F O R H A N D L I N G E R N E
P A A
D E T F J O R T E N D E N O R D I S K E J U R I S T M Ø D E
I K Ø B E N H A V N
D E N 2 4 . — 2 7 . A U G U S T 1 9 2 8
U D G I V E T A F
D E N D A N S K E B E S T Y R E L S E S A F D E L I N G
K Ø B E N H A V N 1 9 2 8
Indholdsfortegnelse:
Side
Fredag den 24. August 1928:
M ødets A ab n in g ... 1
V alg a f P ræ sid en t, V icep ræ sid en ter, G eneralsekretæ r o g S ek retæ rer 7 T id ssk rift fo r R etsv id en sk a b ... 8
B eh a n d lin g a f E m net: B ø r B e d ø m m e l s e n a f B e v i s e t k u n n e g ø r e s til G en sta n d f o r P r ø v e ls e i h ø je s te I n s ta n s ? (B ilag 1). H ä ra d sh ö v d in g , Dr. ju ris K. S c h l y t e r ... 9
H øiester ettsd o m m er E . A lten ... 12
P ro fesso r, Dr. ju ris H. M u n ch-P etersen ... 23
P rofessor, Dr. juris O. Hj. G ranfelt ... 32
H øiesterettsd om m er F. S ch jeld eru p ... 34
M eddelelse fra G eneralsekretæ ren O verretssagfører N iels O le se n . . 40
F o rtsa t B eh a n d lin g a f E m net: B ø r B e d ø m m e ls e n a f B e v is e t k u n n e g ø res til G ensta nd f o r P rø v e ls e i h ø je s te I n s ta n s ? H øiesterettsd om m er F. Sch jeld eru p ... 40
P resid en t, Dr. ju ris F riherre M arks v. W ü r t e m b e r g ... 44
P rofessor, Dr. ju ris T hore E ngström er ... 55
A dvokat, Dr. ju ris T om F o r s s n e r ... 60
H ø jesteretssagfører, Dr. ju ris N. Colin ... 65
D isp a ch ø r, O verrettssak fører H. A m e l n ... 72
B orgm ästare B. L indberg ... 76
H ärad sh övd in g, Dr. ju ris K. S c h ly te r ... 79
H øiesterettsd om m er E. Alten ... 86
T. f. R evision ssek reterare Alvar M ontelius ... 89
H øiesterettsd om m er F. S ch jeld eru p ... 90
Lørdag den 25. August 1928:
B eh a n d lin g a f E m net: Om P r in c i p p e r n e for en fæ lles n o r d i s k L o v giv n in g o m F o rtr in s r e tt ig h e d e r u n d e r K o n k u r s ( K o n k u r s p r i v i le giern e). (B ilag 3).
D e n d a n s k e B e s t y r e l s e s a f d e l i n g s B e r e t n i n g ... IX
VI I n d h o l d s f o r t e g n e ls e .
Side
P ro fesso r, Dr. ju ris B ertil S jöström ... 92
L a n d sretssa g fø rer K jeld R ørdam ... 108
P ro fesso r, Dr. ju ris C. G. B j ö r l i n g ... 116
O verd om m er N. V. B o e g ... 121
P ro fesso r, D r. ju ris H. M u n c h -P e te ise n ... 124
B eh a n d lin g a f E m net: I h v i l k e n U d s t r æ k n i n g bør T v i s t i g h e d e r m e l l e m en F o r e n i n g og d e n s M e d l e m m e r v e d F o r e n i n g e n s V e d t æ g t er k u n n e u n d d r a g e s D o m s t o l e n e s Af gør e l s e r ? (B ilag 4). H ø jesteretssa g fø rer K arsten M e y e r ...126
H øjesteretsd om m er, Dr. ju ris T roels G. Jørgen sen ... ..137
D ocen t, D r. ju ris R agnar B erg en d a l ... ..143
H ø jesteretssa g fø rer K arsten M eyer ... ..151
H ø jesteretsd o m m er, D r. ju ris T ro els G. J ø r g e n s e n ... ..152
P r o fe sso r R agnar K noph ...153
B eh a n d lin g a f E m net: B ø r u d e n l a n d s k e S k a t t e k r a v k u n n e i ndt al es v e d D o m s t o l e n e ? (B ilag 5). H o v rä ttsa ssesso r K nut M olin ... ..154
P ro fesso r E in ar A rno rsso n ... ..157
L agb yråch ef, D r. ju ris K u y len stiern a ... ..160
Sekretæ r, Dr. ju r is O. A. B orum ... 171
D e p a rtem en tsch ef M arten sen -L arsen ... ..182
P ro fesso r, Dr. ju r is P o u l A ndersen ... 187
D isp ach ør, O verrettssak fører H. A m e l n ... ..190
L agb yråch ef, D r. ju ris K u y le n stie r n a ... ..192
H o v rä ttsa ssesso r K nut M olin ... ..192
B eh a n d lin g a f E m net: O m d e n st raff eret l i ge B e d ø m m e l s e af H a n d l inger f o r e t a g n e i Ber us el s e. (B ila g 6). R ik sa d v o k a t P. K jersch o w ... 194
R igsad vok at Aug. Goll ... 217
P ro fesso r, Dr. ju ris F olk e P :so n W etter ... 226
D ocen t, Dr. juris E in ar H. H e i m e r ... 234
L agm ann Chr. L. R o lfsen ... 239
P rofessor, Dr. ju ris N ils Stjernberg ... 243
Mandag den 27. August 1928: H ø jesteretssa g fø rer Otto L iebe ...254
B eh a n d lin g a f E m net: O m P r i n c i p p e r n e f or en e v e n t u e l R e f o r m af Lo v r e g l e r n e om Pa n t s æt n i n g af L ø s ø r e og Ret t i gheder. (B ilag 2). P rofessor, Dr. ju ris V inding Kruse ... 254
P rofessor, Dr. juris Karl B en ck ert ...259
I n d h o l d s f o r t e g n e l s e . VII S i d e
H ø iester ettsa d v o k a t P eter H ou gen ... 263
P ro fesso r, D r. ju ris Karl B en ck ert ... ... 268
H ø iester ettsa d v o k a t P eter H ou gen ... 278
H ø jesteretssa g fø rer S teg lich -P etersen ... 284
P ro fesso r, Dr. ju ris C. G. B e r g m a n ... 289
F oren in gsan liggen d er. V alg af B esty relse ... 294
H øjesteretssa g fø rer Otto L iebe ... ..294
P ro fesso r, D r. ju ris C. G. B e r g m a n ...295
H ø jesteretssa g fø rer Otto L iebe ... ..297
P ro fesso r, Dr. ju ris Fr. S la n g ... 298
P resid en t, Dr. ju ris F riherre M arks v. W ü r t e m b e r g ...301
R etsp ræ sid en t M ich ael H a n sso n ...303
P ro fesso r, Dr. ju ris C. G. B e r g m a n ...304
F ortsat B eh a n d lin g a f E m n e t : Om P r i n c i p p e r n e for en e v e n t u e l R e f o r m af L o v r e g l e r n e o m P a n t s æ t n i n g a f L ø s ø r e og Ret t i gheder . P ro fesso r, Dr. ju ris H en ry U s s i n g ... 304
N a tion alb an k d irek tør F. Schrøder ... 307
P rofessor, Dr. juris V inding Kruse ... 308
M ødets A fslu tn in g ... 318
Bilag:
1. H ä r a d s h ö v d i n g , D r. j ur i s K. Schl yt er : Bör b evisfrågan k u n n a kom m a under p rö v n in g i h ö g sla in stan s?
2. Prof es sor, Dr. j ur i s Vi ndi ng Kruse: Om P rin cip p ern e for en even tu el R eform a f L ovreglern e om P a n tsæ tn in g af L øsøre og R ettigheder.
3. Prof es sor, Dr. j ur i s B. S j ö s t r ö m : P rin cip ern a for en gem en sam n or
disk la g sliftn in g om form ånsratt i k o n k u rs (k on k u rsp riv ileg ia rn a ).
4. Hø j e s t e r e t s s a g f ø r e r Ka r s t e n Meyer : I h v ilk en U d stræ k n in g bør T v i
stigh ed er m ellem en F o ren in g og d en s M edlem m er ved F o ren in gen s V edtæ gter k u n n e u n d d rages D o m sto len es A fgørelser?
5. S j ö f a r t s r a d e t A. Li ndber g: Bör u tlä n d sk t sk attek rav k u n n a u lsö k a s gen om dom stolarn a?
6. R i k s a d v o k a t P. K j e r s c h o w: D en straffferetslige b ed öm m else av h a n d linger foretatt i b eru selse.
7. R evision sb eretn in g over Gunnar S w en so n s F on d for D e N ordiske Juristm øder, om fatten d e A arene 1925, 1926 og 1927.
8. G rundbestem m elser for De N ord isk e Juristm øder.
9. M ed lem sfortegn else.
Från reduktionen
F J O R T O N D E
NORDI SKA J U R I S T M Ö T E T
I K Ö P E N H A M N 24—27 AUGUSTI 1928
S Ä R T R Y C K U R S V E N S K J U R I S T T I D N I N G
19 28 H A F T . 6
S T O C K H O L M 19 2 8
Isaac Marcus boktryckERI-aktiebolaG
S V E N S K J URI STTI DNI NG,
g ru n d a d 1916 a v Tore Alm en, ä r icke elt org a n for n o r d is k t sam arb ete u t a n v ä n d e r sig i förs ta h a n d lili den svenska ju ristv ä rld e n . Men for dem b la n d g r a n n lä n d e r n a s ju rister, som ö n sk a följa utvecklingen in o m s v en s k t rättsliv, lorde den v a r a den läm pliga liandledningen.
J u ris ttid n in g e n h a r icke n ågot exklusivt v etenskapligt p rogram . Den läses a l l m ä n t in o m d p m a r e k å r e n och a d v o k a ts ta n d e t och h a r fu n n it vägen tili d en stu d e ra n d e u n g d o m e n lika väl som tili de a k a d e m is k a lä ra rn a . Även in o m a d m in is tr a tio n e n s a m t b lan d bank-, försäkrings- och a n d r a affärsjurister h a r den b ety d a n d e spiidning. T id sk riften try ck e s i en u p p la g a p å 2,750 ex.
Varje hafte inledes m e d en eller fiera u p p s a t s e r av te ore tiskt eller p r a k tis k t intresse. U n d e r r u b r ik e n L i t t e r a t u r presenteras därefter i b o k a n m ä l n i n g e n s eller d en m e ra k o rtfa lta d e litteratu rn o tisen s form n y h e t e r n a p å det litterära om rådet. I första h a n d u p p m ä r k s a m m a s hä rv id n y u t k o m n a sv en sk a a rb eten , m e n årligen lä m n a F rantz Dahl, L a u ri Cederberg och R agnar K noph översikter av d a n s k , iinsk o ch n o rs k litteralur, v arjä m te ett stort a n ta l arb e te n från g ra n n lä n d e rn a eller de sto ra k u lt u r s t a t e r n a b ü r forem ål för säfskild a n m ä la n . Vid s id a n a v en årligen å te r k o m m a n d e sy stem atisk förteckning över svensk ju rid is k litte r a tu r gives en så d a n även över j u r i d is k a a,rtiklar, in ta g n a i n o rd is k a tidskrifter. A vsnitlet A k t u e l l a s p o r s m å l in n e h å lle r bl. a.
öv ersik ter av de señaste m e ra b e ty d a n d e n y h e te r n a p å den svenska lagstiftningens om råde. I av delningen F r å n d e t p r a k t i s k a r ä t t s - l i v e t giva p r a k tik e n s m a n tid sk riften s lasare del av sina erfarenheter, reform forslag och tvivelsm ål i s k ild a ä m n en . A vdelningen F r å n f r ä m m a n d e r ü t t av se r att i k ort och overskådlig forin )tillh an d ah å lla de betydelsefullaste u t lä n d s k a n y h e te r n a , sarsk ilt p å lagstiftningens om råde. S vensk J u ris ttid n in g s N o t i s e r äro för fa c k in a n n e n vad den m o d e r n a d agspressen ä r för den stora allm å n h e te n . T a c k vare sin ta lrik a och s a k k u n n ig a m e d a r b e la rs ta b ä r Ju ris ttid n in g e n i tillfälle att sn ab b t, fullsländigt och tillförlitligt m ed d ela allt in h e m s k t n yhets- m ateria l av a l lm ä n n a r e intresse. Även å t de ju r i d i s k a d a g sh ä n d e lse rn a i g r a n n lä n d e r n a äg n a s h ä r u p p m ä r k s a m h e t.
E n a n d r a h u v u d a v d e ln in g av tidskriften in n e fa tta r referat av u tvalda r ä t t s f a l l från rikets h o vrä tte r. Referatens v ä r d e ö k as genom h ä n - v isn in g ar tili litte r a tu r och äldre p re judika t.
Den sista — t r e d j e — h u v u d a v d e ln in g e n , S v e n s k J u r i s t t i d n i n g s l a g s a m l i n g , som ä r försedd m ed ett fortlöpande sakregister, ä r ett lättillgängligt o ch tillförlitligt hjälp m ed el för den, som vill taga k än n e - d o m o m en n y lags in n e h å ll eller förvissa sig o m den sv e n sk a lag- stiftningens a k tu ella s t å n d p u n k t i e n viss fråga.
Frimärke TILLEXP. AV
S V E N S K JU R I S T T ID N IN G
V. HÄRADSH. HUSELIUS' ADV. KONTOR WAHREXDORFFSGATAX1ST O CK HO L M
S VERIGEUiidcrtecknadanmälcrsig harmedsomprenumcrant å Svensk danska Juristtidninöför årtillett nedsattpris av13. kronor. norska den 1928. Namn Titel Adress 8396
F J O R T O N D E
N O R D I S K A J U R I S T M Ö T E T
I KÖPKNHAM X 2 4 — 27 AUGUSTI 1 9 2 8
S Ä H T H Y C K U R S V K N S K J U R I S T T I D N I N G
1 9 2 8 H Ä F T , 6
S T O C K H O L M 1 9 2 8
Is a a c m a r c u s' h o k t r y c k e r i-a k t i eB O L A G
FJORTONDE NORDISKA JURISTMÖTET.
F j o r t o n d e n o r d i s k a j u r i s l i n ö t e t s a i n m a n t r ä d d e i K ö p e n h a m n d. 24 a ug. 1928 o c h p å g i c k t. o. in. d. 27 i s a m m a m å n a d .
A n t a l e t l e d a m ö t e r i d e n o r d i s k a j u r i s t i n ö t e n a u p p g å r n u t i l l 31 8 f r å n D a n m a r k , 150 fr å n F i n l a n d , 48 fr å n I s l a n d , 16 3 f r å n N o r g e o c h 425 f r å n S v e r i g e e l l e r s a m m a n l a g t 1 104. Av d e s s a n ä r v o r o c:a 250 f r å n D a n m a r k , 49 f r å n F i n l a n d , 5 f r å n I s l a n d , 84 f r å n N o r g e o c h 183 f r å n Sverige.
D a g e n fö re m ö t e t s b ö r j a n h a d e d e n g e m e n s a m m a s t y r e l s e n s a m m an trä d e f ö r b e h a n d l i n g a v v iss a i s a m b a n d m e d m ö t e t s t å e n d e f r å g o r .
M ö t e t ö p p n a d e s f r e d a g e n d. 2'i aiig. kl. 10 f. m . i K ü p e n h a m n s u n i v e r s i t e t s f e st s a l a v o r d f ö r a n d e n i d e n d a n s k a s t y r e l s e n h ø j e s t e r e t s s a g f ø r e r O. Lieb e, s o m i e t t a n f ö r a n d e h ä l s a d e m ö t e s d e l t a g a r n a v ä l k o m n a s a m t ä g n a d e n å g r a m i n n e s - o r d å t d e s e d a n f ö r r a j u r i s t m ö t e t l i o r t g å n g n a m e d l e m m a r n a a v j u r i s t m ö t e n a vi c e h ä r a d s l i ö v d i u g e n A l f r e d H o l m s l r ö m (F .) o c h P r e s i d e n t e n H j a l m a r W e s t r i n g (S.). T i l l i k a m e d d e l a d e L ie b e , a t t d e n g e m e n s a m m a s t y r e l s e n v i d s i t t s a m m a n - t r ä d e d a g e n f ö r u t b e s l u t i t s ä n d a e t t t e l e g r a m til l p r o f e s s o r Br e d o M o r g e n s t i e r n e ( N . ) v i l k e n ej k u n n a t d e l t a g a i j u r i s t m ö t e t , m e d t a c k f ö r d e t v e r k - s a m m a i n t r e s s e h a n , s o m r e d a n 1902 v a r l e d a m o t a v n o r s k a s t y r e l s e n , s t ä d s e v i s a t d e n o r d i s k a j u r i s t m ö t e n a .
T il l m ö t e t s o r d f ö r a n d e v a l d e s d ä r e f t e r h ø j e s t e r e t s s a g f ø r e r L ie b e. Till v i c e o r d f ö r a n d e u t s å g o s fö r F i n l a n d f. d . j u s t i t i e r å d e t , p r o f e s s o r O. Hj. G r a n f e l t . f ö r I s l a n d h ø j e s t e r e t s d o m m e r L. H . B j a r n a s o n , f ö r N o r g e p r o f e s s o r F . S t a n g o c h f ö r S v e r ig e p r e s i d e n t e i l f r i h e r r e K. M a r k s v o n W ü r t e m b e r g . Til l g e n e r a l - s e k r e t e r a r e f ö r m ö t e t u t s å g s o v e r r e t s s a g f ø r e r N. O l e s e n (D.).
S e k r e t e r a r e f ö r d e sä r s k i l d a l ä n d e r n a b l e v o , f ö r D a n m a r k s e k r e t æ r T. M y r - d a h l , f ö r F i n l a n d a d v o k a t e n A. G a r t z , fö r I s l a n d p r o f e s s o r M. J o n s s o n , f ö r N o r g e h ö i e s t e r e t s a d v o k a t e n A. S u n d e o c h fö r S v e r ig e h o v r ä t t s r å d e t E r i k L i n d .
S e d a n p r o f e s s o r K. S t a n g (N.) m e d n å g r a o r d u p p m a n a t m ö t e s d e l t a g a r n a a t t g e n o m p r e n u m e r a t i o n s t ö d j a T i d s s k r i f t f o r R e t s v i d e n s k a p . v i d t o g o f ö r h a n d l i n - g a r n a ö v e r f ö r s t a p l e n a r f r å g a n : » B ö r b e v i s f r å g a n k u n n a g ö r a s ti l l f ö r e m å l f ö r p r ö v n i n g i h ö g s t a i n s t a n s ? T ill g r u n d f ö r d i s k u s s i o n e n lå g e n a v h ä r a d s h ö v d i n g K. S c h l y t e r (S.) f ö r f a t t a d a v h a n d l i n g m e d t i t e l » R å t t s f r å g a o c h s a k f r å g a i h ö g s t a i n s t a n s ». E f t e r n å g r a i n l e d n i n g s o r d a v h ä r a d s h ö v d i n g S c h l y t e r t o g k o r r e f e r e n t e n h ö i e s t e r e t s d o m m e r E . A l t e n (N.) till o r d a . I d e n f o r t s a t t a d i s k u s s i o n e n y t t r a d e sig, f ö r u t o m r e f e r e n t e n o c h k o r r e f e r e n t e n , p r o f e s s o r H. M u n c h - P e t e r s e n (D.), j u s t i t i e r å d e t O. Hj. G r a n f e i t (F.), h ö i e s t e r e t t s d o m m e r F. S c h j e l d e r u p (N.), P re sid e n te n K. M a r k s v o n W ü r t e m b e r g (S.), p r o f e s s o r T. E n g s t r ö m e r (S.), a d v o k a t e n T o m F o r s s n e r (S.), h ø i e s t e r e t s s a g f ø r e r , d r j u r . N. C o h n (D.), s t o r t i n g s - m a n n e n , o v e r r e t t s s a g f ö r e r H. A m e l n (N .), b o r g m ä s t a r e n B. L i n d b e r g (S.) o c h t. f.
r e v i s i o n s s e k r e t e r a r e n A. M o n t e l i u s (S.).
L ö r d a g e n d. 25 a u g . b e h a n d l a d e s d e f y r a s e k t i o n s ä m n e n a m e d t v å ä m n e n å v a r d e r a a v d e t v å s e k t i o n e r n a , v i l k a s a m m a n t r ä d d e i v a r s i n l ä r o s a l i s t o r a u n i v e r s i t e t s b y g g n a d e n . A s e k t i o n I d i s k u t e r a d e s ä m n e t » P r i n c i p e r n a f ö r e n g e m e n s a m n o r d i s k l a g s t i f t n i n g o m f ö r m a n s r ä t t i k o n k u r s » m e d p r o f e s s o r B.
S j ö s t r ö m (F.) s o m i n l e d a r e o c h ä m n e t »I v i l k e n u t s t r ä c k n i n g b ö r a t v i s t e r m e l l a n e n f o r e n i n g o c h d e s s m e d l e m m a r k u n n a g e n o m s t a d g a r n a u n d a n d r a g a s d o m -
6 0 0 FJORTONDE NORDISKA JURISTMÖTET.
s t o l s p r ö v n i n g ? » m e d i n l e d n i n g s a n f ö r a n d e a v h ø j e s t e r e t s s a g f ø r e r K. M e y e r (D.).
I d i s k u s s i o n e n o m d e t f ö r s t n ä m n d a ä m n e t y t t r a d e sig l a n d s r e t s s a g f ø r e r K. H o r - d a m (D.), p r o f e s s o r C. G. B j ö r l i n g (S.), ø v e r d o m m e r N. V. Boe g (D.) o c h p r o f e s s o r H. M u n c h - P e t e r s e n (D.). I d i s k u s s i o n e n o m d e t s e ñ a r e ä m n e t d e l t o g o f ö r u t o m i n l e d a r e n h ø i e s t c r e t s d o n i m e r T r o e l s (1. J ø r g e n s e n (D.), d o c e n t e n H.
H e r g e n d a l (S.) o c h p r o f e s s o r R. K n o p h (X.). A s e k t i o n II b e h a n d l a d e s ä m n e t
» H ö r u t l ä n d s k t s k a t t e k r a v k u n n a g ö r a s g a l l a n d o v i d d o m s t o l ? » m e d h o v r i i t l s - a s s e s s o r K. M o l i n II'.) s o m i n l e d a r e o c h ä m n e t »I v a d m å n b ö r r u s e t h a i n - I l v t a n d e p ä e n g ä r n i n g s s t r a f f b a r h e t ? » m e d r i k s a d v o k a t e n P. K j e r s c h o w (X.) s å s o m i n l e d a r e . U n d e r d i s k u s s i o n e n o m d e t f ö r r a a v d e s s a b å d a ä m n e n y t i r a d e sig u t o i n i n l e d a r e n p r o f e s s o r K. A r n o r s e n (I.), b y r å c h e f e n j u r . d r C. W . 1'. K u y l e n s t i e r n a (S ), d r j u r . O. B o r u m II).), d e p a r t e m e n t s c h e f e n 1'. M a r t e n s e n - L a r s c n (I).), p r o f e s s o r I’. A n d e r s e n (D.) s a m t s t o r t i n g s m a n n e n , o v e r r e t t s s a g f ö r e r H. A m e l n (XA I d e t a v r i k s a d v o k a t e n K j e r s c h o w b e h a n d l a d e ä m n e t g j o r d e s d i s k u s s i o n s i n l ä g g a v r i g s a d v o k a t e n A. Goll (I)), p r o f e s s o r K. lJ: s o n W e t t e r (S.), d o c e n t e n K. H e i m e r (S.), l a g m a n n e n (Mir. H o lfse n (X.), p r o f e s s o r X. S t j e r n b e r g (S.) o c h s t o r t i n g s m a n n e n , o v e r r e t t s s a g f ö r e r II. A m e l n (X.l.
l’å e f t e r m i d d a g e n s a m m a d a g h ö l l p r o f e s s o r V i n d i n g K r u s e (D.) p å b e g ä r a n , u t a n f ö r d e t p å f ö r h a n d f a s t s t ä l l d a p r o g r a m m e t , e t t o r i e n t e r a n d e f o r e d r a g ö v e r d e t n v a d a n s k a t i n g s l j ’s n i n g s v ä s e n d e t .
D e n s i s t a m ö t e s d a g e n , m å n d a g e n d. 27 aui/., ä g n a d e s å l b e h a n d l i n g a v a n d r a p l e n a r f r å g a n : » O m p r i n c i p e r n a f ö r e n e v e n t u e l l r e f o r m a v l a g r e g l e r n a o m p a n t - s ä t t n i n g a v l ö s ö r e n o c h r ä t t i g h e t e r » , i v i l k e t ä m n e fo re lå g e n a v l i a n d l i n g a v p r o f e s s o r V i n d i n g K r u s e (D.). B ö r j a n a v ö v e r l ä g g n i n g e n r ö r a n d e d e t t a ä m n e b e v i s t a d e s a v d a n s k e K o n u n g e n . D i s k u s s i o n e n i n l e d d e s m e d n å g r a o r d a v p r o f e s s o r V i n d i n g K r u s e , v a r e f t e r k o r r e f e r e n t c n p r o f e s s o r K. B e n c k e r t (S.) fick o r d e t . I d e n f ö l j a n d e d i s k u s s i o n e n d e l t o g o h ö i e s t e r e t t s a d v o k a t e n I’. H o u g e n (X.), h ø j e s t e r e t s s a g f ø r e r S t e g l i c h - P e t e r s e n iD.) o c h p r o f e s s o r C. G. B e r g m a n (S.).
S e d a n d i s k u s s i o n e n r ö r a n d e a n d r a p l e n a r f r å g a n a v s l u t a t s , b e s l ö t m ö t e t . p å J ö r s l a g a v d e n g e m e n s a i n m a s t y r e l s e n , a t t § 11 i s t a d g a r n a f ö r m ö t e t s k u l l e e r h å l l a f ö l j a n d e ä n d r a d e lydel.se:
» L o k a l s t y r e l s e n i d e t l a n d , d ä r m ö t e t s k a l l lla llas , h a r a t t f ö r a r ä k e n s k a p e r ö v e r s a m t l i g a i n k o m s t e r o c h u t g i f t e r r ö r a n d e m ö t e t - A v g i f t e n f ö r m ö t e t u p p - b ä r e s i v a r j e l a n d a v l o k a l s t y r e l s e n d ä r s l ä d e s , v i l k e n s e n a s t e n m å n a d e f t e r d e t m ö t e t ä g t r u m , til l l o k a l s t y r e l s e n i d e t l a n d , d ä r m ö t e t h å l l i t s , i n b e t a l a r v a d s å l u n d a u p p b u r i t s m e d a v d r a g a v v a d e n l i g t å t f o l j a n d e r ä k n i n g u t g i v i t s l ö r m ö t e t s f ö r b e r e d a n d e . A v g i f t e r, s o m d ä r e f t e r e r l ä g g a s i a n n a t l a n d , ä n d e t d ä r m ö t e t h å l l i t s , s k o l a e f t e r h a n d s o m d e i n f l y l a ö v e r s ä n d a s u t a n a v d r a g . »
H ä r e f t c r b e h a n d l a d e s e n a v p r o f e s s o r C. G. B e r g m a n (S.) g j o r d f r a m s t ä l l n i n g o i n ö k a d m ö j l i g h e t f ö r d e m ö t e s m e d l e m m a r , s o m s å ö n s k a d e , a t t å j u r i s h n ö - t e n a h å l l a f ö r e d r a g i j u r i d i s k a ä m n e r i . E f t e r i n l ä g g a v h ø j e s t e r e t s s a g f ø r e r L ie h e (I).), p r o f e s s o r S t a n g (X.), P r e s i d e n t e n f r i h e r r e M a r k s v o n W i i r t e m b e r g (S.), P r e s id e n te n M. H a n s s o n (X.) o c h f ö r s l a g s s t ä l l a r e n b e s l ö t m ö t e t a n m o d a d e n g e m e n s a m m a s t y r e l s e n a t t t a g a i ö v e r v ä g a n d e , h u r u v i d a o c h i v i l k e n o m f a t l - n i n g t i l l f ä l l e t i l l s å d a n f ö r e d r a g s v e r k s a m h e t s k u l l e k u n n a b e r e d a s m e d l e m m a r n a v i d n ä s t f ö l j a n d e m ö t e .
H ä r e f t e r b e s l ö t s a t t m e d t a c k s a m h e t m o t t a g a e n f r å n S v e r ig e g e n o m p r e s i d e n t e i l f r i h e r r e M a r k s v o n W i i r t e m b e r g f r a m f ö r d i n b j u d a n a t t h å l l a n ä s t a
I ' J O R T O N D K N O R D I S K A J U R I S T M Ö T K T . 6 0 1 m ö t e i S l o c k l i o l i n ¡Ir 1931. O r d l ö r a n d e n u l t a l a d e d ä r c f t e r c l t t a c k t i l l al ia , s o m i n e d v e r k a t v i d m o t e t , o c h d e t t a s t a c k till o r d f o r a n d e n f r a m b a r s a v j u s t i t i e r å d e t G r a n t e l t . M ö t e t f ü r k l a r a d e s d a r e f t e r a v s l u t a t .
l i f t e r l u n c h p a u s e n s i s t a m ö t e s d a g e n h a d e d e l t a g a r n a f r ä n d e o l i k a l ä n d ß r n a , s a r s k i l t f ö r v a r j e l a n d , f ö r r ä t t a t v a l a v I e d a m ö t e r o c h s u p p l e a n t e r i l o k a l s t y - r e l s e r n a . F ö l j a n d e p e r s o n e r v a l d e s :
l ' ö r D a n m a r k : L e d a i n ö t c r : h ø j e s t e r e t s s a g f ø r e r O. L ie b e , p r o f e s s o r H. M u n c h - P e t e r s e n , h ø j e s t e r e t s d o m m e r .1. M ø lle r, n a t i o n a l b a n k d i r e k t ø r 1-'. S c h r o d e r o c h p r o f e s s o r O- K r a b b e . S u p p l e a n t e r : o v e r r e t s s a g f ø r e r A. Han g, h ø j e s t e r e t s d o m m e r V. T o p s ø e - . Ie n s e n . h ø j e s t e r e t s s a g f ø r e r C. B. H e n r i q u e s , d e p a r t e m e n t s c h e f A.
S v e n d s e n o c h p r o f e s s o r I'. V i n d i n g K r u s e .
F o r F i n l a n d : L e d a m ö t e r : j u s t i t i e r å d e t O. llj. G r a n f e l t , p r o f e s s o r n L. ('.eder- b e r g , j u s t i t i e r å d e t F. O. L il iu s , a d v o k a t e n I,. C a s t r e n o c h h o v r ä l l s r a d e t H.
M a l n ib e r g . S u p p l e a n t e r : p r o f e s s o r n A. G a d o l i n , v. h ä r a d s h ö v d i n g e n A. M.
I . a s s e n i u s o c h p r o f e s s o r n B. S j ö s t r ö m .
F o r I s l a n d : L e d a m ö t e r : h ö j e s t e r e t s d o m m e r L. B j a r n a s o n , p r o f e s s o r K. A r n ó r s - s o n o c h h ö j e s t e r e t s d o m m e r K. B r i c m . S u p p l e a n t e r : b y f o g e d .1. . l ó h a n n e s s o n , p r o f e s s o r M. . l ó n s s o n o c h h ö j e s t e r e t s s a g f ö r e r L. J ó h a n n e s s o n .
F r å n N o r g e : p r o f e s s o r F. S t a n g , h ö i e s t e r e t t s j u s t i t i a r i u s H. S ch ee l, h ö i e s t e - r e t t s d o m m e r 1’. I. P a u l s e n , h ö i e s t e r e t t s a d v o k a t C. L u n d h o c h p r o f e s s o r R.
K n o p h . S u p p l e a n t e r : h ö i e s l e r e t t s d o m m e r F . A l t e n , h ö i e s t e r e t t s d o m m e r 1’.
S c h j e l d e r u p , p r o f e s s o r A. L i n d v i k , f y l k e s m a n n (i. l l a l l a g e r o c h o v e r r e t t s s a g f ö r e r II. A m e l n .
F ö r S n e rig e : P r e s id e n te n f r i h e r r e F. M a r k s v o n W i i r t c m b e r g , j u s t i t i e r å d e t B. F k e h e r g , h ä r a d s h ö v d i n g e n K. S c h l y t e r , a d v o k a t e n T- l - 'o rs s n e r o c h p r o f e ss o rn (',. G. l i j o r l i n g . S u p p l e a n t e r : j u s t i t i e r å d e t A. K ö e r s n e r , p r o f e s s o r n T h . F n g s t r ö m e r , h ä r a d s h ö v d i n g e n A r h u s i a n d e r , a d v o k a t e n F. L e m a n o c h h o v r i i t t s r a d e t F . L i n d .
F F S T L I G H F T K R N A .
O n s d a g e n d. 2'> a n g . v o r o s a m t l i g a l ä n d e r n a s s l y r e l s e l e d a m ö l e r , s u p p l e a n t e r o c h s e k r e t e r a r e a v h ø j e s t e r e t s s a g f ø r e r L i e b e i n b j u d n a tili l u n c h å L a n g e l i n i e s p a v i l l o n .
P å a f t o n e n to r s d a g e n <1. 23 a u g . v a r e n v ä l k o m s l f e s t a n o r d n a d i r e s t a u r a n t N i n i b s l o k a l e r f ö r m ö t e s d e l t a g a r n a m e d d a m e r . P r o f e s s o r H. M u n c h - P e t e r s e n iD.) liöll d ä r v i d f ö l j a n d e v ä l k o m s t t a l :
M i n e H e r r e r , K o l l e g e r o g V e n n e r f r a F i n l a n d , I s l a n d , N o r g e og S v e r ri g ! O v e r e t h a l v t A a r h u n d r e d e e r f o r l ø b e t , s i d e n vi h e r i K o b e n h a v n f ø r s t e G a n g h a v d e d e n G l æ d e a t b y d e e n K r e d s af J u r i s t e r f ra d e a n d r e n o r d i s k e L a n d e v e l k o m m e n . D e t e r i n e d e n v is S t o l t h e d , a t vi D a n s k e m i n d e s , a t d e t a l l e r f ø r s t e n o r d i s k e . h i r i s t m ø d e f a n d t S t e d h e r i K ø b e n h a v n i 1872 — o m e n d ve l n æ r m e s t e f t e r s v e n s k I n i t i a t i v — , og a t d e t d e r f o r o g s a a v a r e n d a n s k M a n d , d e n af n o r d i s k H e t og R e t s v i d e n s k a b s a a h ø j t f o r t j e n t e A. 1'. K r i e g e r , d e r p r æ s i d e r e d e v e d d e t t e Mode. D e f ø l g e n d e M ø d e r i K ø b e n h a v n a f h o l d t e s i 1881, 1890 og 1902, og e f t e r e n b e k l a g e l i g l a n g A f b r y d e l s e e r vi n u a t t e r — Tor f e m t e G a n g — sa a h k k e l i g e a t k u n n e h i l s e n o r d i s k e F a g f æ l l e r v e l k o m m e n h e r i v o r H o v e d s t a d .
O m d e to f ø r s t e M ø d e r h e r i K o b e n h a v n i 1872 og 1881, sk a l jeg f a t t e m i g k o r t . .leg e r , s o m m a a s k e n o g e n af D e m v e d , e n i v r ig F o r f æ g t e r af Ii ev is-
6 0 2 F J O K T O N D E N O R D I S K A J U K I S T M Ö T E T .
u n i i d d e l b a r h e d e n s P r i n c i p , h v o r e f t e r m a n k u n s k a l d o m m e e f t e r, h v a d m a n se lv h a r h ø r t og se t, o g je g m a a b e k e n d e , a t jeg — af n æ r l i g g e n d e G r u n d e . — i k k e h a r h a f t L e j l i g h e d t i l a t o v e r v æ r e d i s s e M ø d e r. J e g i n a a d e r f o r n ø j e s m e d , h v a d jeg d e r o m h a r k u n n e t l æ s e m i g til. M e n n a a r j e g b l a n d t H o v e d e m n e r n e p a a d i s s e M ø d e r n æ v n e r S p ø r g s m a a l e n e 0111 e n f æ lle s n o r d i s k V c k s e l r e t og S ø re t , 0111 S t a t s b o r g e r f o r h o l d e t , o m M y n d i g h e d s r e g l e r n e o g o m F o r m u e f o r h o l d e t m e l l e m Æ g t e f æ l l e r , vil a lle v æ r e k l a r e o v e r , h v o r b e t y d n i n g s f u l d e S p o r J u r i s t - m ø d e r n e — o m e n d u n æ g t e l i g m e d n o g e t f o r s k e l l i g H u r t i g h e d — h a r s a t o g sa a i f æ l l e s s k a n d i n a v i s k L o v g i v n i n g . B l a n d t E m n e r n e p a a d e t o M ø d e r v a r o g sa a d e t o m e n t i d s s v a r e n d e R e f o r m af d e n ci v ile P r o c e s m a a d e og o m f æ l l e s K o n k u r s r e t . l ’a a d i s s e O m r a a d e r e r vi jo e n d n u i k k e n a a e t s a a v i d t , a t vi h a r g e n n e m f ø r t f æ l l e s n o r d i s k e L o v r e g l e r , o g d e t e r vel t v i v l s o m t , i h v i l k e t O m f a n g d e t t e o v e r h o v e d e t vil v i e r e m u l i g t . M e n i h v e r t F a l d vil o g s a a m e d H e n s y n til d i s s e l i m n e r d e n f æ l l e s D r ø f t e l s e — s a a l e d e s s o m d e t jo n e t o p o g s a a p a a d e t t e . J u r i s t m ø d c vi l l i n d e S t e d — p a a m a n g e M a u d e r v i r k e b e r i g e n d e og b e f r u g t e n d e sa a v e l p a a R e t s u d v i k l i n g e n s o m p a a R e t v i d e n s k a b e n i d e n o r d i s k e L a n d e .
F r a 1890 b e g y n d e r m i t p e r s o n l i g e K e n d s k a b til J u r i s t m ø d e r n e , d a je g a l l e r e d e s o m S t u d e n t v a r m e d t il M o d e t h e r i K ø b e n h a v n og s i d e n i k k e h a r s v i g t e t v e d n o g e t Møde. F r a d e t t e M ø d e b e v a r e r jeg n a v n l i g e t u f o r g l e m m e l i g t M i n d e o m F r a n c i s H a g e r u p s g l i m r e n d e , a a n d f u l d e o g b e g e j s t r e d e I n d l æ g f o r d e b e t i n g e d e S t r a f f e d o m m e . L i g n e n d e s t æ r k e o g b l i v e n d e I n d t r y k h a r je g o g sa a m o d t a g e t f r a d e a l l e r f l e s t e s e n e r e M ø d e r.
V e d d e t f o r s t e M o d e v a r jeg i n d s k r æ n k e t t i l d e n a a n d e l i g e N y d e l s e , s o m s e l v e F o r h a n d l i n g e r n e f r e m b ø d . D e r i m o d t i llo d S t u d e n t e n s b e s k e d n e . M i d l e r m i g i k k e a t d e l t a g e i, h v a d m a n k u n d e k a l d e d e n m e r e - s e l s k a b e l i g e 9 D el af M ø de t.
I V i r k e l i g h e d e n b e r o r U d b y t l e t . s o m M ø d e r n e g i v e r , i k k e m i n d s t d e r p a a , a t d e , s o m d e t u d t r y k k e l i g v a r s a g t i P r o s p e k t e t f o r d e t f ø r s t e J u r i s t m ø d e , » k a n g iv e L e j li g h e d til p e r s o n l i g t B e k e n d t s k a b o g M e n i n g s u d v e k s l i n g m e l l e m F a g f æ l l e r » , og jeg k a n af e g e t V i d n e s b y r d b e k r æ f t e , h v o r m a n g e r i g e I m p u l s e r jeg n e t o p a d d e n n e Ve j h a r m o d t a g e t f r a u d m æ r k e d e V e n n e r o g K o l l e g e r i d e n o r d i s k e B r o d e r l a n d e . D e t e r jo s a a l y k k e l i g t , a t vi i k k e b l o t r e n t s p r o g l i g k a n f o r s l a a h i n a n d e n og a l t s a a h a r d e n s t o r e F o r d e l i S a m v æ r e t a t k u n n e b e t j e n e os aF v o r t e g e t S p r o g , — X I I n a a r vi g ø r os l ’m a g e f o r a t t a l e r i g ti g l y d e l i g t , h v a d d e r i k k e m i n d s t f o r o s d a n s k e e r e n g o d og g a v n l i g Ø v e l s e — m e n a t d e r — v e d S i d e n af F o r s k e l l i g h e d e r , s o m vel n e t o p b i d r a g e r t i l a t g ø r e S a m v æ r e t s a a i n c i t e r e n d e — b e s t a a r s a a s t o r t I ' æ l l e s k a b i G r u n d l a g og F o r u d s æ t n i n g e r , a t o g s a a d e n a a n d e l i g e 1-' o r s t a a e 1 s e m e l l e m d e n o r d i s k e F o l k i n d b y r d e s b l i v e r s t ø r r e e n d m e d n o g e t f r e m m e d Folk .
S o m e n lille I n d v i e l s e t i l d e n n e i n d r e H j e r t e r n e s F o r s t a a e l s e s k u l d e d a d e n n e b e s k e d n e S a m m e n k o m s t tje n e . M e d Ø n s k e t o g H a a b c t o m , a t d e t t e M ø d e h e l l e r i k k e i d e n n e R e t n i n g m a a k o m m e t i l a t s t a a t i l b a g e f o r s i n e I ' o r g æ n g e r e , b y d e r jeg p a a d e n d a n s k e B e s t y r e l s e s a f d e l i n g s V e g n e D e m a lle
— m e n g a n s k e s æ r l i g d e f i n s k e , og li g e l e d e s d e i s l a n d s k e D e l t a g e r e , s o m vi f o r f o r s t e G a n g h a r d e n G l æ d e h e r h o s os a t k u n n e h i l s e s o m R e p r æ s e n t a n t e r for e n s e l v s t æ n d i g S t a t — p a a d e t h j e r t e l i g s t e V e l k o m m e n , o g j e g b e d e r m i n e L a n d s m æ n d v æ r e m e d t i l a t b e k r æ f t e d e t t e v e d a t r a a b e e t t r e f o l d i g t d a n s k H u r r a f o r v o r e G æ s t e r . — De leve!»
F J O R T O N D E N O R D I S K A J U R I S T M O T E T . 6 0 3 T a l e t b e s v a r a d e s å d e i c k e - d a n s k a m ö t e s d e l t a g a r n a s v ä g n a r a v j u s t i t i e r å d e t O . Hj. G r a n f e l t ( F .) i f ö l j a n d e o r d a l a g :
» M i n a D a m e r ocli H e r r a r v ä r d a r !
F ö r l i d e r v ä n l i g a v ä l k o m s t h ä l s n i n g t i l l oss, s o m k o m m i t h i t I r á n a n d r a l a n d , m i l d e t t i l l å t a s m i g a t t u t t a l a v å r t b ä s t a ta e k .
J a — vi h a k o m m i t ö v e r h a v o c h l a n d , k o m m i t h i t , s å s o m ja g a n t a r , p å e n g u n g a n d e s t r å t f r å n d e t f j ä r r a n I s l a n d , k o m m i t f r å n N o r g e s d a l a r o c h fjall, T rån l e e n d e s y d s v e n s k a n e j d e r e l l e r ö v e r d e s t o r a s k o g a r n a i m e l l e r s t a o c h n o r r a S v e r i g e e l l e r l ä n g s F i n l a n d s g a m l a s e g e l l e d s y d v a r t ö v e r Ö s t e r s j ö n , k o m m i t p å l i d e r k a l l e i s e a t t m ö t a s i r ä t t s v e l e n s k a p e n s o c h s a m v a r o n s t e c k e n .
S o m d e t b l i v i t sa g t, ¿ir d e t ju m e r a ä n e t t k v a r t s e k e l , s e d a n n o r d e n s j u r i s t e r s e n a s t m ö t t e s hiir. T r o t s d e n n a l å n g a t i d se vi d o c k b l a n d o ss n å g r a v e t e r a n e r f r å n d e n t i d e n . O c h k r i n g d e m h a f y l k a t sig t a l r i k a s k a r o r a v y n g r e s l i i k t l e d . D e t t a v i s a r a t t d e n o r d i s k a j u r i s t m ö t e n a s b ä r a n d e i d é ä n n u a r l e v a n d e o c h h a r t o r m å g a a v g r ö n a s k o t t . O m ja g n u e m e l l e r t i d ö n s k a d e n ä r m a r e b e s k e d o c h s p o r d e d e m a l l a , v i l k a k o m m i t h i t — s å s o m f o r d o m p r o f e t e n v i d J o r d a n s s t r a n d : V a d h a v e n I k o m m i t a t t seV — så s k u l l e s i i k e r t s v a r e t b l i : Vi h a k o m m i t f r ä m s t fü r a t t se — ja g n ä m n e r t v å d a n s k a s t o r m ä n f r å n m ö t e t 1902 — C a r l ( l o o s' o c h J u l i u s L a s s e n ' s l a n d o c h f o l k , f ö r a t t v i n n a n ä r m a r e k ä n n e d o m o m d e r a t t s i d é e r h a r s å t t s o c h f o r a t t s t i l t a b e k a n t s k a p m e d d e s s a i d é e r s b ä r a r e a v i dag.
M e n ej h l o t t d e t t a . l i n a v m i t t h e m l a n d s s k a l d e r , Z a c h a r i a s T o p e l i u s , h a r sa g t , a l t v i d a s l a t t e r f o s t r a h o s d e s s o d i a r e e n v i d s y n t o c h l j u s l i v s u p p f a t t n i n g . J ' ö r v i s s a d e o m d e n n a s a n n i n g ä r o vi k o m n a f r å n n o r d h a v e n s k a l l a r e l u f t s t r e c k f ö r a t t se d e d a n s k a s u n d e n s g l a d a b ö l j e g ä n g o c h h ä l s a d e s s a s s t r a n d b y g g a r e f r å n n o r d l a n d e n s k a r g a I j ä l lv i d d e r , a l l v a r s a m m a s k o g a r e l l e r v e m o d s m ä t t a d e i n l a n d s n a t u r för a l t se d e Ijusn, d a n s k a l a n d e n o c h liira k ä n n a o c h u p p f a t t a d e s s a s i n b y g g a r e s f o r s t å e l s e f u l l a o c h ö v e r s e e n d e u p p f a t t n i n g a v l i v e t i d e s s o l i k a las er .
Vi ä r o ö v e r t y g a d e o m . a t t m o t e t s k o m m a n d e d e b a t t e r o c h s a m v a r o s k a l l T ö rv e r k lig a v å r a f ö r v ä n t n i n g a r . R e d a n k v ä l l c n s s a m m a n t r ä l f a n d e b e s a n n a r d e t t a . Vi g ä s t e r — i s l ä n n i n g a r , n o r n n ä n o c h s v e n s k a r s a m t m i n a l a n d s m a n — r i k t a t i l l l i d e r , v ä r d a r , v å r t t a c k . M o l t a g e n d e n n a v å r f ö r s t a g e m e n s a m i n a h ä l s n i n g . >>
i'r e tla iic n d. 2'i a u g . kl. '/□ 9 e. m . v o r o m ö t e s d e l t a g a r n a m e d d a m e r i n - h j u d n a a v K ö p e n l i a m n s K o m m u n a l b e s t y r e l s e ti l l m o t t a g n i n g m e d m u s i k a l i s k i i n d e r h å l l n i n g o c h d a n s å R å d h u s e t . G ä s t c r n a h ä l s a d e s v ä l k o m n a a v K ö p e n - h a m n s k o m m u n a l b o r g m ä s t a r e P. H e d e b o l m e d e t t a n f ö r a n d e a v d e n n a l y d e l s e :
- M i n e D a m e r og H e r r e r .
P a a K o m m u n a l b e s t y r e l s e n s V e g n e h a r je g d e n . l i r e a t b y d e d e t 14. N o r d i s k e J u r i s t m o d e e t h j e r t e l i g t V e l k o m m e n t i l K ø b e n h a v n o g t i l R a a d h u s e t .
D i s s e M o d e r e r j o af g a m m e l D a t o , i d e t d e t f ø r s t e a f h o l d t e s i K ø b e n h a v n 1872. D e n g a n g v a r d e r k u n 3, n u e r d e r 5 L a n d e , i d e t I s l a n d o g F i n l a n d e r b l e v e n s e l v s t æ n d i g e S t a t e r o g h a r p l a n t e t d e r e s K o r s f l a g S i d e o m S i d e m e d K o r s f l a g e n e f r a D a n m a r k , N o r g e og S ver ig e.
M ø d e r n e s O p g a v e e r a t u d f ø r e e t F æ l l e s a r b e i d e p a a D e r e s v i d e n s k a b e l i g e O m r a a d e .
6 0 4 F J O R T O N D E N O R D I S K A J U R I S T M Ö T E T .
Vi L æ g f o l k f o r l a n g e r jo, a t V i d e n s k a b s m a n d e n s k a l v i d e B e s k e d . D e t f o r l a n g e r vi af L æ g e n , d e t f o r l a n g e r vi af A d v o k a t e n . D e t e r m u l i g t , a t t V i d e n s k a b s m a n d e n e i k k e a l t i d v e d s a a m e g e t s o m vi t r o r , e l l e r a t d e i k k e v e d d e t p a a d e n M a a d e s o m vi f o r e s t i l l e r os. M e n b l o t vi i k k e f a a r d e t a t v i d e — og:
vi f a a r d e t g a n s k e a f g j o r d t i k k e a t v i d e — s a a g ø r d e t j o s l e t i k k e n o g e t . De N o r d i s k e . l u r i s t m o d e r e r e t L e d i N u t i d e n s p r a k t i s k e S k a n d i n a v i s m e , l i n H æ k k e p r a k t i s k e R e s u l t a t e r b l e v n æ v n t p a a l ' n i v e r s i t e t e t i i n o r g e s , og je g s k a l i k k e g e n t a g e . M e n f r a m i n s p e c i e l l e P l a d s vil je g g e r n e a n e r k e n d e B e s t r æ b e l s e r n e f o r a t n a a til L i g e s t i l l e t h e d m e d H e n s y n til R e t t i g h e d e r e f t e r de- so c i a l e L o v e . D e t e r e t S t y k k e p r a k t i s k S k a n d i n a v i s m e af s t ø r s t e B e t y d n i n g f o r m a n g f o l d i g e H je m , h v o r . K g t e s k a b s I n d g a a e l s e e l l e r b l o t K a m p e n f o r T i l v æ r e l s e n h a r v o l d t , a t e n B o r g e r f r a d e t e n e n o r d i s k e L a n d h a r s l a a e t H o d i e l a f d e a n d r e .
Af a l l e r s t ø r s t e B e t y d n i n g m e n e r jeg M ø n t u n i o n e n h a r v æ r e t . K r i g e n s l o g d e n i s t y k k e r . I I v a d s p e c i e l t D a n m a r k a n g a a r , d a h a r vi jo, o g h a r i l æ n g e r e T i d h a f t a l v o r l i g ø k o n o m i s k M o d g a n g . V o r e V e n n e r f r a d e a n d r e L a n d e k e n d e r d e t , og De vil n u v e d S e l v s y n h a v e set, a t d e r i b o g s t a v e l i g F o r s t a n d e r H u l i v o r e Pen ge -
D e t e r m i t H a a b , a t d e t t e m a a b l i v e e n f o r b i g a a e n d e T i n g e n e s T i l s t a n d , o g jeg b e n y t t e r L e j l i g h e d e n , h v o r s a a m a n g e i n d f l y d e l s e s r i g e M æ n d f r a N o r d e n s- L a n d e e r s a m l e t i e e n S tu e . til a t h e n s t i l l e , a t d e r g ø r e s e t A r b e j d e f o r M ø n t u n i o n e n s G e n i n d f ø r e l s e .
M e n vi k a n t a l e , i k k e b l o t o m e t n o r d i s k S a m a r b e j d e , m e n o g s a a o m e t n o r d i s k B r o d e r s k a b . Vel e r d e t sa a l e d e s , o g b o r f o r t s a t v j? r e s a a l e d e s , a t d e r e r K a p p e s t r i d m e l l e m N o r d e n s F o l k . O g s e l v o m vi D a n s k e fo r Ø j e b l i k k e t ø k o n o m i s k e r l i d t f o r p j u d s k e d e , s a a e r d e t i k k e a n d e r l e d e s m e d os, e n d a t vi f o r t s a t vil f o r b e h o l d e os, a t k a p p e s m e d .l er fra d e a n d r e L a n d e . D e t e r jo- o g s a a sa a l e d e s , a t d e r m e g e t vel k a n o p s t a a I n t e r e s s e k o n f l i k t e r m e l l e m N o r d e n s . L a n d e og a t d e r t v æ r s o v e r e n af G r æ n s e r n e m a a sig e s e n H j e r t e n s M e n i n g .
M e n d e r b l i v e r a l t i d d e l lil b a g e . a t d e r e r e n h e l t a n d e n M e n t a l i t e t m e l l e m v o r e L a n d e e n d m e l l e m S t a t e r n e i o v r ig t . D e t e r S a m a r b e j d e t s o g B r o d e r s k a b e t s M e n t a l i t e t , e n N o r d e n s M e n t a l i t e t , s o m i k k e b l o t g ø r K r i g t i l e n u t æ n k e lig T i n g i N o r d e n , m e n s o m e r t r æ n g t l ’o l k e n e til M a r v og B e n s a a l e d e s , a t d e t v el n æ p p e vil v æ r e m u l i g t i n o g e t af N o r d e n s L a n d e a t f i n d e e n d o g b l o t e n e n e s t e e n k e l t B o r g e r , s o m u n d e r n o g e n F o r m , u n d e r n o g e t F ' o r h o l d k u n d e t æ n k e sig e n v æ b n e t K o n f l i k t m e l l e m h a n s L a n d og e t af d e a n d r e n o r d i s k e L a n d e .
O g h e r e r vi. m i n e D a m e r og H e r r e r , v e d d e t s o m e r N o r d e n s s t o r e M i s s i o n i d e v e r d e n s p o l i t i s k e l ' o r h o l d .
K o m m e r vi e n D a g s re j s e e l l e r t o b o r t fra v o r e e g n e G r æ n s e r , d a e r K e n d s k a b e t t i l N o r d e n s L a n d e i k k e a l t f o r i n d g a a e n d e . M a n k e n d e r vel N a v n e n e p a a v o r e L a n d e o g v o r e H o v e d s t æ d e r . m e n h a r l i d t o n d t v e d a t s k i l l e d e m a d . O m D e n m a r k e r H o v e d s t a d e n i N o r w a y , e l l e r o m d e t e r i S t o c k h o l m , d e t h a r m a n d e s v æ r r e i Ø j e b l i k k e t i k k e h e l t p r æ s e n t .
M e n e e n T i n g e r d e r , s o m e r k e n d t af d e t d a n n e d e M e n n e s k e o v e r a l t I
• l o r d e n s K r e d s , a t h e r o p p e i V e r d e n s n o r d v e s t r e H j ø r n e f i n d e s e t s t o r t O m - r a a d e , h v o r F o r h o l d e n e e r h e l t a n d e r l e d e s e n d d e t m a n e l l e r s k e n d e r , h v o r l- 'o lk e n e fra e n R æ k k e s e l v s t æ n d i g e N a t i o n e r f o r s t a a r h v e r a n d r e s S p r o g , s y n g e r
l ' J O R T O N D E N O R D I S K A J U R I S T M Ö T E T . 6 0 5 - h v e r a n d r e s S a n g e o g l e v e r S i d e o m S i d e i c n I ' o r s t a a e l s e o g I l a r m o n i , s o m e r g a n s k e c n e s t a a e n d e , a t d e r h e r e r n o g e t a t l æ r e , n o g e t s o m k u n d e o g b u r d e vii-re F o r b i l l e d e f o r F o l k e n e V e r d e n over .
D e r f o r , k æ r e V e n n e r , e r e t h v e r t I i i d r a g t i l d e t s k a n d i n a v i s k e S a m a r b e j d e i k k e b l o t c n V æ r d i i sig selv, i n e n d e t e r e n n y S t e n t i l d e n s t o l t e I -'r e m t i d s b y g n i n g , s o m vi h a a b e r s k a l r e j se s :
F r e d og S a m a r b e j d e m e l l e m a l l e F o l k , M e n n e s k e h e d e n s v i r k e l i g e C i v i l i s a t i o n . » T a l e t b e s v a r a d e s a v P r e s id e n te n f r i h e r r e E. M a r k s v o n W iir te m b e r g ( S . \ s o m y t t r a d e :
» P å m i n l o t t h a r f a llit d e t h e d e r s a m m a u p p d r a g e t a t t l i ä r t a til l o r d a å d e f r i i m m a n d e g ä s t e r n a s v i i g n a r o c h f r a m f ö r a v a d d e k u n n a h a p å h j ä r t a t v i d d e t s a m k v ä m , v a r m e d K ö p e n h a m n s k o m m u n a l b e s t y r e l s e v e l a t h e d r a d e t p å g å e n d e n o r d i s k a j u r i s t m o t e t . .lag v c t ej o m ja g r ä t t k a n t o l k a a l i a s k ä n s l o r , m e n j a g t a n k e r n o g a t t v a d ja g k o m m e r a t t sä g a s k a l l i s t o r t s e t t r ö n a i n - s t i i m m a n d e a v d e m j a g h a r ä r a n a t t f ö r e t r ä d a .
l ' ö r e n s t o r m ä n g d b l a n d oss, s o m b y g g a o c h b o p å a n d r a s i d a n o m S u n d e t e l l e r o m B o t t e n h a v e t e l l e r o m K a t t e g a t t e l l e r o m I s h a v e t , iir D a n m a r k k n a p - p a s t e t t f r a m m a n d e l a n d o c h i v a r j e fall K ö p e n h a m n k n a p p a s t c n f r i i m m a n d e s t a d . O t a l i g a å r o d e m i i n o c h k v i n n o r f r å n d e a n d r a n o r d i s k a l a n d e r n a , s o m u n d e r u p p r e p a d e b e s ö k l ä r t k ä n n a D a n m a r k s g a m l a s t o l t a h u v u d s l a d .
V äl v e t ja g a t t m å n g a h a r i D a n m a r k i c k e v i l j a a l l t f ö r h ö g t v ä r d e s ä t t a d e n k ä n n e d o m o m d e r a s h u v u d s t a d , s o m v i n n e s u n d e r d y l i k a b e s ö k . M a n t r o r g i i r n a o n i oss f r ä m l i n g a r , o c h k a n s k e i c k e m i n s t o m m i n a l a n d s m a n , a t t v a d s o m l o c k a r o s s h i t o c h h ä r ä r f ö r e m ä l f ö r v å r t i n t r e s s e , k o n c e n t r e r a r sig k r i n g n a m n e n T i v o l i o c h S c a l a o c h d ’A n g l e t e r r e o c h F i s k e h u s e n e , m å h i i n d a o c k s å b u t i k e r n a v i d S t r ö g e t , a l l t s a m m a n s f ö r t r ä f f l i g a t i n g , m e n k n a p p a s t ä g n a d e a t t u t t ö m m a n d e k a r a k t e r i s e r a K ö p e n h a m n o c h D a n m a r k . .lag vill i c k e h e l l e r n e k a a t t vi i n å g o n m å n h a s k e n e t e m o t oss. M e n k n a p p a s t m e r a ä n s k e n e t . T y d e f ie sta o c h b ä s t a b l a n d oss f r ä m l i n g a r f i n n a n o g v ä g e n ti l l m y c k e t a n n a t a v a l l t d e t m a r k l i g a , s o m f i n n s a t t s k å d a h ä r i K ö p e n h a m n o c h i d e t ö v r i g a D a n m a r k . De f i n n a v a g e n Lill d e u t o m o r d e n t l i g a k o n s t s a m l i n g a r , s o m b i d r a g a ti l l a t t s k ä n k a D a n m a r k s h u v u d s t a d e n r a n g p l a t s b l a n d v ä r l d e n s k u l t u r c e n t r a , d e f i n n a v ä g e n til l d e n h ö g r e s c e n i s k a k o n s t e n s h e m s t ä d e r , o c k s å d e c e n t r a l - p u n k t e r f ö r k u l t u r , o c h i c k e m i n s t för e n u n d e r g e n e r a t i o n e r b e v a r a d o c h u t - v e c k l a d d a n s k k u l t u r , d e f i n n a v ä g e n til i d e b v g g n a d s k o n s t e n s m ä s t e r v e r k f r å n ä l d r e o c h n y a r e t i d , s o m h ä r r e s a sig, s ä r s k i l t t i l i d e t y l t r e o c h d e t i n r e a v d e n s t o r a r t a d e b y g g n a d , so m i a l t o n u p p l f i t i t s i n a p o r t a r f ö r o s s all a.
M e n d e t s k a ll v i l l i g t e r k ä n n a s a t t t u r i s t b e s ö k , ä v e n o m d e f ö r e t a g a s a v d e m s o m i n å g o n m å n f o r s t å d e n s v å r a k o n s t e n a t t r e s a , ä r o l å n g t i f r å n t i l l f y l l e s t för a t t l ä r a k ä n n a f r ä m m a n d e l ä n d e r e l l e r s t ä d e r o c h d e folk, s o m d a r h a s i t t h e m . A t t p å d e l t a s ä t t k o m m a n ä r a e t t a n n a t f ol k ä r s v å r t , ä v e n n ä r d e t t a f o l k k o m m e r d e n r e s a n d e g r a n n e n ti l i m ö t e s m e d d e t v a r m a h j ä r t e l a g , d e n ö p p n a o m o c k e n s m u l a i r o n i s k a b l i c k , s o m , t r o r jag, k a r a k t ä r i s e r a r d e t d a n s k a fo lk e t, e l l e r i v a r j e fall K ö p e n h a m n a r e n .
V å r b e k a n t s k a p m e d D a n m a r k o c h d e s s f o l k ä r e m e l l e r U d i c k e g r u n d a d e n d a s t p å t u r i s t r e s o r n a . D e n b o t t n a r i sj ä lv a v e r k e t i e n v i t t g å e n d e f r ä n d s k a p . p å d e n a n d l i g a k u l t u r e n s o m r å d e .
(50(5 I J O H T O N D E N O R D I S K A J U R I S T M Ö T E T .
D e t l'ann s e n t i d — d e t v a r i m i n u n g d o m p å 1 8 8 0 - t a l e t — d å i m i t t h e m - l a n d d a n s k l i t t e r a t u r , l i k a s o m o c k s å n o r s k , l ä s te s p å g r u n d s p r å k e t i s å d a n u l - s t r ä c k n i n g a t t d e n i n h e m s k a l i t t e r a t u r e n n ä s t a n t r ä n g d e s i s k y m u n d a n ; o c h -om o c k s å h ä r u t i n n a n s e d a n d e s s i n t r ä t t n å g o n l ü r ä n d r i n g — d e l v i s s a m m a n - l i ä n g a n d e m e d e n b e k l a g l i g , m e n , s o m jag h o p p a s , t e m p o r ä r t i l l b a k a g å n g i s p r å k k u n s k a p e n — s å s t å r d e t n o g fast, a t t d a n s k l i t t e r a t u r a l l t j ä m t s p e l a r sin s t o r a r o l l i d e ö v r i g a n o r d i s k a l ä n d e r n a o c h g e r o s s a n d r a e n g o d i n b l i c k i d a n s k t liv o c h d a n s k p s y k e . D e t s a m m a g ä l l e r o i n D a n m a r k s t o n k o n s t o c h b i l d a n d e k o n s t . Ä v e n d e h a i v å r a l a n d e r s ä r s k i l d a f ö r u t s ä l t n i n g a r a t t b l i u p p s k a t t a d e , m e r a , t r o r jag, ä n i n å g o t l a n d u t a n f ö r N o r d e n , o c h a t t h o s oss s p r i d a f o r s t å e l s e f ö r d a n s k t v ä s c n .
M e n d e t f i n n s e t t o m r å d e i n o m d e n a n d l i g a k u l t u r e n s fä 11, d a r f r ä n d s k a p e n ä r s ä r s k i l t u l p r ä g l a d , o c h d e t ä r r ä t t s l i v e t s o m r å d e . D a n s k r ä t t s v e t e n s k a p h a r i s e ñ a r e t i d h a f t m y e k e t a t t b e t y d a i d e ö v r i g a l ü n d e r n a , i c k e b l o t t i N org e, m e d v a r s l a g s t i f t n i n g d e n d a n s k a s e d a n l ä n g e h a l t m i r a g e m e n s k a p , e l l e r p å I s l a n d , u t a n ä v e n i S v e r i g e o c h I ' i n l a n d . D e t m å v a r a t i l l fy l l e s t a t t e r i n r a o m s å d a n a n a m n s o m G o o s o c h J u l i u s L a s s e n , f ö r a t t i c k e t a l a o i n f l e r e l e v a n d e o c h h ä r n ä r v a r a n d e d a n s k a m ä r k e s m ä n i n o m r ä t t s v e t e n s k a p e n s o m r å d e . O c h i d e t a r b e t e p å e n k o n f o r m l a g s t i f t n i n g i n o m v i k t i g a r ä t t s o m n i d c n , s o m u n d e r d e t s e ñ a s t e h a l v s e k l e l b e d r i v i t s i n o m d e t r e s k a n d i n a v i s k a l ä n d e r n a o c h v a r i u n d e r s i s t a å r t i o n d e t ä v e n F i n l a n d d e l t a g i t , lia D a n m a r k s i n s a t s e r v a r i t s y n - n e r l i g e n b e t y d a n d e .
F ö r f r ä m j a n d e a v d e n n a r ä t t s g e m e n s k a p , s o m , h å l l c n i n o m d e g r ä n s e r fö r- h å l l a n d c n a r i m l i g e n u t s t a k a , s ä k e r t ä r ti l l b å t n a d fö r v a r t o c h e t t a v d e n o r d i s k a l ä n d e r n a , lia d e n o r d i s k a j u r i s t m ö t e n a v a r i t a v m y e k e t s t o r b e t v d e l s e .
D e n s a m m a n s l u t n i n g m e l l a n s k a n d i n a v i s k a j u r i s t e r , s o m f ö r i n e m o t (iO å r s e d a n k o m til l s t å n d i o c h m e d d e t h ä r i K ö p e n h a m n h å l l n a f ö r s l a j u r i s t m ö t e t , h a r v a r i t s y n n e r l i g e n f r u k t b r i n g a n d e f ö r n o r d i s k r ä t t s v e t e n s k a p o c h s a m n o r d i s k l a g s ti f t n i n g . D e t ä r i i m p u l s e r o c h u t r e d n i n g a r f r å n d e n o r d i s k a j u r i s t m ö l e n a s o m f l e r t a l e t a v d e n u g e n o m f ö r d a n o r d i s k a l a g a r n a k u n n a sä g a s b o t t n a .
M e n ej m i n d r e b e t y d e l s e f u l l a h a j u r i s t m ö t e n a v a r i t s å s o m v e r k t y g f ö r k n y t a n d e a v p e r s o n l i g a b a n d m e l l a n r ä t t s v ä s e n d e t s m å l s i n å n i d e s ä r s k i l d a l ä n d e r n a . D e n n a p e r s o n l i g a s a m v a r o h a r v a r i t ä g n a d a t t f ö r v a r j e l a n d s d e l t a g a r e v i d g a d e n a n d l i g a s y n k r e t s e n o c h p å s a m m a g å n g v e r k s a m t b i d r a g i t til l s k a - p a n d e o c h v i d m a k t h å l l a n d e a v d e t b r o d e r s i n n e , d e n ö m s e s i d i g a f o rs tå e lse , s o m m e l l a n n a r s t å e n d e g r a n n f o l k ä r a v s t ö r s t » v ä r d e .
N ä r N o r d e n s j u r i s t e r — d e f i ii s k a o c h i s l ä n d s k a n u m e r a i n b e g r i p n a — för Te m te g a n g e n s a m l a t s tili m ö t e i D a n m a r k , s å ä r d e t f ö r d e m , o c h s ä r s k i l t fö r o s s f r ä m l i n g a r , e n s t o r g l ä d j e a t t se v å r t m ö t e u p p m ä r k s a i n m a t o c h h e d r a t Tråii d e t o f f e n t l i g a s si d a , o c h ej m i n s t u p p s k a t t a vi d e n h e d e r , s o m K ö p e n h a m n s k o m m u n s t y r e l s e v i s a t o s s g e n o i n a n o r d n a n d e av e t t s t ä m n i n g s f u l l t s a m k v ä m i d e n n a s t o l t a b y g g n a d . F ö r d e n ä l s k v ä r d a g ä s t f r i h e t s o m s å l u n d a v i s a t s m ö t e s - d e l t a g a r e f r å n F i n l a n d , I s l a n d , N o r g e o c h Sve rig e , b e r ja g a t t l i ä r m e d få f r a m - f ö r a e t t v ö r d s a m t o c h h j ä r t l i g t t a c k , v a r t i l l ja g f o g a r e n u p p r i k t i g v ä l g ä n g s - ö n s k a n för D a n m a r k s h u v u d s t a d . M e n m å d e t t i l l å t a s m i g a t t ge d e n n a v ä l- g ä n g s ö n s k a n e n ä n v i d a r e o m f a t t n i n g , a t t l å t a d e n g ä l l a D a n m a r k s r i k e o c h d e t d a n s k a fo lk et . A IR g o t t ö n s k a vi d e t v ä n lig a , g l a d a , k l o k a o c h i d o g a
