Digitaliseret af | Digitised by

(1)

Digitaliseret af | Digitised by

Forfatter(e) | Author(s): [Aron].

Titel | Title: kaladlit assilialiait, ou, quelques gravures,

dessinées et gravées sur bois par des esquimaux du Groënland

Udgivet år og sted | Publication time and place: Godthaab, 1860 Fysiske størrelse | Physical extent: [26] bl., [1] falset bl. :

DK

Materialet er fri af ophavsret. Du kan kopiere, ændre, distribuere eller fremføre værket, også til kommercielle formål, uden at bede om tilladelse.

Husk altid at kreditere ophavsmanden.

UK

The work is free of copyright. You can copy, change, distribute or present the

work, even for commercial purposes, without asking for permission. Always

remember to credit the author.

(2)

(3)

I i

^-A

v i

S

I

■■ / .• s

DET KONGELIGE BIBLIOTEK

130021400646

(4)

1 y - T T . 1" * ’ ■ r _

w

^”>' ^-»r- ^{-7 1 1 1} ¹¹¹ ^-r^.5

m ■ ■’

1

• //.

/ . .

' . > C . : ■ , ■ • • •>■. :. . .

■■■■’ ■. ■ - . ' ' • • ■ . . 1

; • • : •’.• . . -

' V • • * •

■ ^ ' '•'.■■ > - • . ■ ■ < • ■ ■ •' i ’

V- * . ■ V . : r - ' r & i

. ' .- • ■1 • •. / . , ■ , fl

V* - i -r o ^/ l V.

-

. C - V

•P_■_{;•? '}

/

-* i ,

■ ';

V

■ 1/

1

/

\

*

V '*

. ' / , r .

#

c ;

y , -

i

. , V

' 'i %

, u

\ '; - v

■ ' .'.,• ' . ' ••<

' li

/

' ' \ 1 1 r , 1 •1'

m-y

.}■-

-.Ur’

»M f-V

f å ■<

■-,1

\ , p ;

S i

/ .

;v;fy

/

I .

"»k:-

- M p .

•i«**

v

- v : ' -V .

V . J

S ,

II"

/ v >"'•*-

/ v . . •

' M l

l i

J \ • * I —

.ss^^fesi.

\.. - t i t

^.1^*■

^ &• „-i

'yy^

•*>1 -V )

' . •»• •

r', . s'

»-■ ‘

111 ' "t7

' -_y

. ’ ^ , 1 -

- ' V

: ^{C 2} c

■p ■•. b : .

I r i ' i : -

33$

" - r. -j,

' ■'■

• . - i ' '

m&C

s

(5)

'f i

i

f '

t'i

■ i V

i

z

rk.

(6)

KALADLIT ASS1LIALIAIT

o u

QUELQUES GRAVURES, DESSINEES E T GRAVÉES SUR BOIS

PAR

DES ESQUIMAUX I)U G R O EN LA N D .

" " t o r a K f t t T —tTi i r a

152 EDMOND (Charles). Voyage dans les mers du Nord a bord do la corvette La Reine-Hor lense. Paris, 1857, gr. in-8

hr. Fig. et cartes. 14 *

L A n R E I N E H O R T E N S E ” S U R LE F I O R D D E G O D T H A A B I 8 < 5 6 , D E S S I N E T G R A V U R E D E L? E S Q U I M A U X A R O N .

G O D T H A A B

1MPRIME CHEZ L’iNSPECTEUR DU GROENLAND MERIDIONAL PAR LI M Ø L L E R ET R : B E R T H E L S E N .

1 3 6 0 .

(7)

• * ' \

4, T u

:7 ⁷

^,-v S * *>• I ;. .

y . - .< -

,• r i

\ \

,v ; *■

7

1 / V

s y. I

• . .

i

i ... < • . i

.; • ••. ,•

'■ ;

/ •

• j

. : \

■V.

i , ■'»

■ w ’ ; , , i , ' ’

\ • ' * 1 V . : '

' 7;777~

_■ • - * . . j

7 ] ’ s . y , - ■

■ .m .7 . .

• ■ V : . . .

* • • . - »

w ;« ‘ • \ i / ■ > , •... 'ch!,■ s'T-'.r'V v: -:-r * '—> t .i * / - r r W tv 'tf'f •H P iX -’l i*.1 ' W t f ■*'-'' 7 ' ‘ * * * 7 ^ * ; V- A.

ji’j-iTrrtt'ififA'j ^3B3. arøua-Ttøi

**\ T/'Y* J>* ; *>• ' T >,i'**

• A*i / a 5 , 'j *. n t> ••. 1 a j«

**U Sj'j.a* ?• f.**

r-' i

:ji ■( a a s Li ^t :i a

^{* •}

^{• \}

^{f i £} ^T ^J ^; ⁱ ^a ^» ^H ⁸ ^f ^f ⁱ ^; ^a ⁱ ^/ ^å

: r **> * / '4/ O i** ■>

* /

, ■,

h •A

1 ' ' ''' '■ ■ / . ' I

S, ■ ’ -’ A ... . ' • 7 . , . /

<\ f

/ 5 •

,■ y

: v . ; ' - ,

7 - . 7

'■ feK

S * i ; '

i *

• * V" ' ■ .

-

_ V ; ■. . ■ . • •’ VY *•

- A • - ' v

*' . r ' ; r . - • ' : • r • ' ' • ,

' . ' . : '

■:

... ,

• ‘ w

4 . ' ' : .

■*

\

* \ i * \ "* -+ T { f * 1

K b . .*i k . V . - A . v A ; » > » ' . * . v . ' ■„...

•‘ ' v , ■•

!> -V

1

‘ ' . f • , t - ■ ■ _ . - '

i ‘ •' *. ••1

*. • '■» • *• * 4 * r 1 : i : i . ?

t V - r > • ' » :• ■ r • : ' " !i » . ' .1 l • .*• K

- * * ' < V i . . _ \ i . • . ^ i , « « J . ' .

\

. ■ . ■ ■ ; ■ }

, j - •■• A

v ■*: i . • . r - f , ‘ r r . - 7

f * * - - - r . 1

• : i t A ^ C J H i t - ? ?;

\ • '■'•

, V' / '

■.

; '• i v

v . ; 7 ■■ ; • y Y

(8)

1 «

Ges gravures sont les produits de quelques expcriences faites entre les années 1858-60, pour determiner, si parmi les Esquimaux il existait de gout ou de génie pour cctte branche des a rts . Elles ont toutes été gravées, et avec les exceptions de nos: 1 -8 , composces par 5 ou 6 indigenes, sans autre assistance que le prét du bois et des instruments les plus necessaires.

La plupart de ces gravures (parmi lesquelles se trouveut les meilleurcs) sont les oeuvres d’un Esquimaux nommé Aron, qui n a recu que l’enseignement ordinaire de ses com patriotcs.

E x f l i c a t i o n :

No: 1* J ^eune ^fille

* •

^de G ^odthaab

* *4.

e n costume de fe te.

* *

No:

_/

^{2 . U} ^{n e} ^{fem hi} ^£ avec son enfant.

No: ^{3 . L W} ^terieur ^d ^’ ^une ^des ^meilleures ^maisons g r o e n la n d a ise s.

No: ^{4 . L ’} ^interieur ^d ^’ ^uive ^maison appartenant a des pauvres

' * ^ * V i " ; ■ . ? 'ti- -■ V

E ^squimaux , dans le temps de fauiinc.

.i

No: 5. K ^ajak ^{e t} U ^miak avec des voyageurs.

No: ^{6 . L ’} ^exteriecr ^d ^’ ^une ^maison groénlandaise .

No: 7. L ^a c h a r p e n t e d ’ u n U ^miak (ou bateau aux feinmcs).

No: 8. ^O ^{u t i l s} ^{d e} c h a s s e .

No: 9. D ’ ^autres ^petites ^gravures , les prem iers ouvrages ^de

d eu x g a r c o n s .

Illustrations de quelques traditions Groenlandaises:

Nos: 10-17. ^H ^istoire ^d ^{’ A} ^kigssiak ^, un valereux champion ^des- ceudu de deux races, dont l’une s’appelait, habitans de Ja cote

(c-est a dire des Esquimaux), et l’autre, habitans de Pintericur du

,

)

^• ^«

(9)

pays (ou des Indiens de 1’ Amerique). Cc lieros errait ca et la parmi les deux nations, et se distinguait par plusieurs grands explo-

its, mais a la lin il trouva son vainqueur parini les Esquimaux et se retira dans l’exile.

Nos: 18-21. ^{L ’} exterminatiox des anciens S canbinaviens , pres de Julianehaab.

Nos: 22-29. L ’ exterminatioh des S candunaviens pres de Godthaab.

Nos: 50 et 51. H ^istoire ^de K ^agssuk , un puissant homicide.

Nos: 52-54. ^H îstoire ^de ^K ûnnuk ^l ^’ ôrpiielin ^, qui aprés avoir échappé d’un assaut, fait sur lui et ses compagnons par une bande

hostile, parcourait le pays et se rendit celebre par des actions he- roiques.

No: 55. L ^e ^paien A ^kamalik , qui par suite cFim reve ou d’une vision se laissa persuader a devenir chretien.

No: 56 et 57. ^H ^istoire ^de ^K ^enake ^, qui fut tue par F equipage d’un baleinier, et de son fils qui avec Falde de la sorcerie devint invnl- nerable et invisible aux Européens.

No. ^{3 8 . U} ^ngilaktare ^, homicide fcrocc, qui demeurait ^sur la cote de F Amerique vis a vis ^du Groenland.

No. ^{5 9 . K} ag ssag ssuk .

GODT B AAB .

(10)

v;,p

r .•

(

I

» •

I

i

I I

)

• -i

i

I

i ‘

t

S!

i

» v

t

i

1

t

(11)

MM*i j J f f f T w r i W t W É « T' riMirTnKT ^ ^ ^ '

r •

^• 1 '.- ■'■■ .■: ' . ■ . ' . 1 ‘ ' . • " "i V " / . ' / V

...

- V i

" ■ \^■

i , \

V

/

4 .4

;

"V ■

• i*

'I?#..

V-<§v; i- >.

■v.

v ti

•u

& ■ > .

/• V i" - .

I*4 r • \ \'

é - \ ‘

.

\

v - i

■ ; r‘*

. < $ .« x"*: V „

i

■.

: ■• ‘ i-1 / 5

*"*1 ^ i Li'--

> • “L ' . V

/ ^{■ *■-}

' V

. ^{.; ■}

* ? :

•> i.-: • « ,

■ ■ - i :■ *

- f e - . ’ l

■ />

-••VV £ •

. . : • • ? V

C* ,

•>• •- - r ,.v i > *■-'•-

' " ' . V

- .

■ 4

/ : ■ ' ■ ■

; ' " ‘ ' ' U v ' ' . ^,; V . •'■■ r-

- ■ # f e ' S T .

V - - . . . !*•'•'!' - '■;

■ v . ; : • ' • . * »

\*

V - ' . ■

• - • S - .i:-- : *■■ J

.v ;#}\

,;vk V-

■■ v

•■, 1

' i * r

i q ,

;■ ■. •'.*

■ > / ■ ( ' . . :- h t y v-?L '

v ■'■■ V.i

? ■;

-T».

lå

: ^ .•• i . • ■•''%.*■jV.j •*».., .'• i. ” •

' ' '

" i - : >

‘ !r

• L

: >. • - :V.

y . - .

, Æ - :

T T "

•/-

, i . ? - ■ ; .

* -li.-1 "4 ^y

MiåÉ'' 'MiiTlThu.

■ --- . -j jq

. y

■ -v.-v

■ f e ' ^ * ‘1

*/> . <

” ' ; - . . ^{. .}

;

'••JPr * ■ ' y ' f - , l' . ■ ■••■.' .i >S. *■ ■

■•• •' ■ , - ■ ! ' ■ : ■ ■ . p i \ . ■ ■ • .

• f ' - ■ ’ ' / v ' / v . - i ’ ' - -

;-iM ft::.

' -V v

i «•

- v. '4^

:■ - ' '■■•. ' • ^ - ! s . ' .

.• V

' i ■>■■•: • '

• ’i • V *

v •■■;:■ ... 1. ■

• - -‘ ■■:■, z \ . .*■

. * ’-V '•'* r-V

- i ' . T

- ;

ir.

• > ■ ^{• ,}

- /

» |

...

. : •■■ ■'•'• . i - /

4-;

. " l"

V '. - i ' i

' ^ ■

■■T

■ A

7 .

OMf

_i! ^M ^’H^'

- . . . H W . . :

V ^{*... . ^}

■ ' .

.:.f j '■ " • : v

' • : ^ V . - -

’>

^{s .} ^J ^' ^'■ ^I

■* X

■v;æ : ;

>• -

n :

. *. <• ■

‘ , .

• s l' *>'\r

. r kf*» ‘

t , f

' .*/

• •, i ■

i ...

.vu-:

m m - :-v"' ^{. ,}.. , •. , .

♦ -,l i

'• ' • i ’ >’

; i ' I , ‘ ^

*

' !

(12)

No. 2.

(13)

l i i i w y ,

v å k m w ^ m

, 0 0 - M O x h ? '

^■

W M $ ^ '

m m

^■

'r n m m ' o

'■■ \ ' r , • '< ■' .-

^ 4 ^ : 4 ;•

v- . , - ' V 4 ' . .

, ; s V

i

V 'i 'i - t -

» I ... ..., . . . , . „ . . ...

■■:-■. - ^■

- m s å i r n y M i m m É m . ^ o o v

!’.->■'••■■ V v .. : > . . -u ! . 4 . ' .■ ‘ : * ••' :.* r - : \ / ,, i» - v * . . * ' *• 1

c m r n m

v ’ v * ■. * '!

J- -IC

p -};>:4 ;v M'4i4 i h. .-. ’ '•••'• ‘ ’’ ■• l4.

o

^{. '.V}

i f e f . ' 4V-'1 A':

p y g y y y j «

r ^ ^ m \

⁴ ^{: 4} ^{i (y} ^y ⁴ ⁴ ^{' i | 4} ⁴ ⁴ y y ’4 4 4 ! p »

" • , :H < •". - ■ 4 4 v - i . . ■ " - ■ ■ ' ' • • ■ “

i:v ) •;

-y

.; , .' ' v

x W h

x f c M V i k f 4 ,,. ^ -•■• M-fiS V i t e v -.Uv' ^ - v . , .

V V i V ; V . V V 7 X y :

m m . m : m V m y r - ' y m im M y } y - '

7 V x : ; x ' ; V V X x V " . . . v . / x - | , x ^ v r

' v;' ^ ‘ 4 ;: r 4 ■ ;l ^ § p

ft • v:y.

i - - * - .

x.yghV'

V ';■■'• 4 ' ■ ' . ■ " ■ ,;

4 ■!'.:■ y • ■ . * . ■ ■, •

, : " . ' . ' 7 V '■ s *& . * ' . x . ’ • ■

■ ' ’f

y M M n i t ø j j g p

::■ i s , ®

. m m

^■ ^{• •}

i S f v : : ! « * ' ■

'r 1 A j;;s

•{,; ' . . M ;

w m

_'V_{‘ I1}

m

_-

§

_' _*_‘

■i f

- w M y "

* m m

*-■

^f ^« ^- ¹

■.•■

^ w m - .

■-. ■ ' • '■.'. ; ■ <

v -

w m y:i

• ® . s s , : ®

m m « - :

^{» ■} ^' ^■

" ' m m

■ ■.;./ (a-

\

S ' t e ; . . . .

• ' - ,V: ^

■ ■ ■ ■ r . ' - ' - , : k : r

1

s’w-i

■; > w

■’.• -i^r■-.v-H*;■ ''X oV ' - 5 X; ^ • :;",:i'X::V■ * . S 'i

-■, ' ■ ; . A * . , * , ' • . '*•' >i'. - '•<■ '•■ ' . - 4 ' ^ ; ' . ; ' ■ ■ ' ’[ • ' ,,.1 • ’ - 4‘ ', ■••• ■!•

!' ■

,V..

1

v m - j w

i • . V .

r,,

^{• *,J} '•' ,i *

' 1 \

^{'.‘i .*}^■⁽

"r

É n ? '

VI

^ •• M :4

■iMA

i ■

'■ / ■ i i :

l-x-

& i v <:X -'i!

,;■ ... p-;- • v * . o , $ v - : v -

> v . , ; . , , : ; - T M * W - ■

t(

S;^.' ^.¹

■t f- ■ , ' •>■

^{7 •}

• i .. <<•'“ X

■•■ ;, ?>'• ; t.,

O*1

/

■•', \, / ; .;i .’ ,

V

■ x " i '

.-'U;., .fi.* ■ 1 :. -’^v

- 7 - .

t - m

t v - , ..^ ■■, ,...

{- ■

,:

’ . iv (v,.

■ ^ - a s V '■

, '■ v V .:, ,

;:V\'

*'/p. ‘

' y '

7 Vx-

.'. . : >

:k u :

• ( VI .

r S - '

'

>': <1

:4 ;

• .i ■

^.,

,;. v , v.71

av-

v»v?V

■1 ■-..•»• ■•■.'■'

" i •••

• i .

l:\

i

; •' t"' • <V<-.r..

'i >

.fil,:

• ••,?; ^.,1^{- <}^{-• '} .■;•,■¹

. > ' *, v ’ ' ■•'• m & m 1

■ ' V - ■ . •■■

i'*’

..

v.7$&

f v M ^ii't ^■^{. -ii:}

l . . v

t*

'.=.1.: ■

• Vv:, . .■.;

.■■; v- .,-* ■■;. 7 '

■,; ■) ' ■ f\\

: :■

p'xjPr'vf :;■.

’ ' 7xV- -V.,

■: ■.,7v:-f;V;j; ■ '■'.iX'aiXi .- f i i f 7 7 ,

4 - v x v V i

X .X ‘ V- ■ ‘ - V t « * “ “ •

S K V ' : ' - i ? ! ' , • , § * - S j •<'.k > '

• xv?%'v VJ. ‘'V;',v. ..) ‘. 7 ■■’ :-,' ' r. '71

„ .. ‘ V : 'St '

.-r.V ./N ••, •■ '.. 'P r ; , : ;•' V -

} ■ - ' M m m

^. ^.■^••■^•• ^•*:'

•: ;v' .-"■

:

' V‘;'v7p •V'Vp'xpi '-■'■■■ ^

• 7 ' X . :s .:; •.

• A

i| > ,r

iV

"i’ ; ,

.

7X '!/V.-, . .,•>.(.,> •»• . . . .

■■.vi,:

n ^{; v} ^. ^{y ,} ^{' ' ' W} ^{f .}

-7\;

r , m

^. ^{; : ’}

f. • •4vV ,x. ^{. .} ^,■^{. .} • ; ■

■'*■. L '• Vv > V ’ ,

,!' .■ ■ ,Jv :>-. 'v, ■ /’ . r r .

■ - 'X x - v y ; ; ^

•' i •< . .- 7 i

• V !1 y'/

,v' . \

■/'- .■■- 1 ■

)

^{• t •}

.■*1

•' ø

^ ■

»;

t

■ ■ i .•• t ■,.■•.■ x . »« ■ •- .1 .m ■•■.• i,. . sv ••... ■ >■ , V- • '•*

i--'X -y'"A ’

_{' t i !} _{. .} ^'_.. *.'. »r>. i 1. ■wv«i%i ,c ‘ v i . , v ; v » ' r f - . / - ■., . i : , . ,. w i . v r ^ . . . r . ^ ^ v U i y / y v

- ■« v x ’ ■ S S l t - 7 1 ; ^ - p A % .

v : ^ : 1 7 v ‘ » V V ' , ; « V i ,

, A % V X ' „

^{i x} ^v ^{. §} ^. ^t ^{J : ;}

' ' 7 7

f , V . P

t y , . v ., t e j i .

' ;' i:Vl ■’ ■ .• - V' -1 , ' ••: •■■

y

' ', ; '.-v^ yV 'i'^ pV

xV :

y : ■ . ■ \ • . ’ V

- V) ' iV ’’

7. ',

! •••• > i.

i X;

/ v g - y i «

v ■ 1,.v • ; " ; , : - • i -

S * ■

ko. l' ft- U

■' V.-

m m /\

/-

. . . ■■

y

y ' y m - m ’m å m

o - m m : y r m 'r y i

-?/ !X vV'Pg '

.» ■■i;.

m-'i

’:;i 7v- •!|^::7. J

m l

■ i p s p - .^v:' i ' ® '

. ■ ..v.

■ i . r . .

, ■ . • .

kV: v ■■.■ '.•, v ■ ' ■ r-

r \ m , m v

^■ ^■^{• ^}

l ' . ' V. 1 ’ ■) ^{* - 1}

v I b - g -

v ' : i p å v ;

X ' S I P V . ;

■■;•■]: 'y

„x iæ feK Si--! ■

.■ v k i t e - i i ^ v

m *

» . W - ; V i i K y . « p |

*HS5^

:■

\ tø

■*: • m-

• ^■'

' • i i F & t i

■IV

^'•n^{- ;}^.

'g

• VX7 :V tJI ■!.' . ■ y » V ■

f c ; . . i i s t

e.;-.6!: y f x

. . -s.

m m

...

'**'• T^\ ; <« ../

' m m

^x

p • ' V- f v g

-1

•■).'■.1

’" /l\l¹^{' -,.' .'■}^>^?,»;'•«\ .-, ( '

# y V v v g , . .

1* .

■•■' i-

m

7 7 y

^{- : T}

<4-

;;;•:

. v > . v :

.itV'V/g'’; ‘

P i g ^ , A W f & W t W K F r m w * ■

■

i , - ■'■■■-: V :?.H*

• i h ' ■' xg;

•' : J w » r

-^m .-

m o !

.. ,

W f \

■ ' : . V . ' , ; , N .

■ " r . - . p V‘

:

^,

' >Xl .!■ ■:

■W.!

‘i), f i

- A^.

»7 .‘li

: i : » p ,

Æ m m m å

V .■■'•■■ ’■'■ ■ ■ ■

: ; , / P '

" ' x g k v ■ • t . ••. ■■-r* ■

. v ,

■ --^4$ ‘Jli V-

7'...» ■: ■'• . .i

\ ' '•

• ;3.y7-.tv . . i , ’

■ •' • ■•■■■. : vyv ■•■« ■

'■< \

%

y Æ & i *

"Vt₁_« Vi

e y i t, v • -

k:

v .-' v i P * : ; ‘ , y

?■ V

) '■

^'

:%

X vX < :X V ',X ■.. ."; '

I l P V x :

j ? * ' -., ^

■ V ' v ' g y -

■ % ; , 5 ' - X . V ,

■■ ■ ■;. = « ■■•■ v - p V 7 ^ , y , r

y -

< y

- ^-W ■ ■ I ' » £ -

„

m

• * .*-7 !:£ J ’.* .TL7 !»’■?? ' > L'JjPTUV^MJIMå * J . ' l t . fc Z « ’ - I H n H V Z A W V ; F r . , . .

m m ' O

X-IV, ,

:■ y- • - ,

r n

^» ^P ^P ⁱ ⁱ ^M ^!

. y « y ; ; s y

®>7 1-7.1• *.

* 7

.}■''y ix.<

i---. ■/■;

:w ø m

■ « i | | v y y y ' y < y | y | & é &

g y v :, v v.y y ' l i l f e . v y

m m

^V ^{l f e} ^{i T.}

X X X X v M X v

: # k w . - é -- m m O r : å m &

a i i f i i i s

s i v y » y v i

t å m m m å å m å

W ii

- v v r f - v y y - .,■: X .;v; V y

■ p -X-. ,.■ ■■

■ 'V*

■ V:. i . y- xy

0.

^<^{; V}

•' '

^{... ’} ^{'•»: :}

'0:

7.?

l t

y v y y y y y y ' i v • '■ x * , . ; ; ;...

Nv

M

m m i

>

*

m o : m % m ^{■ m m} m

W-

I l l l k

-v. v...

-■ :k p : 4

• c * .

$»&/*- :r'*

pfc|»:A

..'•J ' Hi l., . . V 4 ; S ; i j f c .

i V - a U ^ i ^ t r i y •• ■:•

v

m ' Å - V

i S y :V iX ; ■

'.. I • , v .17 1, ,1

v y ' ; , x % v

• ‘ /.., H

m m m t

m m * m - vi

m

^{■ ' ;}

É é ' O O

i W i ; .' y '. x

H a v —

.. y . . . ø f

m w h m m -

f ø w y ; y k

^ ■ j m

w< r. 1 0 ^,VJ

. „ i . i d f e : - V,

■y

;-?-1

;k •».;

-V-

v * ?

:W \

oM

■ ■ f i f k v

v i M

m

' v l l t

y.- .tA

ti'«-

?00

i;v;y

W V ;

te

^4V;

v k r p . v y

M

^®^V^',

• v i V ; - 4 - , -vi! ''-• ^ - / . ■

0 0 [

m .

m 0 - m m

æ x : -

y f y

■ : *

i | i p ' ,£

f - . r . “ s a f e M å

...: : 4 p

y v 1 ' - « É i f æ ■ i

• V;:

» i : I

i i i

• ■

•■(V ' f V

Æ r » æ $ k r T . . . . , , , , , A . ; - * • ;« y

v Fanøt4 *r

. 'X„: ; .i‘#r V; ’ fy

I i i

U K

#

m

K H

å l ®

•v

; 4 y i l

'*■■ n .-

l,sÉ

n 4 '

...

■ y v v y y v ; , ® - v;y.røv?->

-•'7

m

svi

7 , 4 y l ^

s p ; p i W

M 5 » ;

. : ' ■

r

^-«^{. •' • i}

j y s 'S

ivitiilsSiV :V:

>1 j: i-

^ r-

s J 7 vyV- J^/.'jrfQfeviC

? , y J r ^ ' fc

■' ‘•‘-y.Wii-. p-1-; '4 '

> t~

^,v

m m M f c - r n m r

‘y . p . 4 ?

S : * ! *

i ® r .

V.

V-v; -V4'is>4 y

y f M• lyt

K "7,

O y '

'i>- m

m m m

py-

■ s ■ i p i f l :

'■■■•■■‘

m m k

;; :- >;v ':,v . '•■■■“ ** *',•■-■ v ■•

yo j

^{-!; -v}

y y - y '.xVv'ff. V

t e "

, 4 * l'a - 2T. ..

-■py, '. ' \ -i . s * a s i , y

7 ls«^MÉrv n VÆ •■

! ‘

• ,?<i .' . ■

__■'

;§4. . v.

•''.

W m M

R't

! : t e : V 4

y v M y g ? - 1-

P V 7

■ m w l f

, ’ Vi.. . . - ,' ■. r V:

:yy.4 iV"'"1

^g^v.'/xV^Mfels

(14)

f I

ri

n

&

Digitaliseret af | Digitised by