Digitaliseret af | Digitised by
Forfatter(e) | Author(s): Landsindsamlingens Fond for Udviklingslandene.
Titel | Title: Beretning og regnskab
Bindbetegnelse | Volume Statement: 1963-1964 Udgivet år og sted | Publication time and place: 1963-1966
DK
Værket kan være ophavsretligt beskyttet, og så må du kun bruge PDF-filen til personlig brug. Hvis ophavsmanden er død for mere end 70 år siden, er værket fri af ophavsret (public domain), og så kan du bruge værket frit. Hvis der er flere ophavsmænd, gælder den længstlevendes dødsår. Husk altid at kreditere ophavsmanden.
UK
The work may be copyrighted in which case the PDF file may only be
used for personal use. If the author died more than 70 years ago, the work
becomes public domain and can then be freely used. If there are several
authors, the year of death of the longest living person applies. Always
remember to credit the author
DET KONGELIGE BIBLIOTEK
130020905094
CB BIBLIOTHECA CB REGIA
Landsindsamlingens Fond for Udviklingslandene
BERETNING OG REGNSKAB
25. april 1963 -31. marts 1964
Det Berlingske Bogtrykkeri
Bestyrelsen for Landsindsamlingens Fond for Udviklingslandene
Medlemmer Professor, dr. oecon.
p. NYBOE ANDERSEN (Formand) GI. Strandvej 19, Humlebæk.
Rektor magnificus, professor, dr. polit.
CARL IVERSEN, K. I. af D.
Toldbodgade 81, K.
Sekretær SVEND BACHE VOGNBJERG, Landsorganisationen
De samvirkende Fagforbund, Rosenørns Allé 14, V.
Vice-generalsekretær C. KELM-HANSEN,
Bellisbakken 5, Birkerød.
Direktør, cand. jur. N. KJÆRGAARD R. I. af D.
Landbrugsrådet, Axelborg, V.
Rektor, professor AXEL MILTHEKS, Den kgl. Veterinær- og
Landbohøjskole, Biilowsvej 13, V.
Suppleanter Professor, dr. polit.
P. Nørregaard Rasmussen, Københavns Universitets økonomiske Institut, Set. Pederstræde 5, K.
Forbundsformand Eiler Jensen, Landsorganisationen
De samvirkende Fagforbund, Rosenørns Allé 14, V.
Civilingeniør Knud Enggaard, Dansk Ungdoms Fællesråd, Valkendorfsgade 13, K.
Sekretariatschef Jørgen Pedersen, De samvirkende danske
Husmandsforeninger, Rådhuspladsen 14, V.
Professor N. O. Rasbech, R. af D.
Den kgl. Veterinær- og Landbohøj skole, Biilowsvej 13, V.
Professor Thomas Sigsgaard, Elmevej 14, Holte.
Direktør, cand. polyt. & jur.
Ove Guldberg,
Dansk Ingeniørforening, Vester Farimagsgade 29, V.
3
Professor, dr. phil. MOGENS PIHL, Skovshovedvej 51, Charlottenlund.
Underdirektør Kjeld Rasmussen, Industrirådet,
H. C. Andersens Boulevard 18, V.
Civilingeniør JØRGEN SAXILD, K. I. af D. DM. A/S Kampmann, Kierulff & Saxild, Dagmarhus, V.
Direktør WIGO THEILGAARD, R. af D.
Industrirådet,
H. C. Andersens Boulevard 18, V.
r
Beretning
I overensstemmelse med bestemmelserne i fundatsen for Landsindsam
lingens fond for udviklingslandene udsender fondens bestyrelse hermed denne beretning om virksomheden i fondens første regnskabsår tilligemed regnskaberne for dette. Som bilag er også aftrykt fondens fundats.
Det vil endnu være i frisk erindring, hvordan grundlaget for fondens oprettelse blev tilvejebragt gennem »Landsindsamlingen Danmarks U- landshjælp«. Indsamlingen kulminerede med et storstilet radio- og fjern- synsarrangement i Tivolis koncertsal i marts 1962.
Så at sige hele den danske befolkning deltog, og indsamlingen bragte godt 12 mill. kr. eller væsentlig mere, end hvad man havde turdet regne med. Senere kom også nogle yderligere bidrag foruden indkomster fra U-landsfrimærket, i alt omkring 26.000 kr. Alle bidrag blev doblet op af staten med et bidrag af samme størrelse. I alt er der på denne måde stillet godt 24 mill. kr. til disposition for landsindsamlingens fond for udviklingslandene, der, efter at indsamlingen var afsluttet, blev oprettet den 24. april 1963. Her ud over har forskellige renteindtægter m. v. i regnskabsåret til et beløb af 666.403 kr. bragt fondens samlede disposi- tionsbeløb op til 24.813.305 kr.
Fonden står stadig åben for bidrag.
Fondens administrationsudgifter i det forløbne regnskabsår har kun omfattet bankomkostninger og depotgebyr 7.667,89 kr. samt revisions
honorar 6.336,04 kr. I øvrigt er den daglige administration henlagt un
der udenrigsministeriets sekretariat for teknisk samarbejde med udvik
lingslandene - uden nogen udgift for fonden.
Til opfyldelse af fondens formål er der blevet anvendt 5.882.446 kr.
af fondsmidlerne til projekter og andet arbejde i udviklingslandene i det forløbne regnskabsår. Der må efter fundatsen ikke indenfor den første 2-årsperiode bruges mere end 40 % og indenfor hvert af de følgende år 5
Mellemfolkeligt Samvirkes undervisnings- og landbrugsprojekt i den sydindiske stat Mysore. I tilslutning til en eksisterende indisk højskole er opført fjerkræcenter, kostald, værkstedsbygnin
ger, boliger m. m. Tilhøjre ses et nærbillede af kostalden.
ikke mere end 20 % af fondens grundkapital, d. v. s. landsindsamlings- midlerne + statens fordobling heraf, i alt godt 24 mill. kr. Der kan så
ledes ikke i regnskabsåret 1964/65 bruges mere end, hvad der er tilbage af de nævnte 40 %, eller ca. 3,8 mill. kr. (Der må endvidere ikke bruges mere end 20 % af grundkapitalen til et enkelt bistandsprojekt).
Som et mål for »Landsindsamlingen Danmarks U-landshjælp« var der opstillet en arbejdsplan bestående af 9 projekter:
1. Demonstrationslandbrug med træningscenter i Indien (beløbsramme 2,0 mill. kr.).
2. Undervisningshospital i Congo (beløbsramme 3,0 mill. kr.).
3. Skoleprojekt i Marokko (beløbsramme 0,5 mill. kr.).
4. Skolebyggeri i Afrika syd for Sahara (beløbsramme 0,5 mill. kr.).
5. Oprettelse af folkebibliotek i Vestafrika (beløbsramme 1,0 mill. kr.).
6. Uddannelsescenter for kvinder i Afrika (beløbsramme 0,5 mill. kr.).
7. Støtte til udsendelse af unge danske til hjælpearbejde i udviklingslan
dene (beløbsramme 0,5 mill. kr.).
8. Udvidelse af Mellemfolkeligt Samvirke's undervisnings- og landbrugs
projekt i Mysore (beløbsramme 1,5 mill. kr.).
9. Fuldførelse af Mellemfolkeligt Samvirke's folkehøjskoleprojekt i Ghana (beløbsramme 0,2 mill. kr.).
To af disse projekter var allerede igang, da indsamlingen fandt sted, nemlig Mellemfolkeligt Samvirkes højskoleprojekt i Mysore i Indien og samme organisations støtte til højskolen i Tsito i Ghana. Det største pro
jekt var undervisningshospitalet i Congo. Etableringen af dette hospital er blevet finansieret dels af Dansk Røde Kors' Congo-fond, dels af en bevilling fra landsindsamlingen på 3 mill. kr., og staten har fra somme
ren 1964 overtaget finansieringen af hospitalets drift. Landbrugsprojektet i Indien, der indgår som et dansk bidrag til FAO's Frihed for Sult kam
pagne, er kommet igang, og der er sluttet en regeringsaftale med Indien om dette projekt.
7
Mellemfolkeligt Samvirke's plan om udsendelse af unge frivillige til arbejde i udviklingslandene er også blevet iværksat, og resultaterne har været så gunstige, at fondsbestyrelsen har givet en yderligere bevilling af indsamlingsmidlerne, således at der til dette formål i alt er bevilget godt 4 mill. kr.
Af de øvrige projekter er Dansk Flygtningehjælp's plan om et byggeri af landsbyskoler i Marokko blevet opgivet til fordel for et tilsvarende byggeri i Algeriet, hvor behovet viste sig at være størst. Der er skænket 0,5 mill. kr. til opførelsen af et uddannelsescenter for kvinder i Nigeria, og byggeriet er projekteret. Spørgsmålet om placeringen af et skolebyg
geri syd for Sahara er endnu genstand for undersøgelse, og der forhand
les med Senegal om placeringen af et folkebibliotek.
Foruden disse projekter, som er nævnt i fundatsen for Landsindsamlin
gens fond for udviklingslandene, har fonden taget andre opgaver op inden for samarbejdet med udviklingslandene. Der er således inden for regnskabsåret givet 1 mill. kr. til »Red Barnet«s spedalskhedskampagne i Indien. Dette skete i medfør af en bestemmelse i fonden, som giver mulighed for i ganske særlige tilfælde også at yde hjælp til humanitære formål. Endvidere er der givet mindre beløb til en bygning til Det danske Missionsselskabs højere pigeskole »Siloam« i Tirukolur ved Madras i det sydlige Indien og til hjælp til et universitet beliggende i Dacca i Øst- Pakistan.
I det følgende er der givet en kort redegørelse for hvert af de iværk
satte projekter.
/. Demonstrationslandbrug med træningscenter i Indien
Det dansk-indiske landbrugsprojekt, der nu er ved at blive oprettet, og som skulle være færdigbygget i 1965, er udformet efter forslag fra en delegation, der aflagde besøg i Indien i 1962. Delegationen bestod af landbohøjskolens rektor, professor Milthers, forstander Dam Kofod og agronom Kissmeyer-Nielsen. Efter at have beset en række landbrugs
områder tilrådede delegationen, at projektet blev placeret i Hesserghatta nær Bangalore i Mysore. Efter at der i foråret 1963 var undertegnet en rammeaftale mellem den danske og den indiske regering om projektet, udnævntes dyrlæge K. C. Schrøder til dansk projektleder, og han har under opholdet i Indien foretaget yderligere undersøgelser og fremsat detailforslag vedrørende projektet.
Projektets formål er - som et dansk-indisk fællesforetagende - at op
rette og drive et kvægavlscenter, der skal tjene forsøgs- og uddannelses
mæssige formål. Nærmere betegnet er hovedformålene med projektet at drive rationelt kvæglandbrug, at uddanne unge indere i kvæglandbrug, og at yde konsulenttjeneste til omegnens landbrugere. Desuden vil der på projektet blive gennemført krydsningsforsøg med dansk kvæg og kvæg af forskellige indiske racer.
Den indiske regering stiller jorden til rådighed, opfører de nødvendige bygninger og anlægger veje og installationer m. v., medens man fra dansk side udsender et antal eksperter, leverer kvæg og udstyr og finan
sierer den landbrugsmæssige drift, undervisningen af elever på centret og konsulenttjenesten. For hver af de danske eksperter vil der blive ud
nævnt en indisk »counterpart«, og efter planen, der strækker sig frem til i. april 1970, skal de indiske »counterparts« gradvist overtage cen
trets ledelse, ligesom driftsudgifterne i stigende omfang vil komme til at påhvile den indiske regering. Denne vil allerede fra projektets start ud
nævne en indisk meddirektør, der sammen med den danske projektleder skal have ansvaret for den daglige drift.
De samlede danske udgifter i forbindelse med projektet skønnes at ville nå op på ca. 5 mill. kr., og heraf vil de første 2 mill. kr., der forventes anvendt inden udgangen af 1965, blive betalt af landsindsamlingens midler.
2. Undervisningshospitalet i Congo
Efter at Congo havde opnået uafhængighed, og mange europæere havde forladt landet, var der opstået en meget stor mangel på kvalificeret hos
pitalspersonale, og der blev derfor af Dansk Røde Kors fremsat et forslag om fra dansk side at tage den opgave op at indrette og drive et dansk undervisningshospital i Congo.
Den tidligere kolonimagt havde netop lige før uafhængigheden ladet opføre et moderne hospital, der midlertidigt var overtaget af FN til brug for dets civile og militære personel. Røde Kors' forslag gik ud på at over
tage dette hospital, der kunne rumme 300-350 sengepladser. Efter pla
nen skulle der indrettes en kirurgisk afdeling, en medicinsk-pædiatrisk afdeling og en fødeafdeling. Undervisningen på hospitalet skulle omfatte hold på 24-30 sygeplejeelever og 18-24 jordemoderelever.
Forslaget blev optaget på landsindsamlingens »projektliste«, og der blev af den senere oprettede fond afsat 3 mill. kr. til projektet. Endvi
9
§ii •'MW iiil!
•awii
dere havde Dansk Røde Kors af egne midler afsat ca. 2 mill. kr. til etab
leringsomkostninger m. v.
De samlede danske udgifter ved hospitalets etablering og drift i en 5-årig periode mentes at ville blive omkring 16 mill. kr. På forslag fra udenrigsministeren vedtog folketinget ved lov af 27. marts 1963? at den danske stat skulle bidrage til projektets gennemførelse med et beløb på indtil 11 mill. kr.
De af landsindsamlingsfonden og Dansk Røde Kors afsatte beløb på i alt 5 mill kr. har været anvendt til indkøb af hospitalsudstyr og til af
holdelse af driftsudgifterne i den første periode. Resten er hensat til imødegåelse af uforudsete anlægsudgifter i driftsperioden. Fra den 1. juni 1964 vil de danske driftsudgifter blive betalt af statsmidlerne.
Undervisningshospitalets oprettelse og drift i Congo hviler på en rege
ringsaftale, som efter langvarige forhandlinger med de congolesiske myn
digheder og FN blev undertegnet den 21. april 1963 mellem Danmark og Congo for en periode af 5 år. I henhold til aftalen forpligtede den congolesiske regering sig til at stille en hospitalsbygning til rådighed for projektet samt at afholde alle de for hospitalets normale drift nødvendige udgifter. De danske forpligtelser omfattede bl. a. levering af hospitals-
Bygningerne, hvor det danske undervisningshospital i Leopoldville har til huse. Hospitalet om
fatter ca. 350 sengepladser og har et dansk personale på over 50 personer.
udstyr og undervisningsmateriale samt udsendelse af et lærerpersonale til at forestå undervisningen inden for hospitalets forskellige afdelinger.
Dette personale skulle omfatte læger, sygeplejersker, jordemødre, labo
ranter m. v., i alt ca. 50 personer det første år.
Den omtalte hospitalsbygning, der havde tjent som hospital for FN- soldater m. fl., blev den 1. juni 1963 stillet til rådighed for projektet, og efter en omfattende restaurering kunne bygningen tages i brug ca. 1. ok
tober 1963. Det første hold af danskere på ca 50 personer afrejste fra København den 9. oktober s. å. Projektets virksomhed inden for beret
ningsperioden har været præget af betydelige etableringsvanskeligheder, således at det ikke har været muligt at etablere den planlagte undervis
ning i sit fulde omfang. Disse vanskeligheder synes nu at være overvun
det, således at projektet i de kommende år kan gennemføres efter pla
nerne.
Instruktionstime på undervisningshospitalet i Leopoldville.
I I
j. Dansk flygtningehjælps skoleprojekt i Algeriet
Til Dansk Flygtningehjælps skoleprojekt i Algeriet er der af landsind
samlingens midler fastsat et rammebeløb på 0,5 mill. kr.
Oprindelig var det tanken at søge realiseret et landsbyskoleprojekt i Marokko. Da senere undersøgelser imidlertid viste, at behovet for lands
byskolebygninger i Marokko måtte anses for at være dækket, tiltrådte bestyrelsen den 7. juni 1963, at et skoleprojekt i stedet søgtes realiseret i Algeriet.
Indenfor den faste beløbsramme er det tanken at opføre 3 skoler, hver til ca. 150 elever, eller ved dobbeltdrift ca. 300 elever, i Sidi-Aich og Akbou. Projektet om opførelse af disse 3 skoler erstatter tidligere planer, ifølge hvilke der skulle bygges 8-10 skoler å 100 elever. Baggrunden for denne ændring var de algierske myndigheders ønske om en koncentration af eleverne med henblik på en bedre udnyttelse af de sparsomme kvalifi
cerede lærerkræfter.
Skolesituationen i Algeriet er meget problematisk. Antallet af børn i den skolepligtige alder (6-14 år) er over 2,5 millioner, hvoraf mindre end 750.000 har mulighed for skolegang i de eksisterende skoler. Hertil kommer, at skolerne er meget ulige fordelt over landet, ofte koncentre
ret i eller omkring de større byer. I landdistrikterne og ikke mindst i Kabylerområdet er et stort antal skoler helt eller delvis blevet udslettet under krigen. De 3 skoler vil i vid udstrækning blive bygget af arbejds
løse algierske arbejdere, og byggeriet vil derved få et dobbelt sigte, idet man udover at afhjælpe skolemangelen vil bidrage til at skabe beskæf
tigelse i området.
Projekteringen af skolerne er nu afsluttet, og man regner med, at selve byggeriet vil kunne iværksættes inden længe. Pr. 1. oktober 1964 er der blevet udsendt en dansk bygningskonstruktør, der skal forestå gennem
førelsen af byggeriet, der forventes afsluttet indenfor maksimalt 1 år.
6. Uddannelsescenter for kvinder i Afrika
I fundatsen er der afsat en halv million kroner til et uddannelsescenter for kvinder i Afrika. Dette beløb er i den forløbne regnskabsperiode kom
met til udbetaling til opførelse af et sådant uddannelsescenter i byen Ibadan i Nigerias vestregion. Arbejdet med projektets gennemførelse forestås af et af fondens bestyrelse nedsat særudvalg med repræsentanter for en række kvindeorganisationer og med formanden for Danske Kvin
ders Nationalråd, kontorchef fru G. Refslund Thomsen, som særudval
gets formand.
Medens de indledende forhandlinger med de nigerianske myndigheder er foregået igennem den danske ambassade i Lagos, førte udvalgets for
mand, kontorchef fru G. Refslund Thomsen, under et besøg i Nigeria i foråret de afsluttende drøftelser, hvorunder det aftaltes, at de nigerianske myndigheder ville få stillet det nævnte beløb af landsindsamlingens mid
ler til rådighed til opførelse af skolebygninger m. v. i Ibadan til den før
ste etape af et uddannelsescenter for kvinder beregnet til at rumme 20 elever. De nigerianske myndigheder vil senere selv finansiere en udvidelse af centret til dobbelt kapacitet.
Eleverne vil på centret i Ibadan gennemgå en 1 års uddannelse i hus
holdning, ernæring, hygiejne, barnepleje, samfundslære m. v., hvorefter de vil komme til at arbejde ved lokale træningscentre eller i landsbyerne.
Der regnes med, at uddannelsescentret kan indvies i juli måned 1965.
En dansk ungdomslærerinde vil blive knyttet til centret.
7. Dansk Ungdoms U-landsarbejde
En af de opgaver, som Landsindsamlingen Danmarks U-landshjælp havde sat sig for at skaffe midler til, var udsendelse af unge danske til hjælpearbejde i udviklingslandene. Mellemfolkeligt Samvirke nedsatte i 1962 et udvalg med den opgave at undersøge, hvordan udsendelsen kunne organiseres. Udvalget anbefalede, at Mellemfolkeligt Samvirke forsøgsvis skulle iværksætte en udsendelse af et mindre antal frivillige.
Formålet med udsendelsen af frivillige er først og fremmest at hjælpe udviklingslandene i deres bestræbelser på at bryde fattigdommens og elen
dighedens onde cirkel. Hertil er ikke kun brug for eksperter; almindelige mennesker med en solid uddannelse — landmænd, håndværkere, lærere, sygeplejersker og mange flere — kan gøre en indsats ved at være med til at afhjælpe den mangel på veluddannede folk, som er et af udviklings
landenes store problemer, og samtidig ved deres eksempel bidrage til at hæve arbejdseffektiviteten hos den stedlige befolkning. De frivillige kan også ved deres direkte hjælp til at forbedre befolkningens daglige kår være med til at skabe en mellemfolkelig kontakt og forståelse på et andet plan end det, hvor udsendte eksperter ellers bevæger sig.
Mellemfolkeligt Samvirke fremsatte i begyndelsen af 1963 over for bestyrelsen en ansøgning om finansiering fra indsamlingsmidlerne af en første udsendelse af unge frivillige under projektet »Dansk Ungdoms U-
3
En af deltagerne i dansk ungdoms u-!andsarbejde, maskinarbejder Arne Petersen, i færd med at lægge fundamentet til en pumpe-installation ved hospitalsbyggeri i Tanganyika. Hans kollega, Jørgen Dideriksen, underviser i værkstedspraktik på Teknisk Skole i Dar-es-Salaam.
landsarbejde«. Der ansøgtes om reservation af et beløb pa 1,3 rnill. kr.
til dækning af de samlede omkostninger ved uddannelse, udsendelse og 2 års ophold i et udviklingsland for et hold pa ca. 20 frivillige.
Da de resultater, som blev opnået i forbindelse med udsendelsen af det første hold frivillige og de derigennem indhøstede erfaringer, talte for en fortsættelse og udvidelse af dette arbejde, fik Mellemfolkeligt Samvirke på fondsbestyrelsens møde den 28. februar 1964 dennes tilslutning til en udvidelse af det oprindelige rammebeløb på 1,3 mill. kr. til 2 mill. kr., således at det blev muligt at udsende endnu et hold på 20-25 frivillige.
Inden for rammerne af denne bevilling var der den 1. december 1964 udsendt 46 frivillige, nemlig 27 til Tanzania, 4 til Kenya, 3 til Nigeria, 2 til Zambia, 1 til Uganda, 2 til Thailand, 2 til Marokko, 2 til Algeriet, 1 til Ghana, 1 til Indien og 1 til Peru. Udsendelsen af 2. hold frivillige vil i det store og hele være tilendebragt med udgangen af 1964. Det sam
lede antal frivillige vil derefter andrage ca. 48.
En yderligere udvidelse af rammebevillingen (til 4,2 mill. kr.) fandt sted på bestyrelsens møde den 6. november 1964, således at der vil kunne udsendes yderligere 2 hold frivillige i løbet af 1965. Uddannelseskurser for disse 2 hold tænkes lagt i februar måned. Udgifterne til udsendelse af yderligere 2 hold vil blive af samme størrelsesorden som for de første hold, d. v. s. ca. 1 mill. kr. pr. hold.
8. Mellemfolkeligt Samvirkes undervisnings- og landbrugsprojekt i Mysore
Projektet blev startet af Mellemfolkeligt Samvirke i oktober 1959 i sam
arbejde med »The Mysore State Adult Education Council«. Formålet med projektet var at skabe en mønsterinstitution inden for landbrugs- undervisningens område ved Shivaragudda Vidyapeeth i Mandyadistrik- tet, staten Mysore.
Ved skabelsen af landsindsamlingsfonden muliggjordes en væsentlig udvidelse af projektet. I 1962/63 anvendtes således 611.000 kroner af indsamlingsmidlerne til projektets udbygning og drift. I denne periode påbegyndtes opførelse af en ny hovedbygning til den bestående højskole samt bygning af hønsehuse, værkstedsbygning, lærerboliger og indretning af vandingsanlæg.
Den 15. maj 1963 undertegnedes en dansk-indisk regeringsaftale, hvor
efter den danske part forpligter sig til at afholde udgifterne ved gennem- 15
Fra Red Barnet's arbejde med bekæmpelsen af spedalskheden i Srikakulam-distriktet i den indiske stat Andhra Phradesh.
I^WKjS
Den ny skolebygning til Det danske Missionsselskabs skole i Siloam, Tirukoilur i Sydindien. Undervisningen omfatter ca. 250 kostskolepiger fra særlig fattige lands
byhjem.
De omkringliggende landsbyer holder dyrskue på Shivaragudda. Landbrugslærer Bent Borring (tilvenstre) er med i dommerkomiteen. På næste side ses en anden af de udsendte danskere, gårdejer Jens Herluf Jensen, undervise indiske landsbykvinder i havebrug. I Indien er det oftest mændene, der syr, men Hanne Thiesen fik en sådan succes hos landsbyens kvinder, at hun
^ måtte gentage sit sykursus.
førelsen af det ovenfor omtalte byggeprogram og ved udvidelse og drift af det fjerkræcenter, der er knyttet til højskolen. De danske medarbej
dere, der i beretningsperioden har omfattet en agronom, en landbrugs
uddannet medhjælper og en arkitekt, skal føre tilsyn med byggeriet og udføre forsøgs- og demonstrationsvirksomhed inden for mark- og husdyr
brug samt deltage i højskolens undervisning.
Trods store praktiske vanskeligheder med fremskaffelse af materialer fuldførtes byggeprogrammet i regnskabsåret 1963/64. Den nævnte hoved
bygning blev forsynet med inventar for en stor del fremstillet i skolens værksteder, og omfatter bl. a. smedie, tømrerværksted, træ- og metal- sløjdlokaler samt sy- og vævelokaler. Endvidere blev hønseriet udvidet med en bygning til hanekyllinger til brug for projektets haneombytnin
ger i landsbyerne, og kostalden blev udvidet. Antallet af elever på høj
skolen har i det forløbne år andraget ca. 30.
19
Mellemfolkeligt Samvirke har på UNESCO's initiativ deltaget både i byggeriet og i under
visningen på den første folkehøjskole i Vest- Afrika, Awudome Residential Adult College i Ghana. På det lille billede ses terrassen ved højskolens festplads. Ind imellem undervisnin
gen må eleverne — tilhøjre — jævnligt ud på slangejagt i skolens grønne områder.
g. Folkehøjskoleprojekt i Ghana
Opførelsen af højskolen i Tsito — Awudome Residential Adult College, som er den første folkehøjskole i Vestafrika — påbegyndtes i 1950 på den lokale befolknings eget initiativ efter skandinavisk og engelsk mønster.
Mellemfolkeligt Samvirke har i 6 år støttet højskolen såvel med bygge
riet som med undervisningsarbejdet.
Mellemfolkeligt Samvirke har til denne højskole udsendt højskolelærer Daniel Pedersen, der i 1958-61 forestod byggeriet og samtidig under
viste de lokale tømrere i teknisk tegning og højskolens elever i geografi og internationale forhold. Hans hustru, sygeplejerske Clara Pedersen, le
dede skolens husholdning og underviste i ernæring og hygiejne.
I 1961 udsendtes arkitektparret Kirsten og Hans Jørgensen, som i de følgende to år afsluttede byggearbejdet og fortsatte undervisningen.
Af landsindsamlingens midler er der igennem Mellemfolkeligt Sam
virke ydet et tilskud på kr. 166.346,81 til færdiggørelse af byggeriet.
Red. Barnets spedalskhedsprojekt i Sydindien
Som et led i arbejdet med bekæmpelsen af spedalskheden, som er iværk
sat af den indiske regering i samarbejde med World Health Organiza- tion og International Children's Emergency Fund, har den danske orga
nisation »Red Barnet« påtaget sig at drive et antispedalskhedscenter i Pogiri i Srikakulam distriktet. Det pågældende distrikt omfatter en be
folkning på ca. 600.000 i områder, hvor hyppigheden af spedalskhed skønnes at være særlig høj. Den danske organisation vil lede et diagnosti
cerings- og behandlingsprogram for alle spedalskhedspatienter i distriktet.
Til brug for dette projekt har »Red Barnet« selv indsamlet ca. 4 mill.
kr. her i landet, og der er fra fondsbestyrelsen ydet et tilskud på 1 mill.
kr. til opførelse af bygninger m. m. ved centret. Den 15. maj 1963 blev der undertegnet en aftale mellem den danske og den indiske regering om projektets drift indtil 1968.
Pr. 1. januar 1964 var der til projektet knyttet 4 danske sygeplejersker under ledelse af en af WHO ansat læge. Sygeplejerskerne bistås af 80 in
diske medarbejdere, der er udannet af »Red Barnet«.
Tilskud til missionsskole i Sydindien
Fondsbestyrelsen har ydet et tilskud på ca. 90.000 kr. til opførelse af en ny skolebygning for Det danske Missionsselskabs skole i Siloam, Tirukoi- lur i Sydindien.
Skolen, hvis grundlæggelse går helt tilbage til 1864, og som modtager tilskud fra de indiske myndigheder, omfatter ca. 250 kostskolepiger fra 21
meget fattige landsbyhjem. Det af fondsbestyrelsen ydede tilskud er ble
vet anvendt til opførelse af en ny enetages vinkelbygning, der rummer i o klasseværelser, hver på 40 m2.
Tilskud til indretning af kantine m.m.ved universitetet i Dacca, Østpakistan
Fondsbestyrelsen har imødekommet et andragende fra Danmarks inter
nationale studenterkomité (DIS) om at yde et tilskud på 125.000 kr. til opførelse af et center for studenter ved universitetet i Dacca. Centret, der bliver et anneks til studenterkollegierne, som er under opførelse, om
fatter kantine, brugsforening, bibliotek og fritidslokaler.
Regnskab
U D G I F T E R
Regnskab over indtægter og udgifter for
kr.
Udbetalt til projekter og andet bistandsarbejde
jfr. specifikationer 5.882.446,68
Bankomkostninger og depotgebyr 7.667,89
Revisionshonorar 6.336,04
Diverse omkostninger 142,60
5-896-593>2i
tiden 25. april ig6'j - 31. marts ig64
Indkomne indsamlingsbeløb og bidrag:
U-landsfrimærket Bidrag
Statens bidrag i henhold til opdoblingstilsagnet Obligationsrenter
Andre renteindtægter (netto)
Kursgevinst ved udtrækning af obligationer . . Forbrug af fondens formue
I N D T Æ G T E R
kr. kr.
16.500,00
9.400,78 25.900,78 25.900,78 356.188,94 292,782,37 17.432,42 5-178.387.92 5-896,593,21
A K T I V E R
Indestående på g måneders opsigelse i Han
delsbanken
Indestående på postgirokonto
Obligationer til anskaffelsesværdi nom. kr.
10.999.000 (kursværdi pr. 31/3 1964 kr.
10.023.180)
Resttilgodehavende hos staten jfr. specifika
tion
Status pr.
kr.
165.034,89 4.631,06
9.794.627,37
8-834-757>34
i8-799-050=66
3
1• marts ig64
P A S S I V E R
kr. kr.
290.722,41 357-823>94 140,60
24.146.901,63
5-996.537,92 18.150.363,71
l8-799-°5°,66
Vi har tal- og bogholderimæssigt revideret foranstående regnskab og fundet det i overensstemmelse med fondens bogholderi. Vi har konstateret tilstedeværelsen af den opførte bank-, giro- og obligationsbeholdning og henviser iøvrigt til vor beret
ning af dags dato.
Kassekredit i State Bank of India (200.498,21 rupies å 1,45)
Mellemregning med udenrigsministeriet Diverse kreditorer
Fondens egenkapital:
Grundkapital pr. 25. april 1963 jfr. omstå
ende specifikation
Udbetalt i perioden før 25/4
1963 til projekter 818.150,00 Forbrug af fondens formue i
perioden 25. april 1963-
31. marts 1964 5.178.387,92
K ø b e n h a v n , d e n g . juli 1 9 6 4 . CENTRALANSTALTEN FOR REVISION E. Sivertsen
statsautoriseret revisor Carl Iversen
N. Kjærgaard J. Saxild
P. Nyboe Andersen Aksel Milthers Chr. Kelm-Hansen
E. v. Scholten
Mogens Pihl Wigo Theilgaard S. Bache Vognbjerg
H. E. Kastoft
Oversigt over udbetalinger til projekter og andet bistandsarbejde
kr. kr.
Udbetalt under indsamlingen 818.150,00
+ udbetalt i perioden 25. april 1963-31. marts
'9^4 5.882.446,68 [6.700.596,68
der specificeres således:
Reservationer ifølge fundats eller godkendt af fondens bestyrelse:
200.000 Folkehøjskoleprojekt i Ghana 166.346,81
1.500.000 Højskoleprojekt i Shivaragudda, Mysore 1.189.586,50
1.300.000 Dansk Ungdoms U-Landsarbejde 487.581,21
3.000.000 Undervisningshospital i Congo 3.000.000,'00
2.000.000 Landbrugsprojekt i Indien 60.779^66
500.000 Skolebyggeri i Algeriet 100.000,00
500.000 Skolebyggeri i Afrika syd for Sahara —
1.000.000 Oprettelse af folkebibliotek i Vestafrika 4.920,46 500.000 Uddannelsescenter for kvinder i Afrika 483.612,70 1.000.000 »Red Barnets« spedalskhedsprojekt i Indien. . . . 1.000.000,00
90.000 Skolebygning i Siloam, Indien 82.913^04
125.000 Tilskud til universitetet i Dacca, Øst-Pakistan. . . 124.856,30 6.700.596,68
Specijikation af resttilgodehavende hos staten
kr.
Statens tilsagn om opdobling af det hos offentligheden ind
samlede beløb jfr. nedenfor 12.108.85656
+ Yderligere tilsvar i henhold til regnskabet for perioden 25.
april 1963-31. marts 1964 25.900,78
12.134.757,34 -f- Forlods udbetalt ved indsamlingens start. . 300.000,00
Udbetalt i perioden 25. april 1963-31. marts
'9^4 3.000.000,00 3.300.000,00
8-834-757,34
Specifikation af fondens grundkapital pr. 2j. april ig6j
kr. kr.
Indsamlet i henhold til regnskab pr. 24. april 1963 for Landsindsamlingen Danmarks
U-Landshjælp 12.338.045,07
-r Heri medregnet forskud på statens opdob-
ling 300.000,00 12.038.045,07
Statens tilsagn om opdobling:
Indsamlet hos offentligheden indtil oprettel
sen af Landsindsamlingens Fond jfr. oven
for 12.038.045,07
Med tillæg af heri medregnede udgifter af
holdt til gennemførelsen af indsamlingen 469.512,29 i2.507-557,36 Med fradrag af indvundne renter under ind
samlingen 398.700,80 12.108.856,56
Fondens grundkapital pr. 25. april 1963: 24.146.901,63
Fundats for
»Landsindsamlingens Fond for Udviklingslandene«
I.
Fondens navn, hjemsted og formål.
§
1Fondens navn er »Landsindsamlingens Fond for Udviklingslandene«.
Fondens hjemsted er København.
§ 2
Fondens formål er at yde hjælp til udviklingslandene i overensstem
melse med reglerne i denne fundats.
II.
Fondens bestyrelse.
§ 3
Fondens bestyrelse udgøres af den til enhver tid værende Styrelse for teknisk samarbejde med udviklingslandene. Styrelsens formand og næst
formand er tillige formand og næstformand for bestyrelsen.
§ 4
Bestyrelsen træffer beslutning ved almindelig stemmeflerhed. Til be
slutning om fondens ophør kræves en stemmeflerhed på to tredjedele af bestyrelsens medlemmer.
III.
Fondens midler.
§ 5
Stk. i . Fondens grundkapital består af samtlige de ved landsindsamlin
gen »Danmarks U-landshjælp« indkomne midler, herunder statens bi
drag til indsamlingen.
Stk. 2. Ud over de i stk. i omtalte midler kan fonden modtage bidrag fra private organisationer og personer såvel som fra offentlige myndig
heder. Sådanne bidrag indgår i fondens almindelige formue, medmindre det af giveren er fastsat, at beløbene skal reserveres til særligt brug.
Stk. 3. Fondens midler skal, bortset fra statens bidrag, anbringes efter reglerne om anbringelse under overformynderiets bestyrelse af myndiges
båndlagte midler, idet det bør tilstræbes, at anbringelsen så vidt muligt sker i let realisable aktiver. Fondens aktiver skal deponeres i overformyn
deriet eller et andet af udenrigsministeriet godkendt pengeinstitut.
IV.
Fondens virksomhed.
§ 6
Stk. i . Fondens midler skal forbruges over en årrække.
Stk. 2. Inden for to-års perioden fra i. april 1963 til 31. marts 1965 må de samlede udgifter for fonden ikke overstige 40 procent, og inden for hvert følgende finansår må de ikke overstige 20 procent af den i § 5, stk. 1, nævnte grundkapital.
Stk. 3. Medmindre særlige forhold foreligger, bør de samlede udgifter for fonden inden for et finansår ikke være mindre end 1 o procent af den i § 5, stk. 1, nævnte grundkapital.
Stk. 4. Fondens samlede udgifter til et enkelt projekt må i intet til
fælde overstige 20 procent af den i § 5, stk. 1, nævnte grundkapital.
§ 7
Stk. 1. Den hjælp, der ydes af fonden, skal have karakter af teknisk bi
stand med præg af dansk indsats til fremme af den økonomiske udvikling i vedkommende lande. I ganske særlige tilfælde kan der dog af fondens midler i forbindelse med udgifter til teknisk bistand ydes en hjælp, som alene er begrundet i humanitære formål.
§ 8
Stk. 1. Ved anvendelsen af fondens midler skal bestyrelsen være for
pligtet til at virkeliggøre - eller, for så vidt angår projekterne nr. 1 og 2 i nedenstående liste, medvirke til virkeliggørelse af - de ni særlige projek
ter, som landsindsamlingen »Danmarks U-landshjælp« over for offentlig
heden har givet tilsagn om at realisere.
1. Demonstrationslandbrug med træningscenter i Indien (beløbsramme 2,0 mill. kr.).
2. Undervisningshospital i Congo (beløbsramme 3,0 mill. kr.).
3. Skoleprojekt i Marokko (beløbsramme 0,5 mill. kr.).
4. Skolebyggeri i Afrika syd for Sahara (beløbsramme 0,5 mill. kr.).
5. Oprettelse af folkebibliotek i Vestafrika (beløbsramme 1,0 mill. kr.).
6. Uddannelsescenter for kvinder i Afrika (beløbsramme 0,5 mill. kr.).
3
17. Støtte til udsendelse af unge danske til hjælpearbejde i udviklingslan
dene (beløbsramme 0,5 mill. kr.).
8. Udvidelse af Mellemfolkeligt Samvirke's undervisnings- og landbrugs
projekt i Mysore (beløbsramme 1,5 mill. kr.).
9. Fuldførelse af Mellemfolkeligt Samvirke's folkehøjskoleprojekt i Ghana (beløbsramme 0,2 mill. kr.).
Stk. 2. Bestyrelsen kan forhøje eller nedsætte de i stk. 1 anførte beløbs
rammer, hvis forholdene taler for det. I tilfælde, hvor det måtte blive nødvendigt at opgive et af de på listen optagne projekter, skal bestyrelsen gennemføre et projekt, som ikke væsentlig afviger fra det projekt, der måtte opgives.
Stk. 3. Bestyrelsen skal ved anvendelsen af fondens midler i videst mu
ligt omfang udnytte private organisationers erfaringer og interesse. Be
styrelsen skal overdrage administrationen af de af fonden finansierede projekter til private organisationer i tilfælde, hvor den anser det for for
svarligt og rimeligt.
Stk. 4. Medtagelse af et projekt på den i stk. 1 givne liste skal i intet tilfælde kunne fortolkes som et forpligtende løfte over for offentlige myn
digheder, private organisationer eller personer i vedkommende lande.
§ 9
Fondens regnskabsår går fra 1. april - 31. marts. Den tal- og boghol
derimæssige revision foretages af en af fondens bestyrelse udpeget stats
autoriseret revisor, medens den kritiske revision udføres af en af 1. revi- sionsdepartement udpeget revisor.
§ 10
Stk. 1. Bestyrelsen aflægger hvert år beretning over for rådet for tek
nisk samarbejde med udviklingslandene om fondens virksomhed i det fo
regående år og om de væsentligste planer for det kommende år.
Stk. 2. Bestyrelsen offentliggør hvert år beretning om fondens virksom
hed.
Når fondens kapital er opbrugt, kan bestyrelsen med udenrigsmini
sterens tiltræden træffe bestemmelse om fondens ophævelse.
(Sign.) J. O. Krag (Sign.) Jens Christensen
Formand for landsindsamlingens Formand for landsindsamlingens
præsidium arbejdsudvalg
Konfirmeret ved kgl. resolution af 14. marts 1963.
Landsindsamlingens Fond for Udviklingslandene, Sekretariatet for Teknisk Samarbejde
med Udviklingslandene,
Kronprinsessegade 4, Kbhvn. K . Tlf.: Minerva 7390
