D e t t e v æ r k e r d o w n l o a d e t f r a S l æ g t s f o r s k e r n e s B i b l i o t e k
SLÆGTSFORSKERNES BIBLIOTEK
S læ g ts fo r s k e r n e s B ib lio te k d r iv e s a f fo r e n in g e n D a n s k e S læ g ts fo r s k e r e . D e t e r e t s p e c ia l- b ib lio te k m e d v æ r k e r , d e r e r e n d e l a f v o r e s fæ lle s k u ltu r a r v , b la n d t a n d e t o m fa tte n d e s læ g ts - , lo k a l- o g p e r s o n a lh is to r ie .
S læ g ts fo r s k e r n e s B ib lio te k : h t t p : //b ib lio te k .d is - d a n m a r k .d k
F o r e n in g e n D a n s k e S læ g ts fo r s k e r e : w w w .s la e g to g d a ta .d k
Bemærk, at biblioteket indeholder værker både med og uden ophavsret. Når det drejer sig om ældre værker, hvor ophavsretten er udløbet, kan du frit downloade og anvende PDF-filen.
Drejer det sig om værker, som er omfattet a f ophavsret, skal du være
opmærksom på, at PDF-filen kun er til rent personlig brug.
/
V O L M E R S G A D E S C Y K E L C E N T E R
Erling J e n s e n
C ykler & knallerter Reparationer og reservedele
V O L M E R S G A D E 44 47 6 0 V O R D IN G B O R G
77 05 77
S P O R T J A G T
F IS K E R I
kick in d i
Kicker sport
77 37 00
K O N T O R M Ø B LE R 77 16 55
Marienbergvej 90,4760 Vordingborg B R U G S E N M Ø B L E R
HERREAFD.
ALGADE 15 VORDINGBORG
P . P . Salonerne
DAMEAFD.
BØGEVEJ 1 NEDER-VINDINGE
77 05 66 77 24 10
Bestil venligst tid
rdingborg Vejviser
83/84
Kvickly
STORBimKKEN I CENTRUM "
RÅDHUSTORVET 4, VORDINGBORG
TLF. 7 7 2 8 7 7 & 7 7 2 8 8 4
B E N Z IN d ø g n ta n k --- --- m e d
s e d d e la u to m a t
GÅ
FØRST TIL
STJERNE - RADIO
A L G A D E 27
77 07 89
Går ruden i skår så ring til
T J - GLAS 1
i V o rd in g b o rg . . Algade 24 b
7 7 6 0 9 0
C A F E T E R IA , B A G E R I D E L I K A T E S S E I S E N K R A M , M A N U F A K T U R K O L O N I A L , S L A G T E R F R U G T & G R Ø N T P A R F U M E R I K I O S K
□ □ □ □ □ □ E l
M ASNEOSUND - TELEFON 77 01 60 NYRÄO-TELEFON 77 30 40
Varevogne:
COROLLA
T O Y O T A
HI-ACE kassevogne og PICK UP
Lastvogne:
DYNA indtil 5 tons Personvogne:
I Starlet - Corolla Tercel - Crown
AUT. FORH.
LEIF PEDERSEN
NÆSTVEDVEJ 70. VORDINGBORG 77 49 42 - 77 26 42
Gå i va re hu set M. O.
og få ide er t i l d it bo
A L G A D E 7 9 - 4 7 6 0 V O R D IN G B O R G
T E L F . (03) 77 00 40
'Vazc&K.dct
Œ D ®V e lk o m m e n på Kværnvej 25
r il2
m ed B Y G G E V A R E R eller ring 77 00 23
i B Y G G E M A R K E D E T fin d e r De b l.a .:
Fliser M a lin g T æ p p e r
Pejse Beslag V æ rk tø j
Søm - s k ru e r L is te r
L a m p e r E lm a skin e r T a g re n d e r
H a v e a rtik le r
i T R Æ L A S T - d riv e -in fin d e r De bl.a.:
B ræ d d e r T ø m m e r T a g p a p
Is o le rin g P lader T a g p la d e r
L o ftb e k læ d n in g M u rs te n
G a sbe ton C e m e n t M ø rte l T a gste n
VORDINGBORG TRÆLASTHANDEL
Alarm
Brand - politi - am b u lan ce... 000
Billetbestilling Teater, biograf, lyntog, skib og fly ... 0066
Biltelefon (4- og 5-cifrede numre) ... 0020
(6-cifrede n u m re )... 0021
Fejlmelding ... 0047
Fonotelex ... 0026
Forstanderinden... 0030
Klokken ... 0055
Lægevagten... 0041
Nummer - oplysningen Telefonnumre i København og Sjælland ... 0033
Telefonnumre i øvrige indland (-Fær. og Grønl.) ... 0038
Telefonnumre i udlandet (samt Fær. og Grønl.) ... 0039
Samtalebestilling (Telefonistekspedition) Københavns-området ...0010
Øvrige Sjælland ...0012
Øvrige Danmark ... 0013
Sportsnyt ... 0052
Telefonavisen ... 0051
Telefonhuset... 0019
Telefonmøde... 0042
Bruges når flere skal tale med hinanden samtidigt. Telefonnøglen ... 0033
Telefonvagten ... 0040
Vejledning i brug af telefonen ... 0030
Vejrmelding Sjælland, Lolland-Falster og Bornholm . .. . 0053
Hele la n d e t... 0054
Vejret i de kommende dage ... 0056
Vækning... 0049
Øvrige lande i Europa samt Algeriet, Marokko og T u n e sie n ...0017
Øvrige lande udenfor Europa ...0016
Rigstelefonens oplysning In d lan d ... 0038
Udland ... 0039
Telegrafen In d lan d ... 0022
Europa ... 0023
Øvrige udland ... 0024
Telegrafens oplysning ... 0028
Telefonering til udlandet Selvvalg Fra fuldautomatiske telefoner drejer man selv frem til et fuldaut nr. i et af nedenstående lande 1) først ved den internationale kode 009 2) dernæst det enkelte lands retningsnr. (se nedenfor) 3) til sidst område- og tlf.nr. For Gibraltar, Luxem- borg og Malta’s vedkommende dog kun tlf.nr. Det første ciffer i område nr. (som oftest 0 (nul), Finland, Island, Spanien, Tjekkoslovakiet og Tyrkiet dog 9) skal altid udelades ved opkald til Undgå ventetid: Bestil vækning i dag- eller tidlige aftentimer Rigstelefonen (Telefonistekspederede samtaler) Danmark (undt Færøerne og Grønland) ... 0013
Finland, Færøerne, Grønland, Island, Norge og Sverige ... 0014
Grækenland, Irland, Liechtenstein, Nederlandene, Schweiz, Storbritannien, Tyskland og Ø s t r ig ...0015
udlandet B elg ien ...32
C a n a d a ... 1
Cypern ... 357
F in lan d ...358
Forbundsrepublikken Tyskland ...49
Frankrig (med Andorra og Monaco) ... 33
Gibraltar ... 350
G ræ k en lan d ...30
Irland (Eire) ...353
Island ... 354
Italien (med San Marino og Vatikanstaten) . .. . 39
Jugoslavien... 38
Luxembourg ...352
Malta ... 356
Nederlandene ... 31
Norge ... 47
P o le n ... 48
P o rtu g al... .-...351
Schweiz (med Liechtenstein) ...41
Sovjetunionen... 7
Spanien ... 34
Storbritannien ... 44
S v e rig e ... ...46
Tyske Demokratiske Republik ...37
U n g a rn ...36
USA ...1
Østrig ... 43
Information
Navn
Adresse
Kort
Kalender
£
£
£
£
£
£
V O R D I N G B O R G V E J V IS E R 1983/84 V e jv is e re n e r in d d e lt i fø lg e n d e a fs n it:
K o m m u n e in fo r m a tio n e r en o v e rs ig t o v e r de k o m m u n a le - o g a n d re o ffe n tlig e k o n t o r e r - in s titu tio n e r , s k o le r m .v.
D e sud en fin d e s in fo r m a tiv e a fs n it o m bl.a. b is ta n d s lo v e n o g fo lk e s k o le lo v e n . A lle o p ly s n in g e r e r sa m le t em n e m æ s s ig t o g e r s u p p le re t m e d e t u d fø r lig t s tik o r d fo r r e s t i a fs n itte t.
E n d v id e re fin d e s en fo rte g n e ls e o v e r de fo r e n in g e r i k o m m u n e n , som fo r la g e t på n u v æ re n d e tid s p u n k t h a r k e n d s k a b til. F o re n in g e r, som ik k e e r m e d ta g e t, bedes r e tte he n ve n d e lse t il fo rla g e t.
F a g re g is tre t o m fa tte r a lle n æ rin g s d riv e n d e i k o m m u n e n , h e ru n d e r læ g e r o g ta n d læ g e r.
N a v n e fo rte g n e ls e n in d e h o ld e r p e rs o n e r o v e r 18 år, b o s id d e n d e i k o m m u n e n , s a m t de firm a e r, d e r e r o p ta g e t i fa g re g is tre t.
A d re s s e fo rte g n e ls e n o m fa tte r a lle v e je i k o m m u n e n m e d o v e rs ig t o v e r de p r iv a te husstande.
K o r t m e d g a d e fo rte g n e ls e e r en o v e rs ig t o v e r k o m m u n e n s g a d e r o g v e je m e d en h e n v is n in g t il k o rte n e , som lig e le d e s d æ k k e r he le k o m m u n e n .
V o r d in g b o r g V e jv is e r e r u d g iv e t i s a m a rb e jd e m e d V o r d in g b o r g k o m m u n e o g u d k o m m e r h v e r t å r i a u g u st m åned. T id s p u n k te t f o r in d s a m lin g a f de re s p e k tiv e o p ly s n in g e r e r a n fø r t i s ta rte n a f h v e r t e n k e lt a fs n it.
T r y k n in g e n e r s k e t f r a 1. ju li -1 5 . ju li 1983. T e k s t, u d fo r m n in g o g s y s te m a tik e r b e s k y tte t i h.t. lo v e n o m o p h a v s re t o g m å d e r fo r ik k e e fte rg ø re s u d e n tilla d e ls e fr a u d g iv e re n . C o p y r ig h t 1979. M o s tru p s F o r la g A /S . R e d a k tio n e n p å ta g e r sig in te t a n s v a r f o r f e jl e lle r m a n g le r, d e r tro d s al a n v e n d t o m h u m å tte fo re fin d e s i v e jv is e re n .
Sats: D a n s k E D B R e g n e c e n tru m A /S T r y k : V e s tjy s k R o ta tio n I/S
B o g b in d : D a n s k F o rla g s In d b in d in g A p S P R IS K R . 68,- E X C L U S I V E M O M S . Lø ssalg a f v e jv is e rn e g e n n e m b o g h a n d e le n .
U d g iv e r : M o s tru p s F o rla g A /S
H e s te m ø lle s træ d e 6 ,1 4 6 4 K ø b e n h a v n K . T lf. (01) 14 28 10
Reg. n r. 39.648 IS B N 87 7302 985 8
MEDLEM A F E U R O P E A N A S S O C IA T IO N OF D IR E C T O R Y PU B LIS H E R S S C A N D IN A V IA N A S S O C IA T IO N OF D IR E C T O R Y PU B LIS H E R S
Vordingborg Vejviser
83/84
Adressebog for Vordingborg kommune 5. årgang
Redigeret i samarbejde m ed Vordingborg kommune
4
K om m une inform ation
A d m in is t r a t io n S o c ia l v e jle d n in g
r il T il
n i ____
li il I b B '/B I
O M F A T T E R B L .A . K o m m , b e s t y r e l s e / b y r å d
U d v a lg , n æ v n o g k o m m i s s i o n e r K o m m u n a l e k o n t o r e r A m t o g
a m t s k o m m u n e
O M F A T T E R B L .A . B i s t a n d s l o v e n i h o v e d t r æ k D a g - o g
d ø g n i n s t i t u t i o n e r S y g e h u s e
B B B ^ ^ I b - Y ^ l
U n d e r v is n in g
ir >
n i l IL V .
W B I ^ IBBB S 1 H
O M F A T T E R B L .A .:
S k o l e v e j l e d n i n g L o k a l e s k o l e f o r h o l d K o m m u n a l e s k o l e r A n d r e s k o l e r F r i t i d s u n d e r v is n i n g
K u l t u r o g f r i t i d
B B B B B B F IB B B B B B B B IB 'J M B 'M B B B T n r I W f B B B B L J 'L ^ B L J B
O M F A T T E R B L .A .:
B i b l io t e k s v æ s e n I d r æ t s a n l æ g '- h a lle r F o r e n i n g s r e g i s t e r
■rz_n«i
IBfc M l IB, I L — I
V ik '■■■■MBB T A ^ B B B B B B B B B B " B T 1 B B B BB BBfe. ^ B B B B B B B B B L S B B B B
K ir k e lig e f o r h o ld
■Bi ill li M
B f BT
l — » d r
■ ■ ■ ■ B B l
O M F A T T E R B L .A . S o g n e p r æ s t e r M e n ig h e d s r å d s - f o r m æ n d K ir k e l ig e h a n d l in g e r
A n d r e o p ly s n in g e r
B B B B B B B B B B B
bbbb " bbbbb
B B f l r P " B B B
■ B L _ . I b r 2B B B B B B u w j BB
B B B B B I I I
e PI I
& I I
r --- M B B B B
■ ■ ■ ■ ■
■ 4 B B B
O M F A T T E F B L .A .:
A r b e j d s f o r m id lin g E l - f o r s y n i n g
F o r b r u g e r b e s k y t t e l s e P o lit i
P o s t - o g t e l e g r a f v æ s e n R e t s v æ s e n
T o l d v æ s e n
B B B B B L A ^ i X J
Specialsider
K o m m u n e in fo rm a tio n : Læ gehjæ lp, s. 40
S k atteve jle dn ing , s. 41-43 S ka tte ta b e l, s. 4 4
K o rtre g is tre t:
P o s tn u m re fo r pro vin se n , s. 14-15
P o s tn u m re f o r K ø b e n h a v n , s. 16-17
P o s tta k s te r, s. 18
5
Stikord
A b o r t - se
S v a n g e rs k a b s a fb ry d e ls e ,! 7 A d m in i s tr a t io n , 9
A d r e s s e b e s k y tte ls e , 3 0 A - in d k o m s t , 3 0 A k tie s e ls k a b s r e g is te r, 3 0 A la r m e r in g , 3 0 A lk o h o la m b u la t o r ie r , 1 3 A lk o h o lp r o b le m e r , 1 3 A m t e t , (s ta ts a m te t), 11 A m ts k o m m u n a le
f o r v a ltn in g e r , 11 A m ts k o m m u n e n , 11 A m ts r å d e t, 11 A m ts s k a t, 7
A m t s s k a t t e in s p e k to r a t , 11 A n k e - se
K la g e , 1 6 A r b e jd s f o r m id lin g , 31 A rb e jd s lø s h e d , 13 A r b e jd s m iljø , 1 3 A r b e jd s t ils y n e t, 31 A re a l (k o m m u n e n s i h a .), 7 A T P , 13
B a rs e ld a g p e n g e , 1 3 B a rs e ld a g p e n g e ve d
a d o p t io n , 1 3
B e d rifts s u n d h e d s tje n e s te , 31 B e s k æ ftig e ls e s a fd e lin g e n , 1 3 B e g ra ve lse , 3 2
B e s k a tn in g s p r o c e n te r, 7 B e v æ r te r b e v illin g e r . 31 B ib lio te k s v æ s e n , 2 4 B ilin s p e k t io n , S ta te n s , 31 B is ta n d s lo v e n , 1 3 B o lig a n v is n in g , 31 B o lig e r, b e n y tte ls e a f, 31 B o lig s e ls k a b e r, 31 B o lig in d s k u d , 13 B o lig s tø tte , 1 5 B o r g m e s te r, 7 B ra n d v æ s e n , 31 B y g n in g s v æ s e n , 31 B y r å d , 7 B y rå d s m ø d e , 9 B y v å b e n , 7 B ø rn e b id ra g , 15 B ø rn e h a v e r, 1 8 B ø rn e h je m , 1 9 B ø r n e ta n d p le je , 1 5 B ø r n e tils k u d , 1 5
B ø rn o g u n g e , b is ta n d t i l , 15 B ø rn e - o g u n g d o m s
o r g a n is a tio n e r , 2 9 B ø rn e u n d e rs ø g e ls e r, 1 5
C iv ilfo r s v a r , 31 C iv ilfo r s v a r s fo r b u n d , 31
D a g in s t it u tio n e r , 18 D a g in s t it u tio n e r
b e ta lin g f o r , 1 3 D a g p e n g e , 1 5 D a g p le je o r d n in g , 18 D a g r e n o v a tio n , 31 D ø d s b o b e s k a tn in g , 3 2 D ø d s fa ld , 3 2 D ø g n in s t it u t io n e r , 1 9 D å b , 3 2
E ft e r lø n , 1 6 E je n d o m s s k a tte r , 3 2 E l- fo r s y n in g , 3 2
E m b e d s læ g e , 19 E n k e p e n s io n , 17 E rh v e r v s rå d , 3 2
F a d e rs k a b s s a g e r, 1 6 F a g lig e fo r e n in g e r , 2 5 F je r n v a r m e fo r s y n in g , 3 2 F ly t n in g , 3 2
F ly v e s k o le n , 3 2 F o lk e k ir k e n , 2 9 F o lk e p e n s io n , 1 7 F o lk e s k o le r , 2 2 F o lk e tin g s m e d le m m e r , 3 2 F o lk e tin g s v a lg e t, 3 2 F o rb e re d e ls e s k u rs u s , 2 3 F o r b r u g e r b e s k y tte ls e , 3 2 F o rb ru g e rn e s o p ly s n in g s
k o n t o r , 3 2 F o r b r u g e r r å d e t, 3 2 F o re n in g e r n e s h u s , 2 4 F o r e n in g e r , t ils k u d t i l , 2 5 F o r e n in g e r , 2 5 F o rs k u d s r e g is tre rin g , 3 3 F o rs y n in g s v a é s e n , 11 F re d e d e b y g n in g e r, 3 3 F re d n in g s n æ v n , 3 3 F r e m t id , 3 7 F r ib e f o r d r in g , 1 6 F r i k o r t , 3 3 F r itid s h je m , 18 F r itid s n æ v n , 9 F r itid s o m r å d e t , 2 3 F r itid s s k o le r , 2 4 F r itid s u n d e r v is n in g , 2 3 F ø d s e ls a n m e ld e ls e , 3 3
G a r n is o n e n , 3 3 G r u n d s k y ld s p r o m ille , 7 G y m n a s iu m , 2 2 G å s e tå r n e t, 3 3
H a n d e ls fo r e n in g e r, 2 7 H a n d ic a p p e d e , 1 6 H a n d ic a p in s t it u t io n e r , 19 H a v n e u d v a lg , 9 H a v n e v æ s e n , 3 3 H e g n s s y n , 3 3 H je m m e h jæ lp , 16 H je m m e s y g e p le je , 16 H je m m e s y g e p le je rs k e , 16 H je m m e v æ rn , 3 3 H jæ lp e m id le r , 1 6 H u s le je n æ v n , 3 3 H å n d v æ r k e r fo r e n in g e r , 2 7
Id ræ ts a n læ g , 2 4 Id r æ ts fo r e n in g e r , 2 7 In d b y g g e r ta l - se
F o lk e ta l, 7
In te g r e r e d e in s t it u t io n e r , 1 8 In v a lid e p e n s io n , 17
J a g tte g n , 3 4 J e rn b a n e r, 3 4 J o r d e m o d e r c e n te r , 1 9
K e m ik a lie a f f a ld , 3 4 K ir k e lig e f o r h o ld , 2 9 K ir k e s k a t , 7 K la g e (a n k e ), 16 K o m m u n a ld ir e k t ø r , 9 K o m m u n e p la n lo v e n , 3 7 K o m m u n e s k a t, 7
K o m m u n e s k o le r , 2 2 K o m m u n e v a lg e t, 7 K o n c e r ts a l, 2 5 K o n f ir m a t io n , 3 4 K r im in a lf o r s o r g , 1 9 K u l tu r e l f o r v a ltn in g , 11 K u l t u r e lt s a m rå d , 2 4 K u l t u r e l t u d v a lg , 9 K ø n s s y g d o m m e , 16 L a n d s fo re n in g e r , 2 8 L e g e s tu e r, 1 8
L e v n e d s m id d e lk o n tr o l, 3 4 L ig n in g s k o m m is s io n , 9 L o k a la r k iv , 2 4
L o k a le r , u d lå n /u d le je a f, 2 5 L o s s e p la d s , 3 4
L y s tb å d e h a v n e , 3 4
L æ g e v a g t, 1 9 1
L æ re a n s ta lte r, h ø je re , 2 3 M e n ig h e d s rå d - se
K ir k e lig e f o r h o ld , 2 9 M iljø b e s k y tte ls e , 3 4 M iljø u d v a lg , 9 M in d e s te n e , 3 4 M o n u m e n te r , 3 4 M o to r k o V ito r , 3 4 M u s e e r, 2 4 M u s ik s k o le , 2 4 N a tu r g a s fo r s y n in g , 3 4 N a v n e fo r a n d r in g , 3 4 N a v n g iv e ls e , 3 2
O lie - o g k e m ik a lie a f f a ld , 3 4 O p tr æ n in g , u n d e r v is n in g og
u d d a n n e ls e , 16 Pas, 3 5 P e n s io n , 17 P e n s io n is tk lu b b e r , 17 P e r s o n fra d ra g , 17 P la n u d v a lg , 9 P le je h je m , 1 9 P le je h o te l, 1 9 P o l it i, 3 5
P o litis k e fo r e n in g e r , 2 8 P o s t- o g te le g ra fv æ s e n , 3 5 P rin s J ø rg e n s G a rd e , 2 4 P ræ s te r - se
K ir k e lig e f o r h o ld , 2 9 R a d io - og T V - lic e n s , 3 5 R e g io n a lra d io , 3 5 R e ts h jæ lp , 3 5 R e tsvæ se n , 3 5 R e v a lid e rin g - se
H jæ lp e m id le r , 1 6 O p tr æ n in g , u n d e r v is n in g o g u d d a n n e ls e , 16 R e v a lid e r in g s in s titu tio n e r , 19 R o tte b e k æ m p e ls e , 3 5 R u in te r r æ n , 3 5
R å d g iv n in g o g v e jle d n in g , 17 R å d h u s e t, 7
S e lv a n g iv e ls e , 3 5 S e p a ra tio n , 3 6 S k a tte b e ta lin g , 3 6 S k a t t e f o r v a lt n in g , 9 S k a tte p r o c e n te r , 7 S k a tte r å d , 3 6 S k ils m is s e , 3 6 S k o le f o r h o ld , lo k a le , 2 2 S k o le k o m m is s io n , 9
S k o le læ g e , 2 2 S k o le n æ v n s fo rm æ n d - se
F o lk e s k o le r , 2 2 S k o le p s y k o lo g is k
rå d g iv n in g , 2 2 S k o le r, k o m m u n a le , 2 2 S k o le r, a n d re , 2 3 . S k o le s u n d h e d s p le je n , 19 S k o l e t a n d k lin ik , 2 2 S k o le v e jle d n in g , 19 S k o le v æ s e n , 11 S o c ia l- og s u n d h e d s
f o r v a ltn in g , 9 S o c ia lin d k o m s t, 17 S o c ia lu d v a lg , 9 S o c ia l v e jle d n in g , 13 S o c ia le in s t it u t io n e r , 18 S o ld a te r fo r e n in g e r , 2 8 S o ld a te r h je m , 3 6 S o m m e r tid , 3 6 S p o rts h a l, 2 5 S ta te n s I n f o r m a t io n s
tje n e s te , 3 6 S te r ilis a tio n , 17 S k y ld r å d , 3 6 S lu to p g ø r e ls e , 3 6 S u n d h e d s p le je n , 19 S v a n g e rs k a b s a fb ry d e ls e
( a b o r t) , 1 7
S v a n g e rs k a b s fo re b y g g e ls e , 17 S v a n g e rs k a b s u n d e rs ø g e ls e , 18 S v ø m m e h a lle r , 2 5
S y g e h u s e , 1 9 S y g e s ik rin g , 1 8 S ø m a n d s s k a tte k o r t, 3 6 T e a te rs a l, 2 5 T e k n is k f o r v a l tn in g , 11 T e k n is k u d v a lg , 9 T e le fo n , 3 6 T o ld v æ s e n , 3 6 T r a f ik , k o lle k t i v , 3 4 T r o s s a m fu n d , a n d re , 3 0 T u r is t f o r e n in g , 2 5 U d v a lg , n æ v n o g
k o m m is s io n e r , 9 U n d e r h o ld s b id r a g , 1 8 U n d e rv is n in g s u d v a lg , 9 U n g d o m s c e n tre , 19 U n g d o m s h je m , 1 9 U n g d o m s k lu b b e r , 2 5 U n g d o m s s k o le , 2 3 , 2 5 U n g d o m s s k o le n æ v n , 9 U n g d o m s y d e ls e , 1 8 V a lg b a r h e d , 3 6 V a lg k re d s , 3 6 V a lg r e t, 3 6 V a n d fo r s y n in g , 3 6 V a n d r e h je m , 2 5 V e n s k a b s b y e r , 2 5 V ic e b o r g m e s te r , 7 V ie ls e , b o r g e r lig , 3 1 , 3 7 V ie ls e , k ir k e lig , 3 4 , 3 7 V o ls e n u d d a n n e ls e s -
c e n te r, 3 7
V o k s e n u n d e r v is n in g , 2 5 V o k s e n u n d e rv is n in g s n æ v n , 9 V u g g e s tu e r, 18
V u r d e r in g s m a n d , 3 7 V æ r n e p lig t, 3 7 Ø k o n o m is k b is ta n d , 18 Ø k o n o m is k f o r v a ltn in g , 9 Ø k o n o m iu d v a lg , 9
6
Gåsetårnet Plejehotel Vintersbølle Strand.
Morgenkaffe i Algade under festugen
V o rd in g b o rg k o m m u n e h a r m a n g e t i l b u d ...
7 v e lf u n g e r e n d e k o m m u n e s k o le r m e d e n k la s s e k v o tie n t s o m l a n d s g e n n e m - s n i t t e t .l U d a n n e l s e s c e n t e r m e d l t e a t e r - sa l, g y m n a s iu m , HF o g h a n d e l s s k o le s a m t fle r e m u lig h e d e r f o r e n e f t e r f ø l g e n d e u d d a n n e l s e . M a n g e f o r s k e llig e tilb u d i fr itid e n : P rin s J ø r g e n s G a rd e ,
Prins Jørgens Garde
d e jlig e s p o r t s p l a d s e r , s v ø m m e h a lle r o g s p o r ts h a ll e r , e t g o d t f a r v a n d til s e jls p o r t, m a s s e r a f g r ø m e o m r å d e r b l.a. o m k rin g G å s e t å r n e t Et d e jlig t c e n tr a lt b e lig g e n d e r å d h u s , h v o r p e r s o n a le t e r in d s tille t p å a t ø iv e e n g o d s e rv ic e .
- og s å lig g e r V o rd in g b o r g v e d h o v e d f æ r d s e ls lin ie r n e til k m tin e n te t.
Teatersalen! V U C.
7
K o m m u n e in fo rm a tio n
D e tte a f s n it e r o p d e lt i f ø l g e n d e h o v e d g r u p p e r : AD M IN ISTRA TIO N ( k o m m u n a lb e s ty r e ls e /b y r å d , u d v a lg , n æ v n o g k o m m is s io n e r , k o m m u n e n s k o n to re r, a m t o g a m ts k o m m u n e ) . SO C IA L VEJLED NIN G ( b is ta n d s l o v e n i h o v e d tr æ k , s o c ia le in s titu tio n e r m .m .). SK O LEV EJLEDN IN G.
S k o le fo r h o ld ( k o m m u n a le - o g a n d r e s k o le r). KULTUR OG FRITID. FO REN IN G ER. KIRKELIGE FORHOLD (fo lk e k irk e n , a n d r e kirk er). ANDRE OPLYSN IN G ER.
O p ly s n in g e r n e e r in d h e n t e t i t id s r u m m e t 25. ap ril - 27. m aj 1983.
S e iø v rig t d e t d e t a l j e r e d e s ti k o r d s r e g i s t e r s id e 5.
r N H i m
II
M ' / H
V o r d in g b o r g k o m m u n e
R å d h u s e t V a ld e m a rsg a d e 43 4760 V o rd in g b o rg Tlf. (03) 77 14 01 In fo rm a tio n o g o m stillin g :
O v e ra ss. K ristia n N ie lse n P o s tg iro 300 67 86
Eksp. 10-14, to rs d a g tillige 16-18, fr e d a g 10-12, lø rd a g lu k k e t
(H v o r in te t a n d e t e r a n fø rt, e r a d re sse , tlf.
o g ek sp . so m o v en fo r).
A re a l i h a ... 17.640 F o lk e ta l 1/1 1983 ... 19.749 B y v å b e n
D e t æ ld st b e v a r e d e s e g la ftry k e r fra 1501, m en d e t tils v a re n d e sig n et e r m e g e t æ ld re , m å sk e h e lt fra 1300-tallet.
B y g n ingen fo re s tille r V o rd in g b o r g slot.
B e s k a tn in g 1983
K om m , u d s k r.p r o c e n t ... 17,5 A m tsk o m m , u d s k r.p r o c e n t ... 9,3 K ir k e s k a tt e p r o c e n t... 0,7 B e s k a tn in g ialt ... 27,5 K om m , g n s k y ld p r o m ille ... 9,1 A m tsk o m m . g r .s k y l d p r o m ille ... 12,0
G ru n d sk y ld p ro m ille ialt ... 21,1 Personfradrag.
E nlige p e n s i o n i s t e r ... 38.300 G ifte p e n sio n iste r ... 20.900 A n d re (kom m , sk a t) ... 18.700 A n d re (s ta tss k a t) ... 20.000 K o m m u n e v a lg e t 17. n o v e m b e r 1981 V æ l g e r e ... 14.958 G y ld ig e s t e m m e r ... 11.060 B lanke o g u g y l d i g e ... 104 Ialt afg iv n e s te m m e r ... 11.164 S te m m e p ro c e n t ... 74,6 S te m m e fo rd e lin g (m a n d a te r):
A 5385 (10), B 522 ( 1), C 1253 (2), F 531 ( 1 ), K 400 (0), M 237 (0), Q 76 (0), V 2029 (4), Z 6 2 7 (1 )
V alg fo rb u n d m ellem C, V o g Z, m ellem F o g K o g m ellem M o g Q.
BYR Å D B o r g m e ste r :
B ø rg e L u n d g a a r d ... (A) C hr. W in th e rsv e j 17,
4760 V o rd in g b o rg Tlf. (03) 77 06 71 1. v ic eb o rg m este r:
A fd e lin g sfo rm a n d
A rn i B e r g ... (A) Linievej 12, K a stru p ,
4760 V o rd in g b o rg . Tlf. (03) 77 44 04 2. v ic eb o rg m este r:
B a n k d ire k tø r Jac o b H a lg a a rd ... (V) H u le m o se v e j 21, N y råd ,
4760 V o rd in g b o rg . Tlf. (03) 77 33 37 Ø v rig e m e d le m m e r:
C h au ffø r E d m o n d N i e l s e n ... (A) E n g v ej 4, N e d e r V indinge,
4760 V o rd in g b o rg . Tlf. (03) 77 18 99
F ru E b b a S c h o m a n n ... (C) P ileallé 6, M asn ed ø ,
4760 V o rd in g b o rg . Tlf. (03) 77 15 01 F a g fo re n in g s fo rm a n d
K ai H a n se n ... (A ) B y gaden 54, K ø n g ,
4750 Lundby. Tlf. (03) 76 90 73
G å r d e je r Jø rg e n H a n se n ... (V) S a lle ru p g a d e 3 0 ,4 7 5 0 L undby Tlf. (03) 78 23 10
K ø b m a n d E lv ar T h o m se n ... (V) A lg a d e 7 1 ,4 7 6 0 V o rd in g b o r g Tlf. (03) 77 16 62
S k o v e je r Johs. P o p p ... (Z) B je rg e m a rk sv e j 35,
4760 V o rd in g b o rg Tlf. (03) 77 03 38 Fhv. p o litia ssiste n t
W. T. R a s m u s s e n ... (A ) E lm eallé 6 0 ,4 7 6 0 V o rd in g b o rg Tlf. (03) 77 15 74
P o litiassiste n t
A n to n Jen se n ... (A) E lm ev ej 18, Ø rslev ,
4760 V o rd in g b o rg . Tlf. (03) 78 53 27
P a n te fo g e d P oul N ielsen ... (A) H a sb je rg v e j 94, S v æ rd b o rg , 4750 Lundby. Tlf. (03) 76 71 37 G å r d e je r P oul B e n t z e n ... (V)
S k a v e ru p v e j 38, 4760 V o rd in g b o rg Tlf. (03) 78 21 26
F ru In g e r O t t e r s t r ø m ... (B) D ro sse lv e j 15,
4760 V o rd in g b o rg Tlf. (0 3 )7 7 15 04
D ire k tø r O le P o u l s e n ... (C) O re v e j 2 1 1 ,4 7 6 0 V o rd in g b o rg Tlf. (0 3 )7 7 04 12
H u sm o r
M arie (R ie) A n d e r s e n ...(A ) H ø jd e v ej 1, K ø n g , 4 750 Lundby.
Tlf. (03) 76 92 97 R e n g ø rin g sa s sis te n t
H a n n e A n d e r s e n ... (F ) R ø ro sv e j 46, s t , 4760 V o rd in g b o r g Tlf. (03) 77 62 89
F o r b u n d sk a ss e re r
J ø rn N ielsen ... (A ) F æ rg e g å rd s v e j 6 8 ,4 7 6 0 V o rd in g b o rg . Tlf. (03) 77 21 86
S k o le in s p e k tø r
C a r lo T h o r se n ...— (A )
E g e v e j 1, K a stru p , 4 760 V o rd in g b o rg .
Tlf. (03) 77 47 77
8
D e re s garanti fo r g o d t W S -a r b e jd e
VVS GARANTI
D e tte m æ rk e fo rtæ lle r D e m , a t D e re s W S - in s ta lla tø r e r t ils lu t t e t
W S -b ra n c h e n s G a ra n tio rd n in g . G a ra n tio rd n in g e n e r g o d k e n d t a f F o rb ru g e rk la g e n æ v n e t og o m fa tte r s a m tlig e o rg a n ise re d e W S -fir m a e r.
O rd n in g e n b e ty d e r fo r D e m , a t D e e r s ik re t le t adgang t i l a t få en e v e n tu e l klag e b e h a n d le t a f e t u v ild ig t n æ v n - A n k e n æ v n e t fo r W S -in s ta lla tio n e r .
S lotsgade 2
2200 K ø b e n h a v n N .
T lf . 0 1 - 3 9 0 0 2 2 (k l. 13-15).
Kom m une in fo rm atio n
B y r å d sm ø d e
O rd in æ rt b y rå d s m ø d e afh o ld e s fø r s te o g tre d ie o n s d a g kl. 19 i h v e r m å n e d p å rå d h u set.
E fte r d e t å b n e b y rå d s m ø d e e r d e r en 1 /2 - tim e s o ffen tlig s p ø rg e tid .
D a g so rd e n e r fr e m la g t 4 h v e rd a g e fø r b y rå d s m ø d e t i
R åd h u se ts forhal,
V a ld e m a rsg a d e 4 3 ,4 7 6 0 V o rd in g b o rg . H o v e d b ib lio te k et,
A lg a d e 8 9 ,4 7 6 0 V o rd in g b o rg . V o rd in g b o rg P o s tk o n to r, Å rsle ffsg ad e 1 ,4 7 6 0 V o rd in g b o rg . B ib lio tek ets b o g b u s
(se » B ib lio tek sv æ sen « ).
B iblioteksfilialen i Lundby, H o v e d g a d e n 100 ,4 7 5 0 L undby (se
» B ib lio tek sv æ sen « ).
U d sk rift af b e s lu tn in g sp ro to k o lle n vil fra fre d a g e n e fte r m ø d e t v æ re frem lag t til g e n n em sy n sa m m e ste d e r.
U D V A L G , N Æ V N O G K O M M ISS IO N E R Ø k o n o m iu d v a lg et
Fm d.: B ø rg e L u n d g a a rd , A rni Berg, E d m o n d N ie lse n ,Ja c o b H a lg a a rd , O le P o u lsen
S tå e n d e u d v a lg D e t s o cia le u d v a lg
Fm d.: E d m o n d N ielsen , P o u l N ielsen, R ie A n d e rse n , W. T. R asm u ssen , J ø rg e n H a n se n , E bba S c h o m a n n , In g e r O tte r - s trø m
U d v a lg e t f o r te k n is k e a n lig g e n d e r Fm d.: Jø rn N ielsen, C a r lo T h o rse n , K ai
H a n se n , J ø rg e n H a n se n , E lv ar T h o m sen
Plan- o g m iljø u d v a lg e t
Fm d.: P oul N ielsen, C a r lo T h o rse n , W . T.
R asm u ssen , E lv ar T h o m se n , E bba S c h o m a n n
U d v a lg e t f o r d e k o m m u n a le v æ r k e r Fm d.: A n to n Jen sen , B ø rg e L u n d g a a rd ,
R ie A n d e rse n , P o u l B en tzen , H a n n e A n d e rse n
U d v a lg e t f o r u n d e rv is n in g o g k u ltu r Fm d.: K ai H a n se n , A m i B erg, A n to n
Jen sen , Jø rn N ielsen , P oul B en tzen , Jo h a n n e s P o p p , H a n n e A n d e rse n H a v n e u d v a lg e t
Fm d.: B ø rg e L u n d g a a rd , A rn i B erg, E d m o n d N ielsen, J a c o b H a lg a a rd , O le P o u lsen
9 N æ v n o g k o m m issio n er
B e r e d s k a b sk o m m iss io n e n (s a m m e n la g t a f b r a n d k o m m is sio n e n o g
c iv ilfo rs v a rs k o m m iss io n e n )
Fm d.: B o rg m e ste re n , p o litim e s te re n , Jø rn N ielsen, K ai H a n se n , Jø rg e n H an se n , E lv ar T h o m se n , S e je r Ene- vo ld sen , M a ria n n e K ris te n se n B e skæ ftig e lse su d v a lg , d e t
fæ lle sk o m m u n a le f o r L a n g e b æ k , M ø n , P r æ stø o g V o rd in g b o rg k o m m u n e r Fm d.: C h au ffø r E d m o n d N ielsen B e v æ r te r b e v illin g s n æ v n e t
Fm d.: B o rg m e ste r B ø rg e L u n d g a a rd , p o litim e ste r H. K a a rsb o , A rn i B erg, E d m o n d N ielsen, J a c o b H a lg a a rd , O le P o u lsen
F re d n in g sn æ v n
S ta d s g a r tn e r M o g e n s K lin tø F r itid s n æ v n e t
Fm d.: T ø m r e r m e s te r K a j Jac o b sen , K ai H an sen , A n to n Jen se n , A rn i Berg, E lv ar T h o m sen , P o u l B en tzen , a r b e jd sfo rm a n d Julius F re d e rik s e n , læ r e r Jan V ilstru p -M ø lle r, tø m r e r Ib N ielsen
G ru n d liste u d v a lg
Fm d.: B ø rg e L u n d g a a rd , A rn i B erg, E d m o n d N ielsen, Jac o b H a lg a a rd , O le P o u lsen
H e g n ssyn s- o g v u rd e r in g sm æ n d Fm d.: S ta d s g a r tn e r M o g e n s K lintø,
H. I. H a n se n sv e j 23. Tlf. (03) 77 01 97 H u sle je n æ v n
Fm d.: F u ld m æ g tig , c a n d j u r . P alle Ja c o b sen, le je r r e p r æ s e n ta n t læ r e r H e n n in g R o g e r P e te rse n , g r u n d e je r r e p r æ s e n ta n t d ire k tø r, can d .ju r. O le P o u lse n K u ltu r e lt S a m rå d
V alg t a f b y rå d e t: K ai H a n se n , Johs. P o p p U d p e g e t af d e p o litisk e fo re n in g e r:
Fm d.: O v e rlæ re r S v e n -E rik R asm u s
sen, o v e r læ r e r B en te B ø rre, ta x a v o g n m a n d K la ra R e e n b e rg , cand.psyk.
S te e n V inding P o u lsen , b ille d h u g g e r B yron H u lsart, o v e rb ib lio te k a r C a r sten K och, fru In g e r P e d e rse n , o v e r læ r e r P re b e n E. Jen se n , ø k o n o m a S o n ja A n d e rse n
L ig n in g sk o m m iss io n e n
Fm d.: B ed em an d R u d o lf P e d e rs e n , a ssu r a n d ø r A rn e Pihi, fru I n g e b o rg F ran k , k e d elsm e d P oul A n d e rse n , o v e r læ r e r S v e n -E rik R asm u ssen , g å r d e je r A rn e Jø rg e n se n , k ø b m a n d L eo W æ v e r, in s ta lla tø r J. C. Jen se n , fru In g e r O tte rs trø m
L o k a ln æ v n vedr. p o litie ts v ir k s o m h e d Fm d.: B o rg m e ste r B ø rg e L u n d g a a rd M u s ik sk o le u d v a lg e t
Fm d.: Poul B en tzen , K ai H a n se n S k o le b ib lio te k s u d v a lg e t
Fm d.: K ai H a n se n , d a g p le je r K a re n Jo h an se n , lø jtn a n t Iv an M ag n u ssen , o v e r læ r e r K a rl-H e n rik B ø rstin g , s k o le in s p e k tø r J ø rg e n B ø g v ad , o v e r læ r e r C arl Emil O lsen , o v e rb ib lio te k a r C a r ste n K och, le d e n d e b ø rn e b ib lio te k a r B irth e S. H e lth , s k o le b ib lio te k s k o n su le n t Jim Iv e rse n , s k o le d ire k tø r H. C. S te ffen se n
S k o le k o m m is s io n e n
Fm d.: A rn i B erg, J ø rn N ielsen , K ai H an sen , A n to n Jen se n , P oul B en tzen , E b b a S ch o m an n , Johs. P o p p , sy g e p le je rs k e Bodil C a s p e rs e n , d a g p le je r K a re n Jo h an se n , lø jtn a n t Iv an M a g nussen, s e m .a d ju n k t Jo h n B rinch M øller, a rk ite k t D av id T ie r F r e d e r ik sen, tæ k k e m a n d F in n K u n o N ie lse n
A dm inistration
U n g d o m s s k o le n æ v n e t
Fm d.: P oul B en tzen , W . T. R asm u ssen , g å r d e je r H e m m in g M ad sen , a rb e jd s m a n d Erik L au rid sen , tæ k k e m a n d F inn K u n o N ielsen, tø m r e r Ib N ielsen V a lg b esty re lse v e d fo lk e tin g s v a lg o g k o m m u n a lv a lg
Fm d.: B o rg m e ste r B ø rg e L u n d g a a rd V o k se n u n d e r v isn in g s n æ v n e t
Fm d.: E d m o n d N ielsen , k o n s u le n t A rn e S k o v m an d , fru R u th N ielsen, a ss is te n t C a r rie C ed e rb y e , u n g d o m ssk o le in s p e k tø r V iggo S te g m a n n
A dm inistration
K o m m u n a ld ire k tø r:
C an d . ju r. P e te r A n d e rse n S e k r e ta r ia t
F u ld m æ g tig : Else V ib e k e O lsen P la n læ g n in g sse k r.: C a n d .p o lit
N iels K re b s
Ø K O N O M IS K /A D M IN IS T R A TIV F O R V A L T N IN G
Ø k o n o m ik o n to r
K o m m u n e b o g h o ld e r: F. S ch u ltz S o u sch ef: E k s p e d itio n s se k re tæ r
Jo n n a S to rm K a ss e r e r k o n to r
F u ld m æ g tig : J ø rg e n O lsen K a ss e re r: S o n ja Jen se n B o g h o ld e r i
O v e ra ss iste n t: B irth e T ru else n A ssiste n t: J e s p e r N ielsen E je n d o m s b e s k a tn in g O v e ra ss iste n t: In g e r L a u rid se n L ø n n in g s k o n to r
O v e ra ss iste n t: T o v e K lau sen In ca sso
F u ld m æ g tig : J ø rg e n O lsen A ssiste n t: B ja rn e K ro g h SK A T T E FO R V A L T N IN G S k a tte in s p e k tø r : J ø rg e n Juhl S o u sch ef: E ksp.sekr. A rn e E rsg a a rd R e v is io n o g se lsk a b slig n in g F u ld m æ g tig e :
H e n n in g H a n se n H e lg e R asm u ssen L ig n in g a f e rh v e rv s d riv e n d e F u ld m æ g tig : P e r P re h n A r b e jd s g iv e r k o n tr o l O v erass.: E jn e r Jak o b se n . E k s p e d itio n s k o n to r
g e ru n d e r ligning af lø n m o d ta g e re ) v e ra ss is te n te r :
S u sa n n e A n d e rse n B oye H em m in g sen D ø d sb o b e s k a tn in g O v e ra ss iste n t J e tte G y lle F o lk e r e g is te r
O v e ra ss iste n t T o v e A n d e rse n A ssiste n t B irgit V e s te rg a a rd SO C IA L - O G
S U N D H E D S F O R V A L T N IN G S o c ia lin sp ek tø r:
S te e n M elc h io r H e n rik se n A d m . s e k r e ta r ia te t
S o u sch ef: E ksp.sekr. H e n ry L a u rse n
A d m in istr a tio n s a fd e lin g e n
F u ld m æ g tig : Jü rg e n T ru e lse n
B ista n d sa fd e lin g e n
F u ld m æ g tig : In g e A n d e rs e n
10
D E R ER A L T I D E T C A D - V Æ R K S T E D I N Æ R H E D E N
V a l g e t a f v æ r k s t e d a f h æ n g e r a f
- o m m a n h a r t i l l id t il m e s t e r o g h a n s m e d a r b e jd e r e . - o m a r b e jd e t s k v a l i t e t e r h e lt i t o p .
- a t d e r ik k e b liv e r u d f ø r t m e r e e n d a f t a l t .
- o m m a n k a n f å g o d e rå d o g v e jle d n in g . . . o g d e r e r t i d t i l e n s n a k o m b ile n . - o m m a n f å r e n g o d b e t je n in g o g s e r v ic e .
- o m p r is e n e r r im e lig i f o r h o ld t i l a r b e jd e t s k v a l i t e t .
C A D - v æ r k s t e d e r n e l æ g g e r s t o r v æ g t p å a t l e v e o p t i l d is s e k r a v .
S e e f t e r C A D - m æ r k e t
C E N T R A L F O R E N IN G E N A F A U T O R E P A R A T Ø R E R I D A N M A R K
CAD er en sam m enslutning af 32 lokale autorepara- tø rfo re n in g e r eller laug, som de ofte kaldes i ove r
ensstem m else med ga m mel hå ndvæ rkstradition Sam m enslutningen o m fa tte r ca. 2500 væ rksteder.
Der er altid et CAD-væ rk- sted i næ rheden.
Som CAD-VÆRKSTEDER skal vi o p fy ld e visse krav m ed hensyn til uddannelse,
lokaler og væ rktøj. CAD har en b e tydelig kursus
virksom hed, bl.a. fo rd i de fleste af os er uafhæ ngige væ rksteder, som rep are rer mange bilm æ rker. Vi er d e rfo r nødt til at ho ld e os à jo u r m ed den nyeste teknik, h vilket kom m er vore kunder til gode.
Tag en snak med d e t lokale
CAD-VÆRKSTED næ ste gang
Kom m une in fo rm atio n
A f d e lin g f o r s ik r in g s y d e ls e r m .m . F u ld m æ g tig : H e rlu f P e d e rs e n
A f d e lin g f o r p e n sio n e r, b o lig s tø tte m .m . F u ld m æ g tig : A llan P e d e rs e n
H je m m e p le je a fd e lin g e n L e d e n d e h je m m e sy g e p le je rs k e :
D o rrit H u n t
S k o le læ g e - o g su n d h e d s p le je a fd e lin g e n (fæ lle s k o m m u n a lt)
R å d h u s to rv e t 1 1 ,4 7 6 0 V o rd in g b o rg Tlf. (03) 77 14 01, lo k al 323 L e d e n d e su n d h e d s p le je rsk e : Lise L a n d g re n
B e sk æ ftig e ls e ss e k r e ta ria te t (fæ lle s k o m m u n a lt)
K irk e to rv e t 12,1. sal, 4760 V o rd in g b o rg . Tlf. (03) 77 14 01, lo k a l 342
B e sk æ ftig e lse sk o n su le n t:
P oul E. Jen sen , lok altlf. 342 T E K N ISK F O R V A L T N IN G S ta d s- o g h a v n e in g e n iø r: K laus R o o s S e k r e ta r ia t
F u ld m æ g tig : K a re n N ie lse n B y p la n o g m iljø
A fd e lin g sin g e n iø r: F. H. O tte r s tr ø m B y g n in g s in s p e k to r a t
B y g n in g sin sp e k tø r: S ta d s in g e n iø re n D ag lig le d e r: T o m T h o m se n E je n d o m s v e d lig e h o ld e ls e D ag lig le d e r: P oul H a n se n
V e je o g d e ta ilk lo a k
A fd e lin g sin g e n iø r: Elvin A n d e rse n V e jv æ se n
M a te rie ld e p o t, B o g ø v ej 5.
Tlf. (03) 77 15 36 V e jfo rm a n d : S v e n d O lsen R e n s n in g sa n læ g o g k lo a k D riftsin g e n iø r: P e r R o m d a l C en tra lre n sn in g sa n læ g O le B o rc h sv e j 4. Tlf. (03) 77 42 24 D riftsle d e r: P e te r N a u m a n n P e d e rs e n H a v n e v æ s e n
S ta d s- o g h a v n e in g e n iø r: K laus R oos, H a v n e k o n to r , S y d h a v n s v e j 21.
Tlf. (03) 77 05 24 H a v n e fo g e d : A rn e M a rtin s Parlrvâpçpn
K irk e to r v e t 12. Tlf. (03) 77 14 01, lo k al 331
S ta d s g a r tn e r: M o g e n s K lin tø K o m m u n e n s g a rtn e r i: K u lle k æ rv e j M a te rie lp la d s : S ta d io n , P a rk v e j 21.
Tlf. (03) 77 59 82
G a r tn e r f o r m a n d : G u n n a r O lsen F O R S Y N IN G S V Æ S E N D e k o m m u n a le el-, v a n d - o g
v a rm e v æ rk e r, F æ rg e g å rd s v e j 3.
Tlf. (03177 00 87
E k sp e d itio n stid : M a n d a g -f re d a g 9-15.
D rif tsb e s ty re r: F le m m in g R efsh ø j D riftsin g e n iø r: S v e n -E rik A n d e rse n V æ rk m e ste r: E. R. H a n se n . K a b e lm e s te r: H a n s-O le T h e rk ild se n . K U L T U R E L FO R V A L T N IN G K irk e to rv e t 1 2 ,4 7 6 0 V o rd in g b o r g
Tlf. (03) 77 14 01
S k o le d ir e k tø r : H. C. S te ffe n se n (lo k al 335)
K o n to rle d e r: V a g n S ø r e n s e n (lo k al 336)
S k o le v æ s e n e t
S k o le d ir e k tø r : H a n s C h r. S te ffen se n F æ lle s læ r e r rå d e ts fo rm a n d :
O v e r læ r e r F o lk e H a n se n . Tlf. (03) 77 0 8 6 2
11
S k o le b ib lio tek sk o n su len t: Jim Iv ersen , K a stru p c en tra lsk o le .
Tlf. (03) 77 36 06
S k o le k o n su le n te n fo r e rh v e rv s - o g u d d a n n e lse so rie n te rin g : K ai M ad sen , K ir k e to r v e t 12.
Tlf. (03) 77 02 03 S k o le læ g e : Poul R o tb ø ll,
P a rk v æ n g e t 10. Tlf. (03) 77 21 62 B ø rn e ta n d k lin ik k e r:
M a r ie n b e rg skole, F æ rg e g å rd s v e j 20 O v e rta n d læ g e H jø rd is Ring.
Tlf. (03) 77 05 41
Iselin g esk o len , C h r. R ic h a rd tsv e j 33, 4760 V o rd in g b o rg
T a n d k lin ik : Tlf. (03) 77 12 30 S v e n d G ø n g e sk o len , S v æ rd b o rg v e j 9 ,4 7 5 0 L u n d b y T a n d k lin ik : Tlf. (03) 76 72 39 K a stru p c e n tra lsk o le ,
Set. C le m en sv e j 29, N e d e r V indinge, 4760 V o rd in g b o rg
T an d k lin ik : Tlf. (03) 77 08 24 Ø rsle v skole, R y n k e b je r g 7, Ø rslev , 4760 V o rd in g b o rg
T a n d k lin ik : Tlf. (03) 78 59 10 S k o lep sy k o lo g isk rå d g iv n in g :
L e d e n d e sk o lep sy k o lo g : K n u d F ogh H a n se n , T in g h ø jv e j 2, O v e r V indinge, 4760 V o rd in g b o rg . Tlf. (03) 78 20 02
U n g d o m ss k o le v æ se n e t:
U n g d o m ssk o le in sp .: V ig g o S te g m a n n , K irk e to rv e t 12 ,4 7 6 0 V o rd in g b o rg . Tlf. (03) 77 08 68
S to rs trø m s s ta ts a m t.
A m tsg å rd e n , B ro v e je n 4, 4800 N y k ø b in g F, tlf. (03) 85 32 66.
Eksp.: 9-16, lø rd a g lu k k et.
S ta ts a m tm a n d : W . W illerslev -O lsen . A m ts k o n to rc h e f: M a r g it G e o rg i.
A m ts sk a tte in sp e k to r a t A m ts s k a tt e in s p e k to r a te t i N æ s t v e d
» N ø rre p o rt« , R in g ste d g a d e 24, 4700 N æ stv e d , tlf. (03) 72 32 62.
S te m p e lsalg : 9-14, lø rd a g lu k k et.
S e k r e ta r ia t fo r sk a tte r å d e t.
N æ stv e d s k a tte k re d s ,
R in g ste d g a d e 2 4 ,4 7 0 0 N æ stv e d , tlf. (03) 73 65 00.
S k a tte rå d sfm d .: C arl P e te rs e n .
S to rs trø m s a m ts k o m m u n e .
A m tsrå d h u se t, P a rk v e j 37, 4800 N y k ø b in g F, tlf. (03) 85 52 66.
Eksp.: 8-16, lø rd a g lu k k et.
S to r s tr ø m s a m ts k o m m u n e o m f a tte r flg.
24 k o m m u n e r:
F ak se, F ladså, H o leb y , H o lm e g å rd , H ø jre b y , L a n g e b æ k , M arib o , M øn, N a k sk o v , N y k ø b in g F, N y sted , N æ stv e d , N r. A lslev, P ræ stø , R a v n sb o rg , R ud- b je rg , R ødby, R ø n n e d e , S a k sk ø b in g , S tev n s, S tu b b e k ø b in g , S uså, S y d falster, V o rd in g b o rg .
A m tsråd et A m ts b o rg m e ste r :
S ø r e n T r o lb o rg ... (A) 1. v ic e a m ts b o rg m e s te r:
S k a tte rå d s fo rm a n d
A n k e r J ø r g e n s e n ... (A ) 2. v ic e a m ts b o rg m e s te r:
G å r d e je r
V ag n H a n se n ... (V)
Social vejledning
Ø v rig e m e d le m m e r:
G å r d e je r
A lfred A rild sen ... (Z) P æ d. m e d h jæ lp e r
S ø re n B usch ... (A ) M a sk in a rb e jd e r
P oul C h r i s t e n s e n ... (A ) B o rg m e ste r
K jeld G ra v e ... (A) U n d e rd ire k tø r
F lem m in g H a n se n ... (V) S k o le b e tje n t
K u rt H a n s e n ... (A ) H u sm o d e r
Ir e n e H e in tz e lm a n n ... (Z) P o s tm e s te r
N. K. H v i d b e r g ... (C) A fd elin g sch ef
V e rn e r L u n d g a a rd Ja c o b s e n ___ (V) S m e d
G e o r g J ø r g e n s e n ... (A) G å r d e je r
O le K ra g h ... (V) S a g s b e h a n d le r
K. M a r g re th e K r i s t e n s e n ...(A) P a rc e llist
K a rl K r i s t e n s e n ... (B) F isk e r
H a n s W illiam L a r s e n ... (B) S e k r e ta ria ts le d e r
H. S a n d e r L a rse n ... (V) F o r re tn in g s f ø re r
B en t M a rtin se n ... (A) H u sm o d e r
B en te N i e l s e n ... (C) M a s k in a rb e jd e r
P oul N ielsen ... (A ) D ire k tø r
J o h a n n e s N ielsen ... (C) L æ re r
B en t N o rm a n n O lsen ... (A) F ru
B irgit J a c o b s e n ... (F) B o rg m e ste r
K aj P e t e r s e n ... (A ) O m s o rg sm e d h jæ lp e r
R en e R am sin g ... ... (F ) S a g s b e h a n d le r
Villy R a s m u s s e n ... (A ) B o rg m e ste r
V e rn e r R a s m u s s e n ... (V) V ic e v æ rt
H e lg e R ic h a r d t... (A ) G o d s e je r
N iels R o se n k ra n tz ... (C) F u ld m æ g tig
P e d e r S ass ... (A) C en tra lfo rv a ltn in g en
A m ts k o m m u n a ld ire k tø r: Sv. E. M ø lle r S e k re ta ria ts c h e f: Jen s P e te r S ø re n s e n U n d erv isn in g s- o g
k u ltu rfo rv a ltn in g en
F o rv altn in g sc h e f: H a n s V ilhelm Jen se n S o c ia l- o g su n d h ed sfo rv a ltn in g en S e k r e tæ r fo r u d v a lg e t: F o rv a ltn in g sc h e f A lfred D am .
S y g e h u sfo r v a ltn in g en
S e k r e tæ r fo r u d v a lg e t: F o rv a ltn in g sc h e f R alp h R ö m p le r-K riste n s e n .
F o rv a ltn in g fo r te k n ik o g m iljø S e k r e tæ r fo r u d v a lg e t:
K o n to rc h e f N. L e rc h e -T h o m se n .
12
Mærket- fyldt
Her er det
E l-M æ rk e t:
r e g is tr e r e t f æ l l e s m æ r k e fo r Èle k tr o in s ta lla tø r e r n e s L a n d s fo r e n in g ELFO. R e g is tr e r e t i fæ lle s m æ r k e r e g i s t r e t u n d e r nr. 16-1963. I h e n h o l d til
f æ l l e s m æ r k e l o v e n s a m t ELFO s lo v e s § 2, stk . 2 m å e l - m æ r k e t u d e l u k k e n d e b e n y t t e s a f ELFO s a k tiv e m e d le m m e r . U r e tm æ s s ig b r u g a f m æ r k e t s tr a f t e s i h e n h o ld ti!
lo v g iv n in g e n .
M æ rket, der sym boliserer den e lektriske energi, fo rtæ lle r sam tidig, at her b or den autori; erede elinstallatø r. M æ rket er en garanti fo r at
el-installatø ren har gennem gået den uddannelse og opnået den autorisation, der gør ham
ko m p ete n t til at planlæ gge og d irigere
e le ktricite te n der hen, hvor den hører hjnm m e.
N em lig som e ne rgikilde og d riv k ra ft n æ tte n o veralt i vores dagligdag.
El-installatøren er en naturlig rådgiver i alle belysningsspørgsmål og hans tekniske indsigt, kom m er Dem til gode, hvis De stå r o verfor køb a f hårde hvidevarer.
El-installatøren er ikke bare håndvæ rkeren, der rykker ud, når a lt er m ørkelagt. Han e ' i lige så høj grad energiteknikeren - specialisten, d e r via en m å lre tte t e fteruddannelse og års e rfa rin g e r står som garant fo r den korrekte løsning p å m ange af vore vita le energiproblem er.
El-installatøren ved hvor og hvornår, det svarer sig at sæ tte ind. Ved et enkelt bes øg i boligen kan han vurdere d et eksisterend ; varm eanlæ g fo r d e re fte r at udarbejde de i teknisk og ø konom isk b ed st tæ nkelige løsning.
El-installatøren kan både opstille den korrekte „skræ ddersyede" løsning til Dem, give et prisoverslag og udvæ lge d et udstvr, d e re r tils k u d s b e re ttig e t. Han har alle de nødvendige skem aer, ved hvordan de skal udfyldes, og hvor de skal sendes hen. Og han h jæ lp er gerne m ed råd i fo rb in d e lse m ed finansieringsspø rgsm ål F.eks.
kan el-installatø ren idag tilb y d e både levering, installation og en fa vorab e l finansieringsordning via bank, uden fo rm a lite te r og besvæ r fe r Dem.
Men alt fo r m ange penge er desvæ r e investeret i den g ode sags tje n e ste , uden at de ønskede e ne rgibesparelser er opnået.
Vi har alle brug fo r energi - men sty re t og ko ntrolle re t.
D erfor er d e t v ig tig t at læ gge vejen • ørst om kring energim æ rket.
D e n lo k a le E l-in s ta lla tø r f in d e s Venlig hilsen
i f a g r e g is t r e t u n d e r E l- in s ta lla tø r e r Deres el-installatør
Kom m une in fo rm atio n
» ii rji ii
■ ■ ■ i
■ ■ i i
nuFH
ir: '
S o c ia l v e jle d n in g .
I v o re d a g e k o m m e r n æ s te n alle fø r e lle r sid en i b e rø rin g m e d so ciallo v g iv n in g en . D e m a n g e b e s te m m e ls e r kan g ø re d e t s v æ r t a t fin d e ud af, h v ilk e r e ttig h e d e r o g fo rp lig te lse r, m an h a r i fo rb in d else m ed so ciallo v g iv n in g en .
D e n n e v e jle d n in g e r la v e t fo r a t g iv e e t k o r tf a t te t o g le ttilg æ n g e lig t o v e rb lik o v e r d e m e st alm in d e lig e lo v e o g b e ste m m e lse r. V e jle d n in g e n e r ikke k o m p le t, m en i d e tilfæ ld e, h v o r d e r e r b e h o v fo r y d e rlig e re o p ly sn in g e r, vil social- o g s u n d h e d s fo rv a ltn in g e n s p e r so n ale altid k u n n e h jæ lp e m ed rå d o g v e jle d n in g . D e t skal i d e n fo rb in d else n æ v n es, a t alle m e d a r b e jd e r e o g u d v a lg s
m e d le m m e r h a r ta v sh e d sp lig t.
H e n v e n d e ls e r
H e n v e n d e lse v e d r ø r e n d e alle so ciale o g su n d h ed sm æ ssig e s p ø rg sm å l r e tte s til social- o g su n d h e d sfo rv a ltn in g e n , m e d m in d re a n d e t e r a n fø rt.
A b ort
S e u n d e r » S v a n g e rsk a b sa fb ry d e lse « . A lk o h o l-p ro b lem er.
A m b u la to rie rn e y d e r g ra tis v ejle d n in g til alle, d e r h a r a lk o h o l-p ro b le m e r. D e t e r ik k e n ø d v e n d ig t m e d læ g e h en v isn in g , alle k an h e n v e n d e sig.
D e r e r e n d v id e re m a n g e s te d e r o p r e tte t p a tie n tfo re n in g e r, so m k a n h jæ lp e o g s tø tte d e n e n k elte.
A m b u la to r ie r i S to r s tr ø m s am t.
N a k sk o v L æ n k e -a m b u la to riu m , S ø n d e rg a d e 2 3 ,4 9 0 0 N a k sk o v , tlf.(0 3 )9 2 17 57.
K o n su lta tio n : T irsd a g 16-18, fre d a g 19-21.
L æ n k e -a m b u la to rie t i N y k ø b in g F, J e r n b a n e g a d e 1 0 ,4 8 0 0 N y k ø b in g F., tlf. (03) 85 67 58.
K o n su lta tio n : T irs d a g 18-20 o g fre d a g 19-21.
L æ n k e -a m b u la to rie t i N æ stv e d , R in g ste d g a d e 3 4 ,4 7 0 0 N æ stv e d , tlf. (03) 73 20 35.
K o n su lta tio n : M an d a g , o n s d a g o g to rs d a g 17-19.30.
A rb ejd slø sh ed
H jæ lp til a r b e jd slø se y d es fø rst o g fre m m e s t i fo rm a f d a g p e n g e fra a rb e jd slø sh e d sfo rs ik rin g e n . H e n v e n d e l
se r e tte s til fa g fo r e n in g o g a r b e jd slø s
h ed ska sse.
Til a rb e jd slø se , so m ik k e k an få d a g p e n g e , fo rd i d e ik k e e r fo rsik red e , fo rd i d e e n d n u ik k e h a r o p n å e t r e t til d a g p e n g e fra fo rsik rin g en , e lle r fo rd i d e h a r o p b r u g t d a g p e n g e r e tte n , k a n ydes h jæ lp e f te r b ista n d slo v e n .
13 S e Ø k o n o m isk b istan d .
Til p e rso n er, hvis fo rh o ld e r sæ rlig v a n sk e lig e på g ru n d af u sæ d v a n lig s to re fo rs ø rg e rb y r d e r e lle r h ø je b o lig u d g ifter, k an d e r u n d ta g e lse sv is y d es h jæ lp u d o v e r d a g p en g e .
D e t e r en fo ru d sæ tn in g fo r h jæ lp , a t d en a rb e jd slø se e r tilm e ld ta rb e jd s fo rm id lin - - . g e n som a r b e jd ss ø g e n d e o g k an frem v i
se k o n tro lk o rt. H e n v e n d e ls e til:
S ocial- o g s u n d h ed sfo rv a ltn in g en , V a ld em arsg a d e 43, tlf. (03) 77 14 01.
S e o g s å B esk æ ftig e lsesa fd e lin g e n . A rb ejd sm iljø
S e u n d e r B e d rifts su n d h e d s tje n e s te i a fs n itte t » G e n e re lt« .
A T P (A rb ejd sm ark ed ets T illæ g sp en sio n ).
T illæ g sp e n sio n i fo rm af e g e n p e n s io n u d b e ta le s til m e d le m m e rn e af tillæ g s
p e n sio n so rd n in g e n fra d e t fyldte 67. år.
T illæ g sp e n sio n i fo rm af æ g te fæ lle p e n s i
on u d b e ta le s til e n k e r o g e n k e m æ n d fra d e t fyldte 62. år, hvis æ g te s k a b e t h a r v a re t m indst 10 år, o g d e n a fd ø d e h a r o p n å e t m in d st 10 å rs a n c ie n n ite t som m ed lem af A TP.
B la n k e tte r til b e g æ r in g o m tillæ g sp e n si
o n (e g e n p e n sio n e lle r æ g te fæ lle p e n s io n ) tilsen d es n o rm a lt fra A T P , n å r b e tin g e l
se rn e fo r u d b e ta lin g af p e n sio n e r tilsted e, m en k an i ø v rig t fås h o s social- o g s u n d h e d sfo rv a ltn in g e n , i b a n k e r o g s p a r e k a s s e r sa m t h o s A T P .
A n sø g n in g ssk e m a e r s e n d e s til:
A T P , K o n g e n s V æ n g e 8, P o stb o x 321, 3400 H illerød, tlf. (02) 25 00 25.
B arseld a g p en g e.
E fte r d a g p e n g e lo v e n h a r en kvin d elig lø n m o d ta g e r, se lv stæ n d ig e rh v e rv s d ri
v e n d e e lle r m e d h jæ lp e n d e h u stru r e t til d a g p e n g e u n d e r f r a v æ r fra a r b e jd e t p å g ru n d af g ra v id ite t o g fødsel. V isse b e tin g e lse r om f o r u d g å e n d e b e s k æ fti
g e lse skal d o g v æ re o p fy ld t.
D a g p e n g e n e k an y d es fra d e t tid sp u n k t, h v o r d e r sk ø n n es a t v æ re 4 u g e r til fødslen, o g til 14 u g e r e f te r fødslen.
En lø n m o d ta g e r, d e r få r fuld løn a f sin a rb e jd sg iv e r i b a rs e ls p e rio d e n , k a n ikke sam tid ig m o d ta g e d a g p e n g e , m e n a r b e jd sg iv e re n e r b e r e ttig e t til a t m o d ta g e refu sio n d ire k te fra so cial- o g s u n d h e d s fo rv altn in g en .
H je m m e g å e n d e k v in d e r h a r r e t til d a g p e n g e i 4 u g e r e f te r fø d slen , hvis d e r e r te g n e t en frivillig fo rsik rin g . Se e n d v id e re a fs n itte t » D a g p e n g e « . B a rseld a g p en g e v e d a d o p tio n . En a d o p tio n s sø g e n d e h a r r e t til d a g p e n g e i 14 u g e r e fte r m o d ta g e lse n af b a rn e t, n å r d e a d o p tio n s u n d e r sø g e n d e m y n d ig h e d e r b e ste m m e r, a t p å g æ ld e n d e skal v æ re fr a v æ re n d e fra a r b e jd e t i fo rb in d e lse m ed m o d ta g e lse n .
Til a d o p tio n s sø g e n d e æ g te p a r k an d a g p e n g e kun y d es til d e n e n e a d g a n g e n o g kun, s å fre m t b e g g e h a r d a g p e n g e g i
v e n d e in d tæ g t.
S e e n d v id e re a fs n itte t » D a g p e n g e « . B ed riftssu n d h ed stjen este S e u n d e r B e d r ifts su n d h e d s tje n e s te i a fs n itte t » G e n e re lt« .
B e sk æ ftig e lse sa fd e lin g e n B esk æ ftig e lsesa fd e lin g e n h a r til fo rm ål a t k o o rd in e re k o m m u n e n s in d sats m o d a rb e jd slø sh e d e n . S p e c ie lt p å h v ile r d e t a fd e lin g e n at s ø rg e for, a t k o m m u n e n s o p g a v e r i h e n h o ld til lo v g iv n in g e n o m b e k æ m p e ls e af u n g d o m s a rb e jd slø s h e -
Social vejledning
d e n o g o m tilv e je b rin g e lse af jo b tilb u d til la n g tid sled ig e u d fø res.
E n d v id ere v irk e r b e sk æ ftig e lse sa fd e lin g e n som in fo r m a tio n sk o n to r o v e r fo r alle led ig e sa m t v a r e ta g e r en del af k o m m u n e n s s a m a rb e jd e m ed a rb e jd s fo rm id lin g o g s p e c ia la rb e jd e rsk o le r.
B esk æ ftig e lsesa fd e lin g e n v a r e ta g e r e t s a m a rb e jd e m ellem M øn, L a n g e b æ k , P r æ s tø o g V o rd in g b o rg k o m m u n e r, om e ta b le r in g af b e s k æ ftig e ls e s p r o je k te r o g u d d a n n else stilb u d , f.eks. p å B ry d e g ård en v ed Ø rslev.
H e n v e n d e lse v e d r ø re n d e a rb e jd slø s h e d sb e k æ m p e lse o g b e sk æ ftig e ls e sfo r a n s ta ltn in g e r k an r e tte s til:
B esk æ ftig e lsesa fd e lin g e n , S ocial- o g s u n d h ed sfo rv a ltn in g en , K irk e to rv e t 12, 1. sal, 4760 V o rd in g b o rg ,
tlf. (03) 77 14 01, lokal 342.
B e ta lin g for p lad s i d ag in stitu tio n . D a g in stitu tio n sp la d s o p n å s v ed h e n v e n d e lse til b o p æ lsk o m m u n en . K o m m u n e n vil så i d en u d s træ k n in g d e t e r m uligt h jæ lp e . D e r k a n d o g v æ re v e n te liste r n o g le sted e r.
D en m ak sim ale b e ta lin g fo r en v u g g e stue-, b ø rn e h a v e -, d a g p le je - e lle r fritid s
h je m sp lad s e r fa s tsa t i b istan d slo v en . F o r b ø rn u n d e r s k o le a ld e re n b e ta le s m ax im alt 3 5 % af d riftsu d g ifte rn e . F o r b ø rn i s k o le a ld e re n b e ta le s 3 0 % i 1984.
F o r k o m m u n a le k lu b b e r m.v. g æ ld e r a n d re reg ler.
F o ræ ld r e b e ta lin g e n k an n e d sæ tte s g e n e re lt i d e n u d s træ k n in g , d e r bev ilg es e t k o m m u n a lt tilskud hertil.
H vis fo ræ ld re s a k tu e lle in d k o m st e r u n d e r 80.000 kr. skal in stitu tio n sb e ta lin g e n n e d sæ tte s . K o m m u n e n k an o r ie n te re o m h v o rd a n o g m e d h v o r m e g e t fo ræ ld re b e ta lin g e n k an n e d sæ tte s.
H vis d e r e r sæ rlig e so ciale eller p æ d a g o g isk e g ru n d e h e rtil kan k o m m u n en s so ciale u d v alg a fg ø re a t fo r æ ld r e b e ta lin g e n helt e lle r d e lv ist skal b o rtf a l
de.
B ista n d slo v en
S o m n a v n e t siger, d r e je r lo v en sig o m at y d e b istan d - h jæ lp - nem lig d e t o ffen tlig es fo rp lig te lse til a t h jæ lp e b o rg e rn e . D e n n e h jæ lp - b ista n d - kan f.eks. v æ re råd g iv n in g , k o n ta n th jæ lp , o p d ra g e lse s m æ ss ig e p ro b le m e r, p r a k tisk h jæ lp i h je m m e t, o m s o rg o g pleje, o p ta g e lse på p le je h je m m.m.
B istan d e n kan o g s å v æ r e d e t o ffen tlig es ø n sk e o m o g fo rp lig te lse til a t h jæ lp e ved g e n o p træ n in g o g o m sk o lin g . E ller d e t k an v æ re b ø rn e h a v e - o g v u g g e stu e p la d ser, so m o g så h ø r e r u n d e r bista n d slo v e n . N æ ste n alle f o r m e r fo r social b ista n d e r sa m le t i en lov, såle d e s a t h en v en d e lse kun skal sk e e t sted , nem lig i k o m m u n e n s social- o g su n d h ed sfo rv a ltn in g . B oligin d sk u d
K o m m u n e n k an e f te r s æ rlig e re g le r yde lån e lle r k a u tio n fo r lån, til hel e lle r delvis b e ta lin g af b o lig in d sk u d i a lm e n n y ttig t b o lig b y g g eri.
V ed frafly tn in g o p h ø r e r k o m m u n e n s fo rp lig te lse r o g evt. lån skal tilb a g e b e ta les.
H e n v en d e lse til:
S ocial- o g s u n d h ed sfo rv a ltn in g en , R åd h u se t, V a ld e m a rsg a d e 43, 4760 V o rd in g b o rg .
B oligsik rin g.
S e a fs n itte t » B o lig stø tte « .
A n sø g n in g in d sen d e s til Social- o g
s u n d h ed sfo rv a ltn in g en , R åd h u se t,
4760 V o rd in g b o rg .
14
F oren in g er
H a r D e kendskab t il en e lle r fle re fo re n in g e r, som ik k e er o p ta g e t i V e j v i s e r e n - e lle r fo re n in g e r som er n e d la g t - så b ru g ku po n e n bag i b og e n og h jæ lp os m ed at gøre fo re n in g s re g is tre t endnu bedre.
F o re n in g s o p ta g e ls e r er gratis.
N B ! F o re n in g e r, som alle re d e er o p ta g e t i V e j v i s e r e n , kan bruge k u p o n e n ved fo rm a n d s -/le d e rs k ifte .
'uî/Mostnjps léjvisere
H e s t e m ø l l e s t r æ d e 6 , p o s t b o k s 2 1 9 0 ,1 0 1 7 K ø b e n h a v n K.
Telefon Stillingsbetegnelser
- Per H. salgskons Højvangen 4 ... 69 87 77 - Poul A. traktorfører Højgårdsvej 29...82 53 97 - Poul E. brandmand Højvangen 7 ... 69 87 07 - Viggo J. C. tækkemand Lyngvej 3 2 ... 711612 Franks Karen I. lærer Højsletten 2 ... 69 80 37 Frantzen Mogens forretnfører Syrenvænget 7 - Tove B. Syrenvænget 7
Frederiksen, Erik
Højgårdsvej 3 9 ... 82 52 76 - Erik P. j og b årb Højgårdsvej 3 9 ...82 52 76 - Fin H. vognmand Ny Næstvedvej 3 9 ... 71 13 78 Frederiksen, Finn
Ny Næstvedvej 3 9 ...71 1378
E r D e r e s t e le f o n n u m m e r i V e jv is e r e n r i g t i g t ?
H v is ik k e - e l l e r s å f r e m t D e h a r f å e t n y t t e le f o n n u m m e r e lle r h a r o p r e t t e t t e le f o n - så s k r iv t i l
- Finn B. bygn maler Smedevænget 12 -Finn 0. Nybyvej 4 ... 68 35 77
