F o r e n in g e n D a n s k e S læ g ts fo r s k e r e : w w w .s la e g to g d a ta .d k

D e t t e v æ r k e r d o w n lo a d e t f r a S læ g t s f o r s k e r n e s B ib lio t e k

SLÆGTSFORSKERNES BIBLIOTEK

S læ g ts fo r s k e r n e s B ib lio te k d r iv e s a f fo r e n in g e n D a n s k e S læ g ts fo r s k e r e . D e t e r e t s p e c ia l- b ib lio te k m e d v æ r k e r , d e r e r e n d e l a f v o r e s fæ lle s k u ltu r a r v , b la n d t a n d e t o m fa tte n d e s læ g ts - , lo k a l- o g p e r s o n a lh is to r ie .

S læ g ts fo r s k e r n e s B ib lio te k : h t t p : / / b ib lio te k .d is - d a n m a r k .d k

F o r e n in g e n D a n s k e S læ g ts fo r s k e r e : w w w .s la e g to g d a ta .d k

Bemærk, at biblioteket indeholder værker både med og uden ophavsret. Når det drejer sig om ældre værker, hvor ophavsretten er udløbet, kan du frit downloade og anvende PDF-filen.

Drejer det sig om værker, som er omfattet a f ophavsret, skal du være

opmærksom på, at PDF-filen kun er til rent personlig brug.

V O L M E R S G A D E S C Y K E L C E N T E R

Cykler ft knallerter Reparationer og

Reservedele

V O LM E R S G A D E 44 4760 V O R D IN G B O R G

77 05 77

P. P . Salonerne

HERREAFD.

ALGADE 15 VORDINGBORG

DAMEAFD.

BØGEVEJ 1 NEDER-VINDINGE

77 05 66 77 24 10

Vordingborg Vejviser

1982/83

B e s t i l v e n lig s t t i d

Kvickly

STORBUTIKKEN I CENTRUM K RÅDHUSTORVET 4, VORDINGBOFIG

TLE 7 7 2 8 7 7 & 7 7 2 8 8 4

O K d ø g n ta n k ^BENZIN m ed

s e d d e la u to m a t

C A F E T E R I A , B A G E R I D E L I K A T E S S E I S E N K R A M , M A N U F A K T U R K O L O N I A L , S L A G T E R F R U G T 8- G R Ø N T P A R F U M E R I K I O S K

□□□□□□□

MASNEDSUND- TELEFON 7701 60 NYRAD-TELEFON 77 30 40

GÅ

FØRST TIL STJERNE - RADIO

A L G A D E 2 7

7 7 0 7 8 9

HI-ACE kassevogne og PICK-UP

Lastvogne:

DYNA indtil 5 tons Personvogne:

Starlet - Corolla Tercel - Crown

Varevogne:

COROLLA

AUT. FORH.

L E IF P E D E R S E N NÆ STVEDVEJ 7 0. VORDINGBORG

77 49 42 - 77 26 42

Går ruden i skår så ring til

Jf) - ^GLAS

i Vordingborg ...

Algade 24 b 7 7 6 0 9 0

G å i v a r e h u s e t M . O . o g f å id e e r t i l d i t b o

*V<vte&cœt CD®

A L G A D E 7 9 - 4760 V O R D IN G B O R G

T E L F . (0 3 ) 7 7 OO 4 0

V e lk o m m e n på Kvæmvej25

6CGO m

m e d B Y G G E V A R E R e lle r rin g 77 0 0 2 3

i B Y G G E M A R K E D E T fin d e r De b l.a .:

Fliser M a lin g T æ p p e r

Pejse Beslag V æ rk tø j

Søm - s k ru e r L iste r

L a m p e r E lm a skin e r T a g re n d e r

H a v e a rtik le r

i T R Æ L A S T - d riv e -in fin d e r De bl.a.:

B ræ d d e r T ø m m e r T a gp a p

Is o le rin g P lader T a g p la d e r

L o ftb e k læ d n in g M u rs te n

G a sbe ton C e m e n t M ø rte l T a g ste n

VORDINGBORG TRÆLASTHANDEL A/s

Drejer det sig om noget m ed penge?

Bankrådgiveren er altid lige ved hånden!

V o r d in g b o r g A fd e lin g A lg a d e 83 F,

4760 V o r d in g b o r g T l f . (03) 77 36 11

Information

Navn

Adresse

Kort

Kalender

C o o c o

c

VORDINGBORG VEJVISER 1982/83 Vejviseren er inddelt i følgende afsnit:

Kommune information er en oversigt over de kommunale - og andre offentlige kontorer - institutioner, skoler m.v.

Desuden findes informative afsnit om bl.a. bistandsloven og folkeskoleloven. Alle oplysninger er samlet emnemæssigt og er suppleret med et udførligt stikord forrest i afsnittet.

Endvidere findes en fortegnelse over de foreninger i kommunen, som forlaget på nuværende tidspunkt har kendskab til. Foreninger, som ikke er medtaget, bedes rette henvendelse til forlaget.

Fagregistret om fatter alle næringsdrivende i kommunen, herunder læger og tandlæger.

Navnefortegnelsen indeholder personer over 18 år, bosiddende i kommunen, samt de firmaer, der er optaget i fagregistret.

Adressefortegnelsen om fatter alle veje i kommunen med oversigt over de private husstande.

K ort m ed gadefortegnelse er en oversigt over kommunens gader og veje med en henvisning til kortene, som ligeledes dækker hele kommunen.

Vordingborg Vejviser er udgivet i samarbejde med Vordingborg kommune og udkommer hvert år i august måned. Oplysningerne er indhentet hos de respektive myndigheder, institutioner, foreninger, firmaer m.m. fra 8.

marts - 25. maj 1982. Trykningen er sket fra 15. juli - 31. juli 1982. Tekst, udformning og systematik er beskyttet i h.t.

loven om ophavsret og må derfor ikke eftergøres uden tilladelse fra udgiveren. Copyright 1979. Mostrups Forlag A/S. Redaktionen påtager sig intet ansvar for fejl eller mangler, der trods al anvendt omhu måtte forefindes i vejviseren.

Sats: Dansk EDB Regnecentrum A/S Tryk: Vestjysk Rotation I/S

Bogbind: Dansk Forlags Indbinding ApS PRIS KR. 62,- EXCLUSIVE MOMS.

Løssalg af vejviserne kun gennem boghandelen.

Udgiver: Mostrups Forlag A/S

Hestemøllestræde 6,1464 København K. Tlf. (01) 14 28 10 Reg. nr. 39.648

ISBN 87 7302 761 8

MEDLEM AF EUROPEAN ASSOCIATION OF DIRECTORY PUBLISHERS ( S Ä D F SCANDINAVIAN ASSOCIATION OF DIRECTOR ■ PUBLISHERS

VORDINGBORG VEJVISER

1982/83

A d r e s s e b o g f o r V o r d i n g b o r g k o m m u n e 4. å r g a n g

Redigeret i samarbejde m ed Vordingborg kommune

M O S T R U P S V E J V IS E R E

4

Kommune information

A d m in is tra tio n

■ □ n r ' i k C M i V 1 J L JL T I H

^JB I m ____

MFBIII I H / -

O M FAT TER BL.A.

K om m , b e sty r e lse / byråd

U dvalg, næ vn o g k om m ission er K om m u n ale kontorer A m t o g

am tsk om m u n e

O M FATTER BL.A.

Bistandsloven) i hoved træ k Dag- og

d øgn in stitu tion er S ygeh u se

1^» J' II

1Fr ^ B

U n d e rv is n in g

i r h

ILV_ _ ^BfcvSll r i d H ^ il

O M FATTER BL.A.:

S k o le v ejle d n in g L ok ale sk oleforh old K om m u n ale sk oler Andre sk oler F ritidsundervisning

II IL BB _ . IB IB Bl IB. .B L — HB

K u lt u r og fr itid

BBBBBBFIBBBB BBBB IB'NBBJB BBflr iw ra r fb BBHLJk-*BLJ B BBBM ^b B B B Z ^B BB^RBBBBBBB ./'BHHHHH VA. x”BBBBBBB MBB " B r IBBB BBBB». ^B B B B BB B B B LH B B B

O M FATTER BL.A.:

B ib liotek svæ sen Id ræ tsan læ g/ h aller M u seer

Foreningsregi ster

K ir k e lig e fo rh o ld A n d re o p ly s n in g e r

II

O M FATTER BL.A S ogn ep ræ ster M enighedsråds- form æ nd K irkelige h an d ­ lin ger

BBBBF1BBBBB BBBF V ^ B B B BBL_. AL ’ ■ BBBBBk. JflB

n « pi

» i

_ j i & i B B B B B U ^ i X J

V---WBBBB

■ z ^ r - —IBBB

■ <®> — -IBBB

O M FATTER BL.A.:

A rbejdsform i lling El-forsyning

F orb ru gerbeskyttelse Politi

Post- og teleg rafvæ sen R etsvæ sen

T old væ sen

S p e c ia ls id e r

K om m u n e in form ation : S k a tte ta b el s. 39

S k a tte v ejle d n in g s. 40-42

K ortregistret:

T e le fo n ta v le s. 17

Stikord

Abort - se

Svangerskabsafbrydelse,! 7 Administration, 9

Adressebeskyttelse, 30 A-indkomst, 30 Aktieselskabsregister, 30 Alarmering, 30 Alkoholambulatorier, 13 Alkoholproblemer, 13 Amtet, 11

Amtskommunale forvaltninger, 11 Amtskommunen, 11 Amtsrådet, 11 Amtsskat, 7

Amtsskatteinspektorat, 11 Anke - se

Klage, 16 Arbejdsformidling, 30 Arbejdsløshed, 13 Arbejdstilladelse, 30 Arbejdstilsynet, 30 Areal (kommunens i ha.), 7 ATP, 13

Barseldagpenge, 13 Barseldagpenge ved

adoption, 13 Bedriftssundheds­

tjeneste, 30 Beskæftigelsesafdl., 13 Begravelse, 30 Benyttelse af boliger, 31 Beskatningsprocenter, 7 Beværterbevillinger, 31 Biblioteksvæsen, 23 Bilinspektion, Statens, 31 Bistandsloven, 13 Boliganvisning, 31 Boligindskud (lån), 13 Boligkommission, 9 Boligselskaber, 31 Boligsikring, 13 Boligydelse, 15 Borgmester, 7 Brandvæsen, 31 Bylaug, 25 Bygningsvæsen, 31 Byråd, 7 Byrådsmøde, 9 Byvåben, 7 Børnebidrag, 15 Børnehaver, 18 Børnehjem, 18 Børnetandpleje, 15 Børnetilskud, 15

Børn og unge, bistand til, 15 Børne- og ungdoms­

organisationer, 28 Børneundersøgelser, 15 Civilforsvar, 31 Daginstitutioner, 18 Dagpenge, 15 Dagplejeordning, 18 Dagrenovation, 31 Dødsfaldsanmeldelse, 30 Døgninstitutioner, 18 Dåb, 29

Efterløn, 15

Ejendomsbeskatning, 31 El-forsyning, 31 Embedslæge, 19

Enkepension, 16 Erhvervsråd, 31 Faderskabssager, 15 Faglige foreninger, 25 Fiskerikontrollen, 31 Fjernvarmeforsyning, 31 Flytning, 31

Flyveskolen, 32 Folkekirken, 28 Folkepension, 16 Folkeskoler, 22 Folketingsvalget, 32 Folketingsmedlemmer, 32 Forberedelseskursus, 22 Forbrugerbeskyttelse, 32 Forbrugerrådet, 32 Foreningernes hus, 23 Foreninger, 25 Forskudsregistrering, 32 Forsyningsvæsen, 11 Fortid, 36

Fredede bygninger, 32 Fredningsnævn, 32 Fremtid, 37 Fribefordring, 15 Frikort, 32 Fritidshjem, 18 Fritidsområdet, 23 Fritidsskolen, 23 Fritidsundervisning, 23 Fødselsanmeldelse, 29 Garde, Prins Jørgens, 24 Garnisonen, 32 Grundskyldpromille, 7 Grundtvigs

mindestuer, 24 Gymnasium, 22 Gåsetårnet, 32 Handelsforeninger, 27 Handicappede, 16 Handicapinstitutioner, 19 Havneudvalg, 9 Havnevæsen, 32 Hegnssyn, 33 Hjemmehjælp, 16 Hjemmesygepleje, 16 Hjemmesygeplejerske, 16 Hjemmeværn, 33 Hjælpemidler, 16 Hovedkort og bikort, 33 Huslejenævn, 33 Håndværkerforeninger, 27 Hårdhedsgrad, vandets, 36 Idrætsanlæg, 23 Idrætsforeninger, 27 Indbyggertal - se

Folketal, 7

Integrerede institutioner, 18 Invalidepension, 16 Jagttegn, 33 Jernbaner, 33 Jordemodercenter, 19 Kasernen - se

Garnisonen, 32 Kemikalieaffald, 33 Kirkelige forhold, 28 Kirkelige handlinger, 29 Kirkeskat, 7

Klage (anke), 16 Kollektiv trafik, 33

Kommunaldirektør, 9 Kommunale værker,

udvalget for, 9 Kommuneplanloven, 37 Kommuneskat, 7 Kommuneskoler, 22 Kommunevalget, 7 Koncertsal, 24 Konfirmation, 29 Kulturel forvaltning, 11 Kulturelt samråd, 24 Kulturelt udvalg, 9 Kønssygdomme, 16 Legestuer, 18

Levnedsmiddelkontrol, 33 Ligningskommission, 9 Lokalarkiv, 24 Lokaler, udlån af, 24, 35 Losseplads - se

Dagrenovation, 31 Lystbådehavne, 24 Lægevagt, 19 Medborgerhus, 24 Menighedsråd - se

Kirkelige forhold, 28 Militær - se

Garnisonen, 32 Mindestene og

monumenter, 33 Motorkontor, 33 Museer, 24 Musiksskole, 24 Naturgas, 33 Navngivelse, 33

Olie- og kemikalieaffald, 34 Opholdstilladelse, 34 Optræning, undervisning

og uddannelse, 16 Pas, 34

Pension, 16 Pensionistklubber, 17 Personfradrag, 7 Plan- og miljøudvalg, 9 Plejehjem, 18 Politi, 34

Politiske foreninger, 28 Post- og telegrafvæsen, 34 Private skoler, 22 Præster - se

Kirkelige forhold, 28 Radio- og TV-licens, 34 Regionalradio, 34 Retshjælp, 34 Retsvæsen, 34 Revalidering - se

Hjælpemidler, 16 Optræning, undervisning og uddannelse, 16 Rottebekæmpelse, 35 Ruinterrænet, 35 Rådgivning og vejledning, 17 Rådhuset, 7

Selvangivelse, 35 Separation, 35 Skattebetaling, 35 Skatteforvaltning, 9 Skatteprocenter, 7 Skatteråd, 35

Skatterådssekretariat, 11 Skilsmisse, 35 Skoleforhold, lokale, 21 Skolekommission, 9 Skoler, kommunale, 22 Skoler, private, 22 Skoler, andre, 22 Skolesundhedsplejen, 19 Skolevejledning, 19 Skolevæsen, 11 Skyldråd, 35 Slutopgørelse, 35 Social- og sundheds­

forvaltning, 9 Socialindkomst, 17 Socialudvalg, 9 Social vejledning, 13 Sociale institutioner, 18 Soldaterforeninger, 28 Soldaterhjem, 35 Sommertid, 35 Sportshal, 24 Statens Informations­

tjeneste, 35 Stempelmærke­

forhandling, 35 Sterilisation, 17 Storstrømsbroen, 35 Sundhedsplejen, 19 Svangerskabsafbrydelse

(abort), 17

Svangerskabsforebyggelse, 17 Svangerskabsundersøgelse, 17 Svømmehaller, 24

Sygehuse, 19 Sygesikring, 18 Sømandsskattekort, 35 Teatersal, 24 Teknisk forvaltning, 11 Teknisk udvalg, 9 Telefon, 35 Toldvæsen, 35 Trossamfund, andre, 30 Turistbureau, 35 Turistforening, 28 Uddannelsescenter, 36 Udvalg, nævn og

kommissioner, 9

Underholdsbidrag, 18

Undervisningsudvalg, 9

Ungdomsklubber, 24

Ungdomsskole, 22, 24

Ungdomsskolenævn, 9

Ungdomsydelse, 18

Valgbarhed, 35

Valgkreds, 35

Valgret, 35

Vandforsyning, 35

Vandrerhjem, 24

Venskabsbyer, 24

Viceborgmester, 7

Vielse, 3 0 ,3 1 ,3 6

Voksenundervisning, 24

Voksenundervisningsnævn, 9

Vurderingsmand, 36

Vuggestuer, 18

Værnepligt, 36

Økonomisk bistand, 18

Økonomisk forvaltning, 9

Økonomiudvalg, 9

6

Gåsetårnet Brænderigården (beskyttede boliger m. v.)

V o r d in g b o r g k o m m u n e h a r m a n g e t ilb u d

7 ve lfu ngerend e ko m m u n e sko le r med en klassekvo tient som

landsgen nem snittet.

U ddannelsescenter med te a te rsa l, gym nasium , HF og handelssko le sam t fle re m u lig h e d e r fo r en e fte rfø lg e n d e uddannelse. M ange fo rs k e llig e tilb u d i fritid e n : Prins Jørgens Garde, d e jlig e

spo rtsplad ser, svøm m eh i Iler og spo rtsha lle r, et g o d t fa rv ind til sejlspo rt, m asser af grøn le om rå d e r bl.a. o m kring G åsetårnet Et d e jlig t cen tralt be lig g e n d e rådh is, hvo r pe rsona let er in d s tille t pi at give en god service.

- og så lig g e r V o rd in g b o r g ved

ho ve d fæ rd se lslin ie rn e til k o n tin e n te t.

7

K o m m u n e in fo rm a tio n

D ette a fsn it er o p d e lt i fø lg e n d e ho ve d g ru p p e r: AD M IN IS TR A TIO N (k o m m u n a lb e styre lse /b yrå d , udvalg, nævn og kom m issione r, kom m unens kontorer, am t og am tskom m une). SOCIAL VEJLEDNING (bistandslo ven i ho vedtræ k, sociale in s titu tio n e r m.m.). SKOLEVEJLEDNING.

S k o le fo rh o ld (ko m m u n a le -o g andre skoler). KULTUR OG FRITID. FORENINGER. KIRKELIGE FORHOLD (fo lke kirke n , k irke lig e handlinger, andre kirker). ANDRE OPLYSNINGER.

Se iøvrig t d e t d e ta lje re d e s tik o rd s re g is te r side 5.

Il w :

V o rd in g b o rg k o m m u n e

Rådhuset

Valdemarsgade 43 4760 V ord in gbo rg Tlf. (03) 77 14 01 Inform a tion og om stillin g:

Overass. K ristian Nielsen Postgiro 300 67 86

Eksp. 10-14, torsdag tillig e 16-18, fredag 10-12, lørdag lukket

(H v o r inte t andet er anført, er adresse, tlf.

og eksp. som ovenfor).

Areal i h a ... 17.640 Folketal 1/1 1982 ... 19.819

Byvåben

D et ældst bevarede seglaftryk er fra 1501, men det tilsvarende signet er meget ældre, måske helt fra 1300-tallet.

Bygningen fo re stille r V ord in g b o rg slot.

Beskatning 1982

Komm , udskr.procent ... 16,5 Am tskom m , udskr.procent ... 7,4 K irk e s k a tte p ro c e n t... 0,7 Beskatning ialt ... 24,6 Komm . gr.skyldprom ille ...8,4 Am tskom m , gr.skyldprom ille ... 13,0

G rundskyldprom ille ia lt ...21,4

Personfradrag.

Enlige p e n s io n is te r... 34.800 G ifte pensionister ... 19.000 A ndre ... 17.400

K om m unevalget 17. novem ber 1981

V æ lg e re ... 14.958 G yldige s te m m e r... 11.060 Blanke og u g y ld ig e ... 104 la it afgivne stemmer ... 11.164 Stemmeprocent ... 74,6 Stem m efordeling (m andater):

A 5385 ( 10), B 522 ( 1 ), C 1253 (2), F 531 ( 1 ), K 400 (0), M 237 (0), Q 76 (0), V 2029 (4), Z 627(1)

Valgforbund mellem C, V og Z, mellem F og K og mellem M og Q.

BYRÅD

Borgm ester:

Børge L u n dga ard... (A ) Chr. W inthersvej 17,

4760 V ordingborg Tlf. (03)77 06 71

1. viceborgmester:

A fdelingsform and

A rn i B e r g ... (A ) Linievej 12, Kastrup,

4760 V ordingborg. T lf. (03) 77 44 04

2. viceborgm ester:

B ankdirektø r Jacob H algaard ... (V) Hulemosevej 21, Nyråd,

4760 V ordingborg.

Tlf. (03)77 33 37

Ø vrige m edlem m er:

C hauffør Edmond N ie ls e n ... (A ) Engvej 4, Neder Vindinge,

4760 V ordingborg.

Tlf. (03)77 18 99 Snedkermester

Preben Jensen ... (C) Prins Jørgens A lle 3,

4760 V ord in gbo rg Tlf. (03) 77 15 28 Fagforeningsformand

Kai Hansen ... (A ) Bygaden 54, Køng,

4750 Lundby. Tlf. (03) 76 90 73

G årdejer Jørgen Hansen ... (V) Sallerupgade 30,4750 Lundby Tlf. (03) 78 23 10

Købmand Elvar Thomsen ... (V) Algade 71,4760 V ord in gbo rg ' Tlf. (03) 77 16 62

S kovejer Johs. P o p p ... (Z) Bjergem arksvej 35,

4760 V ordingborg T lf. (03) 77 03 38 Fhv. politiassistent

W. T. R asmussen... (A ) Elmeallé 60,4760 V ord in gbo rg Tlf. (03) 77 15 74

Politiassistent

A nton Jensen ... (A ) Elmevej 18, Ørslev,

4760 Vordingborg.

T lf. (03) 78 53 27

Pantefoged Poul Nielsen ... (A ) H asbjergvej 94, Sværdborg, 4750 Lundby. T lf. (03) 76 71 37 G årdejer Poul B e n tz e n ... (V)

Skaverupvej 38, 4760 V ordingborg Tlf. (03) 78 21 26

Fru Inger O tte rs trø m ... (B) Drosselvej 15,

4760 V ordingborg Tlf. (03) 77 15 04

D ire ktø r Ole P oulsen... (C) O revej 211,4760 V ord in gbo rg Tlf. (03)77 04 12

Husmor

Rie Andersen ... (A ) Højdevej 1, Køng, 4750 Lundby, Tlf. (03) 76 92 97

Rengøringsassistent

Hanne A n d e rs e n ... (F) K ollegievej 4, vær. 55,

4760 V ordingborg Forbundskasserer

Jørn Nielsen ... (A ) Færgegårdsvej 68,4760 Vordingborg.

Tlf. (03) 77 21 86 Skoleinspektør

C arlo Thorsen ... (A ) Egevej 1, Kastrup, 4760 Vordingborg.

Tlf. (03)77 47 77

8

Før du

hulrumsisolerer...

kig efter dette mærke

De høje energipriser betyder, at mange huse skal hulrumsisoleres i den kommende tid. Og fo ra t sikre, at dette arbejde udføres korrekt og effektivt, er der nu oprettet en kontrolinstans: Dansk Isolerings K ontrol. En kontrolordning, som ledes af et udvalg på 6 medlemm er: 3 repræsentanter for isoleringsbranchen udpeget af Danske Isole­

ringsfirmaers Brancheforening (2 medlemmer) og Håndværksrådet (1 medlem). Og 3 repræsentanter for forbrugerne udpeget af Forbrugerrådet, Grundejernes Landsorganisation og Statens Husholdningsråd (hver 1 medlem).

Dansk Isolerings Kontrol skal medvirke

til en forbedret kvalitet ved erhvervsmæssig udførelse af hulrumsisolering.

A lle virksomheder, som udfører eller lader udføre isoleringsarbejde, har mulighed for at tilslutte sig ordningen. Betingelsen er, at den enkelte virksom hed opfylder de krav, som stilles til indblæsning af isoleringsmaterialer.

Og at man har tegnet en erhvervsan­

svarsforsikring.

Når en virksom hed er t i l ­ sluttet ordningen, vil kvaliteten af isoleringsarbejdet jæ vnligt blive kontrolleret.

G arantiordningen for Bygningsisolering

er en yderligere sikkerhed fo r forbrugerne.

G arantiordningen for Bygningsisoleringer oprettet af Danske Isoleringsfirmaers Branche­

forening og Håndværksrådet og om fatter - under forskellige betingelser - alt hulrum sisolerings­

arbejde udført af de isoleringsfirmaer, der er medlemmer af ordningen.

G arantiordningen sikrer, at der altid er penge til dækning af udgifterne ved udbedring af et m angelfuldt isoleringsarbejde. (D og højst

25.000 kr. excl. moms og højst den pris, der er betalt fo r det pågældende isoleringsarbejde excl. moms.).

På den måde har de isoleri rigsfirmaer der er tilsluttet kontrol- og garantiordningen, fået et o fficielt stempel. O g fo r irugerne har fået noget at holde sig til, når d er skal vælges isoleringsfirm a. Også selv om d er ikke kan opnås tilskud til isoleringsarbe det.

For at opnå statstilskud til ger efter varmesynsloven, er en at man får en energikonsulent en varmesynsrapport på huset.

A lle energikonsulenter ha:

firm aer, der er tilslutte t Dansk og G arantiordningen for Bygni Energikonsulenten skal gø opmærksom på, at et arbejde ve at hulm ure er om fattet af konti ordningen, hvis det er udført af

Denne inform ationspligt e styrelsens bekendtgørelse om v.

imergiforbedrin- af betingelserne, il at udarbejde

en liste over de isolerings K ontrol

igsisolering.

•e husejeren irørende isolering :)1- og garanti­

st af disse firm aer.

• fastlagt i Bygge- rmesynsloven.

Find i fagregistret under ISOLERING de af DANSK ISOLERINGS KONTROL godkendte firm aer (se efter bomærket).

Hvis De ikke kan finde et firm a i fagregistret med bo­

m ærket eller De vil vide mere om Dansk Isolerings Kontrol og hvilke firmaer, der er tilsluttet kontrol- og garantiordningen i Deres område, så skriv/ring til os.

DANSK ISOLERINGS KONTROL

N ørre Voldgade 34, 1358 K øbenhavn K. Tlf. 01-15 17 00

K o m m u n e in fo rm a tio n 9 A d m in is tra tio n

Byrådsmøde

O rdinæ rt byrådsmøde afholdes første og tredie onsdag kl. 19 i hver måned på rådhuset.

Som en prøveordning er der indfø rt en 1/2-times o ffe n tlig spørgetid efter det åbne byrådsmøde.

Dagsorden er fre m lagt 4 hverdage fø r byrådsmødet i

Rådhusets forhal,

Valdemarsgade 43,4760 V ordingborg.

H ovedbiblioteket,

Algade 89,4760 V ordingborg.

V ord in gbo rg Postkontor, Årsleffsgade 1,4760 V ordingborg.

B ibliotekets bogbus (se »Biblioteksvæsen«).

B iblioteksfilialen i Lundby, Hovedgaden 100,4750 Lundby (se

»Biblioteksvæsen«).

U d skrift af beslutningsprotokollen vil fra fredagen efter mødet være frem lagt til gennemsyn samme steder.

UDVALG, NÆVN OG KOMMISSIONER Økonomiudvalget

Fmd.: Børge Lundgaard, A rn i Berg, Edmond Nielsen, Jacob Halgaard, Ole Poulsen

Stående udvalg

D e t sociale udvalg

Fmd.: Edmond Nielsen, Poul Nielsen, Rie Andersen, W. T. Rasmussen, Jørgen Hansen, Preben Jensen, Inger O tte r- strøm

U dvalget fo r tekniske anliggender

Fmd.: Jørn Nielsen, C arlo Thorsen, Kai

Hansen, Jørgen Hansen, Elvar T h om ­ sen

Plan- og m iljø u dvalge t

Fmd.: Poul Nielsen, C arlo Thorsen, W. T.

Rasmussen, Elvar Thomsen, Preben Jensen

Udvalget fo r de kom m unale væ rker

Fmd.: A n to n Jensen, Børge Lundgaard,

Rie Andersen, Poul Bentzen, Hanne Andersen

Udvalget fo r undervisning o g k u ltu r

Fmd.: K ai Hansen, A m i Berg, A nton

Jensen, Jørn Nielsen, Poul Bentzen, Johannes Popp, Hanne Andersen

H avneudvalget

Fmd.: Børge Lundgaard, A rn i Berg, Edmond Nielsen, Jacob Halgaard, Ole Poulsen

Nævn og kommissioner

Beredskabskommissionen (sammenlagt a f brandkommissionen og

civilforsvarskom m issionen)

Fmd.: Borgmesteren, politim esteren, Jørn Nielsen, K ai Hansen, Jørgen Hansen, Elvar Thomsen, Sejer Ene- voldsen, Marianne Kristensen

Beskæftigelsesudvalg, det

fæ lleskommunale f o r Langebæk, Møn, Præstø og V ordingborg kom m uner

Fmd.: C hauffør Edmond Nielsen

Be væ rt erbe villingsnæ vnet

Fmd.: Borgmester Børge Lundgaard, politim ester H. Kaarsbo, A rn i Berg, Edmond Nielsen, Jacob Halgaard, Ole Poulsen

Boligkom missionen

Fmd.: A n to n Jensen, A rn i Berg, Preben Jensen, m urerm ester Aage Petersen, form and Knud Christensen, læ rer H enning Roger Petersen, embedslæ­

ge Dan Folke Larsen, læge Ole Rove, politim ester H. Kaarsbo, stadsinge­

niør Klaus Roos, brandinspektør Børge Kristensen, socialinspektør Steen H enriksen

Fredningsnæ vn

Stadsgartner Mogens K lin tø

Fritidsnæ vnet

Fmd.: Tøm rerm ester K a j Jacobsen, Kai Hansen, A nton Jensen, A rn i Berg, Elvar Thomsen, Poul Bentzen, sned­

kerm ester V iggo Hansen, læ rer Jan V ilstrup-M ø lle r, tø m rer Ib Nielsen

G rundlisteudvalg

Fmd.: Børge Lundgaard, A rn i Berg, Edmond Nielsen, Jacob Halgaard, Ole Poulsen

Hegnssyns- og vurderingsmæ nd

Fmd.: Stadsgartner Mogens K lintø,

H. I. Hansensvej 23. T lf. (03) 77 01 97

Huslejenævn

Fmd.: Am tsfuldm æ gtig, cand.jur. G rethe Madsen, lejerrepræ sentant lærer H enning Roger Petersen, grunde jer­

repræsentant d ire ktø r, cand.jur. Ole Poulsen

K u ltu re lt Samråd

V algt af byrådet: K ai Hansen, Johs. Popp Udpeget af de politiske foreninger:

Fmd.: O verlæ rer S ven-Erik Rasmus­

sen, overlæ rer Bente Børre, taxavogn­

mand K lara Reenberg, specialarbej­

der Poul Andersen, billedhugger Byron Hulsart, o v e rb ib lio te ka r C ar­

sten Koch, fru Inger Pedersen,overlæ ­ re r Preben E. Jensen, økonom a Sonja Andersen

Ligningskommissionen

Fmd.: Bedemand R udolf Pedersen, assu­

randør A rne Pihi, fru Ingeborg Frank, kedelsmed Poul Andersen, overlæ rer S ven-Erik Rasmussen, gårdejer A rne Jørgensen, købmand Leo Wæver, installatør J. C. Jensen, fru Inger O tterstrø m

Lokalnæ vn vedr. p o litie ts virksom hed

Fmd.: Borgmester Børge Lundgaard

M usikskoleudvalget

Fmd.: Poul Bentzen, K ai Hansen

Skolebiblioteksudvalget

Fmd.: K ai Hansen, dagplejer Karen Johansen, lø jtn ant Ivan Magnussen, skoleinspektør Jørgen Bøgvad, o ve r­

læ rer C arl Emil Olsen, o ve rbibliotekar Carsten Koch, ledende bø rnebibliote­

kar Birthe S. Helth, skolebiblioteks­

konsulent Jim Iversen, skoledirektø r H. C. Steffensen

Skolekommissionen

Fmd.: A rn i Berg, Jørn Nielsen, Kai Hansen, A nton Jensen, Poul Bentzen, Preben Jensen, Johs. Popp, sygeplejer­

ske Bodil Caspersen, dagplejer Karen Johansen, løjtnant Ivan Magnussen, sem.adjunkt John Brinch M øller, a rk ite k t D avid T ie r Frederiksen, tæ kkemand Finn K uno Nielsen

Ungdomsskolenæ vnet

Fmd.: Poul Bentzen, W. T. Rasmussen, gårdejer H em m ing Madsen, arbejds­

mand E rik Lauridsen, tækkemand Finn K uno Nielsen, tø m rer Ib Nielsen

Valgbestyrelse ved folketingsvalg og kom m unalvalg

Fmd.: Borgmester Børge Lundgaard

Voksenundervisningsnæ vnet

Fmd.: Edmond Nielsen, konsulent A rne

Skovmand, fru Ruth Nielsen, assistent C arrie Cederbye, ungdom sskolein­

spektør Viggo Stegmann

A d m in is tra tio n

K om m unald irektø r:

Peter Andersen

S ekretariat

Fuldmæ gtig: Else V ibeke Olsen

ØKONOMISK FORVALTNING

K om m unebogholder: F. Schultz

B ogholderi

Eksp.sekr.: Jonna Storm

Revision

Kommunernes revisionsafdeling

Ejendomsbeska tnin g

Overassistent: Inger Lauridsen

Inkasso

Fuldmæ gtig: Jørgen Olsen Assistent: Bjarne K rog h

Kommunekasse

Kasserer: Sonja Jensen

Lø nningskontor

Overassistent: Tove Klausen

SKATTEFORVALTNING

S katteinspektør: Jørgen Juhl Eksp.sekr.: A rne Ersgaard

Re visionafdeling

Fuldmægtige:

Henning Hansen Helge Rasmussen Per Prehn

A rb ejdsgiverkon tro !

Overass.: Ejner Jakobsen.

Ekspeditionskon to r

(herunder ligning af lønmodtagere) Overassistenter:

Susanne Andersen Boye Hemmingsen

Dødsbobeska tning

Overassistent Jette G ylle

Folkeregister

Overassistent Tove Andersen Assistent B irg it Vestergaard

SOCIAL- OG

SUNDHEDSFORVALTNING

Socialinspektør:

Steen M elch ior H enriksen

Adm. sekretariatet

Eksp.sekr.: H enry Laursen

A dm in istra tionsafdelingen

Fuldmæ gtig: Jürgen Truelsen

Bistandsafdelingen

Fuldmæ gtig: Inge Andersen

10

105 TECTYL-stationer overalt / Danmark

tilbyderen rustbeskyttelse, der passer til din bil...

-ogdin økonomi!

D e t e r a l t i d b i l l i g e r e a t f o r e b y g g e e n d a t h e l b r e d e , o g s å s e l v o m b i l e n i k k e

e r f a b r i k s n y . E n e f f e k t i v r u s t b e s k y t t e l s e m e d T E C T Y L k a n a f p a s s e s e f t e r d e t in d i v i d u e l l e b e h o v - f .e k s . m e d e n i n d v e n d i g b e h a n d l i n g a f h u l r u m d e t e n e å r , o g e n u n d e r v o g n s ­ b e h a n d l i n g d e t n æ s t e . L a d i k k e r u s t e n f å lo v til a t t æ r e p å d i n ø k o n o m i .

UDEN TECTYL RUSTER

DANMARK

/ ' v V A L V O L I N E O I L A S , ™ ,

£«uoui(J Vejlegårdsvej 45-47, 2660 Brøndby Strand Tlf. 02-7 3 2 2 0 0 anviser gerne nærmeste forhaj dier. I

Din lokale TECTYL-station finder dui fagregistret under »Rustbeskyttelse«

K o m m u n e in fo rm a tio n ^{i l} S o c ia l v e jle d n in g

A fd e lin g fo r sikringsydelser m.m.

Fuldmæ gtig: H e rlu f Pedersen

A fd e lin g fo r pensioner m.m.

Fuldmæ gtig: A lla n Pedersen

A fd e lin g fo r hjem m eplejen

Ledende hjem m esygeplejerske: Vakant

A fdelingen forsko le læ g e - og sundhedsplejeordningen

Ledende sundhedsplejerske:

Lise Landgren

Beskæftigelsessekretaria tet

K irk e to rv e t 12,1. sal, 4760 V ordingborg.

T lf. (03)77 14 01 Beskæftigelseskonsulent:

Poul E. Jensen, lo ka ltlf. 342

TEKNISK FORVALTNING

Stads- og havneingeniør: Klaus Roos S tedfortræ der: F. H. O tte rstrø m

S ekretariat

Fuldmæ gtig: K aren Nielsen

Byplan og m iljø

Afdelingsingeniør: F. H. O tte rstrø m

Bygningsinspek tora t

Bygningsinspektør: Stadsingeniøren D aglig leder: Tom Thomsen

Ejendoms vedligeholdelse

D aglig leder: Poul Hansen

Veje og de tailkloak

Afdelingsingeniør: Elvin Andersen

Vejvæsen

M aterieldepot, Bogøvej 5.

Tlf. (03) 77 15 36 V ejform and: Svend Olsen

Rensningsanlæg o g klo a k

D aglig leder: Per Romdal

Cen tralrensningsanlæg

Ole Borchsvej 4. Tlf. (03) 77 42 24 D riftsled er: Peter Naumann Pedersen

Havnevæsen

Stads- og havneingeniør: Klaus Roos, H avnekontor, Sydhavnsvej 21.

T lf. (03) 77 05 24 H avnefoged: A rne M a rtins

Parkvæsen

K irk e to rv e t 12. Tlf. (03) 77 14 01 Stadsgartner: Mogens K lin tø Kommunens g a rtne ri: K ullekæ rvej M aterielplads: Stadion, Parkvej 21.

T lf. (03) 77 59 82

G artnerform and : G un nar Olsen

FORSYNINGSVÆSEN

De kom munale el-, vand- og varm evæ rker, Færgegårdsvej 1-3.

T lf. (03)77 00 87

E kspeditionstid: M andag-fredag 9-15.

D riftsbestyrer: Flem m ing Refshøj S tedfortræ der: S ven-E rik Andersen Væ rkm ester: E. R. Hansen.

Kabelm ester: Hans-Ole Therkildsen.

KULTUREL FORVALTNING

K irk e to rv e t 12,4760 V ord in gbo rg T lf. (03) 77 14 01

S koledirektør: H. C. Steffensen (lokal 335)

K o n to rle d e r: Vagn Sørensen (lokal 336)

Skolevæsenet

S koledirektør: Hans Chr. Steffensen Fælleslærerrådets form and:

O verlæ rer Folke Hansen.

Tlf. (03) 77 08 62

Skolebibliotekskonsulent: Jim Iversen, K astrup centralskole.

Tlf. (03) 77 36 06

Skolekonsulenten fo r erhvervs- og uddannelsesorientering:

K ai Madsen, K irk e to rv e t 12.

Tlf. (03) 77 02 03 Skolelæge: Poul R otbøll,

Parkvænget 10. T lf. (03) 77 21 62 B ørn etandklinikker:

M arienberg skole, Fæ rgegårdsvej 20 Overtandlæge H jø rd is Ring.

Tlf. (03) 77 05 41

Iselingeskolen, Chr. Richardtsvej 33, 4760 V ord in gbo rg

Ta ndklinik: Tlf. (03) 77 12 30 Svend Gønge skolen, Svæ rdborgvej 9,4750 Lundby T a ndklinik: Tlf. (03) 76 72 39 K astrup centralskole,

Set. Clemensvej 29, N eder Vindinge, 4760 V ord in gbo rg

T a ndklinik: T lf. (03) 77 08 24 Ørslev skole, R ynkebjerg 7, Ørslev, 4760 V ord in gbo rg

Ta ndklinik: T lf. (03) 78 59 10 Skolepsykologisk rådgivning:

Ledende skolepsykolog:

Knud Fogh Hansen, T in ghø jve j 2, O ver Vindinge, 4760 V ordingborg.

Tlf. (03) 78 20 02

Ungdomsskolevæsenet:

Ungdomsskoleinsp.: V iggo Stegmann, K irk e to rv e t 12. Tlf. (03) 77 08 68

S to rstrø m s S ta ts a m t.

Amtsgården, B rovejen 4, 4800 Nykøbing F, tlf. (03) 85 32 66.

Eksp.: 9-16, lørdag lukket.

Statsamtmand: W. W illerslev-O lsen.

A m tskontorchef: M a rg it G eorgi.

Amtsskatteinspektorat.

A m tsskatteinspektoratet i Næ stved

»N ø rreport«, Ringstedgade 24, 4700 Næstved, tlf. (03) 72 32 62.

Stempelsalg: 9-14, lørdag lukket.

S ekretariat fo r skatterådet.

Næstved skattekreds,

Ringstedgade 24, 4700 Næstved, tlf. (03) 73 65 00.

Skatterådsfmd.: C arl Petersen.

S to rstrø m s a m ts k o m m u n e .

Amtsrådhuset, P arkvej 37, 4800 N ykøbing F, tlf. (03) 85 52 66.

Eksp.: 8-16, lørdag lukket.

Storstrøm s amtskommune om fa tte r flg.

24 kom m uner:

Fakse, Fladså, H oleby, H olmegård, H øjreby, Langebæk, M aribo, Møn, Nakskov, N ykøbing F, Nysted, Næstved, N r. Alslev, Præstø, Ravnsborg, Rud- bjerg, Rødby, Rønnede, Sakskøbing, Stevns, Stubbekøbing, Suså, Sydfalster, V ordingborg.

Amtsrådet

Am tsborgm ester:

Søren T ro lb o rg ... (A ) 1. viceam tsborgmester:

Skatterådsformand

A n ke r Jørgensen... (A ) 2. viceam tsborgmester:

G årdejer

Vagn Hansen ... (V) Ø vrige medlemmer:

G årdejer

A lfre d Arildsen ... (Z) Pæd. medhjæ lper

Søren Busch ... (A )

M askinarbejder

Poul C h riste n se n ... (A ) Borgmester

K je ld G rave ... (A ) U nde rdirektø r

Flemming Hansen ... (V ) Skolebetjent

K u rt H a n s e n ... (A ) Husmoder

Irene H e in tz e lm a n n ... (Z) Postmester

N. K. H v id b e rg ... (C) Afdelingschef

V erner Lundgaard Jacobsen — (V ) Smed

G eo rg Jørgensen... (A ) G å rdejer

Ole K ragh ... (V ) Sagsbehandler

K. M argrethe K ris te n s e n ... (A ) Parcellist

K arl K ris te n s e n ... (B) Fisker

Hans W illia m L a rs e n ... (B) Sekretariatsleder

H. Sander Larsen ... (V ) Forretningsfører

Bent M artinsen ... (A ) Husmoder

Bente N ie ls e n ... (C) M askinarbejder

Poul Nielsen ... (A ) D ire k tø r

Johannes Nielsen ... (C) Læ rer

Bent N orm ann Olsen ...(A ) Konsulent

Søren Paldrup ... (F) Borgmester

K aj P e te rse n ... (A ) Om sorgsm edhjæ lper

Rene Ramsing ... (F) Sagsbehandler

V illy Rasmussen... (A ) Borgmester

V erner R asm ussen... (V ) Vicevæ rt

Helge R ic h a rd t... (A ) G odsejer

Niels Rosenkrantz ... (C) Fuldmæ gtig

Peder Sass ... (A )

Centralforvaltningen

A m tskom m un aldire ktør: Sv. E. M ø lle r Sekretariatschef: Jens Peter Sørensen

Undervisnings- og kulturforvaltningen

Sekretæ r fo r udvalget:

K onto rche f A nnette G ertung.

Social- og sundhedsforvaltningen

Sekretæ r fo r udvalget: Forvaltningschef A lfre d Dam.

Sygehusforvaltningen

Sekretæ r fo r udvalget: Forvaltningschef Ralph Rom pier-Kristensen.

Forvaltning for teknik og miljø

Sekretæ r fo r udvalget:

K o n to rch e f N. Lerche-Thomsen.

12

D e r e s g a r a n ti f o r

g o d t W S - a r b e j d e . . .

VVS GARANTI

D e t t e m æ rk e f o r tæ lle r D e m , a t D e r e s W S - in s t a lla t ø r e r t i l s l u t t e t

W S - b r a n c h e n s G a r a n tio r d n in g . G a r a n tio r d n in g e n e r g o d k e n d t a f F o r b r u g e r k la g e n æ v n e t o g o m f a tt e r s a m tlig e o rg a n is e re d e W S - f ir m a e r . O r d n in g e n b e ty d e r fo r D e m , a t D e e r s ik r e t l e t a d g a n g t i l a t få e n e v e n tu e l k la g e b e h a n d le t a f e t u v ild ig t n æ v n - A n k e n æ v n e t fo r W S - in s t a lla t io n e r .

S lo ts g a d e 2

2 2 0 0 K ø b e n h a v n N .

T l f . 0 1 - 3 9 0 0 2 2 ( k l. 13-15).

K o m m u n e in fo rm a tio n

S o c ia l v e jle d n in g .

I vore dage kom m er næsten alle før eller siden i berøring med sociallovgivningen.

De mange bestemmelser kan gøre det svært at finde ud af, hvilke rettigheder og forpligtelser, man har i forbindelse med sociallovgivningen.

Denne vejledning er lavet fo r at give et k o rtfa tte t og lettilgæ ng eligt ove rblik over de mest alm indelige love og bestemmelser. V ejledningen er ikke kom plet, men i de tilfæ lde, hvor der er behov fo r yderligere oplysninger, vil social- og sundhedsforvaltningens per­

sonale altid kunne hjæ lpe med råd og vejledning. D et skal i den forbindelse nævnes, at alle medarbejdere og udvalgs­

medlemmer har tavshedspligt.

Henvendelser

Henvendelse vedrørende alle sociale og sundhedsmæssige spørgsmål rettes til social- og sundhedsforvaltningen, med­

mindre andet er anført.

Abort

Se under »Svangerskabsafbrydelse«.

Alkohol-problemer.

A m bulatorierne yder gratis vejledning til alle, der har alkohol-problem er. Det er ikke nødvendigt med lægehenvisning, alle kan henvende sig.

D er er endvidere mange steder op re tte t patientforeninger, som kan hjælpe og støtte den enkelte.

A m b u la to rie r i S torstrøm s amt.

N akskov Læ nke-am bulatorium , Søndergade 23,4900 Nakskov, tlf. (03) 92 17 57.

K onsultation: Tirsdag 16-18, fredag 19-21.

Læ nke-am bulatoriet i N ykøbing F, Jernbanegade 10,4800 N ykøbing F., tlf. (03) 85 67 58.

K onsultation: Tirsdag 18-20 og fredag 19-21.

Læ nke-am bulatoriet i Næstved, Ringstedgade 34,4700 Næstved, tlf. (03) 73 20 35.

K onsultation: Mandag, onsdag og torsdag 17-19.30.

Arbejdsløshed

H jæ lp til arbejdsløse ydes først og fremmest i form af dagpenge fra arbejdsløshedsforsikringen. Henvendel­

se rettes til

fag fore ning og arbejdsløs­

hedskasse.

T il arbejdsløse, som ikke kan få dagpenge, fo rd i de ikke er forsikrede, fordi de endnu ikke har opnået ret til dagpenge fra forsikringen, eller fordi de har opbrug t dagpengeretten, kan ydes hjæ lp efter bistandsloven.

13 Se Ø konom isk bistand.

T il personer, hvis fo rh o ld er særlig vanskelige på grund af usædvanlig store forsørgerbyrder eller høje boligudgifter, kan der undtagelsesvis ydes hjæ lp udover dagpenge.

D et er en forudsæ tning fo r hjælp, at den arbejdsløse er tilm e ld t a rbejdsfo rm id lin­

gen som arbejdssøgende og kan fre m vi­

se ko n tro lk o rt. Henvendelse til:

Social- og sundhedsforvaltningen, Valdemarsgade 43, tlf. (03) 77 14 01.

Se også Beskæftigelsesafdelingen.

Arbejdsmiljø

Se under Bedriftssundhedstjeneste i afsnittet »Generelt«.

ATP (Arbejdsmarkedets Tillægspension).

Tillægspension i fo rm af egenpension udbetales til medlemm erne af tillæ g­

spensionsordningen fra det fyldte 67. år.

Tillægspension i fo rm af ægtefællepensi­

on udbetales til enker og enkemænd fra det fyldte 62. år, hvis ægteskabet har varet mindst 10 år, og den afdøde har opnået mindst 10 års anciennitet som medlem af ATP.

B lanketter til begæring om tillægspensi­

on (egenpension eller ægtefællepension) tilsendes norm alt fra A TP, når betingel­

serne fo r udbetaling af pension er tilstede, men kan i ø v rig t fås hos social- og sundhedsforvaltningen, i banker og sparekasser samt hos ATP.

Ansøgningsskemaer sendes til:

ATP, Kongens Vænge 8, Postbox 321, 3400 H illerød, tlf. (02) 25 00 25.

Barseldagpenge.

E fter dagpengeloven har en kvindelig lønmodtager, selvstændig erhvervsdri­

vende eller medhjælpende hustru ret til dagpenge under fravæ r fra arbejdet på grund af graviditet og fødsel.

Dagpengene kan ydes fra det tidspunkt, hvo r der skønnes at være 4 uger til fødslen, og til 14 uger efter fødslen.

En lønmodtager, der får fuld løn af sin arbejdsgiver i barselsperioden, kan ikke sam tidig modtage dagpenge, men ar­

bejdsgiveren er be rettig et til at modtage^

dagpengene dire kte fra social- og sundhedsforvaltningen.

Hjemmegående kvinde r har re t til dagpenge i 4 uger e fter fødslen, hvis der er tegnet en friv illig forsikring.

Se endvidere afsnittet »Dagpenge«.

Barseldagpenge ved adoption.

En adoptionssøgende har ret til dagpen­

ge i 14 uger e fter m odtagelsen af barnet, når de adoptionsundersøgende m yndig­

heder bestemmer, at pågældende skal være fraværende fra arbejdet i fo rb in ­ delse med modtagelsen.

T il adoptionssøgende æ gtepar kan dagpenge kun ydes til den ene ad gangen og kun, såfremt begge har dagpengegi­

vende indtægt.

Se endvidere afsnittet »Dagpenge«.

Bedriftssundhedstjeneste

Se under Bedriftssundhedstjeneste i afsnittet »Generelt«.

Beskæftigelsesafdelingen

Beskæftigelsesafdelingen nar til form ål at koordinere kommunens indsats mod arbejdsløsheden. Specielt på hviler det afdelingen at sørge for, at kommunens opgaver i henhold til lovgivningen om bekæmpelse af ungdomsarbejdsløshe­

den og om tilvejebringelse af jo b tilb u d til langtidsledige udføres.

Endvidere v irk e r beskæftigelsesafdelin-

S o c ia l v e jle d n in g

gen som in fo rm atio nskon tor over fo r alle ledige samt varetager en del af kommunens samarbejde med arbejds­

form idling og specialarbejderskoler.

Beskæftigelsesafdelingen varetager et samarbejde mellem Møn, Langebæk, Præstø og V ord in gbo rg kommuner, om etablering af beskæ ftigelsesprojekter og uddannelsestilbud, f.eks. på Brydegården ved Ørslev.

Henvendelse vedrørende arbejdsløs­

hedsbekæmpelse og beskæ ftigelsesfor­

anstaltninger kan rettes til:

Beskæftigelsesafdelingen, Social- og sundhedsforvaltningen, K irk e to rv e t 12, 1. sal, 4760 V ordingborg,

tlf. (03) 77 14 01, lokal 342.

Bistandsloven

Som navnet siger, d re je r loven sig om at yde bistand - hjæ lp - nemlig det offentliges forpligtelse ti, at hjælpe borgerne. Denne hjæ lp - bistand - kan f.eks. være rådgivning, kontanthjæ lp, opdragelsesmæssige problem er, prak­

tisk hjæ lp i hjem met, om sorg og pleje, optagelse på plejehjem m.m.

Bistanden kan også være det offentliges ønske om og forpligtelse til at hjælpe ved genoptræ ning og om skoling. Eller det kan være børnehave- og vuggestueplad­

ser, som også hører under bistandsloven.

Næsten alle form er fo r social bistand er samlet i en lov, således at henvendelse kun skal ske et sted, nem lig i kommunens social- og sundhedsforvaltning.

Boligindskud

Kom m unen kan efter særlige regler yde lån eller kaution fo r lån, til hel eller delvis betaling af boligindskud i alm ennyttigt boligbyggeri.

Ved fra flytn in g ophører kommunens forpligtelse r og evt. lån skal tilbagebeta­

les.

Henvendelse til:

Social- og sundhedsforvaltningen, Rådhuset, Valdemarsgade 43, 4760 V ordingborg.

Boligsikring.

B oligsikring er en kontant støtte, der ydes fo r at nedbringe lejerens husleje og dermed sikre alle adgang til en passende bolig.

B oligsikring kan udbetales til både enlige og fam ilier.

B oligsikring er afhængig af husstands­

indkomsten (husstandens samlede soci­

alindkom st med visse fravigelser) samt husstandens, lejlighedens og huslejens størrelse.

B oligsikring kan kun ydes, såfremt lejligheden op fylder visse standardkrav (W.C., køkken m.m.).

Kom m unen skal holdes underrettet om æ ndringer i husstandens indko m stfo r­

hold, flytning, æ ndringer i familiens størrelse.

Om de specielt gunstige regler fo r pensionister se afsnittet »Boligydelse«.

Ansøgning om bo lig sikring kan indsen­

des hele året, og udbetalingen sker norm alt med virkn in g fra begyndelsen af den måned, der følger e fter modtagelsen af ansøgningen.

Ansøgning indsendes til Social- og

sundhedsforvaltningen, Rådhuset,

4760 V ordingborg.

14

Vejviserne VW og Audi viser vej til varig køreglæde og fornuftig langtidsøkonomi.

D e re s lo k a le V . A . G fo r h a n d le r v is e r h v o rd a n ( - fin d e s u n d e r A u to fo r h a n d le r e )

P o l o / P o l o V a n __

D o b b . k a b i n e .

V . A . G e r o r g a n i s a t i o n e n b a g V o l k s w ; o g A u d i f o r s a l g , s e r v i c e o g r e s e r v e d e l e .

K o m m u n e in fo rm a tio n

Boligydelse.

Pensionister kan i stedet fo r bolig sikring få boligydelse til nedbringelse af boligud­

giften.

Boligydelse kan udbetales til både enlige og fam ilier.

Boligydelsen beregnes efter mere gun­

stige regler end boligsikringen og kan gives både til lejere, andelshavere og ejere. Boligydelse til lejere udbetales som tilskud. Boligydelse til andelshavere og ejere udbetales dels som tilskud og dels som lån.

Størrelsen af boligydelsen v il afhænge af husstandsindkomsten (husstandens sam­

lede socialindkom st med visse fra vigel­

ser) samt husstandens, boligens og boligudgiftens størrelse.

Boligen skal op fylde visse standardkrav (W.C., køkken m.m.), fo r at der kan gives boligydelse.

Kom m unen skal holdes underrettet om æ ndringer i husstandens in d ko m stfo r­

hold, flytn in g samt i fam iliens størrelse.

Ansøgning om boligydelse kan indsen­

des hele året og udbetaling sker norm alt med virkn in g fra begyndelsen af den måned, der følger e fter modtagelsen af ansøgningen.

Ansøgning indsendes til Social- og sundhedsforvaltningen, Rådhuset, 4760 V ordingborg.

Børnebidrag.

Hvis børnebidragene ikke betales til tiden af den bidragspligtige, kan social- og sundhedsforvaltningen, på visse betingelser, udbetale norm albidraget fo r et halvt år ad gangen (evt. månedsvis, idet bidraget kan være pålagt måneds­

vis). D ette kan ske, in d til barnet er fyld t 18 år.

D er er også m ulighed fo r forskudsvis udbetaling af særlige bidrag, f.eks.

u d gifter ved fødsel, dåb, konfirm ation, sygdom m.m.

Børnetandpleje

Den kom munale børnetandpleje yder gratis tandbehandling og tandregulering til samtlige børn fra 0 år til og med 9.

skoleklasse.

D er findes b ø rne tand klin ikker på M a ri­

enberg skole, Iselingeskolen, Kastrup skole, Svend Gønge skolen og Ørslev skole.

N æ rmere oplysninger om børnetand- plejen fås ved henvendelse til:

Overtandlæ ge H jø rd is Ring, tlf. (03) 77 05 41.

Børnetilskud.

D er findes fire forskellige type r b ø rne til­

skud: A lm inde lig t, forhø je t, ekstra og sæ rligt børnetilskud. Børnetilskud ydes til det fyldte 16. år. D og udbetales sæ rligt børnetilskud in d til det fyldte 18. år.

Børnetilskud udbetales kvartalsvis (evt.

månedsvis, såfremt der er tru ffe t beslut-

15

ning herom i det enkelte tilfæ lde) forud senest den 20. i kvartalets første måned (januar, april, ju li og oktober).

Betingelserne fo r udbetaling skal være o p fyldt den 1. i kvartalets første måned.

A lm in d e lig t børnetilskud

ydes til alle børn, med m indre de er om fatte t af de særlige regler om forhø je t børnetilskud, jæ vnfør nedenfor.

Fo rhø jet børnetilskud

ydes til børn af reelt enlige forsørgere samt til børn af pensionister, hvor begge foræ ldre m odtager pension.

Ekstra børnetilskud

ydes til en enlig forsørger, der har foræ ldremyndigheden over et eller flere børn, som vedkommende har hos sig.

D er ydes kun et ekstra børnetilskud uanset antallet af børn.

Sæ rligt børnetilskud

ydes ud over alm indeligt eller fo rhø je t børnetilskud i en række særlige tilfælde, bl.a. til forældreløse børn, børn af enker og børn af pensionister.

A lm indeligt, forhø je t og ekstra b ø rn e til­

skud indtægtsreguleres, men ikke sæ rligt børnetilskud. Beregningen sker på grundlag af den socialindkomst, som er meddelt pågældende. Socialindkomsten vil være o p g jo rt på grundlag af den skattepligtige indkom st og form ue for det senest afsluttede indkomstår.

Tilskuddet reduceres med 6% om året af det beløb, som ligger ove r en socialind­

kom st på kr. 156.000 (1. janu ar 1982).

1 1982 sker nedsættelsen således på grundlag af en socialindkom st udregnet efter skatteforholdene fo r 1980, i 1983 efter skatteforholdene i 1981 o.s.v.

Forhøjet og ekstra børnetilskud udbeta­

les kun efter ansøgning.

Nærmere oplysninger om betingelserne fo r udbetaling af børnetilskud kan fås ved henvendelse til social- og sundheds­

forvaltningen.

Se endvidere afsnittet »U ngdom sydel­

se«.

Børn og unge, bistand til.

Det sociale udvalg er fo rp lig te t til at hjælpe børn og unge, der lever under vanskelige forhold, som kan hæmme opvæksten og dermed hindre en sund og na turlig udvikling.

D ette kan f.eks. være tilfæ ld et på grund af fysiske eller psykiske lidelser, eller det kan skyldes vanskeligheder i hjem met, i skolen eller på arbejdspladsen.

Social- og sundhedsforvaltningen har mulighed fo r at hjæ lpe på bl.a. følgende punkter:

Rådgivning og vejledning.

Økonom isk hjælp i forbindelse med barnets/den unge - og dermed familiens - vanskeligheder.

Bistand til at finde et egnet opholdssted, enten i privat hjem eller på en døgninstitution, såfrem t der er proble­

m er med at have barnet/den unge i hjemmet.

Børneundersøgelser.

Ikke skolesøgende børn, kan gratis få foretaget indtil 8 forebyggende hel­

bredsundersøgelser, hvo ra f de 3 skal finde sted, inden barnet fylde r 1 år.

Undersøgelserne foretages af alle pra k­

tiserende læger.

Dagpenge.

Dagpenge er erstatning fo r tab af indtæ gt i forbindelse med arbejdsudyg- tighed på grund af sygdom, tilskade­

komst, fødsel og adoption.

Dagpenge ydes på grundlag af lønind-

S o c ia l v e jle d n in g

tægt og anden erhvervsindtæ gt, som i væsentlig grad skyldes den sikredes egen arbejdsindsats.

For

personer, de r ik k e h a r re t t il løn

under sygdom, kan dagpengene højst udgøre 90 pct. af den normale, gennem­

snitlige ugeløn i de sidste 4 uger før fraværet. D er er dog lo ft ove r dagpenge­

nes størrelse, idet der er fastsat et maksi­

mumsbeløb, der udgør 90 pct. af den gennemsnitlige ugeløn fo r arbejdere inden fo r håndværk og industri.

Dagpengene udbetales fra 1. hele fraværsdag og 5 uger frem af arbejdsgi­

veren, såfremt lønmodtageren ved syg­

dommens indtræden har væ ret beskæfti­

get hos arbejdsgiveren i mindst 40 arbejdstim er inden fo r de sidste 4 uger.

Lønmodtageren skal endvidere have væ ret ansat i 3 uger.

Hvis dette beskæftigelseskrav ikke er op fyldt, udbetaler det sociale udvalg dagpenge fra 1. hele fraværsdag, såfremt anmeldelse sker samme dag.

E fter udløbet af de 5 uger betaler det sociale udvalg dagpengene, såfremt anmeldelse herom sker inden 1 uge e fter udløbet af arbejdsgiverperioden (inden udgangen af 6. uge).

Personer m ed re t t il løn under sygdom

kan ikke samtidig modtage dagpenge, men arbejdsgiveren er berettiget til fo r den del af fraværet, der ligger udover 5 uger, at få udbetalt en godtgørelse fra social- og sundhedsforvaltningen, sva­

rende til de dagpenge, som lønmodtage­

ren kunne have fået, hvis denne ikke havde haft ret til løn under sygdom.

Personer med anden erhvervsindtæ gt er først sikret dagpenge efter 5 ugers sygdom, men denne gruppe kan tegne en friv illig sikring fo r de første 5 uger.

Personer med husligt arbejde i eget hjem fo r mindst 1 person foruden sig selv har også adgang til at tegne en friv illig sikring, således at der kan udbetales dagpenge fra 1. sygedag efter 1 uges sygdom.

Endvidere kan personer, der lider af en kronisk sygdom, der forårsager hyppigt fravær, aftale med arbejdsgiveren, at det er det sociale udvalg, som yder dagpenge fra 1. hele fraværsdag. Men en sådan aftale kræ ver socialudvalgets fo ru d ­ gående godkendelse.

Visse grupper af arbejdsgivere kan fritages fo r at betale dagpenge, hvis der i stedet betales et bidrag til dagpenge­

fonden.

Efterløn.

Arbejdsløshedskassemedlemmer - såvel lønmodtagere som selvstændige, og såvel fuldtidsforsikrede som de ltidsforsi­

krede - der er fyld t 60 år, men ikke fyld t 67 år, kan overgå til efterløn, såfremt de pågældende inden fo r de sidste 15 år har væ ret medlemm er af forsikringen i mindst 10 år, har bopæl i D anm ark samt op fylder betingelserne fo r ret til dagpen­

ge.

Henvendelse til: A rbejdsform idlingen eller arbejdsløshedskassen.

Faderskabssager.

Bistand til gennemførelse af faderskabs- sager kan fås ved henvendelse til politim esteren, social- og sundhedsfor­

valtningen eller amtskommunens social­

center.

Fribefordring

G ruppe 1-sikrede i den offentlige sygesikring har ret til befordringsgodt­

gørelse til nærmestboende speciallæge,

når afstanden til denne er mindst 30 km,

og befordringsudgiften udgør mindst 25