaldes på

77 00 87

P o liti

Vordingborg politi

77 14 48

A m b u la n c e

D R E J B ra n d v æ s e n 0 -0 -0

V æ r ro lig og b liv ved te le fo n e n til ø nskede o p ly s n in g e r e r a fle v e re t

SÅDAN BRUGER DE VEJVISEREN

Denne vejviser indeholder konkrete infor­

mationer om kom m unen. Oplysninger De igen og igen har brug for. Sæ t Dem derfor ind i, hvordan disse oplysninger findes lettest muligt. Læs her, hvorledes vejviseren for overskuelighedens skyld er opdelt i flere afsnit.

K O M M U N E IN F O R M A T IO N

H erunder finder De ”alt om kom m unen”, f. eks.

navne på de folkevalgte, de kommunale udvalg, alle kom m unens k o n to rer samt oversigt over kommunens funktioner. Desuden de vigtigste am tskom m unale oplysninger.

I dette afsnit er også alle de kommunale institutioner, som børnehaver, skoler og plejehjem anført. Kom m unens mange foreninger og fritidstil­

bud er nævnt her. A fsnittet indeholder desuden forskellige praktiske oplysninger, som vi alle har brug for nu og da, bl. a. dåb, begravelse, efterløn, miljøforhold, retshjæ lp og sygesikring.

F A G R E G IS T E R

Her finder De i brancheorden forretninger, håndvæ rkere, liberale erhverv (læger, tandlæger) som driver erhverv i kommunen.

N A V N E F O R T E G N E L S E

Heri findes alle p rivatpersoner med fast bopæl i kommunen, sam t alle firm aer fra fagregistret.

O plysningerne er i alfabetisk orden efter navn (med stilling, adresse og telefonnummer).

A D R E S S E F O R T E G N E L S E

Heri finder De g ad er og veje i kom m unen i alfabetisk orden. Ved hvert hus-nummer er beboerne næ vnt m ed navn og telefonnum m er. Der er kun anført private beboere i denne oversigt.

M.h.t. firm aer henvises til navnefortegnelsen og fagregister.

K O R T O V E R K O M M U N E N

Alle gader og veje i kom m unen er her vist på kort.

Den indledende gadefortegnelse fortæller, hvor de enkelte gader ligger.

K A L E N D E R

A fsnittet indeholder en 2-årig kalender

3

Administration, byråd og udvalg A m t og amtskommune

Skoler, børnehaver, plejehjem Foreningsregister

Praktiske oplysninger

Oplysningerne er indhentet i perioden 24. april - 21. maj 1984

KOMMUNE INFORMATION

Detail forretninger Håndværkere Liberale erhverv

Oplysningerne er indhentet i perioden 30. januar - 24. februar 1984

FAG REG ISTER

Beboere over 18 år med navn (forkortede mellemnavne), stilling, adresse og telefon.

Firmaer med navn, adresse og telefon.

Oplysningerne ajourført 5. juni 1984

N A V N EL FO R TEG N ELSER

Alfabetisk gadeoversigt med private husstandes navne og telefon.

Oplysningerne ajourført 5. juni 1984

A D R E S S E ^ FO R TEG N ELSER

Vejkort over hele kommunen.

Kortene ajourført 16. april 1984.

KORTOVER

2-års kalender

KALENDER

4

Deres garanti for

godt WS-arbejde...

V V S GARANTI

D e t t e m æ rk e f o r tæ lle r D e m , a t D e re s W S - in s t a lla t ø r e r t i l s l u t t e t

W S - b r a n c h e n s G a r a n tio r d n in g . G a r a n tio r d n in g e n e r g o d k e n d t a f F o r b n ig e r k la g e n æ v n e t o g o m f a tt e r s a m tlig e o rg a n is e re d e W S - f ir m a e r . O r d n in g e n b e ty d e r fo r D e m , a t D e e r s ik r e t l e t a d g a n g t i l a t få e n e v e n tu e l k la g e b e h a n d le t a f e t u v ild ig t n æ v n - A n k e n æ v n e t fo r W S - in s t a lla t io n e r .

S lo ts g a d e 2

2 2 0 0 K ø b e n h a v n N .

T l f . 01 - 39 0 0 22 ( k l. 13-15).

5

SÅDAN OPTAGES DE I VEIVISEREN

D e n n e v e jv is e r e r e n k o m p le t o v e r ­ s ig t o v e r D e re s k o m m u n e - fy ld t m e d u u n d v æ rlig e o p ly s n in g e r. Læs h e r, h v o rd a n a lle o p ta g e s i v e jv is e ­ re n , d e r h v e r t å r o m d e le s g ra tis m e d e t n y t a jo u r fø r t e k s e m p la r t il h v e r h u s s ta n d i k o m m u n e n .

F IR M A E R

Erhvervsdrivende i kom m unen optages med navn, adresse og telefon under de brancher i fagregistret, som redaktionen anser for nødvendige for vejviserens fuldstændigheds skyld. H erudover kan erhvervsdrivende mod betaling indrykke annoncer i fagregistret.

Alle optagelser i fagregistret gentages i navnefortegnel­

sen, hvor annoncører frem hæves typografisk.

F O R E N IN G E R

Foreninger optages gratis i foreningsregistret efter redaktionens skøn. D er m edtages foreningens navn, form andens navn, adresse og telefonnr.

IN S T IT U T IO N E R , S K O L E R M .V .

Alle kommunens offentlige institutioner, skoler m.v.

optages i Kommune inform ation med udførlige oplysninger efter redaktionens skøn.

P R IV A T P E R S O N E R

Alle beboere over 18 år m edtages autom atisk i vejviseren. I navnefortegnelsen med efternavn, første fornavn (mellemnavne forkortes), stilling, adresse og telefon. I adressefortegnelsen med efternavn, forbog­

staver og telefon. G ifte kvinder er ikke med i adressefortegnelsen.

O plysningerne er stillet til rådighed for vejviseren af de kommunale myndigheder, der ifølge loven kan udlevere de oplysninger, som er aftrykt i vejviseren.

V E J V IS E R E N ER G R A T IS

Alle husstande, forretninger og k ontorer i kom munen m odtager hvert år gratis en ny ajourført vejviser. Ekstra eksem plarer kan købes hos boghandelen. A bonnem ent på flere vejvisere kan bestilles hos M ostrups Forlag, tlf. (01) 14 28 10.

SÅDAN RETTER DE I VEJVISEREN

H e r k a n D e s e , h v o rd a n D e s k a l fo rh o ld e D e m , h v is D e h a r r e tte ls e r e lle r t ilfø je ls e r t il v e jv is e r e n .

F IR M A E R

Alle optagne erhvervsdrivende m odtager, før hver ny udgivelse, korrektur på optagelsen. K o rrek tu rk o rtet kan returneres portofrit med evt. rettelser.

A nnoncer købes i abonnem ent, når andet ikke er aftalt skriftligt. A bonnem entet kan opsiges med 6 m åneders varsel. D er udsendes korrektur på annoncen ca. 5 m åneder før hver udgivelse.

F O R E N IN G E R

Foreningens formand, der er næ vnt i vejviseren, m od­

tager hvert år korrektur, der kan returneres portofrit med evt. rettelser. (Foreningsoptagelser fortsæ tter uændret, såfrem t k o rrek tu rk o rtet ikke returneres).

IN S T IT U T IO N E R , S K O L E R M .V .

Før hver udgivelse ajourføres oplysningerne om de offentlige institutioner i sam arbejde med kommunen.

P R IV A T P E R S O N E R

Oplysninger med navn, adresse og stilling er stillet til

rådighed af de kommunale m yndigheder og viderebragt uden rettelser. Er der imidlertid fejl i disse oplysninger, kan de rettes således:

Adresse: Ved meddelelse om flytning til folkeregistret rettes D eres adresse autom atisk i vejviseren.

Stilling: Hvis Deres stilling er æ ndret, skal De rette det på selvangivelsen. Rettelsen videregives til folkeregistret - og D eres stilling rettes autom atisk i vejviseren (i uheldige tilfælde dog først i næ stfølgende udgave).

Navn: Vejviseren kan kun m edtage de navne folkeregi­

stret har registreret, og kun i den ræ kkefølge de o p træ d er i hos folkeregistret. V ejviseren fo rk o rter visse navne (se under ”sådan optages De i vejviseren”).

T E L E F O N N U M R E

Telefonnum re er indsat i vejviseren af udgiveren på basis af telefonbøger og henvendelser fra brugerne. Er De ny abonnent - eller har De fået nyt tlf.nr. - så udfyld og indsend venligst kuponen på næ ste side.

V IL DE IK K E M E D I V E J V IS E R E N ?

P rivatpersoner kan, hvis de ønsker det, helt udgå af

vejviseren. D et skal meddeles til folkeregistret, og ikke til

forlaget. Folkeregistret sørger for, at beboere, som vil

udelades af vejviseren, udelades hvert år, så længe de bor

i kommunen.

6

R E T T E LS E R -T ILF Ø JE LS E R

Ø nsker De at rette/slette/tilføje noget i Vejviseren eller ønsker De besøg af konsulent, bedes De finde det rigtige afsnit i teksten herunder og krydse af på kuponen nederst på siden - samtidig med, at De udfylder den med de rigtige oplysninger.

TILFØJELSER RETTELSER SLETNING

FIR M A E R FIR M A E R

I Jeg er nyetableret erhvervs­

drivende i kommunen og ønsker derfor mit firmanavn m edtaget i Vejviseren.

2 Jeg ønsker konsulentbesøg vedrørende en eventuel an­

noncering i Vejviseren.

FORENINGER

3 Jeg er medlem af en forening, . der m angler i denne udgave af

Vejviseren.

T E L E F O N N U M M E R

4 Mit telefon-num m er mangler i denne udgave af Vejviseren.

Jeg er erhvervsdrivende i kommunen. D er er desvæ rre sket en fejl i min optagelse.

Jeg ønsker konsulentbesøg vedrørende en eventuel an­

noncering i Vejviseren.

FORENINGER

7 Jeg er ny form and for en forening, der er o p tag et i Vejviseren. D et bedes rettet.

T E L E F O N -N U M M E R

8 Mit telefon-num m er bedes re ttet i Vejviseren.

Jeg ønsker, af helt private grunde, ikke at væ re med i Vejviseren.

(Folkeregistret skal have skriftlig m eddelelse om, at Deres navn ikke skal med i Vejviseren. Så er De helt sikker på, at sletningen sker autom atisk i alle frem tidige udgaver af Vejviseren - indtil De selv m eddeler Folkeregi­

stret, at De gerne vil med igen).

5 6

1 □ O p ta g e ls e a f fir m a 2 □ K o n s u le n tb e s ø g 3 □ F o re n in g 4 □ T e le fo n - n r .

5 □ F e jl i fir m a n a v n 6 □ K o n s u le n tb e s ø g 7 □ N y fo r m a n d 8 □ T lf.n r . re tte ls e

I I I I I I I I I I I I I

F o r e n in g / fir m a / n a v n :

F a g g ru p p e ( fir m a ) :

F o rm a n d ( fo r e n in g e r ) :

A d re s s e :

D a to :

V O R D IN G B O R G VEJVISEREN 1984

T e le fo n - n u m m e r : ( H u s k o m r å d e -n r.)

U n d e r s k r if t

9 □ S le tn in g O B S ! K u p o n e n se n d e s | J

t i l F o lk e r e g is tr e t. |

I I --- I I I I I I I I I

In d s e n d e s t il:

Mostrups Vejvisere . Hestemøllestræde 6 . Postboks 2190.1017 København K.

R e tte ls e r u n d e r p k t. 9

in d s e n d e s t i l F o lk e r e g is te r e t./

7

STIKORD

A b o rt - se

Svangerskabsafbrydelse, 15 A d m in istra tio n, 10 Adressebeskyttelse, 28 Aftenskoler, kommunale, 20 Alarmering, 28

A lkoh olam bulatorier, 11 A lkoholproblem er, 11 A m te t, (statsamtet), 11 Am tskom m unale

forvaltninger, 11 Am tskom m unen, 11 Amtsrådet, 11 Amtsskat, 9

Am tsskatteinspektorat, 11 Anke - se

Klage, 14 Arbejdsform idling, 28 Arbejdsløshed, 12 Arbejdstilsynet, 28 Areal (kommunens i ha.), 9 ATP, 12

Barseldagpenge, 12 Barseldagpenge ved

adoption, 12

Bedriftssundhedstjeneste, 28 Begravelse, 28

Beskatningsprocenter, 9 Beskæftigelsesafdelingen, 12 Beskæftigelsesudvalg, 10 Biblioteksvæsen, 21 Bier og hvepse, 28 B ilinspektion, Statens, 29 Bistandsloven, 12 Boligselskaber, 29 Boligstøtte, 12 Borgmester, 9 Brandvæsen, 29 Bygningsvæsen, 29 Bylaug, 23 Byråd, 9 Byrådsmøde, 9 Byvåben, 9 Børnebidrag, 13 Børnehaver, 16 Børnehjem, 16 Børentandpleje, 13 Børnetilskud, 13

Børn og unge, bistand til, 13 Børne- og ungdoms­

organisationer, 26 Børneundersøgelser, 13 Civilforsvar, 29 C ivilforsvarsforbundet, 29 Daginstitutioner, 16 D aginstitutioner,

betaling fo r, 12 Dagpenge, 13 Dagplejeordning, 16 Dagrenovation, 29 Dødsbobeskatning, 29 Dødsfaldsanmeldelse, 29 D øgninstitutioner, 16 Dåb, 29

Efterløn, 13 Ejendomsskatter, 29 El-forsyning, 29 Embedslæge, 17 Erhvervsråd, 29

Erhvervsskoler, 20 Faderskabssager, 13 Faglige foreninger, 23 F iske riko n tro l, 29 Fjernvarmeforsyning, 29 F lytn ing , 29

Flyveskolen, 30 Folkekirken, 27 Folkepension, 14 Folkeskoler, 20 Folketingsvalget, 30 Forberedelseskursus, 20 Forbrugerbeskyttelse, 30 Forbrugerrådet, 30 Foreningernes hus, 21 Foreningsregister, 23 Forsyningsvæsen, 11 Fredede bygninger, 30 Fredningsnævn, 30 Fribefordring, 13 Fritidshjem , 16 Fritidsnæ vn, 10 Fritidsskolen, 21

Fritidsundervisning, øvrig, 21 Fødselsanmeldelse, 30 Førtidspension, 14 Garnisonen, 30 Grundskyldsprom ille, 9 Gymnasium, 20 Gåsetårnet, 30 Handelsforening, 24 Handicappede, 14 H andicapinstitutioner, 16 Havneudvalg, 10 Havnevæsen, 30 Hegnssyn, 31 Hegnssy nsmænd, 10 Hjemmehjælp, 14 Hjemmesygepleje, 14 Hjemmesygeplejersker, 14 Hjemmeværn, 31 Hjæ lpemidler, 14 Huslejenævn, 31 Håndværkerforeninger, 24 Idrætsanlæg, 22 Idrætsforeninger, 24 Indbyggertal - se

Folketal, 9

Integrerede institutio n e r, 16 Invalidepension, 14 Jagttegn, 31 Jernbaner, 31 Jordemodercenter, 17 Kem ikalieaffald, 31 Kirkelige fo rh o ld , 27 Kirkeskat, 9 Klage (anke), 14 Koncertsal, 22 K om m unaldirektør, 10 Kommunale værker,

udvalg fo r, 10 Kommuneskat, 9 Kommuneskoler, 20 Kommunevalget, 9 K o n firm a tio n , 31 K u lturel forvaltning, 11 K u ltu re lt samråd, 12

K u ltu re lt udvalg, 10 K u ltu r og fritid , 21 Kønssygdomme, 14 Landsforeninger, 25 Legestuer, 16

Levnedsm iddelkontrol, 31 Ligningskommission, 10 Lokalarkiv, 22 Lokaler, udlån af, 23 Lystbådehavne, 22 Lægevagt, 17 Medborgerhus, 22 Menighedsråd - se

Kirkelige fo rh o ld , 27 Miljøbeskyttelse, 31 Miljøudvalg, 10 Mindestene, 31 Monumenter, 31 M o to rkon tor, 31 Museer, 22

Musikskole, kommunale, 20 Naturgasforsyning, 31 Navneforandring, 31 Navngivelse, 29

Olie- og kem ikalieaffald, 32 Oplysningsforbund, 20 Optræ ning, omskoling

og uddannelse, 14 Pas, 32

Pension, 14 Pensionistklubber, 14 Personfradrag, 9 Planudvalg, 10 Plejehjem, 16 P o liti, 32

Politiske foreninger, 26 Post- og telegrafvæsen, 32 Prins Jørgens Garde, 22 Private skoler, 20 Præster - se

Kirkelige fo rh o ld , 27 Radio- og TV-licens, 32 Regionalradio, 32 Retshjælp, 32 Retsvæsen, 32 Revalidering - se

Hjæ lpemidler, 14 Optræ ning, omskoling og uddannelse, 14 R evalideringsinstitutioner, 16 Rottebekæmpelse, 33 Ruinterræn, 33

Rådgivning og vejledning, 15 Rådhuset, 9

Skattebetaling, 33 Skatteprocenter, 9 Skatteråd, 33 Skatterådssekretariat, 11 Skilsmisse/separation, 33 Skoleforhold, lokale, 19 S koleforvaltning, 10 Skolekommission, 10 Skolelæge, 20 Skolepsykologisk

rådgivning, 20

Skoler, kommunale, 20 Skoler, private, 20 Skoler, andre, 20 Skolesundhedsplejen, 17 S ko le tan d klin ik, 20 Skolevejledning, 17 Skolevæsen, 11 Skydebaner, 22 Skyldråd, 33 Social- og sundheds­

forvaltning, 10 Socialindkom st, 15 Socialudvalg, 10 Social vejledning, 11 Sociale institutio n e r, 16 Soldaterforeninger, 26 Soldaterhjem, 33 Som m ertid, 33 Sportshal, 22 Statens In form ations­

tjeneste, 33 Sterilisation, 15 Sundhedsplejen, 17 Svangerskabsafbrydelse

(abort), 15

Svangerskabsforebyggelse, 15 Svangerskabsundersøgelse, 15 Svømmehaller, 22

Sygehuse, 17 Sygesikring, 15 Teatersal, 22 Teen-Center, 22 Teknisk fo rvaltning, 10 Teknisk udvalg, 10 Teknologisk service, 33 Telefon, 33

Toldvæsen, 33 T ra fik, ko lle ktiv, 31 Trossamfund, andre, 28 Turistforening, 22

Uddannelsescenter, 34 Udvalg, nævn og

kommissioner, 10 Underholdsbidrag, 15 Undervisningsudvalg, 10 Ungdomshjem, 16 Ungdomsklubber, 23 Ungdomsskole, 20 Ungdomsskolenævn, 10 Ungdomsydelse, 16 Valgbarhed, 33 Valgkreds, 33 Valgret, 33 Vandforsyning, 33 Vandrerhjem, 23 Venskabsbyer, 9 Viceborgmestre, 9 Vielse (kirkelig/borgerlig), 34 Voksenundervisnings­

nævn, 10 Vuggestuer, 16 Vurderingsmand, 34 Væ rnepligt, 34 Ø konom isk bistand, 16 Ø konom isk forvaltning, 10 Økonomiudvalg, 10

8

Gåsetårnet Plejehotel Vintersbølle Strand.

Morgenkaffe i Algade under festugen

Vordingborg kom m une har mange tilb u d ...

7 velfungerende kommuneskoler med en klassekvotient som landsgennem - snittet.iUdannelsescenter med teater­

sal, gymnasium, HF og handelsskole samt flere m uligheder for en efte rfø l­

gende uddannelse. Mange forskellige tilbud i fritiden: Prins Jørgens Garde,

Prins Jørgens Garde

dejlige sportspladser, svømmehaller og sportshaller, et godt farvand til sejlsport, masser af grønne områder bl.a. omkring Gåsetårnet. Et dejligt centralt beliggende rådhus, hvor per­

sonalet er indstillet på at give en god service.

- og så ligger Vordingborg ved hovedfærdselslinierne til kontinentet.

Teatersalen i V.U.C.

9

Administration, byråd og udvalg A m t og amtskommune

Skoler, børnehaver, plejehjem Foreningsregister

Praktiske oplysninger

Oplysningerne er indhentet i perioden 24. april - 2Î. maj 1984

KOMMUNE INFORMATION

snumoN

Byråd, udvalg kommunale kontorer Amt og amtskommune

V o rd in g b o rg k o m m u n e

Rådhuset Valdemarsgade 43 4760 Vordingborg Tlf. (03)77 14 01 Information og omstilling:

Overass. Kristian Nielsen Postgiro 300 67 86

Eksp. 10-14, torsdag tillige 16-18, fredag 10-12, lørdag lukket

(H vor intet andet er anført, er adresse, tlf.

og eksp. som ovenfor).

Areal i h a ... 17.640 Folketal 1/1 1984 ... 19.697 Byvåben

Det ældst bevarede seglaftryk er fra 1501, men det tilsvarende signet er meget ældre, måske helt fra 1300-tallet.

Bygningen forestiller Vordingborg slot.

Beskatning /984

Komm, udskr.procent ... 17,5 Amtskomm, udskr.procent ... 8,7 Kirkeskatteprocent... 0,8 Beskatning ialt ... 27,0 Komm, gr.skyldprom ille... 9,3 Amtskomm, gr.skyldprom ille... 11,0 Grundskyldpromille ialt ... 20,3

Personfradrag.

Enlige pensionister ...41.400 G ifte pensionister ... 22.600 Andre (komm, skat) ... 19.900 Andre (statsskat) ... 22.200 Kommunevalget 17. november 1981 V æ lgere... 14.958 Gyldige stem m er... 11.060 Blanke og u g yldige... 104 Ialt afgivne stemmer ... 11.164 Stemmeprocent ... 74,6 Stemmefordeling (mandater):

A 5385 ( 10), B 522 ( 1 ), C 1253 (2), F 531 ( 1 ), K 400 (0), M 237 (0), Q 76 (0), V 2029 (4). Z 627(1)

Valgforbund mellem C. V og Z. mellem F og K og mellem M og Q.

Venskabsbyer Finland: Hamina Norge: Røros Sverige: Falun

BYR ÅD Borgmester:

Jørn Nielsen... (A) Færgegårdsvej 68.4760 Vordingborg Tlf. (03) 77 21 86

/. viceborgmester:

Afdelingsformand

Am i B e rg ... (A) Linievej 12, Kastrup,

4760 Vordingborg. Tlf. (03) 77 44 04 2. viceborgmester:

Købmand Elvar Thomsen ... (V) Algade 71,4760 Vordingborg.

Tlf. (03) 77 16 62 Øvrige medlemmer:

Chauffør Edmond N ie lse n ... (A) Engvej 4, Neder Vindinge,

4760 Vordingborg.

Tlf. (03) 77 18 99

Fru Ebba Schomann... (C) Pileallé 6. Masnedø,

4760 Vordingborg. Tlf. (03) 77 15 01 Fagforeningsformand

Kai Hansen ... (A) Bygaden 54, Køng,

4750 Lundby. Tlf. (03) 76 90 73 Gårdejer Jørgen Hansen ... (V)

Sallerupgade 30,4750 Lundby Tlf. (03) 78 23 10

Fru Lisbeth Frost-Petersen... (V) Bakkedraget 24. Nyråd.

4760 Vordingborg. Tlf. (03) 77 29 20 Skovejer Johs. P o p p ... (Z)

Bjærgemarksvej 35, 4760 Vordingborg Tlf. (03) 77 03 38 Fhv. politiassistent

W. T. Rasmussen... (A) Elmeallé 60, 4760 Vordingborg Tlf. (03) 77 15 74

Politiassistent

Anton Jensen ... (A) Elmcvcj 18, Ørslcv.

4760 Vordingborg.

Tlf. (03) 78 53 27

Pantefoged Poul Nielsen ... (A) Hasbjergvej 94. Sværdborg, 4750 Lundby. Tlf. (03) 76 71 37 Gårdejer Poul Bentzen... (V)

Skaverupvej 38, 4760 Vordingborg Tlf. (03) 78 21 26

Fru Inger O tterstrøm ... (B) Drosselvej 15,

4760 Vordingborg Tlf. (03) 77 15 04

Direktør Ole Poulsen... (C) Orevej 211, 4760 Vordingborg Tlf. (03) 77 04 12

Skatteinspektør Jørgen Juhl ... (A) Heibergsvej 24,4760 Vordingborg Tlf. (03) 77 24 68

Rengøringsassistent

Hanne Andersen... ... (F) Rørosvej 46, st., 4760 Vordingborg Tlf. (03) 77 62 89

Kredssekretær

Bent O ttesen... (A) Hartkornsvej 43, Ørslev.

4760 Vordingborg. Tlf. (03) 78 55 24 Skoleinspektør

Carlo Thorsen ... (A) Egevej 1. Kastrup. 4760 Vordingborg.

Tlf. (03) 77 47 77

Byrådsmøde

Ordinært byrådsmøde afholdes første og tredie onsdag kl. 19 i hver måned på rådhuset.

Efter det åbne byrådsmøde erder en 1/2- times offentlig spørgetid.

Dagsorden er fremlagt 4 hverdage før byrådsmødet i

Rådhusets forhal.

Valdemarsgade 43,4760 Vordingborg.

Hovedbiblioteket,

Algade 89. 4760 Vordingborg.

Vordingborg Postkontor, Årsleffsgade 1,4760 Vordingborg.'

Administration

Kommune information

Bibliotekets bogbus (se »Biblioteksvæsen«).

Biblioteksfilialen i Lundby, Hovedgaden 100,4750 Lundby (se

» Biblioteksvæsen«).

Udskrift af beslutningsprotokollen vi, fra fredagen efter mødet være fremlagt til gennemsyn samme steder.

U D V A L G , N Æ V N OG K O M M ISS IO N E R Ø k o n o m iu d v a lg et

Fmd.: Jørn Nielsen, Arni Berg, Edmond Nielsen, Elvar Thomsen, Ole Poulsen S tå e n d e ud valg

Det sociale udvalg

Fmd.: Edmond Nielsen, Poul Nielsen, Jørgen Juhl, W. T. Rasmussen, Jørgen Hansen, Ebba Schomann, Inger O tter­

strøm

Udvalget fo r tekniske anliggender Fmd.: Carlo Thorsen, Kai Hansen, Jørgen Juhl, Jørgen Hansen, Lisbeth Frost-Petersen

Plan- og miljøudvalget

Fmd.: Poul Nielsen, Carlo Thorsen, Bent Ottesen, Elvar Thomsen, Ebba Scho­

mann

Udvalget fo r de kommunale værker Fmd.: Anton Jensen, Bent Ottesen, W. T.

Rasmussen, Poul Bentzen, Hanne Andersen

Udvalget fo r undervisning og kultur Fmd.: Kai Hansen, Arni Berg, Anton

Jensen, Jørn Nielsen, Poul Bentzen, Johannes Popp, Hanne Andersen Havneudvalget

Fmd.: Jørn Nielsen, Arni Berg, Edmond Nielsen, Elvar Thomsen, Ole Poulsen N æ vn o g k o m m issio n er

Beredskabskommissionen (sammenlagt a f brandkommissionen og

ci vil forsvarskommissionen)

Fmd.: Borgmesteren, politimesteren, Carlo Thorsen, Kai Hansen, Jørgen Hansen, Lisbeth Frost-Petersen,Sejer Enevoldsen, Marianne Kristensen Beskæftigelsesudvalg, det

fælleskommunale fo r Langebæk, Møn, Præstø og Vordingborg kommuner Fmd.: Chauffør Edmond Nielsen Be vært erbe villingsnæ vnet

Fmd.: Jørn Nielsen, politimester H.

Kaarsbo, Arni Berg, Edmond Nielsen, Elvar Thomsen, Ole Poulsen Fredningsnævn

Stadsgartner Mogens Klintø Fritidsnævnet

Fmd.: Tømrermester Kaj Jacobsen, Kai Hansen, Anton Jensen, Arni Berg, Lisbeth Frost-Petersen, Poul Bentzen, arbejdsformand Julius Frederiksen, lærer Jan Vilstrup-Møller, tømrer Ib Nielsen

Grundlisteudvalg

Fmd.: Jørn Nielsen, Arni Berg, Edmond Nielsen, Elvar Thomsen, Ole Poulsen Hegnssyns- og vurderingsmænd Fmd.: Stadsgartner Mogens Klintø,

H. I. Hansensvej 23. Tlf. (03) 77 01 97 Huslejenævn

Fmd.: Fuldmægtig, cand.jur. Palle Jacob­

sen, lejerrepræsentant lærer Henning Roger Petersen, grundejerrepræsen­

tant direktør, cand.jur. Ole Poulsen

Kulturelt Samråd

Valgt af byrådet: Kai Hansen, Johs. Popp Udpeget af de politiske foreninger:

Fmd.: Overlærer Sven-Erik Rasmus­

sen, overlærer Bente Børre, taxavogn­

mand Klara Reenberg, cand.psyk.

Steen Vinding Poulsen, billedhugger Byron Hulsart, overbibliotekar Car­

sten Koch, fru Inger Pedersen,overlæ­

rer Preben E. Jensen, økonoma Sonja Andersen

Ligningskommissionen

Fmd.: Bedemand Rudolf Pedersen, assu­

randør Arne Pihi, fru Ingeborg Frank, kedelsmed Poul Andersen, overlærer Sven-Erik Rasmussen, gårdejer Arne Jørgensen, købmand Leo Wæver, installatør J. C. Jensen, fru Inger Otterstrøm

Lokalnævn vedr. politiets virksomhed Fmd.: Borgmester Jørn Nielsen Musikskoleudvalget

Fmd.: Poul Bentzen. Kai Hansen Skolekommissionen

Fmd.: Arni Berg, Jørn Nielsen, Kai Hansen, Anton Jensen, Lisbeth Frost- Petersen, Ebba Schomann, Johs. Popp, sygeplejerske Bodil Caspersen, dag­

plejer Karen Johansen, løjtnant Ivan Magnussen, sem.adjunkt John Brinch Møller, arkitekt David Tier Frederik­

sen, tækkemand Finn Kuno Nielsen Ungdomsskolenæ vnet

Fmd.: Poul Bentzen, W. T. Rasmussen, gårdejer Hemming Madsen, arbejds­

mand Erik Lauridsen, tækkemand Finn Kuno Nielsen, tømrer Ib Nielsen Valgbestyrelse ved folketingsvalg og kommunalvalg

Fmd.: Borgmester Jørn Nielsen Voksenundervisningsnæ vnet

Fmd.: Edmond Nielsen, konsulent Arne Skovmand, fru Ruth Nielsen, assistent Carrie Cederbye, ungdomsskolein­

spektør Viggo Stegmann

Administration

K ommunaldirek tør:

Cand.jur. Peter Andersen Undersk riftsbemyndigede

Borgmesteren og kommunaldirektøren Sekretariat

Fuldmægtig: Else Vibeke Olsen Planlægningssekr.: Cand.polit.

Niels Krebs

Ø K O N O M IS K /A D M IN IS T R A ­ TIV FO R V A L T N IN G

Økonomikontor

Kommunebogholder: F. Schultz Souschef: Ekspeditionssekretær

Jonna Storm Kassererkontor Kasserer: Sonja Jensen Bogholderi

Overassistent: Birthe Truelsen Assistent: Jesper Nielsen Ejendomsbeska tning Overassistenter:

Inger Lauridsen Kurt Jørgensen Løn- og personalekontor Fuldmægtig: Jørn Petersen Incasso

Fuldmægtig: Jørgen Olsen Assistent: Bjarne Krogh

SK A T T E FO R V A L T N IN G Skatteinspektør: Jørgen Juhl Souschef: Eksp.sekr. Arne Ersgaard Revision og selskabsligning Skatterevisor: Ib Nielsen Fuldmægtig: Helge Rasmussen Ligning a f erhvervsdrivende Fuldmægtig: Per Prehn A rbejdsgiverkon tro I Overass.: Ejner Jakobsen.

Ekspeditionskon tor

(herunder ligning af lønmodtagere) Overassistenter:

Susanne Andersen Boye Hemmingsen Dødsbobeska tning Overassistent Jette Gylle Folkeregister

Overassistent Tove Andersen Assistent Birgit Vestergaard SO CIAL- OG

SU N D H E D S FO R V A L T N IN G Socialinspektør:

Steen Melchior Henriksen Adm. sekretariatet

Souschef: Eksp.sekr. Verner Carlsen A dm in istra tionsafdelingen Fuldmægtig: Jürgen Truelsen Bistandsafdelingen Fuldmægtig: Inge Andersen Afdeling fo r sikringsydelser m.m.

Fuldmægtig: Herluf Pedersen

Afdeling fo r pensioner, boligstøtte m.m.

Fuldmægtig: Allan Pedersen Hjemmeplejeafdelingen Ledende hjemmesygeplejerske:

Dorrit Hunt Dagplejeordning

Vordingborg kommunes formidling af private dagpleje. Rådhustorvet 11, 4760 Vordingborg. Tlf. (03) 77 14 01 Leder: Inger Petersen

Skolelæge- og sundhedsplejeafdelingen (fælleskommunalt)

Rådhustorvet 11,4760 Vordingborg Tlf. (03) 77 14 01, lokal 323 Ledende sundhedsplejerske:

Lise Landgren Skolelæge: Vakant Børnetandpleje

Overtandlæge: Hjørdis Ring Brandvæsen

Brandinspektør og CF-leder:

Børge Kristensen Beskæftigelsessekretaria tet (faelleskommunalt)

Kirketorvet 12,1. sal, 4760 Vordingborg.

Tlf. (03) 77 14 01, lokal 342 Beskæftigelseskonsulent:

Poul E. Jensen, lokal tlf. 342 TEK N ISK FO R V A L T N IN G Stads- og havneingeniør: Klaus Roos Sekretariat

Fuldmægtig: Karen Nielsen Byplan og miljø

Afdelingsingeniør: F. H. Otterstrøm Bygningsinspektora t

Bygningsinspektør: Stadsingeniøren Daglig leder: Tom Thomsen Ejendomsvedligeholdelse Daglig leder: Poul Hansen Veje og detailkloak

Afdelingsingeniør: Elvin Andersen

Kommune information

Vejvæsen

Materieldepot, Bogøvej 5.

Tlf. (03)77 15 36 Vejformand: Svend Olsen Rensningsanlæg og kloak Driftsingeniør: Per Romdal Cen tralrensningsanlæg Ole Borchsvej 4. Tlf. (03) 77 42 24 Driftsleder: Peter Naumann Pedersen Havnevæsen

Stads- og havneingeniør: Klaus Roos Parkvæsen

Kirketorvet 12. Tlf. (03) 77 14 01, lokal 331

Stadsgartner: Mogens Klintø Kommunens gartneri: Kullekærvej Materielplads: Stadion, Parkvej 21.

Tlf. (03) 77 59 82

Gartnerformand: Gunnar Olsen F O R SY N IN G SV Æ SE N De kommunale el-, vand- og

varmeværker, Færgegårdsvej 3, 4760 Vordingborg. Tlf. (03) 77 00 87.

Eksp. tid: Mandag-fredag 9-15.

Driftsbestyrer: Flemming Refshøj Driftsingeniør: Vakant

K U LTU R EL FO R V A L T N IN G Kirketorvet 12,4760 Vordingborg

Tlf. (03) 77 14 01

Skoledirektør: H. C. Steffensen (lokal 335)

Kontorleder: Vagn Sørensen (lokal 336)

S k o le v æ s e n e t

Skoledirektør: Hans Chr. Steffensen Fælleslærerrådets formand:

Overlærer Kirsten Sørensen.

Tlf. (03) 77 00 76

Skolebibliotekskonsulent: Jim Iversen, Kastrup centralskole.

Tlf. (03) 77 36 06

Skolekonsulenten for erhvervs- og uddannelsesorientering:

Kai Madsen, Kirketorvet 12.

Tlf. (03)77 02 03

Skolepsykologisk rådgivning:

Ledende skolepsykolog:

Knud Fogh Hansen, Tinghøjvej 2, Over Vindinge, 4760 Vordingborg.

Tlf. (03) 78 20 02 Ungdomsskolevæsenet:

Ungdomsskoleinsp.: Viggo Stegmann, Kirketorvet 12,4760 Vordingborg.

Tlf. (03) 77 08 68

S to rstrø m s statsam t.

Amtsgården, Brovejen 4, 4800 Nykøbing F, tlf. (03) 85 32 66.

Eksp.: 9-16, lørdag lukket.

Statsamtmand: W. Willerslev-Olsen.

Amtskontorchef: Margit Georgi.

A m tssk a ttein sp ek to ra t.

Amtsskatteinspektoratet i Næstved

»Nørreport«, Ringstedgade 24, 4700 Næstved, tlf. (03) 72 32 62.

Stempelsalg: 9-14, lørdag lukket.

Sekretariat fo r skatterådet.

Næstved skattekreds,

Ringstedgade 24,4700 Næstved, tlf. (03) 73 65 00.

Skatterådsfmd.: Carl Petersen.

11

S to rstrø m s a m ts k o m m u n e .

Amtsrådhuset, Parkvej 37, 4800 Nykøbing F, tlf. (03) 85 52 66.

Eksp.: 8-16, lørdag lukket.

Storstrøms amtskommune omfatter flg.

24 kommuner:

Fakse, Fladså, Holeby, Holmegård, Højreby, Langebæk, Maribo, Møn, Nakskov, Nykøbing F, Nysted, Næstved, Nr. Alslev, Præstø, Ravnsborg, Rud- bjerg, Rødby, Rønnede, Sakskøbing, Stevns, Stubbekøbing, Suså, Sydfalster, Vordingborg.

A m tsråd et Amtsborgmester:

Poul Christensen... (A) 1. viceamtsborgmester:

Skatterådsformand

Anker Jørgensen... (A) 2. viceamtsborgmester:

Gårdejer

Vagn Hansen ... (V) Øvrige medlemmer:

Pæd. medhjælper

Søren Busch ... (A) Maskinarbejder

Kjeld Grave ... (A) Underdirektør

Flemming Hansen ... (V) Skolebetjent

Kurt Hansen ... (A) Husmoder

Irene Heintzelmann... (Z) Postmester

N. K. H vidberg... (C) Afdelingschef

Verner Lundgaard Jacobsen __ (V) Vognmand

Grethe Jacobsen ... (Z) Smed

Georg Jørgensen... (A) Gårdejer

Ole Kragh ... (V) Sagsbehandler

K. Margrethe Kristensen... (A) Parcellist

Karl Kristensen... (B) Fisker

Hans William Larsen... (B) Sekretariatsleder

H. Sander Larsen ... (V) Forretningsfører

Bent Martinsen ... (A) Husmoder

Bente N ielsen... (C) Maskinarbejder

Poul Nielsen ... (A) Direktør

Johannes Nielsen ... (C) Lærer

Bent Normann Olsen ... (A) Fru

Birgit Jacobsen... (F) Maskinarbejder

Kaj Petersen... (A) Omsorgsmedhjælper

Rene Ramsing ... (F) Sagsbehandler

Villy Rasmussen... (A) Borgmester

Verner Rasmussen ... (V) Vicevært

Helge R ichardt... (A) Godsejer

Niels Rosenkrantz ... (C) Fuldmægtig

Peder Sass ... (A) Fhv. amtsborgmester

Søren Trolborg ... (A) C en tra lfo rv a ltn in g en

Amtskommunaldirektør: Sv. E. Møller Sekretariatschef: Jens Peter Sørensen

Social vejledning

U n d ervisn in gs- o g k u ltu rforvaltn in gen

Forvaltningschef: Hans Vilhelm Jensen S o cia l- o g su n d h ed sfo rv a ltn in g en Forvaltningschef Alfred Dam.

S y g eh u sfo rv a ltn in g en Forvaltningschef

Ralph Römpler-Kristensen.

F o rvaltn in g for te k n ik o g m iljø Kontorchef N. Lerche-Thomsen.

SOCIAL

VEJLEDNMG

Bistandsloven Daginstitutioner Plejehjem Sygehuse

I vore dage kommer næsten alle før eller siden i berøring med sociallovgivningen.

De mange bestemmelser kan gøre det svært at finde ud af, hvilke rettigheder og forpligtelser, man har i forbindelse med sociallovgivningen.

Denne vejledning er lavet for at give et kortfattet og lettilgængeligt overblik over de mest almindelige love og bestemmelser. Vejledningen er ikke komplet, men i de tilfælde, hvor der er behov for yderligere oplysninger, vil social- og sundhedsforvaltningens per­

sonale altid kunne hjælpe med råd og vejledning. Det skal i den forbindelse nævnes, at alle medarbejdereog udvalgs­

medlemmer har tavshedspligt.

Henvendelser

Henvendelse vedrørende alle sociale og sundhedsmæssige spørgsmål rettes til social- og sundhedsforvaltningen, med­

mindre andet er anført.

A bort

Se under »Svangerskabsafbrydelse«.

A lk o h o l-p ro b lem er.

Ambulatorierne yder gratis vejledning til alle.derharalkohol-problemer. Deter ikke nødvendigt med lægehenvisning, alle kan henvende sig.

Der er endvidere mange steder oprettet patientforeninger, som kan hjælpe og støtte den enkelte.

Ambulatorier i Storstrøms amt.

Nakskov Lænke-ambulatorium, Søndergade 23, 4900 Nakskov, tlf. (03) 92 17 57.

Konsultation: Tirsdag 16-18, fredag 19-21.

Lænke-ambulatoriet i Nykøbing F, Jernbanegade 10, 4800 Nykøbing F., tlf. (03) 85 67 58.

Konsultation: Tirsdag 18-20 og fredag 19-21.

Social vejledning

Lænke-ambulatoriet i Næstved, Ringstedgade 34,4700 Næstved, tlf. (03) 73 20 35.

Konsultation: Mandag, onsdag og torsdag 17-19.30.

Vordingborg - Lænken Set. Clemensvej 37, Kastrup, 4760 Vordingborg. Tlf. (03) 77 62 81 eller 78 25 35.

Rådgivning: Tirsdag og torsdag 17-19.

A rb ejd sløsh ed

Hjælp til arbejdsløse ydes først og fremmest i form af dagpenge fra arbejdsløshedsforsikringen. Henvendel­

se rettes til fagforening og arbejdsløs­

hedskasse.

Til arbejdsløse, som ikke kan få dagpenge, fordi de ikke er forsikrede, fordi de endnu ikke har opnået ret til dagpenge fra forsikringen, eller fordi de har opbrugt dagpengeretten, kan ydes hjælp efter bistandsloven.

Se Økonomisk bistand.

Til personer, hvis forhold er særlig vanskelige på grund af usædvanlig store forsørgerbyrder eller høje boligudgifter, kan der undtagelsesvis ydes hjælp udover dagpenge.

Det er en forudsætning for hjælp, at den arbejdsløse er tilmeldt arbejdsformidlin­

gen som arbejdssøgende og kan fremvi­

se kontrolkort. Henvendelse til:

Social- og sundhedsforvaltningen, Valdemarsgade 43, tlf. (03) 77 14 01.

Se også Beskæftigelsesafdelingen.

A T P (A rbejdsm ark ed ets T illæ g sp en sio n ).

Tillægspension i form af egenpension udbetales til medlemmerne af tillægs­

pensionsordningen fra det fyldte 67. år.

Tillægspension i form af ægtefællepensi­

on udbetales til enker og enkemænd fra det fyldte 62. år, hvis ægteskabet har varet mindst 10 år, og den afdøde har opnået mindst 10 års anciennitet som medlem af ATP.

Blanketter til begæring om tillægspensi­

on (egenpension eller ægtefællepension) tilsendes normalt fra ATP, når betingel­

serne for udbetaling af pension er tilstede, men kan i øvrigt fås hos social- og sundhedsforvaltningen, i banker og sparekasser samt hos ATP.

Ansøgningsskemaer sendes til:

ATP, Kongens Vænge 8, Postbox 321, 3400 Hillerød, tlf. (02) 25 00 25.

B a rseld a g p en g e.

Efter dagpengeloven har en kvindelig lønmodtager, selvstændig erhvervsdri­

vende eller medarbejdende hustru ret til dagpenge under fravær fra arbejdet på grund af graviditet og fødsel. Visse betingelser om forudgående beskæfti­

gelse skal dog være opfyldt.

Dagpengene kan ydes fra det tidspunkt, hv.'or der skønnes at være 4 uger til fødslen, og til 20 uger efter fødslen.

Efter fødslen kan der ydes dagpenge i tilsammen indtil 20 uger (fra 1/7 1985:24 uger) under fravær fra arbejdet til barnets forældre, heraf indtil 6 uger til faderen (fra 1/7 1985: 10 uger).

Dagpenge til faderen kan ydes efter den 14. uge efter fødslen og er betinget af, at begge forældre har dagpengegivende indtægt.

Dagpenge kan kun ydes til een af forældrene ad gangen.

Faderen har dog en selvstændig ret til dagpenge i 2 uger i tilknytning til barnets fødsel eller barnets modtagelse i hjem­

met.

En lønmodtager, der får fuld løn af sin arbejdsgiver i barselsperioden, kan ikke samtidig modtage dagpenge, men ar­

bejdsgiveren er berettiget til at modtage

12

refusion direkte fra social- og sundheds­

forvaltningen.

Hjemmegående kvinder har ret til dagpenge i 4 uger efter fødslen, hvis der er tegnet en frivillig forsikring.

Se endvidere afsnittet »Dagpenge«.

B a rseld a g p en g e ved ad o p tio n . En adoptionssøgende har ret til dagpen­

ge i 20 uger efter modtagelsen af barnet (fra 1. ju li 1985 i 24 uger), når de adoptionsundersøgende myndigheder bestemmer, at pågældende skal være fraværende fra arbejdet i forbindelse med modtagelsen.

Til adoptionssøgende ægtepar kan dagpenge kun ydes til den ene ad gangen og kun, såfremt begge har dagpengegi­

vende indtægt. I indtil 2 uger efter modtagelsen af barnet er der dog mulighed for at yde dagpenge til begge adoptanter samtidig.

Se endvidere afsnittet »Dagpenge«.

B e sk æ ftig e lse sa fd e lin g e n Beskæftigelsesafdelingen har til formål at koordinere kommunens indsats mod arbejdsløsheden. Specielt påhviler det afdelingen at sørge for, at kommunens opgaver i henhold til lovgivningen om bekæmpelse af ungdomsarbejdsløshe­

den ogom tilvejebringelse af jobtilbud til langtidsledige udføres.

Endvidere virker beskæftigelsesafdelin­

gen som informationskontor over for alle ledige samt varetager en del af kommunens samarbejde med arbejds­

formidling og specialarbejderskoler.

Beskæftigelsesafdelingen varetager et samarbejde mellem Møn, Langebæk, Præstø og Vordingborg kommuner, om etablering af beskæftigelsesprojekter og uddannelsestilbud, f.eks. på Brydegården ved Ørslev.

Henvendelse vedrørende arbejdsløs­

hedsbekæmpelse og beskæftigelsesfo­

ranstaltninger kan rettes til:

Beskæftigelsesafdelingen, Social- og sundhedsforvaltningen. Kirketorvet 12, 1. sal, 4760 Vordingborg,

tlf. (03) 77 14 01, lokal 342.

B eta lin g for p lad s i d ag in stitu tio n . Daginstitutionsplads opnås ved henven­

delse til bopælskommunen. Kommunen vil så i den udstrækning det er muligt hjælpe. Der kan dog være ventelister nogle steder.

Den maksimale betaling for en vugge­

stue-, børnehave-, dagpleje- eller fritids­

hjemsplads er fastsat i bistandsloven.

For børn under skolealderen betales maximalt 35% af driftsudgifterne. For børn i skolealderen betales 30% i 1984, 32,5% i 1985 og 35% i 1986 og fremover.

For kommunale klubber m.v. gælder andre regler. Betalingen må højest udgøre 20% af udgifterne. Desuden betales for halvdelen af udgifterne til materialer og eventuel forplejning.

Forældrebetalingen kan nedsættes ge­

nerelt i den udstrækning, der bevilges et kommunalt tilskud hertil.

Hvis forældres aktuelle indkomst er under 135.000 kr. kan institutionsbetalin­

gen nedsættes efter ansøgning. Kommu­

nen kan orientere om hvordan og med hvor meget forældrebetalingen kan nedsættes.

Hvis der er særlige sociale eller pædagogiske grunde hertil kan kommu­

nens sociale udvalg afgøre at forældre­

betalingen skal bortfalde.

B ista n d slo v en

Som navnet siger, drejer loven sig om at yde bistand - hjælp - nemlig det offentliges forpligtelse til at hjælpe borgerne. Denne hjælp - bistand - kan f.eks. være rådgivning, kontanthjælp,

Kommune information

opdragelsesmæssige problemer, prak­

tisk hjælp i hjemmet, omsorg og pleje, optagelse på plejehjem m.m.

Bistanden kan også være det offentliges ønske om og forpligtelse til at hjælpe ved genoptræning og omskoling. Eller det kan være børnehave- og vuggestueplad­

ser, som også hører under bistandsloven.

Næsten alle former for social bistand er samlet i en lov, således at henvendelse kun skal ske et sted, nemlig i kommunens social- og sundhedsforvaltning.

B o lig stø tte.

Bestemmelserne om boligsikring, bolig­

ydelse og lån til beboerindskud findes i lov om individuel boligstøtte.

Boligsikring og boligydelse

Loven opretholder stadig to systemer.

Boligstøtte til lejere, der ikke er pensionister, betegnes i loven boligsi­

kring.

Boligstøtte til pensionister betegnes i loven boligydelse.

Boligsikring kan ydes til lejere, mens boligydelse ydes til lejere samt til ejere og andelshavere i private andelsbolig- foreninger, forudsat at de er pensioni­

ster. Boligstøtte kan udbetales til både enlige og familier.

Boligstøtte beregnes som udgangspunkt på grundlag af socialindkomsten (hus­

standens samlede socialindkomst med visse fravigelser), og er afhængig af husstandens størrelse, boligens størrelse og boligudgiften.

Boligstøtte kan kun ydes, når lejligheden er forsynet med køkken med indlagt vand og forsvarligt afløb for spildevand.

Boligsikring udbetales som tilskud.

Boligydelse udbetales som tilskud til lejere.

Boligydelse udbetales som tilskud og lån til ejere.

Ansøgning om boligstøtte indgives til kommunalbestyrelsen, der kan bestem­

me, at ansøgning skal ske på en særlig blanket.

Boligstøtte ydes med virkning fra begyndelsen af den måned, der følger nærmest efter ansøgningens indgivelse og udbetales månedsvis forud.

Ansøgere har oplysningspligt overfor kommunalbestyrelsen vedrørende alle forhold (ændringer i husstandens ind­

komst, husstandens størrelse, flytning m.m.), der kan medføre nedsættelse eller bortfald af boligstøtten.

Lån til beboerindskud

Lån til beboerindskud kan ydes til lejere i almentnyttigt boligbyggeri.

Kommunalbestyrelsen har i visse tilfæl­

de pligt til at yde støtte til betaling af beboerindskud, mens det i andre tilfælde er overladt til kommunalbestyrelsens egen afgørelse, om der skal ydes støtte i

Kommune information

visse tilfælde enten som lån, eller garanti for lån til beboerindskud.

Ydelse af beboerindskudslån er afhæn­

gig af kommunalbestyrelsens samlede vurdering af ansøgerens økonomiske og personlige forhold.

Ansøgning indsendes til Social- og sundhedsforvaltningen, Rådhuset, 4760 Vordingborg.

B ørnebidrag.

Hvis børnebidragene ikke betales til tiden af den bidragspligtige, kan social- og sundhedsforvaltningen, på visse betingelser, udbetale normalbidraget for et halvt år ad gangen (evt. månedsvis, idet bidraget kan være pålagt måneds­

vis). Dette kan ske, indtil barnet er fyldt 18 år.

Der er også mulighed for forskudsvis udbetaling af særlige bidrag, f.eks.

udgifter ved fødsel, dåb, konfirmation, sygdom m.m.

Der er mulighed for at »forlænge«

børnebidragspligten udover det 18. år - dog ikke udover det 24. år - hvis den unge er under uddannelse og ingen væsentlig indtægt oppebærer.

Uddannelsesbidraget pålægges af stats- amtet/overpræsidiet.

Betales bidragene ikke, kan de inddrives ved løntilbageholdelse eller udpantning.

Henvendelse herom må ske til social- og sundhedsforvaltningen.

B ø rn eta n d p leje

Den kommunale børnetandpleje yder gratis tandbehandling og tandregulering til samtlige børn fra 0 år til og med 9.

skoleklasse.

Der findes børnetandklinikker på M ari­

enberg skole, Iselingeskolen, Kastrup skole, Svend Gønge skolen og Ørslev skole.

Nærmere oplysninger om børnetand- plejen fås ved henvendelse til:

Børnetandplejens kontor, Overtandlæge Hjørdis Ring, Iselingeskolen, tlf. (03) 77 55 28.

Se iøvrigt børnetandklinikken i afsnittet

„Sociale institutioner”.

B ørn etilsk u d .

Der findes fire forskellige typer børnetil­

skud: Almindeligt, forhøjet, ekstra og særligt børnetilskud. Børnetilskud ydes til det fyldte 16. år. Dog udbetales særligt børnetilskud indtil det fyldte 18. år.

Børnetilskud udbetales kvartalsvis forud senest den 20. i kvartalets første måned (januar, april, juli og oktober).

Betingelserne for udbetaling skal være opfyldt den 1. i kvartalets første måned.

Alm indeligt børnetilskud

ydes til alle børn, med mindre de er omfattet af de særlige regler om forhøjet børnetilskud, jævnfør nedenfor.

Forhøjet børnetilskud

ydes til børn af reelt enlige forsørgere samt til børn af pensionister, hvor begge forældre modtager pension eller hvor folke- eller invalidepension til een eller begge af to pensionsberettigede foræld­

re er bortfaldet på grund af indlæggelse på sygehus eller særlig institution.

Ekstra børnetilskud

ydes til en enlig forsørger, der har forældremyndigheden over et eller flere børn, som vedkommende har hos sig.

Der ydes kun et ekstra børnetilskud uanset antallet af børn.

Særligt børnetilskud

ydes ud over almindeligt eller forhøjet børnetilskud i en række særlige tilfælde, bl.a. til forældreløse børn, børn af enker og enkemænd og børn af pensionister.

13

Almindeligt, forhøjet og ekstra børnetil­

skud indtægtsreguleres, men ikke særligt børnetilskud. Beregningen sker på grundlag af den socialindkomst, som er meddelt pågældende. Socialindkomsten vil være opgjort på grundlag af den skattepligtige indkomst og formue for det senest afsluttede indkomstår.

Tilskuddet reduceres med 6% om året af det beløb, som ligger over en socialind­

komst på kr. 180.000 (1. januar 1984).

1 1984 sker nedsættelsen således på grundlag af en socialindkomst udregnet efter skatteforholdene for 1982, i 1985 efter skatteforholdene i 1983 o.s.v.

Forhøjet og ekstra børnetilskud udbeta­

les kun efter ansøgning.

Nærmere oplysninger om betingelserne for udbetaling af børnetilskud kan fås ved henvendelse til social- og sundheds­

forvaltningen.

Se endvidere afsnittet »Ungdomsydel­

se«.

Børn o g u n g e, b istan d til.

Det sociale udvalg er forpligtet til at hjælpe børn og unge, der lever under vanskelige forhold, som kan hæmme opvæksten og dermed hindre en sund og naturlig udvikling.

Dette kan f.eks. være tilfældet på grund af fysiske eller psykiske lidelser, eller det kan skyldes vanskeligheder i hjemmet, i skolen eller på arbejdspladsen.

Social- og sundhedsforvaltningen har mulighed for at hjælpe på bl.a. følgende punkter:

Rådgivning og vejledning.

Økonomisk hjælp i forbindelse med barnets/den unge - og dermed familiens - vanskeligheder.

Bistand til at finde et egnet opholdssted, enten i privat hjem eller på en døgninstitution, såfremt der er proble­

mer med at have barnet/den unge i hjemmet.

B ørn eu n d ersø g elser.

Børn under den undervisningspligtige alder, kan gratis få foretaget indtil 5 forebyggende helbredsundersøgelser, hvoraf de 3 ska, finde sted, inden barnet fylder 1 år.

Undersøgelserne foretages af alle al­

ment praktiserende læger.

D a g p en g e.

Dagpenge er erstatning for tab af indtægt i forbindelse med arbejdsudyg- tighed på grund af sygdom, tilskade­

komst, fødsel og adoption.

Dagpenge ydes på grundlag af lønind­

tægt og anden erhvervsindtægt, som i væsentlig grad skyldes den sikredes egen arbejdsindsats.

For lønmodtagere, der ikke harret ti! løn under sygdom, kan dagpengene højst udgøre 90 pct. af den normale, gennem­

snitlige ugeløn i de sidste 4 uger før fraværet. Der er dog loft over dagpenge­

nes størrelse.

Dagpengene udbetales af arbejdsgive­

ren fra 2. hele fraværsdag og 13 uger frem, regnet fra 1. hele fraværsdag, såfremt lønmodtageren ved sygdom­

mens indtræden har været beskæftiget hos arbejdsgiveren i mindst 40 arbejdsti­

mer inden for de sidste 4 uger.

Lønmodtageren skal endvidere have været ansat i 8 uger.

Hvis dette beskæftigelseskrav ikke er opfyldt, udbetaler det sociale udvalg dagpenge fra 2. hele fraværsdag, såfremt anmeldelse sker samme dag.

Efter udløbet af de 13 uger betaler det sociale udvalg dagpengene, såfremt anmeldelse herom sker inden 1 uge efter udløbet af arbejdsgiverperioden (inden udgangen af 14. uge).

Social vejledning

Dagpenge, der udbetales af det sociale udvalg beregnes normalt på grundlag af lønindtægten for hele sidste år.

Lønmodtagere med ret til løn under sygdom kan ikke samtidig modtage dagpenge, men arbejdsgiveren er beret­

tiget til for den del af fraværet, der ligger udover 13 uger, at få udbetalt refusion fra social- og sundhedsforvaltningen, sva­

rende ti, de dagpenge, som lønmodtage­

ren kunne have fået, hvis denne ikke havde haft ret til løn under sygdom.

Lønmodtagere der lider a f en kronisk sygdom, der forårsager hyppigt fravær, kan aftale med arbejdsgiveren, at det ikke er ham, men det sociale udvalg, som yder dagpenge fra 1. hele fraværsdag. En sådan aftale kræver socialudvalgets forudgående godkendelse.

Endvidere udbetales dagpenge til mod­

tagere fra 1. hele fraværsdag i følgende tilfælde:

Ved arbejdsskader, som omfattes af lovgivningen om arbejdsskadeforsi­

kring.

Til arbejdsløse, dagpengeberettigede medlemmer af anerkendte arbejdsløs­

hedskasser.

Ved tilbagefald af samme sygdomstilfæl­

de inden for 12 kalenderdage.

Visse grupper af arbejdsgivere kan fritages for at betale dagpenge, hvis der i stedet betales et bidrag til dagpenge­

fonden.

Personer med anden erhvervsindtægt, d.v.s. selvstændige erhvervsdrivende og medarbejdende ægtefæller, er først sikret dagpenge efter 3 ugers sygdom, men denne gruppe kan tegne en frivillig sikring for de første 3 uger. Dagpenge udbetales ved frivillig sikring fra 2. hele fraværsdag.

Personer med husligt arbejde i eget hjem for mindst 1 person foruden sig selv har også adgang til at tegne en frivillig sikring, således at der kan udbetales dagpenge fra 1. sygedag efter 1 uges sygdom.

E fterløn.

Arbejdsløshedskassemedlemmer - såvel lønmodtagere som selvstændige, og såvel fuldtidsforsikrede som deltidsforsi­

krede - der er fyldt 60 år, men ikke fyldt 67 år, kan overgå til efterløn, såfremt de pågældende inden for de sidste 15 år har været medlemmer af forsikringen i mindst 10 år, har bopæl i Danmark samt opfylder betingelserne for ret til dagpen­

ge.Henvendelse til: Arbejdsformidlingen eller arbejdsløshedskassen.

F ad ersk ab ssager.

Bistand til gennemførelse af faderskabs­

sager kan fås ved henvendelse til social- og sundhedsforvaltningen, amtskommu­

nens socialcenter eller statsamtet.

F ribefordring Ti! læge/speciallæge

Gruppe 1-sikrede i den offentlige sygesikring har ret til befordringsgodt­

gørelse til nærmestboende speciallæge, når afstanden til denne er mindst 50 km, og befordringsudgiften udgør mindst 60 kr. Til folke-, invalide- og enkepensioni­

ster ydes befordring til den valgte aim.

læge og speciallæge uanset afstanden, når blot befordringsudgiften udgør mindst 25 kr.

Henvendelse om transport til læge og speciallæge skal altid rettes til social- og sundhedsforvaltningen, tlf. (03) 77 14 01, lokal 261.

Social vejledning

TU sygehus

Ret til befordringsgodtgørelse til ind­

læggelse og ambulant behandling på sygehus har alle. når afstanden fra bopælen til sygehuset er mindst 50 km, og befordringsudgiften udgør mindst 60 k r ..

Pensionister har ret til befordring uanset afstanden, når blot befordringsudgiften udgør mindst 25 kr. Befordringsgodtgø­

relse udbetales af det pågældende sygehus.

Henvendelse om befordring rettes til kørselskontoret på centralsygehuset i Næstved, tlf. (03) 73 45 00, som også udbetaler befordringsgodtgørelse.

H an d icap p ed e.

Henvendelse om bistand på grund af et fysisk eller psykisk handicap rettes til social- og sundhedsforvaltningen. Bi­

standen kan omfatte alle former for hjælp, f.eks. ophold i særlige institutio­

ner, hjælp til uddannelse, bolig (-ind­

retning) og hjælpemidler.

Der kan også betales for nødvendige merudgifter ved forsørgelse i hjemmet af personer med et vidtgående fysisk eller psykisk handicap.

H jem m eh jæ lp .

Hjemmehjælpsordningen omfatter føl­

gende to former:

M idlertidig hjemmehjælp

kan fås til de daglige arbejder i hjemmet, når der på grund af sygdom, fødsel eller rekonvalescens er behov herfor.

Der kræves ingen rekvisition fra hver­

ken læge eller jordemoder. Henvendelse skal ske direkte til social- og sundheds­

forvaltningen.

Varig hjemmehjælp

ydes til alle, der på grund af en vedvarende lidelse eller svækkelse ikke selv kan klare det almindelige huslige arbejde.

Den varige hjemmehjælp kan ydes et varierende antal timer fordelt på en eller flere dage om ugen, alt efter den enkeltes behov.

Varig hjemmehjælp er gratis, såfremt socialindkomsten ikke overstiger satsen for folkepensionens grundbeløb med pensionstillæg.

M idlertidig hjemmehjælp er gratis så­

fremt socialindkomsten ikke overstiger 75% af folkepensionens grundbeløb med pensionstillæg.

For højere indtægter beregnes en betaling, der er afpasset efter indtægten.

For varig hjemmehjælp kan der højst kræves betaling for 6 timer om ugen.

Der er endvidere mulighed for at få hjemmehjælp til lejlighedsvis aflastning

14

af personer, der passer et barn eller en voksen med en fysisk eller psykisk lidelse i hjemmet.

H jem m esy g ep leje

Alle borgere har ret til gratis hjemmesy­

gepleje.

Henvendelse kan ske til lægen, der ordinerer hjemmesygeplejen.

Ordningen administreres af social- og sundhedsforvaltningen.

Ledende hjemmesygeplejerske D orrit Hunt, tlf. (03) 77 14 01.

Tlf. træffetid: Mandag-torsdag 12-15, fredag 11.30-13.

S

Social- og sundhedsforvaltningen har imidlertid mulighed for at hjælpe med anskaffelse og betaling af hjælpemidler.

Dette kan f.eks. være specialfremstillet (ortopædisk) fodtøj, høre-apparater, arm- og benproteser, parykker, støtte- korsetter, invalidevogne, kørestole, tele­

fon og meget mere.

Det er ikke muligt her at nævne alle hjælpemidler, men social- og sundheds­

forvaltningen vil altid kunne give yderligere oplysninger.

Men det er en betingelse for støtten, at hjælpemidlet enten er nødvendigt for at kunne udøve et erhverv, eller at det i væsentlig grad kan afhjælpe lidelsen eller lette den daglige tilværelse.

Hjælpemidler, hvor anskaffelsessum­

men udgør kr. 200,00 eller derunder betales normalt af ansøgeren selv.

Der vil normalt ikke kunne ydes støtte til hjælpemidler, der er anskaffet før ansøgningens indgivelse. For indvalide- motorkøretøjer gælder særlige regler.

K lage (ank e).

Der kan være mulighed for at få ændret afgørelser i sociale sager ved at benytte sig af sin ret til at klage (anke).

Den afgørelse, man ønsker at klage over, vil normalt indeholde oplysning om, hvilken myndighed klagen rettes til, ligesom eventuelle klagefrister er anført.

Det sociale udvalgs afgørelser kan normalt påklages til amtsankenævnet i den pågældende amtskommune.

Klagen skal normalt indgives inden 4 uger efter at man har modtaget meddelelse om afgørelsen.

K øn ssygd om m e.

Alle har ret til gratis undersøgelse og behandling hos de udpegede læger eller klinikker. Oplysning om behandlingsste­

der fås ved henvendelse til Embedslæge­

institutionen, se denne i afsnittet »Socia­

le institutioner m.v.«.

Der er pligt til at lade sig undersøge og behandle, hvis der er grund til at tro, at man er smittet med en kønssygdom.

Denne pligt gælder også personer, der af en læge er blevet underrettet om, at de muligvis er blevet smittet med en kønssygdom.

Da det er af stor betydning, at en smittekilde identificeres, kan politiet afhente personer, der ikke frivillig t følger en opfordring til at lade sig undersøge.

løvrigt kan undersøgelsen og behandlin­

gen foregå hos enhver læge, men så sker det efter sygesikringens betalingsregler.

O ptræ ning, o m sk o lin g o g u d d a n n else.

Erhvervsvanskeligheder på grund af invaliditet, sygdom eller særlige sociale

Kommune information

problemer, kan tit afhjælpes eller begrænses ved optræning, omskoling og uddannelse.

Social- og sundhedsforvaltningen har mulighed for at hjælpe med rådgivning og vejledning, økonomisk støtte til optræning, omskoling og uddannelse, samt underhold under uddannelse.

Se endvidere under afsnittet »Hjælpe­

midler«.

P en sion .

Der findes 3 typer social pension, der alle skal søges i social- og sundhedsforvalt­

ningen.

Folkepension

kan søges af alle, der er fyldt 67 år.

Invalidepension

kan søges af alle mellem 18 og 67 år, hvis arbejdsevne er varigt nedsat. Pensionens størrelse afhænger af invaliditetens omfang.

Førtidspension

kan søges af alle mellem 18 og 67 år, hvis erhvervsevne er nedsat varigt til mindst halvdelen, og alle mellem 50 og 67 år, når sociale og helbredsmæssige forhold taler derfor.

Pensionister har endvidere mulighed for at opnå følgende tillæg:

Pensionstillæg

ydes, såfremt pensionisten kun har forholdsvis små eller slet ingen indtæg­

ter ud over pensionen.

Personlige tillæg

udbetales til pensionister, der har ganske særligt vanskelige forhold. Tillæggene udbetales efter ansøgning som enten en engangsydelse eller et fast månedligt beløb.

Personlige tillæg kan f.eks. ydes til boligopvarmning, briller, ekstraforplej- ning, fodpleje, højskoleophold, massage, medicin, tandbehandling, tandprotese m.m.

Herudover er der tillæg, der afhænger af pensionistens helbredsforhold.

Pensionen fastsættes hvert år 1. januar på grundlag af socialindkomsten for det pågældende år.

Pensionen er dyrtidsreguleret, således at der ydes dækning for prisstigninger m.m.

Dyrtidsregulering finder sted 1. april og 1. oktober.

Alle pensioner udbetales månedsvis forud. Pensionen skal være til rådighed den 1. i måneden.

P en sion istk lu b b er.

I kommunen findes der flg. klubber og foreninger specielt for pensionister.

Vordingborg By og N y råd Seniorklubben:

Birthe Jørgensen, Marienbergvej 69,