Lidt om Capitaine Hans Henrik Reichwein
11. Obrist-Lieutenant ved Dragonerne Bernt Orning (og hans Efterkommere)
11. Obrist-Lieutenant ved Dragonerne Bernt Orning
O bristleut. v e d D ra g o n ern e B e r n t O rning, f. 1684, f 1729, 44 Aar. Søn af L ieut. M orten (M artinus)
G rø n w a lld og E lse E lisa b eth O rning.
A n n e L a n g e ,
D tr. av Stiftspr. i C hria. H r. P eder L , gift m ed O brist- L ieut. v ed D ra g o n e rn e B ernt O rn in g (f. 1684, 1729).
C hef fo r ø stre R o m erikske Comp. a f s. R egim ent 24/is 1717.
O b erst-L ieu ten an t 16/7 1725 (Reg. No. 531/1725) ved O berst J. F. B ro ch en h u u s’s D ra g o n reg im en t — 1. søndenfjeldske D ragonregim ent, f 24/c 1729. * 1. u /s 1705 A nna L an g e (-J* 13A
1725), D atter a f S tiftsprovst i C hristiania H r. P e d e r Lange.
* 2. 5/i 1727 B irgitte von H eid em arch , D a tte r a f C ornet J a cob von H eid em arch og K irsten B aar.
B ern t O rning v a r sine F o ræ ld re s n æ stæ ld ste B a rn (D er v a r en æ ld re Syster, som døde s tra x efter F ø d selen ((for
m edelst F ru erp ig en s U vørdsom hed« (U v o rren h ed ) og a b so lut den æ ld ste Søn sa m t u b etin g et den dygtigste a f alle de m ange B arn . H an sy n tes i m an g e H en seen d er a t slæ gte p aa sin M ors F a r f a r G en eralad m iral E rik O ttesen Orning, var, ligesom han, «frem fo r sin Alder«, h av d e et roligt al
vorligt V æ sen og et T e m p e ra m en t, d e r allered e tidlig b a r P ræ g a f en uselvisk rid d erlig V elvillighed lig eo v erfo r sine O m givelser. H a n h av d e ik k e alene gode, m en n æ sten frem rag en d e E v n er, sæ rlig t m ed H en sy n til m a th e m a tisk e F ag , h v o rfo r h a n s L æ re r m ente, a t h a n k u n d e v æ re blevet en L æ rd i den R etning, hvis ik k e h a n s hele H u, h an s Slæ gts T rad itio n er og F o ræ ld re s Ø nske h av d e an v ist h a m M ilitær- T jenesten som d en re tte P lad s fo r h an s F rem tid s V irke.
H ans L eg em sd an n else og p h y sisk e E v n e r v a r tillige fo r
trinlig sk ik k ed e fo r Krigslivet. S æ rdeles høi og kraftig, spæ nstig og sm idig h av d e h a n a rv e t m eg et a f sin F a rs høi- reiste, im p o n eren d e fo rm fu ld en d te R idderskikkelse, om h an end ik k e k u n d e s ta a p a a M aal m ed dennes n æ sten ene- staaen d e K jæ m pe-S tatur, d er ligervis som Sauls v a r n æ sten uden L y d e «och e et H offvud øffver alt a n d e t Folck«.
H an k o m a lts a a tem m elig tidlig i K rigstjenesten, h v o r h an gjennem gik G rad ern e m ed en saa in teresseret og liv
lig O p m æ rk so m h ed og intens N øiagtighed, a t det v ak te hans O v ero rd n ed es u delte B ifald; h a n sp ared e ald rig sig selv og gik ald rig afveien fo r eller søgte a t u n d d ra g e sig et A rbeide, som k u n d e sy n es h a a r d t eller en dog ligge over h ans Alder. Skjønt y n g ste O fficer i A rtilleriet (F y rv æ rk e r) v a r h a n i 3 A ar D ragon-O fficer i K eyserlig Sold udi
U n g arn 1706—1709) i G ersdorffs R egim ent. H jem k o m m en h e rfra k o m h a n m id t oppe i den «sto re n o rd isk e K rigslarm (1700—1720)«, a v an c e red e h u rtig t og g jo rd e sig b e m æ rk e t ved sin go d e U ddannelse, D ygtighed og rolige M od «och w a r h a n m ed B ra v o u r udi S chw enske K riegen (1716) en d o ch im od dend K onge Carolus den Tolffte, h a m b selffver», h v o r
om sen ere udførligen sk al berettes. H a n v a r allered e i 1709 ble ven P rem ier-L ieu ten an t, m en i 1710 s a a d et ud til, a t h an s saa fo rhaabningsfulde K rigerliv sk u ld e fa a en b ra t og blodig A fslutning. H an blev nem lig udi S lag et v ed H el
s in g b o rg 184 (M arts 1710) «særdelis h a a r d t saa re t, fordi h an s rolige Mod og M anddom bød h a m a t sta a fast, h u o r de fleeste visseligen sk u ld e have v e rsu c h e t sig a t salv ere 185.»
E n F e ld tsk jæ r (en fordum s B a rb ersv e n d Steffens, v istn o k F a r f a r eller F a rfa rs B ro r a f den b e rø m te F ilo so f P ro fe s
so r H. St.) b e re tte r d ero m til h a n s H jem : «han bleff udi K am pfen kløffvet fast udi drei P a rte n m it eine Sense, sch ar- fer w ie ein S cherm esser, a b e r h a n s ro b u ste N atu re och m in K onnst «heilehte» (sic) h a n n em till». D og h av d e h an
«derudaff stæ rk e M een udi sæ rd elis de sed n e re Tiider, d a dend F eltsk iæ r-K o n n st ey b esy n d erlig en nelsebodelig w ar».
M en allered e i 1711 v a r h an — tilsy n elad en d e iallefald — saa- v id t restitu eret, a t h a n k u nde o v e rta g e d et C om pagni D ra g o n e r (guldalske a f nordenfj. D ra g o n reg im en t) til hvis Chef h a n v a r udnæ vnt. Men «braff» blev h a n aldrig. D esto m e re v a r det a t «beobachte», a t h a n s in ten se E n erg i v a r s a a stor, a t ingen skulde tro, a t h a n b a r p a a en in d re Skade, som vilde h a g jo rt de F leste til Invalider, th i «var h an s Villie- K raft saa horriblem ent», a t h a n k u n d e h æ rd e sig op til, ved en je rn h a a rd Disciplin G ang p a a G ang i L ø b et a f hele 19 A ar a t overvinde de U d b ru d , so m den in d re Skade tru e d e m e d ; d et v a r et h e rk u lisk — fry g telig t h ero isk A rbeide i daglig U dfoldelse a f V illie sty rk e ; m en d et h æ rd e d e og høi- nede tillige h a n s A andskraft.
Siden */i 1712 v a r h a n C hef fo r v esterleh n sk e Comp. a f O berst U. Chr. K ruuses D rag o n reg im en t. Da O b ersten den 9A 1716 ved R iser i H ø lan d v a r slagen og fanget p a a Æ re s o rd
a f Carl d. 12. selv, blev B ern t O rning som den dygtigste C om pagnichef b eo rd ret til a t o v ertag e C om m andoen ov er R egim entet. Som saa d a n ledede h a n R egim entets D el
tag else i A ffæren (3%) ved O n stad Sund ved G iom m en. Den om tales g an sk e k o rt i F am ilie-K røniken, h v o r d et heder, a t «han hav d e vist s to r D yg tig h ed u n d e r de re m a rq u a b le Forhold, a t h a n endog c o m m a n d ere d e A aziun till A aziun m od Carolus den Tolffte, h a m selffver«.
I det d an sk e R ig sark iv findes im idlertid en d etailleret B eretning som O b erst I. G ulow sen h a r o p ta t i sin B og
«Fra D ragontiden», d e ra f sk al je g citere F ø lg en d e: «K1. 4 om M orgenen k o m K ongen a f S verrige selv m ed en b e ty d e lig S ty rk e D ra g o n e r og In fan teri i den H ensigt a t overfalde O berst K ruuses R egim ent som d a sto d p a a Ø stsiden a f Sundet — n o g et sk ilt fra A rm een. B ag R egim entet v a r o pført en «liden F o rsk a n tz n in g a f E ner-R iis o ck T øm ber», h u o ri v a r 100 M and Infanteri. S a a sn a rt P a tro u illern e h av d e m eldt F ien d en s A nkom st, sad R egim entet, som om N atten h av d e s ta a e t sadlet, op, ry k k e d e frem og gjo rd e F ro n t.
F ien d en m a rsc h e re d e d a op m ed sin v en stre F lø i til G ræ t- nes B ro og «repouserede» d e r en liden n o rs k P o sterin g In fan teri og D rag o n er. Til al L y k k e k o m ((General G rev S p o n n e c k # I8G, d e r v a r bleven F ien d en s overlegne S ty rk e w aer, o v e r Sundet. D a G eneralen saa, h v o r aldeles u m u ligt d et v a r fo r D rag o n reg im en tet, d e r p a a G rund a f tid ligere T a b k u n v a r 400 H este stæ rk t, a t o p tag e K am pen m ed d et talrig e sv en sk e R ytteri, lod h a n R egim entet ry k k e ind i F o rsk a n tz n in g en . H e r to g C apitaine B ern t Orning, som h av d e C om m andoen o v er R eg im en tet (da, som næ vnt, O berst K ruse v a r F a n g e p a a Æ re s o rd og tillige syg) m ed sit C om pagni (det V esterleh n sk e) A rriereg ard en , h v o rfo r d er blev sa t a f og D ra g o n ern e d irig ered es tilvolds fo r a t m o d tag e Fienden m ed sine v elretted e Skud. H erv ed stan d sed es denne i A ttaquen. Im edens blev en B ataillo n a f A ggershuusiske In fanteri-R egim ent sa t o v er Sundet for a t assistere D rag o n ern e p a a Volden. Som den første, som k o m over, n æ v n es Capt.
Systerfleth (en m eg et o m talt D uellant) m ed sit Com pagni.
M edens saaled es F ien d en opholdtes den stø rste Del af D agen, lod G eneral Sponneck fo rfæ rd ig e e t R etran c h e m en t lige n ed ved E lv en fo r a t h a v e d et a t træ k k e sig videre tilbage i, om m a n skulde blive d re v e t b o rt fra det første.
Sam tidig lod h a n H estene tra n sp o rte re s o v e r V andet, m e dens D ra g o n ern e frem deles stod tilvolds og F ie n d e n beskiød u n d e r Capt. B ern t O rnings C om m ando. D a v a r det, a t Capt.
O rning befalede sin L iv sk y tter B a a rd A n d ersen H o lsm ark , D rag o n fra L i e r m , a t sk yde n ed de h ø y e sv en sk e Offi
cerer, som u n d e r d eres R ecognoscering v o v ed e sig for m eg et n æ r os. «Med det første S kud skiød h a n (B a ard ) ved K ongens (Carl d en Tolvtes) Side en a f h a n s G eneraler, m ed det a n d et H esten u n d e r K ongen sjelver, sa a a t begge s ty r
ted e i B a k k e n og blev saaledes læ n g e liggende. M ed det tred ie S kud skiød h a n a tte r en h ø y O fficer a f H esten, m ed d et fjerde blesserede h an en O fficer, d et fem te og sjette og syvende t r a f p a a lignende M aad e h ø y e O fficerer, det o tten d e og niende gjorde go d V irk n in g i selve Troppen«.
Im edens blev d e r sk u d t fra v o re K an o n er fra v estre Side h v o ra f eet Skud gjorde S k ad e i d et fiendtlige B atterie.
V ed G eneral Sponnecks k ra ftig e L edelse — h a n to g selv Spaden ih a a n d og arb eid ed e — v a r R e tra n c h e m e n te t nu bleven fæ rd ig t langt ud p a a E fte rm id d a g e n ud en a t F ien d en fo rm aa e d e a t hin d re vore F o lk derudi, og D rag o n reg im en tet, som a ltsa a v a r tilfods, blev tra n s p o rte re t o v er til den v estre Side, h v o rfo r o g saa In fan te rie t forlod begge T r a n c h e e r og k o m vel over. Im idlertid v a r h ele den fiendtlige H æ r i An- m a rsch . D enne kom om A ftenen til B orge. In d b eretn in g en slu tte r saaledes: «L ovet v æ re G ud som hialp K ru ses R egi
m e n t m ed det Infanteri, so m sto d d e r og k om til sec o u rs:
h av d e F ien d en udi sin F u rie g a a e t d erp aa, sa a h av d e ik k e een Sjæl k u n n et k o m m e d e r f r a 188. D ette e r a ltsa m m e n saaled es O rd fo r O rd udi s tø rste S an d h ed passeret«.
D et oplyses videre a t «for o v en n æ v n te Skud og fo r b o rt
sk u d te h ø y e O fficerer o ch K ongens egen Y ndlings-H est u n d e r ham , bleff sam m e Aften o ch M orningen d erefter 5 G aard e b ræ n d te op udi B erg s Sogn m itt fo r v o r A rm ées Øyne».
T ro d s onde A nelser og F o rv e n tn in g e r k o m a ltsa a dog S v en sk ern e ved O vergeneral B a rth o ld v. L iitzo w s nølende U v irk so m h ed (selv sig er h a n : tvungne, A ndre: u b eslu t
som m e, de synes a t h av e fo ru n d re t endog S tath o ld eren og Slotsloven) ov er O nstadsundet, fo r a t g a a til A ngreb p aa F red rik sh a ld og F re d rik sste n F æ stn in g (M ai—Juni 1716).
«Capt. B ern t O rning v a r bleven u d n æ v n t til M ajor m ed Chefs-Stilling fo r d et v esterleh n sk e Comp. i den H ø lan d sk e Canton (Chef G en eralm ajo r Cicignon)».
D et tilføies i F am ilie k rø n ik en at: «sam tidig v a r Capi- taine B ern t O rnings B ro d e r F rid ric h C hristian G rønw ald,
«siden 25/3 1715 F æ n d rik ved d et v esterleh n sk e Comp. a f O berst O etkens D ra g o n e r a f den S m aaleh n sk e Canton«;
h a n sk u ld e «haffe udi en A ttaque m ed de S w en sck e d er w å rit o ch sæ rd elis b ra ff sig b eteet udi dend T reffning m ed O briste Loffw en (sic) (R ingerik-T refningens S lutningskam p) og bleff h a n fluxens L ieutenant« (nem lig efter k n a p t et A ars T jeneste som F æ n d rik ).
B ern t O rning sk al o g saa s n a rt efter H ølands- og o m tre n t 2 M aan ed er fø r O nstadsunds-A ffæ ren h a ’ v æ re t m ed
«udi den b e rø m m elig e R ingerig-affaire (23—2% 1716) m od den sch w e n sk e O briste Loew en« (h an b e sk riv er selv R idtet som «en y d e rs t a n stræ n g e n d e M arsch«, se N ote 189; cfr.
U n d ern o te 3 til N ote 182), o ch h u o r u d m æ rk e d e sig flere D rag o n er, «saaveller O fficerer som M enige o ch B ønder, ja s o g a r Q vinder som den k iæ k k e P ræ ste fru e A nne Col- bjørnsen R am us«, som a f den gode S ch læ k t Colbiørnsen w a r, « hvorudaff w a r de tw e n d e B rø d re p a a Halden«.
F a m ilie k rø n ik en h a r ingen n æ rm e re B eretn in g herom . Men H isto rik e re n A. F a y e h a r i sit S krift «Carl XII i Norge«, C hristiania 1868, no g et derom . H a n siger, a t O ver
gen eralen B a rth o ld v. L iitzo w «bød s tra x O b erst v. O etken m ed sine tjen std y g tig e D ra g o n er a t g a a m o d Fienden. T re C om pagnier u n d e r M ajor K aas og Capit. K nud G ylden
stierne Sehested b rø d op Kl. 2 og n a ae d e Steen Kl. 9 Aften.
O berst O etken m ed 4de Comp. k o m sam m e Aften. D er blev o g saa u d k o m m a n d e re t 3 C om pagnier a f K ruses D ra g o n
reg im en t u n d er A nførsel a f M ajor B udde, C apitaine B. O rning og C apitaine N. F. von H einen, m en d a de h a v d e vel 2 Mile læ n g ere a t ride, k o m de fo rsen t til a t d eltage i K am pen p a a Ringeriget« 1S9. Af O berst G ulow sens S k rift « F ra D ragon- tiden« s e r d et dog ud som om de k o m «tidsnok til a t del
ta g e i Slutningskam pen# 19°.
O b erstlieu ten an t B ern t Orning, som tid lig ere h av d e v æ re t
«en fo rm u en d e Mand«, v a r i 1720-A aren e try k k e t a f sin ø k o n o m isk e Stilling, d er sæ rlig v a r fo ran led ig et a f h an s p a trio tisk e O pofrelse ved D eltagelsen sam m en m e d O b erst U. Chr. K ruuse og flere O fficerer — i den frivillige U d ru st
ning a f et R ytter-R egim ent og v ed T ab h a n led p a a sin Andel a f det «O udalske K aab erv æ rk « ,D1. H an m a a tte d e rfo r h en i 1720-Aarene sæ lge sin v a k re , v æ rdifulde E ien d o m T h esi (T hesen) i N æ s Sogn. E n d n u i 1722 eier og b eb o r h a n G aarden, som det sees a f følgende B rev :
«Å M onsieur, m onsieur de S uerdtfeger, G eneral-Com - m issaire de G uerre de sa M ays. le R oy de D a n em a rc h et N orvegue! å Christiania.
H ø y æ d le och W elb a a rn e H r. G eneral K riegs Commis- s a r iu s !
D eris m e g et H ø y t æ red e R espective SkrifFuelser ad 5 M artz h affv er je g d. 2 hujus b e k o m m t och som je g icke h a r b e su a re t før end som n u ; d a b e d er je g icke ilde at o p tag e det, a t jeg ey fø r h a r k u n d e t b e su a re ; je g ta k k e r m eg et d erfo re saavel som fo r d et R are n y t som fo r til
sendte auiser. E llers h u a d m in H r. G eneral-K rigs-C om m is- sariu s b e h ag e r a t m elde o m de 8 gul-blecke h e ste r til et Spann m ed h e ru d E x trem ited , d a K and jeg p a a m in Æ r e forsikre, a t jeg icke m a c k te r sa a m a n g e å 6 A ar tilsam m en a t bringe, om De end w ilde giffue 100 Rdlr. fo r S tø ck et a t h ø y d e som D rag o n h ester, m ed M indre de m a a tte søges ved D ragon-R egim enterne, da je g o g saa k n a p t tro r N ogen skulde w ilde tillade det, sa a so m h e r n u icke findis H e ste r a d ’ h ø y d s a t faae isteden ig jen ; je g w ilde gierne E rw ise m in T ieneste derudi, m en je g w ed icke p aa h v a d M aade
m a n k u n d e bringe saa m a n g e E g ale h e ste r a f dend B onited sam m en , saaso m de icke e r n o gen Steds a t findis. E llers w ild e je g h erv ed fo rø n sk e m in H r. G eneral Krigs-Com m is- sariu s m ed alt K iæ rt haffu en d es en g læ delig och løcksalig P o sck e-F est; jeg R e c o m m a n d e re r m ig og m ed al R espect forbliffuer H ø y æ d le o ch W elb a a rn e
H r. G en eral K rigs-C om m issarius allery d m y g iste
Thesie d. 12. April tien ere
1722. B eren d t Orning».
E fte r Salget a f T hesie G aard sy n es O berstl. a t h a v e boet en T id p a a sin C hefsgaard tilsidst en k o rt T id i C hristiania.
D en fo rd u m s saa k ra ftig e M and, m en som i de senere A ar v a r lidende — tro d s sin V illiekraft — ((formedelst sine tidligere su æ re S a a r och B lessures o ch aff M øysom m elig- h e d er v a r e n to rtillere t (sic) o ch a f sine Penge-O pofTringer pro p a tria in g ra ta (for det u tak n em m elig e F æ d re n e lan d ) w a r m isereret» (sic) hen so v i den forholdsvis unge A lder a f 44 A ar, den 26. Ju n iu s 1729.
Jeg v e d læ g g er efte r en i R ig sark iv et b ero en d e A fskrift (P erso n alia «Orning», R igsarkivet) a f G eneral-A udi tø ren s Indstilling om U d n æ v n else a f «Skifte-C om m issæ rerudi Boet«, fo rsy n et m ed K ongens A pprobation og eg en h æ n d ig e U n d er
sk rift (R esolution).
A llergnådigste Resolution.
W ir a p p ro b ie re n U nsers G eneral-A uditeurs h ierg eth an e V orstellung h ie d u rc h allergnådigst, h a b en a u c h zu dem E n d e den O b rist-L ieu ten an t E ric h T ien aus u n se re r K riegs- K antzeley u n d d e r V oigt M ichel G a m b o rg 102 aus u n serer D anischen K a n tze le y b eo rd ret, des ab g eleb ten O brist-L ieute- n an ts B eren d O rnings S terb b u d e als S ch ick t i C om m issarien zu r R echtigkeit un d E n d sc h a ft z u bringen.
Geben a u f U n serm Schlosse F rie d e n sb u rg 1. A ugusti 1729.
F rid e rich k .
Revenfeldt.
«A Ilerdurchleuchtigster G ro ssm å c h tig ster Konig, aller- g n å d ig ster E rb K onig un d H err. E w . Konigl. M ayts h av e h ie rd u rc h a lle ru n te rth å n ig st v o rtra g e n sollen, d ass d er O b rist-L ieu ten an t O rning, von dem den O b risten B ro ck en - h u u s a llerg n åd ig st b e tra u te m D rag o n -R eg im en t m it T o d e afgegangen, d a e r n u n eine W ittw e m it vielen unm iindige K indern sich h in terlassen u nd die E rb sc h a ft v o n w e n ig er B ed eu tu n g sey n soli, stelle in allertien st U n ten th ån ig k eit, ob n ic h t zw eien Schichte-C om m issaire v o rg e n o m m e n und v e rn ic h tet w e rd e n k o n n e den M ajor E ric h T ien v o n ge- d a ch te n B ro ck en h u u sisch en D rag o n -R eg im en t alsz vo n d em M ilitair un d den V oigt M ichel G am b o rg v on dem Civil- E ta t h iem it in alle ru n te rth å n ig ste n V o rsch lag bringe. Ich e r s t e r b e ...
E w . Konigl. M ayts. allerg n åd ig sten E rb K onig u n d H errn».
Chr. 9. Ju ly 1729.
M en O berstl. fik — efter Sigende a f en O fficer i F ø lg e t
— en p o m p ø s L igbegjæ ngelse. O fficererne i R egim entet v a r sæ rlig t ste m t h e rfo r: de vilde h æ d re den ta p re og af
ho ld te Chef og K am m erat, og M ilitæ rstyrelsen fandt, a t en Officer, som h a v d e o fret F o rm u e , Blod, H elb red og tilsidst L ivet — o m end ik k e p a a selve S la g m a rk e n (h v ad d e r h av d e v æ re t b ed st fo r h a m ) s a a dog tilslu t L iv et p a a G rund a f S a a rsk a d e rn e fra Slagene fra den sidste S v en sk ek rig — b u rd e h æ d re s: « p atria ingrata» v a r a ltsa a h e r m ed som
«patria c ae re m o n ia se p u lc ro ru m grata* (F æ d re la n d e t viste sig tak n em m elig ved B egravelses-H øitideligheder), som F r u In g eb o rg H u itfeld t sen ere v ed en O m tale sa tirisk b e m æ r
kede. D er v a r S ø rg ep a ra d e a f en D eling D rag o n er, T ro m p eters k la re og P a u k e rs d u m p e L yd, Æ re s-S k u d og — efter B a a re n blev O berstl. so rte S tridshest, p y n tet m ed S ø rg eijæ r og so rte D uske (P o m p o n er) led et frem a f h an s g am le L iv sk y tte B a a rd A ndersen H o ls m a r c h 193 og ellers s to rt F ølge, fornem lig a f O fficerer. Saaledes h a r en O fficer i F ø lg e t fo rta lt Svigerinden Ju stin e C athrine R eich w ein ; thi B ro d eren , h en d es M and, D ra g o n -L ieu ten an t F rid r. Chr.
G rø n w ald , og de øvrige B rø d re k u n d e p a a G rund dels af de lan g e A fstande, dels M ilitæ rpligter o. s. v. ik k e v æ re tilstede.
O berstløitnanten v a r 2de G ange gift. M ed sin fø rste F ru e A nna Lange, som v a r D a tte r a f Stiftsprovst i C hristiania H r. P e d e r Lange, h av d e h a n 10 B ørn, h v o ra f 6 S ønner;
m ed sin an d en : B irg itte v. H eid em arch , D a tte r a f C ornet ved D rag o n ern e Ja c o b v. H e id em a rc h og H u stru K irsten B aar, h av d e h a n tv e n d e: en Søn (Jens Jaco b ) og en D a tter (Anna L an g e O.).