8C:Eœ;4A :4A=4=

!(

8C:Eœ;4A :4A=4=

9>124=CA4 7oA3C A0<C #

;>5C>E4A B06BC0;

"!50<8;84B064A

8E4BC78<<4A;0=3 !

"oAB:0<?

4AB;DC

B>280;Ao368E4A5oA

<8;;8>=4ABC0C=8=6 '

!$Yd]X

!

0=B86C?oC>ACDA>5A4

5[hVcTcUaPZaXVT]ba¬Sb[Ta)

05<4CC4<A:9>DA=0;8BC

D E 5 S K A R P E : A L E X A N D E R K J E R U L F

0[TgP]STa:YTad[USTaTaU^aUPccTa U^aTSaPVbW^[STa^VX]STWPeTaPU eXaZb^\WTST]¿?a^YTZc0aQTYSbV[¬STÀ

>UcTUza\P]V^STazScX[PcZ^\\TXVP]VTU cTaUTaXT]<T]WePSZP]\P]V­aTU­aUTaXT]

bzPaQTYSTcXZZTcPVTa\TSXb^\\TaWdb.

5­abc^VUaT\\TbcbZP[\P]Vad]S[¬VVT]ST Q[XeTQTSaTcX[PcST[T^_VPeTa\TSWX]P]ST]

7eXb\P]TaST]PQb^[dcT]TbcTSTaZP][­bT T]VXeT]^_VPeTbzTaSTcbe¬aTaTPccPVT_z UTaXTWeXbST]XZZTTaPUb[dccTc

3Ta]¬bcQ­a\P]_aX^aXcTaTST^_VPeTaSTa bZP[]zbX]ST]UTaXT]>VWeXbSTceXbTabXVPc

\P]WPa^_VPeTacX[ $SPVT\T]\P]bZP[

_zUTaXT^\UT\bzbZP[\P]XZZT_a­eTPc]z STcBz\z\P]VzcX[RWTUT]^VUzWY¬[_cX[Pc _aX^aXcTaT<T]eXSP]bZTaTTaSTbe¬aaTaTc Sza[XVTcX[PcQTST^\WY¬[_

7e^aU^aWPaeXbe¬aceTSPcQTST^\WY¬[_cX[

PcUzPUb[dccTcbPVTaU­aT]UTaXT.

5^aSXeXca^aPceXTaT]ËPbZ^WeXbeXXZZT ZP]Z[PaTP[cX]VbT[e>VSTcTaY^WT[cUY^[[Tc U^a^UcTeX[QzSTRWTUT]^VZ^[[TVTa]TaXVcXV VTa]TWY¬[_T

7ePSZP]\P]T[[TabV­aT.

9TVeX[WT[[TaTbXVTPc]za\P]bzTaZ^\\Tc PUbcTS_zUTaXT]bzbZP[\P]^VbzV­aTSTc

^aST]c[XVc:^Q[TUaP^Ve¬aTWT[ca^[XVeTS PcSTc]^ZbZP[Vz9TVW­acTU^a[TST]T]STa bPVSTSTc\TVTcV^Sc)¿3TaTaX]VT]STaTabz eXVcXVTPcSTXZZTZP]d]Se¬aTbXcaTdVTaÀBz [PST]ST[XV\PX[^V\^QX[T]Q[XeTWYT\\T

=^VT]WPaSTcY^[XScbe¬ac\TSXZZTPce¬aT cX[V¬]VT[XVTbT[e]zaSTW^[STaUTaXT1­a PaQTYSb_[PSbT]WPeTaTc]X]Vb[X]YTaU^aSTc.

8bXSbcTT]STTaSTcT]bTVTcP]bePa<T]

PaQTYSb_[PSbT]ZP]V­aT\TVTcU^aPcbZPQT T]Zd[cdaWe^aSTcXZZTTa]^a\P[T]Pc\P]

bePaTa_z\PX[\XSc^\]PccT]½T[[Ta]za\P]

WPaUaX?zA^bZX[ST3P\_ePbZTaXVza[TSTaT]

ad]ScZ[ $^VbT]STaU^[ZWYT\bzSTZP]

_[TYTSTaTbUP\X[XT^VUaXcXSb[Xe3TcTaSTaY^

^VbzT]ST[bXV]P[e¬aSXX·

7ePSQTchSTaSTcU^ae^aTb[hbccX[PcZ^\\T cX[QPVT_zPaQTYSTPceXWPae¬aTce¬ZUaPST SPV[XVTadcX]Ta.

0[c3TcVXeTa]hT]TaVX]hT_Tab_TZcXeTa^V XZZT\X]Sbc[hbccX[PcZ^\\T_zY^QXVT]7eXb

\P]XZZTWPae¬aTcaXVcXVe¬ZU^aSX\P]U^a TZbT\_T[WPacYTZZTc\PX[bzWPa\P]^UcT WT[[TaXZZTWT[c[hbccX[PcZ^\\TcX[QPVT

\TccT\^aZ/\PX[SZ

5TaXT]Ta[XVT^\WY­a]TcU^aSTÌTbcT½^VSdbZP[W^[STST]^VV[T\\TP[c^\

Y^QQTc\T]bSdTae¬ZBzTaSdT]QTSaT\TSPaQTYSTa]zaSdeT]STacX[QPVT bXVTa0[TgP]STa:YTad[USTaTaU^aUPccTaU^aTSaPVbW^[STa^VX]STWPeTaPUeXaZ b^\WTST]¿?a^YTZc0aQTYSbV[¬STÀ

=zaSdW^[STaUaX½bzV­aSTc

B^RXP[azSVXeTaT]

8BB= '% "dSVXeTbPU 3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V C^[SQ^SVPST (0

?^bcQ^g%( ":QW:

CT[TU^]& ((

5Pg""( " ( fffb^RXP[aSVSZ

0]bePabWPeT]ST1TccX]P?^bc Q_/b^RXP[aSVSZ

ATSPZc­a<TccT4[[TVPPaS

\T/b^RXP[aSVSZ

9^da]P[XbcBdbP]?Pd[bT]

b_/b^RXP[aSVSZ 9^da]P[Xbc1XaVXccTA­aSP\

Qa/b^RXP[aSVSZ

:^\\d]XZPcX^]b\TSPaQTYSTa 1XaVXc1PaU^TS

QQ/b^RXP[aSVSZ

6aPËbZ3TbXV]T])%

fffT]%SZ

5^abXST

=XT[b;d]S

CahZ3PcPVaPU0d]X]V0B

0]]^]RTa 36<TSXPPb BcdSXTbca¬ST$&

#$$:QW:

CT[TU^]&!& $$

5Pg&!& $%

T_^bc/SV\TSXPSZ

oabPQ^]]T\T]c

%$ZaX]R[\^\b

;­bbP[V

"$Za_a]d\\Ta _[dbU^abT]ST[bT B^RXP[azSVXeTaT]dSZ^\\Ta

! VP]VT^\zaTc

0acXZ[Ta^V[¬bTaX]S[¬VTa XZZT]­SeT]SXVeXbdScahZ U^a^aVP]XbPcX^]T]bW^[S]X]V :^]ca^[[TaTc^_[PV) "% # CahZc^_[PV) #!

"

"

"

"

"

"

C>ACDA0ZaP\^VAPYPP BPSXTBXeP^V0QSd[ZPaX\Ta P[[TÌhVcTcUaPZaXVTad]Sc^\X eTaST]5¬[[TbU^aST\TaPcST TaZ^\\TccX[3P]\PaZ^VPc STWPa^_[TeTcc^acdab^\WPa

\¬aZTcST\U^a[XeTc #

34CC4=D<<4A

! 5T\bZPa_T

# 8CZe¬[TaZTa]T^_VPeTa]T

% :^ac]hc

' <X[[X^]TabcPc]X]VU^aPaQTYSbbZPST

( 3TQPc

0aQTYSb[Xe^V<Xc]hTY^Q

CXSU­abcZeP[XcTcQPVTUcTa

! <X]SaTbPVbQd]ZTa½QTSaTWY¬[_

# 0]bXVcTa_zZaXVT]ba¬Sb[Ta

! B^RXP[azSVXeTaSPVT

! 3B)ATVX^]^VUPVad__T

!! 3B)=D

#& 3B):^]cPZc

#' ;TSTa

:PcaX]T<PaXT6d[SPVTaU^aUPccTa "Yd]XXZa^]XZX?^[XcXZT]

0:CD4;C28C0C

¿E^Zb]TSTa^_U­aTabXVb^\Q­a]TaY^[XSc cPaeT[XVTU^aSXST\TSTcË]VTaZ]X_bUYTa]Ta bT[eT\z[TcU^a^_SaPVT[bT]^VQPa]S^\\T]b [P]VTeP]SaX]V7eXbXZZT\P]WPa]^VTcPcbT

^_cX[b^\QPa]We^aU^abzQ[XeTe^ZbT].À

8CBHBC4<4A3TcPS\X]XbcaPcXeT PaQTYSTXY^QRT]caT]TTa\PbbXecQT [PbcTcPUXcbhbcT\Tab^\VXeTa\TaT aTVXbcaTaX]VZ^]ca^[^VcaPe[WTS eXbTa]haP__^ac #

B06BC0;5[TaT^VÌTaTZ^\\d]Ta b¬ccTaZdabTUcTa3P]bZB^RXP[azS VXeTaU^aT]X]VbeTY[TST]STbPVbcP[½ bT]TbcTaETbcWX\\Ta[P]Sb:^\\d]T Z^\\Tc\TS_z[P]SZ^acTc !

<8;;8>=4ABC0C=8=6 3TaVXZ "zaUaPb^RXP[

azSVXeTa<PaXP]]T7Tci U­abcTVP]VQ[TecadTc^V cX[Wd]ËZT]PaQTYSbbZP STTabcPc]X]V½\TSWY¬[_

UaP3P]bZB^RXP[azSVXeTa U^aT]X]V '

B>280;Ao368E4A4= !8!(

# B>280;Ao368E4A4= !8!(

8cbhbcT\TaWPa_zeXaZTcSTcPS\X]XbcaPcXeTPaQTYST\PbbXec8Y^QRT]caTWPaSTcQTchSTc\TaT aTVXbcaTaX]VZ^]ca^[^VcaPe[WTSeXbTaT]]hd]STab­VT[bTUaPB58^VAD2

It kvæler

kerneopgaverne

4]]hd]STab­VT[bTQTZa¬UcTaSTcb^\

\P]VTb^RXP[azSVXeTaTWPaeXSbc[¬]VT)0c STcb^RXP[azSVXeTa]TQTcaPVcTab^\STaTb ZTa]T^_VPeT½bP\cP[T]^VPaQTYSTc\TS Q^aVTaT]½Uh[STa\X]SaT^V\X]SaTXY^QRT]

caT]TXcPZc\TSPcZaPeT]TcX[S^Zd\T]cPcX^]

PUbPVbVP]VT]^VZ^]ca^[PUQzSTQ^aVTa^V bPVbQTWP]S[Ta­VTb

B^RXP[azSVXeTa]TbUadbcaPcX^]TaV¬[STaXb¬a STaTbX]SbPcb^eTaU^aQ^aVTaTX\PcRWVad__T

#^V$We^aZTa]T^_VPeT]U^abZhSTbUaP _Tab^][XVazSVXe]X]VcX[aTVXbcaTaX]VedaSTaX]V

^VS^Zd\T]cPcX^]8d]STab­VT[bT]_^X]cTaTb STcPcSTaTaT]XVWTS^\PcST]b^RXP[UPV[XVT Z^\_TcT]RTbcPSXVTa]­SeT]SXVXY^QRT]caT ]TXb¬aXU^aW^[ScX[ST[TSXVTSTaTa[¬]Vbc UaPPaQTYSb\PaZTSTc

0aQTYSTaX $bhbcT\Ta

5^abZTa]TUaPB58^VAD2bczaQPVd]STa b­VT[bT]¿8CZ­]^V_bhZXbZPaQTYSb\X[Y­X PS\X]XbcaPcXecPaQTYSTÀ^VSTWPad]STab­Vc U^aW^[ST]TXQzSTY^QRT]caT^VQP]ZTaBT]X^a U^abZTa7T[[T7^[cUaPB58ePa^eTaaPbZTc^eTa Pc\­STb^RXP[azSVXeTaTSTaPaQTYSTaX^_cX[

$U^abZT[[XVTXcbhbcT\Ta

BhbcT\Ta]T[TeTaTaXZZTSTc^eTaQ[XZbPVb QTWP]S[X]VT]Za¬eTaBhbcT\Ta]TTadbcPQX[T

^V]zaSTVza]TSZP]bPVbQTWP]S[Ta]TXZZT PaQTYST5^abhbcT\Ta]TTaXZZTQPaTTcWY¬[

_TaTSbZPQ\T]bT[eTPaQTYSbaTSbZPQTc^Vbz STcTaZ[PacPcSTcbZPQTa\P]VTUadbcaPcX^

]TabXVTa7T[[T7^[cSTaTUcTa[hbTaT]VT]TaT[SXbZdbbX^]PUWe^aSP]Xc ZP]e¬aT\TScX[PcW­Y]TST]UPV[XVTZeP[XcTcUaT\U^aPcb¬]ZTST]

<P]bZP[WdbZTPcXcXZZTV­a]^VTcPUbXVbT[e3TcTaXbP\b_X[[Tc

\TSQadVTa]TPcXcUzaX]SÌhST[bT_zPaQTYSTc3TceX[bXVTPceXbT[e ZP]e¬aT\TScX[PcU^a\TWe^aSP]XcbhbcT\Ta]TbZP[_zeXaZTe^aTb PaQTYST

0UbZPUc¬[[TaTVX\Tc

5^a\P]SU^a3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V1TccX]P?^bcTaT]XVXPc XcbhbcT\Ta]TXY^QRT]caT]TbZP[bXZaTPcb^RXP[azSVXeTa]TUza\TaTcXS cX[ZTa]T^_VPeTa]T^VXZZT½b^\]d½bcY¬[TPUST]cXS

E^aTbY^QRT]caTTaX]SaTccTcQ[P]ScP]STcTUcTaX]b_XaPcX^]UaP 7^[[P]S<T]STaWPaSTP[[TaTSTUd]STcdSPUPcSTcTaWP\aT]STX]TU UTZcXecPcX]SaTccTbX]QTbZ¬UcXVT[bTbX]SbPcbb^\STcc¬[[TaTVX\TeX WPaX3P]\PaZ7^[[¬]STa]TTaXbcTSTcXVP]V\TSPcaT_a^UTbbX^]P[X bTaTPaQTYSTcbzSTaXVT]Z^\\TaU^Zdb_z\­STc\TSQ^aVTaT]^VST X]SXeXSdT[[T_[P]Ta7e^aU^abZP[eXQTVzP[[TSTbP\\TUTY[U­aeX^Vbz bPS[Ta^\X3P]\PaZ.

1P]ZTaU^aP]_zXc^\azSTc

D]STab­VT[bT]b^\dS^eTaSTc^Y^QRT]caT^Vbz^\UPccTaXcU^aW^[ST ]TXc^QP]ZTaeXbTaPcQP]ZTa]TTa]zTc\TVTc[¬]VTaTT]SY^QRT]

caT]TXPcbZPQTbP\\T]W¬]VT]STbPVbQTWP]S[X]VbbhbcT\Ta3Ta\TS WPaST[­bc_a^Q[T\Tab^\Y^QRT]caT]TbcPSXVZ¬\_Ta\TS

3TcTacP]ZTe¬ZZT]STPc\P]V^ScZP]Ë]STdSPUPcbZPQT X]cTVaTaTSTXcbhbcT\TaXQP]ZTa]T\T]XZZTXQTbZ¬UcXVT[bTbX]SbPc bT]0]bePaTcU^aeT[Ud]VTaT]STXcXY^QRT]caT]TQ­ae¬aTT]bcPcb[XV

^_VPeTbT[e^\Y^QRT]caT]T]dZ^\\d]P[XbTaTb^VQTbZ¬UcXVT[bTb

\X]XbcTaT]STa\TSWPaPUeXbcPccPVTbXVPU_a^Q[T\TcbXVTa1TccX]P

?^bc]]] ] ] ] ]]]b_/b^RXP[aSVSZ

;¬bd]STab­VT[bT]¿8CZ­]^V_bhZXbZPaQTYSb\X[Y­À_zfffbËSZ 05BDB0=?0D;B4=

=^V[TVP]VTZP]\P]Q[XeTWT[cZTSPUSTc]zaU^[ZaX]VTaU^aPc VXeTT]Z^acQTbZTSU^aSX\P]bZP[Y^da]P[XbTaTSTc^VSTc cPVTaËaTVP]VTbz\TVTccXSb^\ST]QTbZTS\P]WPaUzTc

BPVbQTWP]S[Ta_zbhVTSPV_T]VTZ^]c^aXd]STab­VT[bT]¿8CZ­]^V_bhZXbZPaQTYSb\X[Y­À

±

0]]^]RTa

$

Læs Mette-Maries fem råd om det gode liv

Få pengecoach Mette-Marie Davidsens gode råd til, hvordan du selv kan bestemme over din økonomi og få den pension, du drømmer om. Læs rådene på:

www.pkaplus.dk

...mere pension

Bliver det mon som du drømmer om?

Eller kan du allerede nu se, at du sparer for lidt op i forhold til, hvad du tjener? Hvis du – fx i forbindelse med en lederstilling – har opnået en højere løn, bør du måske sikre dig

en ekstra pension, så du kan fortsætte det gode liv. Og du kan trække indbetalingen fra i skat nu. Start med at læse Mette-Marie Davidsens gode råd her:

www.pkaplus.dk

ATSXVTaTcPU1XaVXccTA­aSP\Qa/b^RXP[aSVSZ

NYE BØGER

K O R T N Y T

B>280;Ao368E4A4= !8!(

0aQTYSb\PaZTS

L E D I G H E D S PA R A D O K S E T (VORFORKANDERVREMANGELEDIGEJOBSOG MANGEKVALI½CEREDELEDIGESAMTIDIG$ET PARADOKS½KSTORPOLITISKOPMRKSOMHED UNDERDENSENESTEHžJKONJUNKTUROGGAV ANLEDNINGTILHkRDKRITIKAFJOBCENTRENEOGTIL

NDRINGERAFARBEJDSMARKEDSPOLITIKKEN¯FOR EKSEMPELATLEDIGESKULLESžGEMINDST½RE STILLINGEROMUGEN

$ETSIDSTEVARNOKOMSONST)HVERTFALD VISERENNYUNDERSžGELSEATDENVIGTIGSTEVEJ TILETJOBGkRVIAENSNETVRKFOREKSEMPEL ANNONCERERPROCENTAFDEPRIVATEARBEJDS GIVEREADUFORMELLEKANALER3kDENVIGTIGSTE kRSAGTILLEDIGHEDSPARADOKSETERAT±REST GRUPPEN²ERFANGETIENFLDEHVORDEHAR MEREOGMEREBRUGFORDETNETVRKDEHAR MISTETELLERALDRIGHARHAFT

"OGEN±,EDIGHEDSPARADOKSET²VISER HVORFORARBEJDSMARKEDETIKKEFUNGERERSOM ETPERFEKTMARKEDOGPRSENTERERTEORIEROM MANGLENDEOGSKVINFORMATIONOGVISER HVORFORDETFžRERTILSTATISTISKDISKRIMINATION OGREKRUTTERINGGENNEMNETVRK

±,EDIGHEDSPARADOKSET²AF#HRISTIAN!LBREKT,ARSEN OG*ACOB*0EDERSEN&ORLAGET&RYDENLUND SIDERKR

BP\Ud]S

M A R G I N A L I S E R I N G E N S M A N G E F O R M E R

±5DENFORELLERINDENFOR²ANLGGERENRKKE

FORSKELLIGEPERSPEKTIVERPkMARGINALISERING OGDISKUTERERHVORDANBEGREBERNEINKLUSION EKSKLUSIONOGMARGINALISERINGKANFORSTkSOG ANVENDES

"OGENSRINDEERISRATBELYSEDEFORMER FORMARGINALISERINGSOMBEGRNSERMEN NESKERSLIVSUDFOLDELSE

-ARGINALISERINGBETEGNERENSOCIALTILSTAND HVORDENMARGINALISEREDEBE½NDERSIGIYDER KANTENAFDETDERERNORMALTELLERGNGSIET GIVENTSAMFUND3AMTIDIGERDETENPOINTEAT MARGINALISERINGHVERKENERETENTYDIGTFNO MENELLERKNYTTERANTILETBESTEMTAFGRNSET SOCIALTFNOMENMENAFHNGERAFžJNENE DERSEROGVINKLENDESERFRA

"OGENFALDERITODELEHVORFžRSTEDEL INDKREDSERMARGINALISERINGUDFRAETTEORE TISKPOSITIONOGDENANDENDELIFORHOLDTIL EMPIRI

±5DENFORELLERINDENFOR¯3OCIALEMARGINALISERING SPROCESSERSMANGFOLDIGHED²AF*žRGEN%LM,ARSENOG .ILS-ORTENSENRED (ANS2EITZELS&ORLAG SIDERKR

5PVTc

P R A K T I S K S O C I A LT A R B E J D E ,REBžGERISOCIALTARBEJDEERSJLDNEMEN HARBUDTPk¾EREDANSKEAFSLAGSENOG NUERDERIGENLANDETEN¯DENNEGANGOVERSAT FRASVENSK

&ORFATTERNEBESKRIVERIKKEHVORDANMAN SOMSOCIALRkDGIVERBžRGžRE¯FORDETSOCIALE ARBEJDESPRAKSISOGUDFžRELSENAFDETER ALTFORKOMPLEKSTILATINDFANGEIENBOG) STEDETSTRBERDEEFTERATSTTEGANGITANKER OGOVERVEJELSEROMDEFORSKELLIGEKONKRETE SITUATIONERMANSOMSOCIALRkDGIVERMžDER IPRAKSISOGHVORDANDEKANGIVEAFSTFOR UDVIDELSEAFENSHANDLINGSMSSIGERkDERUM

$ETHANDLINGSMSSIGERkDERUMSKAL FORSTkSSOMDETSPNDINGSFELTMELLEMENS PROFESSIONELLEROLLEORGANISATIONENSINTE RESSEOGBORGERENSINTERESSEHVORMANSKAL UDFžRESITARBEJDEOG½NDEUDAFHVADDERER DETRIGTIGEATGžREIHVERENKELTSITUATION

±(ANDLINGSMSSIGTRkDERUMISOCIALTARBEJDE² AF+ERSTIN3VENSSON%VA*OHANSSONOG,EILI ,AANEMETS!KADEMISK&ORLAGSIDERKR 1­a]^Vd]VT

D E R U N D E R R E TT E S F O R L I D T

/TTEUDAFTIFAGFOLKSOMARBEJDERMEDBžRNTILDAGLIGMENER ATMYNDIGHEDERNEIKKEBLIVERUNDERRETTETTITNOKNkRETBARNVISER TEGNPkOMSORGSSVIGT$ETVISERENNYUNDERSžGELSEFRA!NKE STYRELSENSOMBYGGERPkKNAPINTERVIEWSMEDFAGPERSONER DERARBEJDERMEDBžRNOGSOMDERFORHARENSKRPETUNDERRET NINGSPLIGT

5NDERSžGELSENSTTERFOKUSPkkRSAGERNETILATFAGFOLKUNDLA DERATUNDERRETTEOGENAFBARRIERERNEERFRYGTENFORATFORVRRE BARNETSFORHOLDELLERMISTEBARNETSELLERFAMILIENSTILLID.OGLEER LIGEFREMBANGEFORCHIKANEFRAFAMILIEN$EREROGSkENRELATIVUD BREDTFRYGTFORATUDLžSEENURETFRDIGTVANGSANBRINGELSEAFBARNET

5>C>)B20=?8G

%

&

K O R T N Y T

5>C>)B20=?8G

5>C>)B20=?8G

B>280;Ao368E4A4= !8!(

:^\\d]P[TQdSVTccTa

M A N G L E R M I L L I A R D E R T I L U D S ATT E B Ø R N

$EKOMMUNALEUDGIFTERTILUDSATTEBžRNOG UNGETILHANDICAPPEDEOGTILVOKSNEUDSATTE ERVOKSETSkKRAFTIGTDESENESTEkRATDETTRUER SERVICENIVEAUETPkDEžVRIGEKOMMUNALE OMRkDERSKRIVER$ANSKE+OMMUNER

)FžLGEETNOTATFRA+OMMUNERNES,ANDSFOR ENINGERUDGIFTERNETILSPECIALOMRkDERNEDE SENESTEFEMkRVOKSETMEDPROCENTELLER GENNEMSNITLIGTENMIAKRONEROMkRET&RA TILVARSTIGNINGENHELEPROCENT ELLERMIAKRONER

BcPacWY¬[_

G Ø R F LY G T N I N G E F ATT I G E R E

%NNYUNDERSžGELSEFRA2OCKWOOL&ONDENS&ORSKNINGSENHEDVISERATENENLIG¾YGT NINGPkSTARTHJLPHARSkFkPENGETILBAGEEFTERSKATOGHUSLEJEATDERMANGLER KRTILBLOTATKUNNEKžBEDAGLIGVARERI.ETTOELLER&AKTA)FžLGEUNDERSžGELSENFkR PROCENTAFDE¾YGTNINGEDERHAROPHOLDTSIGI$ANMARKIMEREENDSEKSMkNEDER GENNEMSNITLIGTKRIEKSTRAHJLPHVERMkNED"LANDT¾YGTNINGEDERHARVRET HERI½REkRFkRPROCENTEKSTRAYDELSERPkGENNEMSNITLIGTKRONER

,SMEREPkWWWRFFDK

?bhZXPcaX

H V E R A N D E N S I N D S - L I D E N D E K A N H E L B R E D E S (ALVDELENAFDEMDERRAMMESAFDEPRESSION ANGSTELLERANDRESkKALDTEIKKEPSYKOTISKE PSYKISKELIDELSERKANHELBREDESHVISDER STTESINDMEDOPTIMALBEHANDLINGINDENFOR DETFžRSTEHALVEkR$ETVISERUNDERSžGELSEN

±3HAREDCAREMELLEMALMENPRAKSISOGPSYKI

ATRI²SKRIVERREGIONERDK"AGUNDERSžGELSEN STkRTRELGERFRAPSYKIATRIENSOMHARSAMLET HOVEDKONKLUSIONERNEIDENEKSISTERENDE LITTERATURFRABkDE$ANMARKOGUDLANDETOM EFFEKTENAFFORSKELLIGEBEHANDLINGSMODELLER

5aXeX[[XVWTS

R Å D G I V E R E T I L A L B A H U S

+UNNEDUTNKEDIGATGžREENFORSKEL FORMENNESKERBERžRTAFSEKSUELLE OVERGREBOGERDUEMPATISKOGPSYKISK ROBUST!LBA(USERENSOCIALHUMANI TRFORENINGSTžTTETAF)NDENRIGSOG 3OCIALMINISTERIETSOMYDERRkDGIV NINGOGPSYKOLOGISKBEHANDLING TILMENNESKERBERžRTAFSEKSUELLE OVERGREB

,SMEREPkWWWALBAHUSDK

<XbQadV

F L E R E S Ø G E R H J Æ L P M O D A L K O H O L

&LERESžGERHJLPHOS"Lk+ORS$ANMARKFORDERESPROBLEMERMED ALKOHOLFORTLLERKOMMUNIKATIONSCHEF0ER"REINDAL$ENžGEDE EFTERSPžRGSELMODSVARESAFENTILSVARENDESTžRREOPBAKNINGFRA FORENINGENSBAGLANDMENKOMMUNERNEKANVRESVREATDANSE MEDLYDERDETFRAKOMMUNIKATIONSCHEFEN

6IARBEJDERPkATUDVIDEKAPACITETEN-ENDETERJOKOMMUNERNE DERHARMIDLERNETILATBEVILGETILBUDDENE/GDERMRKERVIAT

žKONOMIENSTRAMMERHVERGANGNOGENSKALHENVISES$ETEREN LANGKAMPSIGER0ER"REINDAHL

oaWdb

S O C I A L C H E F O G

D I R E K T Ø R B R Ø D L O V E N

$ENTIDLIGERESOCIALCHEFOGDIREKTžRI SOCIALFORVALTNINGENI`RHUS+OMMUNEHAR IMODSTRIDMEDLOVENHAFTSTžRREFOKUSPk FAMILIERNEOGSAMARBEJDETMEDFAMILIERNE FREMFORFOKUSPkBARNETSBEHOVOGBEDSTE

$ESTODTILENFYRINGHVISDEHAVDEVRET ANSATIKOMMUNENIDAG

$ETKONKLUDERERENUVILDIGUNDERSžGELSE FRA+OMMUNERNES,ANDSFORENINGHVORJU RISTERHARUNDERSžGTDETPERSONALEJURIDISKE ANSVARIDENSTRKTKRITISEREDESAGSBEHAND LINGBLANDTIDENSkKALDTE-ADSSAGMEN OGSkI½REANDRESAGER

3OCIALDIREKTžRENERIDAGPkPENSIONOG SOCIALCHEFENERDIREKTžRFORJOBOGVELFRDI 6IBORG+OMMUNE$ERUDOVERFkR½REANDRE LEDEREENSKRIFTLIGIRETTESTTELSEOGSOUS CHEFENISOCIALFORVALTNINGENHARBEDTOMAT BLIVE¾YTTETTILANDETARBEJDE

&LLESTILLIDSREPRSENTANT4RINE1UIST SIGERATDENUHANDLEROMATSEFREMAD /RGANISATIONENHARVRETIUNDTAGEL SESTILSTANDALTFORLNGE.UHARSOCIALRkD GIVERNEBRUGFORSTžTTEOGOPBAKNINGFRA LEDELSEOGPOLITIKERETILATKUNNELEVERETET KVALITATIVTGODTSTYKKEARBEJDE

B>280;Ao368E4A4= !8!(

'

Millionerstatning for arbejdsskade

0518A68CC4AA30<“5>C>)?>;5>C><8A80<307;B600A3

3TaVXZ "zaUaPb^RXP[azSVXeTa<PaXP]]T7TciU­abcTVP]VQ[TecadTc^VcX[Wd]ËZT]PaQTYSbbZPST TabcPc]X]V9TVWPeSTXZZTe¬aTcWe^aYTVTaXSPVdST]WY¬[_bXVTaWd]

3T]TVT]c[XVTUPaTTQQTSTdS\T]X\X]UP]

cPbXePaWP]U^acbPcT]cadbbT[3PYTVc^VP]VT bT]TaTXU^aQX]ST[bT\TS\XcPaQTYSTb^\

b^RXP[azSVXeTa^_[TeTaPcQ[XeTcadTce¬ZZTa STcST]cXS[XVTaTT_Xb^ST9^ÌTaTT_Xb^STa YTVZ^\\TadSU^aY^Sza[XVTaTQ[XeTaYTV

<PaXP]]Tb7TacibSza[XVTcX[bcP]SQTZa¬UcTb PU_bhZXPcaXbZTd]STab­VT[bTa^VWd]b­VTa

^\PcUzPaQTYSbbZPSTbPVT]VT]^_cPVTc\T]

0aQTYSbbZPSTbchaT[bT]PUeXbTabPVT]3Tc bZTaXÌTaT^\VP]VT8!#TUcTaWd]WPa UzTccX[ST[cU­acXSb_T]bX^]QTSTaWd]3P]bZ B^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V3B^\WY¬[_^V STcTaWd][hZZT[XVU^aXSPV3BZP]Xb¬a[XVT cX[U¬[STQTeX[VTPSe^ZPcQXbcP]SXPaQTYSbbZP STbPVTaSTcV­a\P]WTa½^VSTcZ^\\TacX[

PcV­aTU^abZT[[T]

7­YTbcTaTcWPa]T\[XV]db[zTcUPbcPc 0]ZTbchaT[bT]XZZT\z[¬VVTQTeXbQhaST]

^eTa_zST]bZPST[XScT]zaSTcb^\WTaSaTYTa bXV^\PcVT]^_cPVTT]PaQTYSbbZPSTbPV3Tc QTchSTaPc<PaXP]]T7Taci]dZP]bTUaT\cX[

T]TabcPc]X]V_z^_\^Sc^\X[[X^]TaZa^]Ta 5XZPaQTYSbbZPST]P]TaZT]Sc

BT[e^\ST\P]VT_T]VTZ^\\Ta_zTcc­ac bcTSTUcTa<PaXP]]T7TaciÂ[P]VTbhVS^\b_T aX^STa^V]dU­acXSb_T]bX^]TaSTceXVcXVbcT U^aWT]STPcWd]\TSS^\\T]WPaUzTc_P_Xa _zPcSTcTaPaQTYSbbZPST]bbZh[SPcWd]XZZT ZP]PaQTYST

=zaYTVbTacX[QPVT_zU^a[­QTcTaYTVbz V[PSU^aPcYTVQ[TeeTS\TSPcVzTUcTaPc 5^a "zabXST]Ud]VTaTST<PaXP]]T7Taci

b^\_[TYT\^abP\cXSXV\TSPcWd]ePaeTSPc V­aTbX]dSSP]]T[bTcX[b^RXP[azSVXeTaU¬aSXV

>VWd]Zd]]TXZZTU^aTbcX[[TbXV]^VTcb^\

Zd]]T¬]SaT_zWT]STb[hbT^VdSPSeT]ScT bX]S<T]T]cadbbT[XU^aQX]ST[bT\TSWT]STb PaQTYSTb^\_[TYT\^aZ^\QX]TaTc\TST]

zaT[P]VZP\_U^aPcUzcX[ZT]ScTabcPc]X]VU^a bX]PaQTYSbbZPSTZ^\cX[Pc¬]SaTWT]STb^V UP\X[XT]b[XeaPSXZP[c8!"Q[Te<PaXP]]T [P]VcXSbbhVT\T[Sc^VzaTcTUcTaËZWd]cX[ST[c U­acXSb_T]bX^]U^aSXWd]_zVad]SPU_bhZXbZT

\|]XZZT[¬]VTaTZd]]T_PbbTbXcPaQTYST 0]VbcT]WPeSTbPcbXVXWT]ST

3TcWT[TbcPacTaT]PUcT]X ((%9TVQ[XeTa aX]VTc^_PUT]UPacX[TcQPa]YTVWPaX_[TYT b^\dSU­a[XVcU^ac¬[[Ta\XVWe^aSP]WP]eX[

Sa¬QT\XV\X]\P]S^V\X]Tc^Q­a]^VYTV TaXZZTXceXe[^\PcWP]\T]TaWeTac^aSPU STcWP]bXVTa3TceXbcTbXVPcWP]^VbzWPeST cadTcP]SaTSTaWPeSTPaQTYSb\¬bbXVZ^]cPZc

\TSWP]bQPa]^VYTV^V\X]UP\X[XTT]STa

\TSPcVzd]STaY^aST]

BT[e^\<PaXP]]T7Taci^VUP\X[XT]Q[XeTa QPZZTcdca^[XVcV^Sc^_PUST]Z^\\d]TSTa WPaP]QaPVcSaT]VT]X_[TYTW^bWT]ST^VUza ZaXbTWY¬[_\TSSTcbP\\T^VX[P]VcXSUaT\

bXSSTaP]VbcT]X<PaXP]]T7Taci

8 (('UzaWd]cX[ZT]ScT]\|]VaPS_zcX_a^

RT]c4]PUV­aT[bTWd]P]ZTacX[0]ZTbchaT[

bT]SPWd]^_[TeTaPcbZPST]Tabc­aaT<T]

0aQTYSbbZPSTbchaT[bT]PUV­aT[bTUPbcW^[STb 4UcTaVT]cPV]Tcadb[Ta\zccT<PaXP]]T7Taci^_VXeT

PcPaQTYSTb^\b^RXP[azSVXeTa8SPVTaWd]_zU­acXSb _T]bX^]^VWPaTUcTaT]zaT[P]VZP\_UzTccX[ZT]Sc T]PaQTYSbbZPSTTabcPc]X]V

B>280;Ao368E4A4= !8!( ( UzbZPST]P]TaZT]Sc<T]YTVWPeSTP[SaXV

Z[PaTcSTcWeXbYTVXZZTWPeSTQTSc^\WY¬[_

3TaTaP[cU^a\TVTcYdaXbcTaXXbzSP]T]bPV

^V\P]\P]V[TaY^bT[ech_XbZ^eTabZdSSTc ]za\P]WPaQadVU^aPcZ­aTbzSP]T]bPV bXVTaWd]

<T]^VbzST]\^aP[bZTbc­ccTWd]WPaUzTc U^aSXUPVU^aT]X]VT]QPZZTSTWT]ST^_WPa WPUcbc^aQTchS]X]V

=za\P]TaXVT]]T\bzSP]TcU^a[­QVzaSTc

\TVTc]T\cdS^eTaT]bbT[ee¬aS^VSTaU^a WPaSTcQTchSTcdca^[XV\TVTcPc3Bbc­ccTST

\XVXPcSTcXZZTePa\XVSTaePa]^VTcVP[c

\TSBP\cXSXVWPaSTcQTchSTcPcbPVT]TaZ­ac _a^UTbbX^]T[c^VPcYTVWPaZd]]TccX[[PST\XV Pc[¬]T\XV[XSc\TaTcX[QPVT

:P]bcPacTT]]hT_^ZT

<PaXP]]T7TaciWzQTa]dPcWd]b]PacZP]

b¬ccT_d]Zcd\U^abPVT]

BPVT]WPae¬aTc\TVTc[P]V^VX]ScX[

]dWPaYTVXZZTWPUc\d[XVWTSU^aPc[¬VVT ST]QPV\XVU^aSXYTVWT[TcXST]WPabZd[[Tc VT]^_UaXbZTSTcP[YTaXU^aQX]ST[bT\TSbPVT]b QTWP]S[X]V<T]STcZP]YTV]za_T]VT]T^\

T]\z]TSbcXSTadSQTcP[c^VbzWzQTaYTVPc Zd]]TbcPacTT]]hT_^ZTX\Xc[Xe

<PaXP]]T7TaciTaU^abPcX\TSXRX]bZ^V _bhZXPcaXbZQTWP]S[X]VU^aP]Vbc^VWPabcPSXV QTbe¬a\TSPcU¬aSTbdSTQ[P]ScP]SaT 7­YTbcTaTcbPUV­aT[bTX]STQ¬aTaPcbZPST [XScTSTaX]ST]U^aSTbT]TbcTUT\zaWPaUzTc PUb[PV_zT]P]\^S]X]V^\PcUzSTaTbbPV

VT]^_cPVTceX[WPeTZaPe_zT]]hQTWP]S[X]V

^\T]VT]^_cPVT[bTPUTaWeTaebTe]TcPQWeXb STaTbTaWeTaebTe]TTae¬bT]c[XVU^aaX]VTc

EdaSTaX]VT]PU^\STTaQTaTccXVTccX[

hSTa[XVTaTTabcPc]X]VTa^\UPccTcPUQTeXb U^a\^S]X]VbaTV[T]STceX[bXVTPcceXe[^\

We^aeXScTc\}]T[[TaTcTaWeTaebTe]TcPQ bZh[STbPaQTYSbbZPST]bZP[Z^\\TbZPST [XScTcX[V^ST

0UV­aT[bT]X<PaXP]]T7TacibPVWPabP\\T]

\TSP]SaTPUV­aT[bTaUaP7­YTbcTaTcbU­ac cX[Pc0aQTYSbbZPSTbchaT[bT]bZP[edaSTaT

^\ZaX]V bPVTa_z]h

Qa/b^RXP[aSVSZ

;¬b\TaT^\bPVT]_zfffb^RXP[aSVSZ)

¿=hRWP]RTcX[PUeXbcTPaQTYSbbZPSTbPVTaÀ

TaVPaP]cU^aZeP[XcTcT]XX]SbPcbT]À9TVTa bXZZTa_zPcb^RXP[azSVXeTaTP]bPcXcX[QdS b^\P]ST]PZc­a^VbzTaV^ST^eTab¬ccTa PU[^eVXe]X]VT]bX]cT]cX^]Ta^VQa^QhVVTa X\T[[T\bhbcT\^VQ^aVTa

9TVTabT[eP]bPc_z<XScbY¬[[P]Sb:dabdb RT]cTab^\W­aTaX]Sd]STaZPcTV^aXT]

ÁP]ST]PZc­aÂb^\QzSTbP\PaQTYSTa\TS Y^QRT]caT]T^V_aXePcTeXaZb^\WTSTaE^aTb

^\SaTY]X]Vb_d]ZcTaWT[WTSb^aXT]cTaTST^V XZZT\X]SbcW^[SQPaT[­b]X]VTaSTa^_[TeTb b^\bdRRTbU^aP[[T_PacTa

9TVTaP[cbzbc^[cPUe^aTb\TSeXaZT]b^\

P]ST]PZc­a9TVTabzbXZZTa_ze^aTb_a^

SdZcPcYTVX\­STbTaZeP[XcTcbbXZaX]V<Xc

¬aX]STTaXZZTPcdScP[T\XV^\We^aeXSc STcT]TT[[TaP]STccX[QdSTaQadVQPac<Xc

­]bZTTaPcb¬ccTU^Zdb_zPcSTaTcPQ[TaTb T]_[PcU^a\U^aZeP[XcTcbbXZaX]VbzP[[TUza

ATSXVTaTcPUaTSPZcX^]T]

Læserbreve

BZaXeZ^ac);¬bTaQaTeT\zZd]Uh[ST!T]WTSTa5^a[P]VTX]S[¬VQ[XeTaaTcda]TaTcT[[TaU^aZ^acTcPUaTSPZcX^]T]7dbZ]Pe]PUbT]STaPSaTbbT^VTeccT[TU^]]d\\Ta BT]SVTa]TU^c^\TS3dZP]\PX[T_zU­[VT]STPSaTbbT)aTSPZcX^]T]/b^RXP[aSVSZ4[[TabT]ST\TS_^bccX[)B^RXP[azSVXeTaT]C^[SQ^SVPST (0_^bcQ^Zb%( ":­QT]WPe]:

3TPS[X]TU^a[¬bTaQaTeTcX[]a "Ta\P]SPVS"PdVdbcZ[^ZZT](

9TVWPaUd[VcX]S[¬VVT]TXB^RXP[azSVXeTaT]

U^a^VX\^SdS[XRXcTaX]VU¬[[TbbcP]SPaSTa

^VQadVT]PUP]ST]PZc­a9TVZP]V^Sc U^abczQTZh\aX]VT]T[[TadbXZZTaWTST]UaP Z^\\d]Ta]TbbXST^eTaU^aSTcSTZP]Uz W^bP]ST]PZc­a9TVZT]STaV^SccX[PcbXSST

^Ve¬aTWzQ[­bcQPVTUcTa^Vb­VTTUcTaTc cX[QdSb^\ZP]ePaTcPVTPUZ[PaX]VT]U^aT]

VXeT]Q^aVTa5^abzPc\XbcT^eTaQ[XZZTc_z Vad]SPUST\P]VTZd[­acTcX[QdSb^\P[[T bh]TbPc[^eTSTcbP\\T)DSZPbccX[_a^Ë[Ta PUZ[PaX]VTaPUS¬Z]X]VPUZ^\_TcT]RTa^be 9TVWPaaTeTc\XVXWzaTc^Vc¬]Zc):P]ST eXaZT[XVZ[PaTST]]T^_VPeT.

<T]STaTa]Pcda[XVeXbU^abZT[½U^abZT[[XVT Z^\_TcT]RTa^Ve¬aSXVVad]S[PV1TccX]P

?^bcWT]eXbTaXB^RXP[azSVXeTaT]'!(

cX[Pc¿STaP[[TaTSTTa\P]VTb^RXP[azSVXeTa P]bPcW^b_aXePcTPZc­aTa^VPcST]Tc^_

D E B AT

T]UPXa\d[XVWTSU^aPce¬[VTdSUaPTc\TaT Z^]ZaTcQX[[TSTPUcX[QdSST]TUaPP]ST]

PZc­a

9TVX\­STbTaUaT\cXST]\TSb_¬]SX]V

^VbTaUaT\cX[PcY^QRT]caT]T^VcX[QdS UaPP]ST]PZc­aVzaWz]SXWz]S½XZZTb^\

Z^]ZdaaT]cTa\T]b^\bP\PaQTYSb_Pac]Ta

^\Pc[­bTT]U¬[[Tb^_VPeT

Bz_Tab^][XVcTaYTVZ[PacX[PcUaT\[¬VVT

\XcPaQTYST^VX]SVzXSXP[^V\TSQzST3B :;5^aT]X]VT]PUY^QRT]cTaRWTUTaU^[ZTcX]

VTc^VP[[TP]SaTb^\^VbzTa^_cPVTcPUPc eX^_]zaZeP[XcTcbbXZaX]VbzSTc1TccX]P?^bc ZP[ScT¿STcVaz\PaZTS½\TSV[XccTa_P_XaÀ Q[XeTa^_[hbc

U^aZ^acTcPUaTS 7P]]TCPd[^f

<XScbY¬[[P]SbZdabdbRT]cTa

V I Ø N S K E R O G S Å K V A L I T E T S S I K R I N G O G U D V I K L I N G

Af Birgitte Rørdam

V A N D T O V E R S T R E S S

±3kGIKJEGPkTALERSTOLENOGBEGYNDTEATTALEOM HVADDERNUSKULLESKE*EGGIKVIDEREIMITINDLG OGPLUDSELIGBEGYNDTEJEGATGRDE¯PkTALERSTOLEN

±.kEH²TNKTEJEG±DETVARDAUTROLIGT$ETHARJEG ALDRIGGJORTFžR²

±!LLETROEDEATDETVARFORDIJEGVARKEDAFRESULTATET MENSkDANHAVDEJEGDETIKKEINDENI*EGVIDSTE FAKTISKIKKEHVORFORJEGGRD²

±$AJEGSkMIGISPEJLETVARJEGFULDSTDIGGRkHVID IHOVEDET*EGLIGNEDE$žDENFRA,~BECK*EGLAGDE MIGPkSOFAENOGVANDETLžBUDAFžJNENEPkMIG

*EGSYNTESGODTNOKATDETVARMRKELIGT±'AD VIDEOMJEGHARSTRESS²TNKTEJEG

mit NYE job

Dit NYE job

Har du skiftet arbejde for nylig, og har du noget, du gerne vil fortælle i den anledning – måske bare fordi du er glad for det, så send en mail til:

redaktionen@socialrdg.dk :0AA84A45>A;1)

(($)DSSP]]TcUaP3T]b^RXP[T7­YbZ^[T

:­QT]WPe]

(($(%)1TbZ¬UcXVT[bTbPUST[X]VT]B­[[Ta­S

:^\\d]T

((% ((()9^QWdbTc7­abW^[\:^\\d]T (((!!)ATePRT]caTc:­QT]WPe]b:^\\d]T !")BhVTSPV_T]VT5aTST]bQ^aV

7d\[TQ¬Z:^\\d]T

!"!$)5aTSTaZbQ^aVb0\cb <XbQadVbRT]cTa

!$!()0[Z^W^[T]WTST]7eXS^eaT7^b_XcP[

!()2T]cTaU^a0[Z^W^[QTWP]S[X]V :­QT]WPe]b:^\\d]T

7PabXST]!'PaQTYSTcb^\cX[[XSbaT_a¬bT]cP]c

7ePSËZSXVcX[Pcb­VTY^QQTcX2T]cTaU^a 0[Z^W^[QTWP]S[X]V.

8U^aQX]ST[bT\TS[dZ]X]VT]PU\X]cXS[XVTaT PaQTYSb_[PSb0[Z^W^[T]WTST]_z7eXS^eaT 7^b_XcP[Q[Tebc­abcTST[T]PU_Tab^]P[Tc

^eTaSaPVTccX[:­QT]WPe]b^V5aTSTaXZbQTaV :^\\d]T9TVeP[VcTPcbZXUcTcX[2T]cTaU^a 0[Z^W^[QTWP]S[X]VX:­QT]WPe]We^aYTVPaQTY STab^\b^RXP[azSVXeTa^VP[Z^W^[QTWP]S[Ta 7e^aSP]TaeXaZT[XVWTST]XSXc]hTPaQTYST.

9TVdSU­aTabP\\TPaQTYSb^_VPeTab^\X 0[Z^W^[T]WTST]EXWPaWPUc]^V[T^eTaeTYT[

bTaX\X]UPVVad__T^\We^aeXScÌhc]X]VT]cX[

Z^\\d]T]eX[[TQTchST\TaTPS\X]XbcaPcXec PaQTYST\T]STcTaXZZTbZTc^VeXWPaSPWT[

[TaX]VT]QTeX[[X]VbZ^\_TcT]RT

9TVWY¬[_TaU^[Zb^\WPaT]P[Z^W^[_a^

Q[T\PcXZ^Vb^\T]cT]bT[eWPa^_b­Vc

^bT[[TaTaWT]eXbcPUP]SaTX]bcP]bTaT[[Ta _za­aT]ST9TVWPa\^cXePcX^]bbP\cP[Ta\TS SXbbTU^[Zb^\^UcTTaPUW¬]VXVTPUP[Z^W^[

^VVXeTaST\T]X]SbXVcXWePSSTceX[bXVTPc e¬aTPUW¬]VXVB^\b^RXP[azSVXeTaazSVXeTa YTVSTbdST]^\b^RXP[TU^aW^[S^VTaQX]S T[TScX[P]SaTX]bcP]bTa>VbzdS[TeTaTaYTV P]cPQdb

7ePSTaSTc\TbccX[UaTSbbcX[[T]STSdWPa

^_[TeTcb^\b^RXP[azSVXeTa.

3TcTaPcYTVU^abTZbzabXST]QTb[dccTSTPc b_TRXP[XbTaT\XV9TVeP[VcTPcQTbZ¬UcXVT\XV

\TS\XbQadV^VZ^\QX]PcX^]T]PUPce¬aT b^RXP[azSVXeTa^VQTWP]S[TaWPae¬aTc\TVTc V^SU^a\XV

7ePSTaSTc\X]SbccX[UaTSbbcX[[T]STSdWPa

^_[TeTcb^\b^RXP[azSVXeTa.

4]VP]VYTV^_[TeTSTTc\TVTcSza[XVcPaQTYSb

\X[Y­_zVad]SPUT]^\bcadZcdaTaX]V3Tc QTc­SPc]¬bcT]P[[Tb­VcTP]SaTbcTSTaWT]

3TcePa_bhZXbZ\TVTcQT[PbcT]STPcP[[T WPeSTSTcSza[XVc^VSTcÌhccTSTUd[Sbc¬]SXV T]TaVXT]e¬ZUaPSTceXTVT]c[XVePaP]bPccX[

7ePS[PeTaSd^\$za.

9TVWPaUzTcQTeX[VTcT]Z^V]XcXe_bhZ^cTaP _TdcdSSP]]T[bT>\caTzaTaYTVU¬aSXVb^\

cTaP_Tdc^VeX[U^acbPcPaQTYST\TSU^[Z STaWPaT]P[Z^W^[_a^Q[T\PcXZ^VSTcZd]]T bPVcT]be¬aTX:­QT]WPe]b:^\\d]T

METTE SCHRØDER PITTS, 41 ÅR

> FRA: Alkoholenheden, Hvidovre Hospital

> TIL: Center for Alkoholbehandling, Københavns Kommune

B>280;Ao368E4A4= !8!(

ATSXVTaTcPUCX]P9dd[APb\dbbT]cYa/b^RXP[aSVSZ

A R B E J D S L I V

#ONNIE+RUCKOWFORMANDFOR$ANSK3YGE PLEJERkDSOMBLEVRAMTAFSTRESSSOMLYNFRA ENKLARHIMMELPkTALERSTOLENTILENKONGRESS I(UNHOLDTIKKEOPMEDARBEJDEMEN FANDTNYEMkDERATGžREDETPk)DAGHARHUN ENNYBEVIDSTHEDOMSIGSELVOGRYDDERBLANDT ANDETUDIKALENDERENNkRHUNKANMRKE STRESSTEGNENEMELDESIG

5DDRAGAFBOGEN±*EGHAVDELAGTALLEVISKESTYKKERNE SIRLIGTSAMMEN¯IKžLESKABETKENDTEKVINDER FORTLLERHVORDANDEOVERVANDTSTRESS

!F-IKALA$IRCKINCK(OLMFELD&ORLAGET0RETTY)NK SIDERKR

B>280;Ao368E4A4= !8!(

Tid først,

kvalitet bagefter

0P[Q^aV:^\\d]TbZP[b_PaTbhe\X[[X^]TaZa^]Ta_zPZcXeTaX]VbX]SbPcbT]^VSTcËZ b^RXP[azSVXeTaT^VZ^]cP]cWY¬[_b\^ScPVTaT_zVPST]XU¬[[Tb_a^cTbc3TUahVcTaQ[P]Sc P]STcU^aZ^]bTZeT]bTa]TPUPc]TS_aX^aXcTaTX]SbPcbT]^eTaU^aST\TbcdSbPccT

05>;4;0AB4=“5>C>)B20=?8G

3TcTaXZZT^UcTPcb^RXP[azSVXeTaTVza_z VPST]U^aPc\PaZTaTSTaTbbh]b_d]ZcTa½^V b[TcXZZTbP\\T]\TSSTQ^aVTaTb^\bTa dScX[PcQ[XeTaP\cPUb_PaT_[P]Ta]T<T]STc ePaWePS !$b^RXP[azSVXeTaT^V#Z^]cP]c WY¬[_b\^ScPVTaTVY^aSTXb[dc]X]VT]PU\PY 3TePadcX[UaTSbT\TSST[^ZP[T_^[XcXZTaTb U^ab[PV^\Q[P]ScP]STcPcbZ¬aTX_TaX^ST]

U^aPZcXeTaX]VPUSTbePVT[TSXVT

>V_^[XcXZTa]TX0P[Q^aV:^\\d]Tb1T bZ¬UcXVT[bTbdSeP[V[hccTSTcX[_a^cTbcTa]T 1[P]ScP]STcQ[TeePaXVWTSbQTVa¬]b]X]VT]

U^aPZcXeTaX]VbcX[QdSU^aZ^]cP]cWY¬[_b\^S cPVTaTX\PcRWVad__T#dSeXSTcUaPËaTcX[

bTZb\z]TSTa^VSXb_T]bPcX^]b\d[XVWTSTa]T Q[Te^VbzdSeXSTc<T]bT[e^\_a^cTbcTa]T U­acTcX[aTbd[cPcTaTab^RXP[azSVXeTa]T[P]Vc UaPcX[UaTSbT

EX\T]TaSTcTa_a^Q[T\PcXbZPcQTVa¬]b ]X]VTaXPZcXeTaX]VbX]SbPcbT]bZTaUaP_^[XcXbZ bXST^VXZZTdSUaPT]Z^]ZaTcX]SXeXSdT[eda STaX]VbXVTa;PbbT>[bT]cX[[XSbaT_a¬bT]cP]c U^ab^RXP[azSVXeTa]TX9^QRT]cTabcX0P[Q^aV 7P]\T]TaPcZ^\\d]T]_zST]\zSTe¬VcTa

­Z^]^\XW­YTaTT]SUPV[XVTedaSTaX]VTa 5^Zdb_zcXSTaQ[X]SVhST

4]P]ST]Z^]bTZeT]bPUQTb_PaT[bTa]TTaPc STabZP[\TaTU^Zdb_zPc^eTaW^[STSTZaPe

bcPcT]bcX[[Tab^\QTcX]VT[bTU^aPcaTUd]STaTT]ST[PUdSVXUcTa]T

<T]STcTaT]Q[X]SVhSTbXVTa;PbbT>[bT]^VdSShQTa)

?^[XcXZTa]TbXVTacXSU­abcZeP[XcTcQPVTUcTa3TcT]TbcTSTUzadSPU Pc­VTU^Zdb_zaTccXSXVWTSTaPcZeP[XcTcT]XPaQTYSTc\TSSTdSbPccT [TSXVTeX[UP[ST9TV]¬VcTaPcca^Pc­VTcU^Zdb_zaTccXSXVWTSeX[U­aT cX[QTb_PaT[bTaU^aZ^\\d]T]

8U­[VT;PbbT>[bT]ePaSTaXzaTcbU­abcTZePacP[Zd] !bPVTadSPU RXaZP&We^ab^RXP[azSVXeTa]TXZZT[TeTa^_cX[ZaPeT]T^\aTccXSXV WTS<T]]dbZP[b^RXP[azSVXeTa]TP[cbzSa^__TU^Zdb_z\z[aTccTc^V V^Sb^RXP[UPV[XVazSVXe]X]V^eTaU^aSTdSbPccT[TSXVT^VXbcTSTcWPeT T]S]d\TaTU^Zdb_zZaPe^\S^Zd\T]cPcX^]^VZ^]ca^[PUST][TSXVT

?^[XcXZTa]TU^abePaTa_[P]Ta

?^[XcXZTa]TX0P[Q^aVU^abePaTab_PaT_[P]Ta]Tb^\Ta]­SeT]SXVTU^a PcZd]]T^__aX^aXcTaTX]SbPcbT]^eTaU^a]hTZ^]cP]cWY¬[_b\^ScPVTaT X\PcRWVad__T "^VSTd]VT3Tc\T]TaazS\P]S<PX1aXcc8eTabT]

B=Tc^_ST]]TVad__TTae^ZbTc\TS $_a^RT]c&!_Tab^]TaUaP bT_cT\QTabXSbcTza

<T]Wd]_TVTa^Vbz_zPcbcPcT]\TSbcaP\\TaTV[TaU^aQ[P]Sc P]STcaTUdbX^]PUdSVXUcTa]TcX[PZcXeTaX]VWPaTcP]bePa3TaU^aWPa 1TbZ¬UcXVT[bTbdSeP[VTcX0P[Q^aV:^\\d]TX]eXcTaTcQTbZ¬UcXVT[

bTb\X]XbcTa8]VTaBc­YQTaVEcX[STc]^aSYhbZT>VSTcTaT]V^SXS|

\T]Tab^RXP[azSVXeTa]TX0P[Q^aV

EXTaWT[cZ[Pa^eTaPcZ^\\d]T]Tad]STa[PVc]^V[T\TVTcaXVXST ZaPeUaPbcPcT]bbXSTXU^aW^[ScX[aTUdbX^]baTV[TaZaPe^\aTccXSXVWTS

^VQdaTPdZaPcXbZTS^Zd\T]cPcX^]bZaPe3TaU^aWzQTaeX\TVTcPc\X]X bcTaT]cPVTaX\^S<PX1aXcc8eTabT]bX]eXcPcX^]bXVTa;PbbT>[bT]

^[/b^RXP[aSVSZ

!

5[TaT^VÌTaTZ^\\d]Tab¬ccTaZdabTUcTa3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]VbeTY[TST]STbPVbcP[4]PUST\

TaETbcWX\\Ta[P]Sb:^\\d]TWe^ab^RXP[azSVXeTa]T]dW­Ybc\zWPeT"!UP\X[XTbPVTa

Mindre sagsbunker - bedre hjælp

<TSWT]eXb]X]VcX[3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^a T]X]VbeTY[TST]STbPVbcP[WPaETbcWX\\Ta [P]Sb:^\\d]TX]SU­acTc[^Uc^eTaP]cP[[TcPU bPVTa5aT\^eTa\zb^RXP[azSVXeTa]TX5P\X [XTPUST[X]VT]W­YbcWPeT"!UP\X[XTbPVTa

3TcTaT]bc^aU^aST[PceXUza^eTabZdScX[

PcZ^\\TcXS[XVTaTX]SXbPVTa]T>VSTcTaT]

[TccT[bTPcb[X__TU^aTcP[cU^abc^acPaQTYSb _aTbbzeXXW­YTaTVaPSZP]VzWYT\dST]Pc WPeTSza[XVbP\eXccXVWTSbXVTacX[[XSbaT_a¬

bT]cP]c^Vb^RXP[azSVXeTa<PaVXc<^VT]bT]

:^\\d]T]bb^RXP[dSeP[VQTb[dccTSTbXSbcT zaPcb^RXP[azSVXeTa]TX5P\X[XTPUST[X]VT]

W­Ybc\zWPeT"!UP\X[XTbPVTa_zSTaTbbZaX eTQ^aS8]ST]SPbPSb^RXP[azSVXeTa]TXVT]

]T\b]Xc\TSWeTa#UP\X[XTbPVTaWe^a3P]bZ B^RXP[azSVXeTaU^aT]X]VP]QTUP[Ta""$

UP\X[XTbPVTabePaT]STcX[\Pg#$Q­a]

8bPVbUaT\bcX[[X]VT]cX[b^RXP[dSeP[VTcb\­ST XPdVdbc!'[­SPaVd\T]cPcX^]T])

B>280;Ao368E4A4= !8!(

05BDB0=?0D;B4=“5>C>)B20=?8G

"

¿3TaTaU^aTcPVTcT]VT]]T\VP]VPUP[[T PUST[X]VT]bbPVbbcP\\Ta^VSTceXbTabXV PcWeTabPVbQTWP]S[TaXSPVWPaRP#bPVTa We^aUPV[XVT^aVP]XbPcX^]TaP]QTUP[Ta""$

·?zVad]SPUSTcW­YTbPVbcP[edaSTaTb STcPcSTcZP]e¬aTT]\TSeXaZT]STzabPVcX[

PcETbcWX\\Ta[P]Sb:^\\d]TQadVTaÌTaT _T]VT_zP]QaX]VT[bTb^\azSTcT]SP]SaT Z^\\d]Ta5^aPcZ^\\T]TS_zTcbPVbP]

cP[_zRP"!Za¬eTaSTcT]^_]^a\TaX]V_z caTbPVbQTWP]S[TaT3TcedaSTaTbUPV[XVcPc

\TSTcbPVbP]cP[_zRP"!ZP]STa[PeTbT]

\TVTcc¬c^V[^e\TSW^[ST[XVbPVbQTWP]S [X]VBP\cXSXVedaSTaTbSTcPcdSVXUcT]cX[

caTbPVbQTWP]S[TaT^eTaT]_TaX^ST_zc^za ZP]Ë]P]bXTaTbeTSPc]TSQaX]VTP]cP[[TcPU P]QaPVcTbPVTaÀ

<PaVXc<^VT]bT]TaXZZTXceXe[^\PcSTcTa T]V^SXS|PcX\_[T\T]cTaT[^Uc^eTabPVbcP[X [^eVXe]X]VT])

3TcTaXZZTU^acXS[XVcPcSTaQ[XeTabcaP\

\Tc^__zWe^a\P]VTbPVTab^RXP[azSVXeTa]T bXSSTa\TSad]Sc^\ZaX]V

BXZaTaQTSaT^_U­[V]X]V

B^RXP[azSVXeTa:XabcT]<­aZ[TSTaPU5P\X [XTPUST[X]VT]U^ac¬[[TaPcWd]^VST]]hT U^aeP[c]X]VbRWTUePaT]XVT^\PcZ^\\d]T]

B>280;Ao368E4A4= !8!(

3TaTaW­YccX[WX\\T[T]XETbcWX\\Ta[P]S:^\\d]T\T][^Uc^eTaP]cP[[TcPUbPVTaX 5P\X[XTPUST[X]VT]b^\Q[Te^_]^a\TaTc\TScaTb^RXP[azSVXeTaT

bZd[[TU­[VT3BÂeTY[TST]STbPVbcP[?^[XcX ZTa]TQPZZTST^_^VSTcQTc­SPcPUST[X]VT]

Q[Te^_]^a\TaTc\TScaTb^RXP[azSVXeTaT bePaT]STcX[ !\X[[X^]TaZa^]Ta

3TcePa^_[PVcPcU­[VT3BÂeTY[TST]STbPVb cP[3TaTaX]VT]Vad]ScX[Pc^_Ë]STST]ShQT cP[[TaZT]U^aUaPE^aTbWh_^cTbTTaPceTSPc P]b¬ccTÌTaTb^RXP[azSVXeTaTZP]eX[PeTT]

QTSaT^_U­[V]X]V_zbPVTa]TEXU^aeT]cTa Pcb^RXP[azSVXeTa]TZ^\\Ta_zÌTaTWYT\

\TQTb­V^VPVTaTa_zP[[TX]SQTaTc]X]VTa PcQ­a]TbP\cP[Ta]TQ[XeTaVT]]T\U­ac^VPc U^abZT[[XVTcXSbUaXbcTaQ[XeTa^eTaW^[Sc3Tc QTchSTaPceXWPa\d[XVWTSU^aPc[PeTSTaXV cXVTU^aP]bcP[c]X]VTacX[STaXVcXVT_aXbTa½bz eXZP]WY¬[_Tbz\P]VTb^\\d[XVc

:XabcT]<­aZ\T]Ta^VbzPcSTcTaT]V^S XS|PcX]SU­aTTc[^Uc^eTaP]cP[bPVTa_ab^

RXP[azSVXeTaX[^eVXe]X]VT]XU^aQX]ST[bT\TS 1Pa]TcbATU^a\

3TcTaST]eTYeXbZP[U^aeXZP]XZZT[PeT

^aST]c[XVcb^RXP[cPaQTYST]zaP]cP[[TcPUbP VTaTaU^aW­YcCa¬Ta]TVa^aXZZTX]SXWX\[T]

WTa\T]eXTa_zaTccTeTY

3T]bXSbcTPUSTcaT]hTb^RXP[azSVXeTaTTa ]Tc^_Q[TeTcP]bPc^VSTcWPaXU­[VT<PaVXc

<^VT]bT]^V:XabcT]<­aZXZZTe¬aTcWT[c [TcPcUzSTcaTbcX[[X]VTaQTbPc3PSTbZaTe

STcbXSbcTbcX[[X]Vb^_b[PVeP[VcTSTSTaU^aPc QadVTSTc[PeTbPVbcP[b^\aTZadccTaX]VbaTS bZPQXP]]^]RT]

ATZ^aSXP]QaX]VT[bTa

5^a\P]ST]U^ab^RXP[dSeP[VTc:dac5aXXb9­a VT]bT]E^_[TeTaPcUzZaXcXbZTb_­aVb\z[

UaPbX]T_^[XcXZTaZ^[[TVTaU^aSXb^RXP[dSeP[VTc QTb[dccTSTPc^_]^a\TaT<T]WP]WPabePa _PaPc)

EXWPaT]ZTST[XVaTZ^aSXP]QaX]VT[bTaX ETbcWX\\Ta[P]Sb:^\\d]T>VSTcSdTaXZZT PcSTaTabPVTab^\[XVVTaX[¬]VTaTcXSdST]

PcSTaQ[XeTaZXVVTc_zST\EXbZP[bXZaTST]

aTccTU^aP]bcP[c]X]VcX[ST]aTccT_aXb3Tc ePaQPVVad]ST]U^aPc^_]^a\TaTEXeX[^Vbz VTa]TWPeT]^V[TcX[UaTSbTb^RXP[azSVXeTaTbz STaU^abZT[TSTeXcX[3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^a T]X]VbeTY[TST]STbPVbcP[bXVTaWP]

BT[e^\b^RXP[dSeP[VbU^a\P]ST]WPaeP[Vc Pcb¬ccT[^Uc^eTaP]cP[[TcPUbPVTac­eTaWP]

\TSPcP]QTUP[T2WaXbcXP]bQ^aV_^[XcXZTa]TPc [^eVXeT^\bPVbcP[

9TVTaXZZTbz\TVTcU^aRT]caP[[^eVXe]X]V 9TVTa\^SbcP]STaPUPcSTcbZP[e¬aTceP]V

\T]YTVeX[VTa]Te¬aT\TScX[PcP]QTUP[T [PeTaTbPVbcP[bXVTa:dac5aXXb9­aVT]bT]

b_/b^RXP[aSVSZ 7E>A<0=64B064A70A3D.

3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]VbeTY[TST]STbPVb cP[TaT]aTccTb]^aU^aWe^a\P]VTbPVTaT]b^

RXP[azSVXeTaZP]Wz]ScTaT^VZP]e¬aTT]WY¬[_

cX[PcbcadZcdaTaT^V]^a\TaTPaQTYSb_[PSbT]

\TScX[bca¬ZZT[XVTaTbb^daRTa^VZ^\_TcT]RTa

?zQ­a]T^\azSTcP]QTUP[Ta3P]bZB^RXP[azSVX eTaU^aT]X]VRP"#$Q­a]TbPVTa_ab^RXP[azSVX eTabePaT]STcX[""$UP\X[XTa_ab^RXP[azSVXeTa 7eXbSX]PaQTYSb_[PSbWPabPc[^Uc^eTabPVbcP[[Tc ZP]SdU^ac¬[[T^\STc_zfffb^RXP[aSVSZ bPVbcP[

7TaZP]Sd^VbzË]STT]X]b_XaPcX^]b[XbcTcX[

WeX[ZTUPZc^aTaSTaZP]WPeTX]SÌhST[bT_zWe^a

\P]VTbPVTaT]b^RXP[azSVXeTaZP]Wz]ScTaT

B>280;Ao368E4A4= !8!(

#

ANSIGTER

PÅ KRIGENS RÆDSLER

EXeX[[TVTa]TWPeTWPUcWXbc^aXTaUaPÌTaT U^abZT[[XVT[P]ST\T]\P]VTWPacPZZTc]TYcX[

Pc\TSeXaZT5^aTZbT\_T[WPaX]VT]Q^b]XTaT eX[[TcbczUaT\P]VXeT[XVc_zVad]SPUP]Vbc U^aaT_aTbbP[XTaUaPbTaQTaTWTaX3P]\PaZ

3TcWPa^Vbze¬aTcbe¬acPcUzZeX]STa]TcX[

Pce¬aT\TS<TVT]c^acda^eTaU^aZeX]STa TaPUbTZbdT[ZPaPZcTa^VST]bc^aTbZP\ST Ta^_Uh[ScPUV­aSTcd\d[XVcU^aST\PccP[T 3TUhbXbZTc^acda\Tc^STaTaVad^_e¬ZZT]ST

^VQ­S[Ta]TbUP]cPbXdSbcaPZc\T]U¬[[Tb U^aSTUT\^UaTTaPcST_bhZXbZT\|]TaST

\TbcX]eP[XSTaT]ST½deXbWTST]P]VbcT]^V

\PVcTb[­bWTST]

B^RXP[azSVXeTaBdbP];d]SVaTT]W^bA2C 5h]WPae¬aTcT]dedaSTa[XVWY¬[_XSTccTU^c^

_a^YTZc^VZd]VT]]T\ST]cX[[XSSTT]ZT[cT Z[XT]cTaWPacX[WT]ST^VcX[A2C5h]WPaeXUzTc [^ePcW­aTSTaTbWXbc^aXTa

0ZaP\^VAPYPPBPSXTBXeP^V0QSd[ZPaX\

TaP[[TcXS[XVTaTZ[XT]cTaW^bA2C5h]

C4:BC>65>C>)

=8;B;D=3

B8E0)

¿9TVTadbXZZTa_zUaT\cXST]9TVca^aP[cXSYTVeX[e¬aTbhV^Vb\TacT _[PVTc9TVZP]XZZTbT]^VTcWzQÀ

BXePTa#za^VcP\X[UaPBaX;P]ZP7P]WPaP[SaXVWPUcU^aQX]ST[bT cX[3TCP\X[bZTCXVaT\T]WT[TWP]b[XST[bTbWXbc^aXTTaQd]STc^__z aTVTaX]VT]b\XbcP]ZT\^SWP\7P]Z^\cX[3P]\PaZX ((%UaPT]

ÌhVc]X]VT[TYaX<^bZeP^VËZPbh[X (('

BXePbPSXU¬]VbT[XBaX;P]ZPUaP (("($7P]TaQ[TeTcb[zTc Qa¬]ScbcdZZTc\TSZ]XeTUzTcQP]ZTcbh[T^_d]STa]TV[T]TcadZZTc ]TV[T]TPUcX[QaPVcSPVT\TSW^eTSTcXT]_[PbcXR_^bT\TSQT]iX]8 T]_TaX^ST_zRPbTZb\z]TSTaQ[TeWP]WeTa\^aVT]W¬]Vc^_Xc^\

\T[Ë]VaT^VZ]¬WPbTab[zTc^V_X[[Tc]TSXVT]eTS\XS]Pc7P]ePa dSbPcU^aUP[P]VPT]c^acda\Tc^STWe^a\P]Q[XeTab[zTceTSePaT]ST d]STaU­SSTa]T3TcVXeTab\TacTaaTbcT]PU[XeTc]za\P]Vza\T]ZP]

XZZTbTb_za­]cVT]7P][TeTSTWeTaSPV\TScadb[T]^\WT]aTccT[bT

<P]VTQ[TeWT]aTccTcU^aP]­Y]T]T_zSTP]SaTUP]VTa

BXePbXSSTa\TbcWYT\\TX[TY[XVWTST]7P]ZP]XZZTe¬aTbP\\T]

\TSU^a\P]VT\T]]TbZTa_zT]VP]VWPaZa^]XbZTb\TacTa^V[XSTa PU\PaTaXScb­e][­bWTS^VÌPbWQPRZb7P]bZ^]T^VQ­a]T[bZTaWP\

\T]Q­a]T]TZP]XZZTU^abczPcUPaTabz\TVTcbhV^VbXSSTabz\TVTc X]ST]U^a

5T\\T]]TbZTaUT\bZ¬Q]Ta½UaP8aPZBaX;P]ZP^V:^b^e^ÌhVcTcUaPZaXVT]b^]SbZPQcX[

3P]\PaZ3T[XV]TaSXV^V\XV<zbZTbTaSdT]PUST\Xbd_Ta\PaZTSTc]zaWP]Uh[STaePaTa

_zWh[STa]TT[[TaQPVbZaP]ZT]XZX^bZT]7ePSSdXZZTZP]bTTaSTa¬Sb[TaST^VSTaTbUP\X[XTa

WPaVT]]T\[TeTcX]ST]STZ^\WTacX[

B8E0

B>280;Ao368E4A4= !8!(

%

A0900)

¿9TVVa¬S\TVTcSPeX^_W^[Sc^bX9^aSP]EXePaeP]ccX[Pce¬aTT]

bc^aUP\X[XT^VbzePaSTcbe¬acPce¬aTWT[cP[T]TdST]bc­ccTÀ APYPPTaXaPZTa$%za^VVXUc\TS0ZaP\

?zVad]SPU0ZaP\b_^[XcXbZTbczbcTSePaUP\X[XT]b[Xe\TVTccda Qd[T]c7P]ePaXZZT\TVTcWYT\\T½ePaT]cT]XU¬]VbT[XZaXVT[[TaX dS[P]STc8P[ST]cXSW^[ScAPYPPbP\\T]_zWYT\\Tc^V_PbbTST_z Q­a]T]T\TSbc­ccTUaPSTaTbbc^aTUP\X[XT

8 (((ePaST]­SccX[PcÌhVcTUaP1PVSPScX[T]PU0ZaP\bb­bcaTXSTc ]^aS[XVT8aPZ7TaQ^TSTSTXTczaX]ST]STQ[Teb\dV[TccX[BhaXT]APYPP cdaSTXZZTcPVTSTc^_XVTa_z ^V #za\TS_zST]UPaTUd[STU¬aSPU UahVcU^aPcSTQ[Tee^[ScPVTc^VTUcTa[^SST\STaU^aW^bUP\X[XT]X8aPZ

APYPP^VSaT]VT]TQ^TSTU­abcX[[TVP[cXBhaXT]^VÌhVcTSTeXSTaTcX[

9^aSP]X]ST]STQ[TeUP\X[XTbP\\T]U­ac\TS0ZaP\X3P]\PaZX!"

8SPV[TeTaUP\X[XT]Tca^[XVc[Xe\T]QzSTAPYPP^V0ZaP\Ta\TVTc _[PVTcPUSTaTb^_[TeT[bTa^VWPaP]Vbc^Vb­e]QTbe¬a3T[XSTaQTVVT c^d]STaT]bc^abZh[SU­[T[bTU^aSXSTTUcTa[^S_XVTa]TX8aPZBT[e^\

STc]^ZePaST]aXVcXVTQTb[dc]X]V_zSTccXSb_d]ZcZP]STXZZTcX[VXeT bXVbT[e

APYPP^V0ZaP\TaU^aZ^accXSbXST]aTYbccX[QPVTcX[8aPZU^aU­abcT VP]VbXST]STZ^\WTacX[3Tc^S­caTb^\STTUcTa[^SX8aPZTaVXUcT U¬aSXVT\T]ZP]XZZTX]SVz¬VcTbZPQdST]UPaT]bcX[[PST[bT3TaU^a WPa0ZaP\^VAPYPPe¬aTc]­SccX[PceT]STcX[QPVTU^aT]cXS

0:A0<>6A0900

0:A0<)

¿EPaSTcU^aZTacPce¬aTX\^SBPSP\.3TaTa [XVTbz\P]VT_a^Q[T\Ta^VdbcPQX[XcTc]db^\

ST]VP]V<zbZTePaSTcU^aZTacÀ

0ZaP\Ta$&zaXaPZTa\PbZX]X]VT]­a^VVXUc

\TSAPYPP3TWPaXP[cËaTQ­a]We^aPUSTc^

¬[SbcT_XVTaQ[TeTUcTa[PScX8aPZ 0ZaP\ePa_^[XcXbZPZcXeX ('ÂTa]T^V aPVTSTdZ[Pa\TSaTVTaX]VT]5^aPcdSSP]]T bXVÌhVcTSTWP]U­abccX[ChaZXTc^VSTaUaP eXSTaTcX[ChbZ[P]S4UcTaaTc]X]VbcYT]TbcT]

U¬]Vb[TSTWP]bQa^a^Vb­bcTaU^aPcceX]VT WP\WYT\cX[8aPZB­bcTaT]S­STXUP]VT]bZPQ 0ZaP\eT]ScTcX[QPVTX ('#^VQ[TeU¬]Vb[Tc Xc^cP[Xb^[PcX^]XËaTS­V]dST]\PS^VSaXZZT 7P]Q[Teb[zTc^VËZbZ^SSTcRXVPaTccTa_z bXVBzQ[TeWP]bT]ScXZaXVXbTZb\z]TSTa

^VQPVTUcTa]¬VcTcPcQadVTbX]dSSP]]T[bT U^aSXWP]XZZTeX[[Te¬aT\TS[T\PU_PacXTc

0ZaP\Ta]¬aTSTbXVQ[P]ScP]STcb^\

aTbcPdaPc­a^VQ[TeXVT]]T\zaT]TRWXZP]TaTc

\TSU¬]VbT[dVT]c[XVaTVXbcaTaX]V^VT]TeXV dbXZZTaWTS8 (''b[dccTSTZaXVT]TUcTaUd[Vc PU\TVT]_^[XcXbZda^0ZaP\WPe]TSTXU¬]V bT[X­aZT]T]XËaT\z]TSTaWe^aWP]Y¬e][XVc QTbeX\TST_zVad]SPUePa\T]

0ZaP\ËZ]^Z^VÌhVcTST8!Z^\WP]cX[

3P]\PaZCaTzabT]TaTUd[VcTUP\X[XT]TUcTa

\T]dST]STc^bc^aTS­caTb^\\^aT]\zccT TUcTa[PSTX8aPZ0ZaP\[XSTaPU\PaTaXScÌPbW QPRZb^Vb^\PcXbZTb\TacTaXahV^V\PeT

B>280;Ao368E4A4= !8!(

'

013D;:0A8<)

¿3TcTaX]ST]X\XVb^\^\STccadTa\TSPcZe¬[T\XV>\]PccT][XV VTaP[[TP]SaT^Vb^eTa\T]\XVYTVZP]XZZTb^eTÀ

0QSd[ZPaX\TaXaPZTa$'zaVP\\T[^VZ^\WTacX[X! 7P]WPaUT\

Q­a]STaP[[TTa_zeXaZTcPUZaXVT]b^_[TeT[bTa_z]¬a\zbZTSTc^

\X]SbcT7P]TabZX[cUaPbX]Z^]TU^aSXWd]TaU^abhVcX[PcQ^bP\\T]

\TSUP\X[XT]

0QSd[ZPaX\ePaceP]VbdSbZaTeTccX[ST]XaPZXbZTW¬aX "zaCX[bXSbc ePaWP]\TSXT]Vad__TSTaVY^aST^_a­a\^SW¬aT]b^\U¬]Vb[TST WP]bZ^]TU^aPcceX]VTWP\cX[Pc\T[STbXV7P]Q[Teb\XScXBPSP\b QTahVcTSTd]STaY^aSXbZTU¬]VbT[eTS1PVSPS^VbzXZZTSPVb[hbXcaT za7P]Q[TeËZbTaTcXd\T]]TbZT[XVTbcX[[X]VTab[zTcdSbPcU^aT[TZ ca^RW^Z^eTae¬aTSTWT]aTccT[bTaPU\TSUP]VTaËZcadZZTccz]TV[T PUdSbPcU^aUP[P]VP>\]PccT]]zaWP]bZd[[Tb^eTQ[TeSTa[dZZTc eP]SX]SXRT[[T]^VWP]Q[Teced]VTccX[Pcb^eT_zVd[eTcXeP]STc3Tc e¬abcTePa]zaWP]Qd]STc_zW¬]STa^VU­SSTaQ[Teced]VTccX[Pc b¬ccTbXV_zT]bczT]STÌPbZTX]ScX[ST]ca¬]VcTX]SXWP\

0U^VcX[ËZWP]QX]SU^a­Y]T]T^Vb\XScX]SXTcad\\TSZ]dbcV[Pb

^Vb­\Qa¬SSTa_zVd[eTc8]STXad\\TcQ[TeWP]bZdQQTc^\Zd[S^V b[zTcUaPP[[TeX]Z[Ta½T]b[PVbQPabZQ[X]STQdZ

¿3TcT]TbcTYTVWzQTaU^aUaT\cXST]TaPcZd]]TQ[XeTX3P]\PaZ

½\XV^V\X]TQ­a]>VST[cPVTXSTccTV^STbP\Ud]S9TVTabzQP]VT U^aPcQ[XeTbT]ScWYT\XVT]À

0QSd[ZPaX\[XSTaPUP]VbcÌPbWQPRZbWPa­ST[PVcTZ]¬b­e][­bWTS X]VT]Z^]RT]caPcX^]^Vb\TacTa^eTaP[cXZa^__T]

B0384)

¿9TVeX[P[SaXVe¬aTP[T]TXVT]0[cSTcSza[XVT YTV^_[TeTSTd]STaZaXVT]½STaePaYTVP[T]TÀ

BPSXTTa# za^VZ^b^e^P[QP]Ta7d]TaX 3P]\PaZ\TSbX]Tc^Q­a]^VbX]\P]S½ÌhV cTcUaPZaXVT]X:^b^e^X (('

BPSXTePabP\\T]\TSbX]TQ­a]_zc^^V UT\zaQ[TeTcced]VTc_zÌdVc^_XQYTaVT]T 3TcePaZ^[ScSTaePaX]VT]\PS^V_[dSbT[XV Q[TeSTbc^__TcPUbTaQXbZTb^[SPcTaBPSXT WPeST[^eTcbX]UT\zaXVTb­]PcW^[STWP\X Wz]ST]dP]bTcWePSSTabZTcT3TbTaQXbZT b^[SPcTaZa¬eTST_T]VTPUT]VP\\T[\P]S T[[TabeX[[TSTb[zWP]bQPa]TQPa]XWYT[3T]

VP\[TWPeSTX]VT]_T]VT^Vb^[SPcTa]TbZPa WP[bT]^eTa_zSaT]VT]U^aP]P[[TSTP]SaT BPSXTbbZa¬Zb[PV]TSaT]VbPVST)¿=dTaSTc

\X]cdacX[PcQ[XeTWP[bWdVVTcÀ3aT]VT]Q[Te ÌzTcUaPBPSXT^VWd]^VQ­a]T]TVT]]T\VXZ d]¬e]T[XVTa¬Sb[Ta3Tc[hZZTSTbST\S^V PcÌhVcTbP\\T]BPSXTbQa^aQ[TeSa¬QcSP WP]_a­eTSTPcWY¬[_TWT]ST

BPSXTWPaX\P]VTzae¬aTc_zVaPeT]baP]S ch]VTcPUP]VbcST_aTbbX^]Ta^VT]P[c

^eTae¬[ST]STbZh[SU­[T[bT8SPVWPaWd]^V Q­a]T]TTcaX\T[XVc[XeQ[P]ScP]STcWYd[_TcPU A2C5h]We^aWd]U^aU­abcTVP]VcdaSTzQ]T bXV^VU^ac¬[[T^\bX]T^_[TeT[bTa7T]STb T]TbcT­]bZTU^aUaT\cXST]TaPcWT]STbQ­a]

T]SPVXVT]eX[e¬aTbc^[cTPUWT]ST

B0384

3TcT]TbcTYTVWzQTaU^a UaT\cXST]TaPcZd]]TQ[XeTX 3P]\PaZ½\XV^V\X]TQ­a]

>VST[cPVTXSTccTV^STbP\

Ud]S9TVTabzQP]VTU^aPc Q[XeTbT]ScWYT\XVT]

0QSd[ZPaX\

±

013D;:0A8<

! B>280;Ao368E4A4= !8!(

5A4<C834=B?BH:80CA8

7ePSTaSTbc­abcT_a^Q[T\Ta]Tc^_]d_z _bhZXPcaX^\azSTc½^VWeX[ZT\d[XVWTSTaTa STaU^aPc[­bTST\.:^\^VW­aËaTQdS_z UaT\cXST]b_bhZXPcaXbbc­abcTdSU^aSaX]VTa^V

\d[XVWTSTaU^a[­b]X]VTa

?P]T[STQPc\TS;XbT[^cc1[Xgc<5^Vbd]S WTSb^V_bhZXPcaX^aSU­aTaU^a3P]bZ5^[ZT _PacX:PaT]:[X]c<5^V_bhZXPcaX^aSU­aTa U^aB^RXP[ST\^ZaPcTa]T9^W]]h7^[\T

?TSTabT]U^abcP]STa_z=hQa^VzaS^V;T]T 4_[^e^eTa[¬VT^V_WS?a^YTZcT]WTST]U^a

?bhZXPcaXbZATWPQX[XcTaX]V X?bhZXPcaXbZ2T]cTa1P[[Tad_

B>280;A47018;8C4A8=6?

oBD=3743B><

Ao34C)7E>A30=:0=B>280;Ao368E4A=4 5o4=A>;;4.

7eX[ZTcQTW^eWPaZa¬Uc_PcXT]cTaU^ab^RXP[

aTWPQX[XcTaX]V.3TceX[f

^aZbW^__T]VXeTc^QdS _z3T]eX[^VbzVXeTc^QdS_zb^RXP[azSVXeTa ]Tba^[[TXb^RXP[aTWPQX[XcTaX]V_zbd]SWTSb^\

azSTc

<TccT9dT[7P]bT]b^RXP[a

zSVXeTa_z7Ta[Te 7^b_XcP[^V0]]T<­[[Ta

b^RXP[azSVXeTaX:a¬U cT]b1TZ¬\_T[bT

34C143BC45A0C>E4A34=4A½=oA34C D<D;8641;8E4A<D;86

7ePSbZP[STacX[WeXbbc^U\XbQadVTaT^VZaXC

\X]T[[TbZP[X]cTVaTaTb_zPaQTYSb\PaZ TSTc.

F^aZbW^__T]cPVTadSVP]Vb_d]ZcX

CPPbcad_

\^ST[[T]^VTaU^ab^RXP[a

zSVXeTaTSTac­a c¬]ZTdSPUQ^ZbT]

<TccT6PSTVPPaSb^RXP[a

zSVXeTa^V[TSTaPU PZcXeTaX]Vb_a^YTZcTc3a^_DS7T]aXZ1TRZ _bhZ^cTaP_Tdc^V[TSTaPU2aX\Tbc^_SZ

^V3XccT;­YQ^aVb^RXP[a zSVXeTa

^VbT[ebc¬]SXV

C4B0;>=<43C8=41AH;3)E8B:0;E8;;4 B0<C0;4=<43>554=C;867434=

¿<XceXaZTXUPVTcWPae¬aTcbP\cP[T]^VZ^\

\d]XZPcX^]T]cX[^UUT]c[XVWTST]9TVWPaP[cXS d]SaTc\XV^eTaPcb^RXP[azSVXeTaTWPae¬aTc U^abePVcUd]STaTc]zaSTcWP]S[Ta^\PcU^a

\XS[TST]Z^[^bbP[TeXST]eXbXSSTaX]ST\TS

?^[XcXbZQ­aeXb_X[[TT]\TVTcbc­aaTa^[[T·À CX]T1ah[Sb^RXP[azSVXeTaazSVXeTaXCe¬ab

\eU^aUPccTacX[T][P]Va¬ZZTQ­VTa

½^V\TVTcP]STc

BTWT[T_a^VaP\\Tc\TSf^aZbW^_b_P]T[

STQPccTaZ^]UTaT]RTaUTSUPVU^aT]X]V^V P[cSTcP]STc_z3BÂWYT\\TbXST

fffb^RXP[aSVSZ

0=4A:4=34=344E0;D4A8=6

½4=4E0;D4A8=6B<>34;B><5>A 18=34A?A0:B8B>64E0;D4A8=6 5aP\Tc^STdSeXZ[X]Vb_a^YTZcTc¿5P\X[XT]X RT]cad\ÀX:­QT]WPe]b:^\\d]TeX[STaQ[XeT _a¬bT]cTaTcST]dSeXZ[TSTTeP[dTaX]Vb\^ST[

b^\X]cTVaTaTa\Tc^STdSeXZ[X]V^VTeP[dTaX]V _zTUUTZcXeeXb

C^eT7^[\VzaSB­aT]bT]b^RXP[azSVXeTa

^VRP]SbRXT]cb^RTeP[dPc^aX:­QT]WPe]b Z^\\d]TBTPacXZ[T]¿=hT\Tc^STaWY¬[_Ta cadTSTQ­a]TUP\X[XTaÀXB^RXP[azSVXeTaT]]a

!(

B>280;Ao368E4A3064!(

!'>6!(B4?C4<14A

4[XbPQTcW1aXgTaUPVVad__TU^a\P]SU^ab^

RXP[azSVXeTaTP]bPcX_bhZXPcaXT]^VU^aWT]ST TaTcPUSTbc^aTcT\PTaXPaQTYSTcPcVXeTST bX]Sb[XST]STP]bePaTcU^aTVTc[XecX[QPVT)

<T]b\P]cXS[XVTaTbzbZXi^UaT]X^V _bhZ^bTaP[[TeTV]TTaSTaXSPV[P]VcÌTaT SXPV]^bTaX]ST]U^a_Tab^][XVWTSbU^abchaaT[

bTaETSU^abchaaT[bTaWP]S[TaSTc^\PcQahST

\TSdWT]bXVcb\¬bbXVT\­]bcaT½^VSTcZP]

\P]^UcT\TS\X]SaT\TSXRX]T]ScXS[XVTaT^V

\TaT_bhZ^[^VXbZaTccTcWY¬[_^Vbc­ccT 3Tc]hTSXPV]^bT\­]bcTaQTchSTaPc\P]

PaQTYSTaWT]X\^SPcVXeTP]bePaTcU^aTVTc [XecX[QPVTcX[QadVTa]TbT[e½XbzW­YVaPSb^\

STcTa\d[XVcU^aZ[PaTaU^a\P]ST]STaPaQTY STab^\Q^bc­ccTU^abX]Sb[XST]STX[^ZP[_bh ZXPcaX=^aSoaWdb)

3TaTaX]VT]dSeXZ[X]V^VQTSaX]VdST]TVT]

SaXeZaPUcSTaU^aTaSTceTYT]UaT\U^aST ÌTbcTbX]Sb[XST]STPcUzP]bePaTcU^aTVTc[Xe cX[QPVTE^aTb\zbZTeXVcXVbcT^_VPeTTaPc V­aTSTcSTaQTSbc\d[XVcWY¬[_TaQadVTa]TcX[

PcUzTcbz]^a\P[c[Xeb^\\d[XVc>_VPeT]Ta XSPV\X]SaTZ^]ZaTc^V\TVTcQaTSTaT\T]

STcTa^VbzT]dca^[XVb_¬]ST]STdSU^aSaX]V SPbX]Sb[XST]STb^\aTVT[Z¬\_TaX\^S X]ScX[STbT[eca^a_zQTSaX]VU^aZ[PaTaWd]

1P[P]RT]\T[[T\PcVXeT^VcPVTP]bePaZP]

e¬aTWzaË]E^aTba^[[TTaPce¬aTbP\cP[T _Pac]Ta^VVdXST<P]ZP]bXVTPceXXbcTSTc U^aPcbT]STST\dS_zT][­QTcda^Vb­aVTU^a

^aST]c[XV\PSXZ­[TbZPQTcWT[[TaTbZP[cP[T

\TSST\^\e¬aSXT]PUPcUz\^cX^]^Vb_XbT bd]Sc>VbzbZP[eXXZZT\X]Sbcbc­ccTST\X

PcSTË]TaTbXVbT[eb^\T]WT[_Tab^][XVWTS We^aPUbX]Sb[XST[bT]Zd]dSV­aT]ST[=zaST

¬]SaTaSTaTbbT[eQX[[TSTUaPPce¬aTbX]Sb[X ST]STcX[PcWPeTT]bX]Sb[XST[bTzQ]TaSTabXV T]ca^_zQTSaX]V

3TaTabZTcT]T]^a\QTeXSbcV­aT[bTQ[P]Sc b^RXP[azSVXeTaT_zSTccT^\azST\T]ca^Sb e^aTbTaUPaX]VZP]eXbcPSXV\P]X_d[TaTb^V Z^\\TcX[PcV­aTU^a\TVTcU^aT]QadVTa 3TaU^aTaSTceXVcXVcPceXcP[Ta^\_a^Q[T\

bcX[[X]VTa]TQzSTXSTcSPV[XVTPaQTYSTX bd_TaeXbX^]_zcT\PSPVT^VbzeXSTaTEXWPa

^VbzWPUcT\]Tc_zSPVb^aST]T]eTSe^aTb [P]SbZ^]UTaT]RTX\Pacb

YTP]]TccTd[]Xcb/V\PX[R^\

Ansvaret tilbage til sindslidende

059>DA=0;8BC940=4CC4D;=8CB REGION SYD

E N D E L I G T I D T I L AT LY TT E

^V¿Z^\\d]T]À3TTabe¬aTPcUzUPcXWPa P[cU^acaPe[cWT]eXbTacX[P]SaTPUST[X]VTa STcTabe¬acPcË]STad]ScXbhbcT\TcSTUza WY¬[_T]U^abT]c4]QadVTabh]TbPcb^RXP[

azSVXeTa]TSPb^\_Tab^]TaTaÌX]ZT]^Z\T]

Wd]Q[TeP[[XVTeT[VP[_zST\bT[e^\STWPeST caPe[cU^aSTWYP[_WT]STY^XZZTSPWd]WPeST P[[Ta\TbcQadVU^aSTc4]P]ST]b^_[TeT[bT ePaPcSTcePa\TVTc_Tab^]PUW¬]VXVc^\

\P]ËZPUb[PVT[[TaQTeX[VTcWY¬[_

4][TccTaTQTadbTcWYT\[­bU^acP[cTPcWP]

WPeSTVzTc_z[P]STeTYT]TbXST]WP]ePabhe za7P]]zTSTPcSaXZZT^\ZaX]V$­[^V[XSc b_aXc_zT]SPV=dePaWP]XcaTbbTa]TbzWP]

bh]cTbWP]WPeSTZ[PaTcbXVV^Sc

3TaTa_[PSbcX[U^aQTSaX]VTaPUQadVTa]Tb eX[Zza

1adVTaTTZb_TacTaU^aT]X]VTa_^[XcXZTaT^V P]STcV^ScU^[Z\­ScTbcX[1adVTa]Tb1PIPa We^aAzSTcU^aB^RXP[cDSbPccTSPVb^aST]b bPccTad\\T[XVWTSX]ST]U^aQ^[XV^\azSTc PaQTYSb\PaZTSTc^VSTcb^RXP[T]Tce¬aZ

ETSQ^aST]TXcT[cT]TVPeST[cPVTa]T\P]VT V^STQdS_zU^aST[T^Vd[T\_TaeTSU^abZT[

[XVT\zSTaPcVaXQTcX]VT]TP]_zWeXb\P]U^a TZbT\_T[bZP[bXZaTU^[ZT]V^SdSb[db]X]V cX[TVT]Q^[XV1adVTa]TcP[cTdSUaPTaUPaX]

VTa^\bP\\T]W¬]VT]\T[[T\\XbQadVb QTWP]S[X]Vbc­ccTUaPTcb^RXP[c]Tce¬aZ^VTc bcTSPcQ^

B]PZZT]WP]S[TST^Vbz^\PcSTU^abZT[

[XVTbhbcT\TaWPaWeTaSTaTbaTV[TaU^aWe^a

\TVTcST\zca¬ZZTXU^[ZbazSXVWTSbQT[­Q 5^VTSaTcbZPcQP]ZTaQ^[XVU^aT]X]VTa

^VZ^\\d]TWPaWeTaSTaTb\X]X\d\U^a azSXVWTSbQT[­Q^V\P]VT\TSc^VXZZTUPbcT PUSaPV_T]VTca¬ZXQTaTV]X]VTa]TbzaTT[c Q[TeSTadaX\T[XVUz_T]VTcX[QPVTPc[TeTU^a 3T­]bZTSTbXVTcU¬[[TbPUcP[c\X]X\d\bQT [­QcX[U^ab­aVT[bT

3PaTVTaX]VT]bW^[S]X]VTaPcSTaXZZT TZbXbcTaTaUPccXVS^\Q[TeSTadSbZaTeTcT]

Z^]ZdaaT]RT^\TcP]STcS¬ZZT]ST]Pe]3Tc Z^\STaÌTaTV^STQdS_z

3TaZ^\^VbzU^ab[PVcX[]hTbZ¬eTQ^[XVTa

^VTcPUU^ab[PVT]TVXZ_zT]Z[P_Xe¬VVT]

STaZd]]Tb[zbdSbz\P]Zd]]Tb^eTdST]U^a bT[e^\\P]ePaWYT\\TW^bbXVbT[e

<TVTcZPUUT\P]VTWXbc^aXTa·

=^V[Td]SaTabXV\zbZT^eTaWe^aU^a3P]bZ B^RXP[azSVXeTaU^aT]X]VWPaT]bcP]S\T[[T\

QadVTaU^aT]X]VTa]T\T]WTaZP]QadVTa]T

\­STb^RXP[azSVXeTaTSTaU^aT]VP]VbbZh[S WPa\PbbTaPUcXScX[Pcb]PZZT^V[hccTcX[U^[Zb WXbc^aXTa^VW­aT^\^_[TeT[bTa]T\TSSTc

^UUT]c[XVTWY¬[_TbhbcT\3TcQ[TecX[\P]VT Z^__TaZPUUTX[­QTcPUSPVT]

1adVTa]TQ[XeTaQzST^eTaaPbZTST^VV[PST U^aPcb^RXP[azSVXeTa]TbUPVU^aT]X]V^Vbz X]cTaTbbTaTabXVU^aWe^aSP]STWPaSTc^V U^a[^eVXe]X]V^VST]bTaeXRTSTUza<P]VT WPaSza[XVT^_[TeT[bTa\TS¿bPVbQTWP]S[TaTÀ

05A468>=B5>A<0=3 0==49A64=B4=

5066AD??45>A<0=34;8B014C71A8G 4A0=B0CE43;>:0;?BH:80CA84=

8oA7DB:><<D=4

NYT

NYT T T FRA FRA A A DI DI N N FAGGRUPPE: FAGGRUPPE:

ATSXVTaTcPU1XaVXc1PaU^TSQQ/b^RXP[aSVSZ R E G I O N

B>280;Ao368E4A4= !8!( !

!!

D S : N U ATSXVTaTcPU1XaVXc1PaU^TSQQ/b^RXP[aSVSZ

B>280;Ao368E4A4= !8!(

Sommertid i DS

5aP!(Yd]XcX[^V\TS #PdVdbcTacT[TU^]Ta]TX3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]VbaTVX^]Ta^VbTZaTcPaXPczQ]TZ[ "

5>C>)B20=?8G

5>C>)B20=?8G

'PdVdbcZ[ \­STbeX_zA^bZX[STEP]SaTWYT\EX]STQ^STa&X A^bZX[STWe^ab^RXP[azSVXeTa0]]T<­[[TaU^ac¬[[Ta^\bXcPaQTYSTX :a¬UcT]b1TZ¬\_T[bT7TabTaeTaTbZPUUTcWTQa­S^VUadVc

:[ "VzaeXRP!\TcTa]TScX[WPe]T]We^a¿BPVPUY^aSÀ[XVVTa Z[PacX[PcbTY[T^bT]WhVVT[XVcda_zA^bZX[ST5Y^aS\T]beXX]ScPVTa T]Ua^Z^bc:[ #[¬VVTaeXcX[eTSA^bZX[STEP]SaTWYT\^VEXZX]VT

\db|Tc

0aaP]VT\T]cTc\TSbTY[cda^VUa^Z^bcQdUUTcZ^bcTa $Za BTSTcP[YTaTc_a^VaP\_ze^aTbWYT\\TbXST_zfffb^RXP[aSVSZ bT]X^abTZcX^]

CX[\T[SX]VbT]Tbc!#Yd[XcX[Zd]bc\P]]/_aXePcSZT[[Ta_z_^bcZ^ac cX[9­aVT]:d]bc\P]]ETbcTaQa^VPST ""# %!:­QT]WPe]E SENIORSEKTIONEN I ØST

Udflugt til Roskilde

BTZcX^]T]U^abT[ebc¬]SXVTb^RXP[azSVXeTaTX]SQhSTacX[cT\P SPV\TS^_SPcTaX]VPU[^eVXe]X]V^V_aPZbXbX]ST]U^aQ­a]^V d]VT^\azSTc

D]STaeXbTaTTa<TccT>eT^V<PaXP]]T0]STabT]QTVVTb^[XST _aPZcXZTaTUaP:­QT]WPe]bZ^\\d]Tb^\eX[b¬ccTb¬a[XVcU^Zdb _zU^aTQhVVT[bT^VcXS[XVX]SbPcbX]SSaPVT[bTPUQ­a]UP\X[XT^V ]Tce¬aZbP\c’$d]STab­VT[bTa^VWP]S[T_[P]Ta3TaeX[^Vbz e¬aT\d[XVWTSU^aPcVzShQTaT]TSXX]SbPcbT]^eTaU^abc^aT Q­a]^Vd]VT]Tce¬aZbP]QaX]VT[bTadSb[db]X]V^VTUcTae¬a]

3PVT]eX[QhST_zT]Q[P]SX]VPU^_[¬VSXP[^VPaQTYSTX\X]SaT Vad__Ta^V\d[XVWTSU^ab_­aVb\z[3TaeX[^Vbze¬aT\d[XVWTS U^aPc]Tce¬aZT^VShaZTb^RXP[T^VUPV[XVTZ^]cPZcTa;¬b\TaT _zWYT\\TbXST]fffb^RXP[aSVSZbT[ebcPT]SXV

3TcbZTa&bT_cT\QTaZ[( %_z7P[\c^aeTc "2:­QT]WPe]

?aXbU^a\TS[T\\Ta)Za!X]R[\^aVT]Qa­S^VUa^Z^bcXZZT

\TS[T\\TaZa

CX[\T[SX]VbT]Tbc #PdVdbccX[UPV[XVbTZaTc¬a2WPa[^ccT7^[

\TabW­YRW/b^RXP[aSVSZcT[TU^]"""'% $#T[[Ta!' ! !#"

QhST _aPZbXbX]ST]U^

<PaXP]]T0]STabT]Q

^\\d]Tb^\eX[b¬ccTb VX]SbPcbX]SSaPVT[bTPUQ­

ab­VT[bTa^VWP]S[T_[P]

TaT]TSXX]SbPcbT VXeTaTX]SQhS _aPZbXb X]

BTZcX^]T]U^abT[ebc¬]

SPV\TS^_SPcTaX]VPU d]VT^\azSTc

D]STaeXbTaTTa<Tcc ZcXZTaTUaP:­QT]WP

QhVVT[bT^VcXS[XV ]SXVTb^R U[^eVXe]X]V^V cT>eT^V<P

Pe]bZ^\

XV X]

b^RXP[azSV V ^V _ TEMADAG

Faglig opdatering

for selvstændige

!"

D S : N U

B>280;Ao368E4A4= !8!(

7PaSdQadVU^aWY¬[_cX[_Tab^][XVPUZ[PaX]V

^VdSeXZ[X]VPUSXcY^QU^a[­Qb^\b^RXP[azS VXeTa.AX]VcX[3BÂ:PaaXTaTcT[TU^]3dUzaT]

WP[ecX\TbR^PRWX]VPUT]TaUPaT]Z^]bd[T]c UaP3B7T]bXVcT]TaPcVXeTbc­ccTcX[^V dSU^aSaTSX]TTV]TcP]ZTa^\SX]Y^Q\¬b bXVTUaT\cXS

oQT]\P]SPVTZ[ $ ' _zcT[TU^]""(""

;¬b\TaT_z

fffb^RXP[aSVSZZPaaXTaTcT[TU^]

:0AA84A4C4;45>=4=

5PVVad__T]PUb^RXP[azSVXeTaTP]bPcXUPVQT e¬VT[bT]X]SQhSTacX[TUcTazabbT\X]Pa!(

ST]!#!$bT_cT\QTaXAh

“ 5^ZdbTaTabhVT\T[ScT_zTabcPc]X]VUaT\

U^aPcZ^\\TeXSTaT\TS[XeTc.

“ :^\\TabhVT\T[ScTWdacXVTaTXVP]VeXP CX[QPVTCX[0aQTYST_a^YTZcTa.

“ 7e^aSP]WY¬[_TaeXQTSbcbhVT\T[ScT

½_zSTaTbTV]T_a¬\XbbTa.

“ 1^aVTaT]bP]bePaU^a[XebbcX[^Vbd]SWTS

“ :^\\d]TabU^aeP[c]X]VPU[^ZP[bd]SWTSb _^[XcXZ

“ BP\Ud]STcbU^aeT]c]X]VTa^VbP]ZcX^]Ta XU^aW^[ScX[Q^aVTaT].

;¬b\TaT^VbT_a^VaP\\Tc_ze^aTbWYT\

\TbXST_zfffb^RXP[aSVSZUPVVad__Ta 1X]ST]STcX[\T[SX]VbT]Tbc(Yd[X!(\TS

^_[hb]X]V^\STa­]bZTbTZbcaP^eTa]Pc]X]V cX[<PYP3haT\^bT3P]bZ<TcP[CT[TPUS' cT[TU^]'&"! '''\PX[! !\PS/SP]bZ

\TcP[SZ

?aXb"ZaU^abT\X]Pa\TS|]^eTa]Pc ]X]VETSTZbcaP^eTa]Pc]X]VcX[[¬VVTb%(Za 1TcP[X]VbT]Tbc(Yd[XcX[aTV]a$"' Z^]c^

]a"&$ #"<aZÁ3BUPVVad__TbT\X]Pa(Â 7dbZPcbZaXeT]Pe]PaQTYSb_[PSb_zeTS QTcP[X]VT]

BzWdbZPc\TSST[TSX]]hTPSaTbbTcX[

\TS[T\bPUST[X]VT]bzeXZP]bT]STSXV B^RXP[azSVXeTaT]½eXUzaXZZTQTbZTSUaP _^bce¬bT]Tc^\We^aSdTaÌhccTcWT]

?z\TS[T\b^RXP[aSVSZZP]SdbT[e¬]SaT SX]T^_[hb]X]VTaBTSXc\TS[T\b]d\\Ta _zQPVbXST]PUB^RXP[azSVXeTaT]

7PaSdbZXUcTcY^Q.

DS-Kalender

!&!'0D6DBCE49;4 1­a]T^Vd]VS^\b_bhZXPcaX

5PVVad__T]W^[STabT\X]Pa^\Q[P>23bP\c VT]TaP[U^abP\[X]V

!B4?C4<14ABCA>B:8;34

?:0^V5C50

8]U^a\PcX^]b\­ST\TS?:0^V5C50^\

_T]bX^]^VTUcTa[­]

'B4?C4<14ABH35A434A8280 8]SU­a[PeTbPVbcP[

½SX]Z^\\d]TWPaXZZTazScX[Pc[PSTe¬aT

(B4?C4<14ABCA>B:8;34 3X]ZPaaXTaT½SX]UaT\cXS :^\_TcT]RTdSeXZ[X]Vbf^aZbW^_

$B4?C4<14ABC:14=70E=

3X]ZPaaXTaT½SX]UaT\cXS :^\_TcT]RTdSeXZ[X]Vbf^aZbW^_

!'!(B4?C4<14A=H1>A6 B^RXP[azSVXeTaSPVT!(

CX[\T[SX]VT]TazQT]

$>:C>14ABC:14=70E=

7e^aSP]bZP[eXbchaTUaT\cXST]b^UUT]c[XVT bTZc^a.

5haPUcT]b\­STU^a[TSTaT

!>:C>14ABCA>B:8:;34

?aXePcP]bPccT

B¬c[­]^VP]b¬ccT[bTbeX[Zza_zSPVb^aST]T]

5haPUcT]b\­STU^a_aXePcP]bPccT

=>E4<14ABCA>B:8;34 5aPbcaTbbcX[^eTaQ[XZ

CT\PTUcTa\XSSPV^\PaQTYSb\X[Y­½^\Pc_PbbT _zbXVbT[eXTcPaQTYSb[XeSTa[TcU­aTacX[bcaTbb

;¬b\TaT^\PaaP]VT\T]cTa]T_z fffb^RXP[aSVSZZP[T]STa

5>C>)B20=?8G

3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]VWPaTcb^\\TaWdb_zBcaP]Sbca¬ST !XA­SeXVbVP\[T b^\\TaWdb^\azSTb^\SdZP][TYTcX[\TS[T\b_aXb3TcTaTcWhVVT[XVcca¬Wdb\TS!

b^eTe¬aT[bTa^V!bcdTa]hcZ­ZZT]\TS^_ePbZT\PbZX]T^VTc¬[SaTQPSTe¬aT[bT 8WeTacb^eTe¬aT[bTaTaSTa!T]ZT[cbT]VT^VXWeTabcdTT]S^QQT[cb^eTb^UP 3dZP]bTb^\\TaWdbTc_zfffb^RXP[aSVSZd]STa\TS[T\Z^]cP]cTU^aST[T

FAGBEVÆGELSEN

Bli’r man syg af en erstatningssag?

Lej sommerhus på Stevns til medlemspris

!#

0]]^]RTa

Gildmarhus

Hoptrup Hovedgade 41, 6100 Haderslev Mobil tlf.: 21 14 16 52.

e-mail : piger@gildmarhus.dk www.gildmarhus.dk

Socialpædagogisk opholdssted - med intern skole Rammerne omkring opholdsstedet er en ældre, rummelig villa i Hoptrup. Villaen er indrettet med værelser til 5 piger. Derudover er der køkken med udgang til 40 m2 terrasse, 3 badeværelser, 3 store fælles stuer, fuld kælder med mange muligheder for aktiviteter samt et godt værksted.

Formål

Gildmarhus´s formål er at etablere og drive et socialpædagogisk opholdssted, hvor der lægges vægt på, at gøre pigerne selvhjulpne.

Strukturen på institutionen og relationen til personalet skal være basis for, at pigerne kan udvikle sociale kompetencer, som de kan profitere af i deres liv fremover. Dette skal opnås gennem socialpæ- dagogisk og terapeutisk arbejde med pigerne.

Målgruppe

Målgruppen er 5 piger i alderen 12 - 18 år med psykosociale pro- blematikker, tilknytnings- og kontaktforstyrrelser samt traumer efter bl.a. overgreb.

Pigernes adfærd og samvær med andre er kendetegnet ved ringe sociale kompetencer. Det må forventes, at pigerne ved indskrivning på Gildmarhus har en række symptomer på deres følelsesmæssige problemstillinger, som f.eks. grænseløs og sexualiserende adfærd, borderlinelignende træk, spiseforstyrrelser, selvdestruktiv adfærd og meget ringe selvværd. Målgruppen kendetegnes ofte ved voldsomt udadreagerende adfærd.

Der indskrives ikke piger med :

UÊÊëˆÃivœÀÃÌÞÀÀiÃiÀÊÌ>˜}iÀi˜`iʓi`ˆVˆ˜ÃŽÊLi…>˜`ˆ˜}ʜ}ʈ˜`C}- gelse,

UÊʓ>ÃÈÛÌʓˆÃLÀÕ}ʅiÀ՘`iÀÊÃ̈Ž˜>ÀŽœ“>˜ˆÊiiÀÊ`>}ˆ}ÌÊvœÀLÀÕ}Ê>vÊ euforiserende stoffer.

UÊÊÃÛCÀiÊ«Ãގˆ>ÌÀˆÃŽiÊ`ˆ>}˜œÃiÀ°Ê Personale

Der er en personalenormering på 7,5 stillinger.

Der bor fast ikke personale på opholdsstedet, men der er døgnbe- mandet.

Der er åbent 365 dage om året.

Personalet modtager løbende supervision.

Indhold

Ved at skabe en struktureret dagligdag, gennem tydelige rammer og rutiner, etableres et miljø for pigerne, hvor en direkte tilgang til deres problematikker bliver mulig. Strukturen på institutionen og relationen til personalet skal være basis for, at pigerne kan udvikle sociale kompetencer, som de kan profitere af i deres liv fremover.

Gildmarhus vægter at skabe en høj grad af tilknytning mellem piger- ne og personalet for at skabe tryghed til at arbejde med de svære ting i pigernes liv og samtidig frigive energi og give appetit på det gode liv, gå i skole, få venner, dyrke fritidsaktiviteter, få job m.m. Det bliver i samværet med troværdige voksne, at der skabes en udvikling og en forandring, ligesom det er handlingen, der gør en forskel.

Via daglige rutiner på opholdsstedet, f.eks. faste spisetider, faste pligter, faste sengetider, fast skolegang osv. skabes et trygt forum som pigerne kan være og agere i.

Der vil være tilknyttet 2 medarbejdere som primærpersoner til den enkelte pige.

Der vil være gruppesamtaler for hele huset, hvor alle deltager. Lige- ledes vil der være individuelle samtaler af terapeutisk karakter.

Intern skole

Der er indgået driftsoverenskomst mellem Haderslev Kommune og Gildmarhus´s interne skole

Lovgrundlag

Gildmarhus er godkendt efter servicelovens § 142.

Aftaler om besøg

Besøg aftales direkte med opholdsstedet.

! ! ! " # $!

"

% "#

"

! ! !

" #

##

" ! ##

" &' # "

#

$ ( ! ) # # *+,+ *+-+#

'PSFCZHHFMTFBGBOCSJOHFMTFS

'BNJMJFCFWBSFOEFJOETBUTJIKFNNFUIFMFE“HOFU

5WSGBHMJHUTBNBSCFKEFPHGBNJMJFBSCFKEF VHFLVSTFSYÌSMJHU 'PSMESFLVSTFS OFUWSLTTLBCFOEF

4VQFSWJTJPOUJMJOWPMWFSFEFGBHHSVQQFS

,MJOJTLQTZLPMPH+PIO'BMLFOCFSH 5MG

1SBLUJTLFPQHBWFSJGBNJMJFO

&UBCMFSJOHBGGBTUFSZUNFSPHSVUJOFS

'BNJMJFNFEMFNNFSNFEQTZLJTLFVEGPSESJOHFS 'BNJMJFNFEMFNNFSNFENJTCSVHTQSPCMFNFS

"UWBSFUBHFC“SOTVEWJLMJOHQÌGPSTLFMMJHFBMEFSTUSJO 'PSMESFTVEGPSESJOHFSTPNQBSGPSMESFPHTBNBSCFKET QBSUOFSFUJMEJWFSTFJOTUJUVUJPOFS

'BNJMJFOOÌSEFIBSCFIPWQÌGPSTLFMMJHFUJEFSJE“HOFU

3JOHGPSHSBUJTPHVGPSQMJHUFOEFPQMHPHCSPDIVSFNBUFSJBMF

*OTUJUVUGPS'BNJMJF6EWJLMJOHZEFSIKMQUJM

#FIBOEMJOHFO

5BHFSVEHBOHTQVOLUJTZTUFNJTLUFPSJPHNFUPEFIWPSEFO WSETUUFOEFTBNUBMFFSDFOUSBMPHCZHHFSQÌSFMBUJPOFSOF C“SOPHGPSMESFJNFMMFN

#FTUÌSBGQTZLPMPHTBNUBMFSQSBLUJTLQEBHPHJTLJOETBUTPH GBNJMJFLVSTFS

KPIOGBMLFOCFSH!NBJMEL XXXPNWFOEUGBNJMJFQMFKFEL

0]]^]RTa

!$

FAMILIEBEHANDLING

Børns problemer skal løses i familien - forbyggende arbejde

UÊÊ©}˜Li…>˜`ˆ˜}

UÊʘ`ˆÛˆ`ÕiÊLi…>˜`ˆ˜}Ê>vÊL>À˜iÌ UÊÊ-ŽœÛL©À˜i}ÀÕ««i

UÊʘÌiÀ˜Ê̏iÊ­ä°ÊqÊǰʏ>ÃÃi®

UÊʜÀC`Ài՘`iÀۈ؈˜}

UÊʘ`ˆÛˆ`ÕiÊ«>À‡]Êv>“ˆˆi‡Êœ}Ê}ÀÕ««iÌiÀ>«ˆ

UÊʈÃLÀÕ}ÃÌiÀ>«ˆ

UÊʈ©ÌiÀ>«ˆ

UÊÊ>}Li…>˜`ˆ˜}

UÊÊ-Ì©ÌÌiÊ̈ÊL>À˜iÌÃÊÃÌ>ÀÌʈÊ`>}ˆ˜Ã̈ÌṎœ˜ÊÉÊ̏i UÊÊ-Ì©ÌÌiÊ̈ÊÃÌ>ÀÌÊ«FÊÕ``>˜˜iÃiÊÉÊ>ÀLi`i UÊʓLՏ>˜ÌLi…>˜`ˆ˜}

UÊʜ˜ÃՏi˜ÌLˆÃÌ>˜`

>“ˆˆiVi˜ÌiÀÊÞÀiLÞ]Ê6iÃÌiÀLÞÛiÊx]ÊÈnx{Êi˜˜i]

75 25 50 85, dyreby@adr.dk, www.dyreby.dk

}À՘`>}ÌÊ£É{Ê£™™Ç

K^`Vg[dgb^Ya^c\Zch³\ZgYn\i^\ZhdX^Vag€Y\^kZgZd\hdX^Va[dgb^YaZgZ

=VgYjanhii^acnZjY[dgYg^c\Zgd\ZgYjYn\i^\d\

Zc\V\ZgZi!ZgYZiY^\k^bVc\aZg

K^`Vg[dgb^Ya^c\Zc`Vci^aWnYZY^\k^`Vg^ViZg V[

`dgiZgZZaaZga²c\ZgZkVg^\]ZY^]ZaZ9VcbVg`

=kdg[dgVgWZ_YZ[dgK^`Vg[dgb^Ya^c\Zc4

™;g^]ZYi^aVik²a\ZVgWZ_Yhi^Yd\hiZY

™H`ViiZ[g^`³ghZahi^aa²\^]i#HiViZchiV`hiZg

™EZch^dc[gV&#YV\

™<dYZVgWZ_Yh[dg]daY

™I_ZcbZaaZb(%"()#%%%`g#eg#b€cZY

K^aYj]³gZbZgZdb_dWWZihdbk^`Vg!`dciV`idhe€/

,%'++%%*H_²aaVcY™,%'++%%&?naaVcYd\;nc

NYZga^\ZgZ^c[dhZd\h€lll#k^`Vg[dgb^Ya^c\Zc#Y`

ZaaZgh`g^ki^a^c[d5k^`Vg[dgb^Ya^c\Zc#Y`

ikarformidlingen

Formidling af socialrådgivere og socialformidlere

L_aWhXkh[Wk[j\ehieY_WbhZ]_l[h[e]ieY_Wb\ehc_Zb[h[

K^`Vg[dgb^Ya^c\Zc™?naaVcY H³cYZgWgd\VYZ&'8 -,%%=dghZch K^`Vg[dgb^Ya^c\Zc™H_²aaVcY

IVVhigje=dkZY\VYZ.' '+(%IVVhigje

- udbyder:

multiversitetet

Undervisere:

John Gurnaes john@gurnaes,dk www.gurnaes.dk Mats Widsell mats@widsell.dk www.widsell.dk

-et systemisk og narrativt inspireret multivers multiversitetet

Et forrygende Kursus i systemisk-og narrativ samtalepraksis

Med start august/sept. 2009 tilbyder multiversitetet i henholdsvis Århus og København et kursus i systemisk og narrativ samtalepraksis, for personer der har samtaler med enkeltpersoner, par, familier eller mødet mellem klienter og professionelle , som en central del af deres arbejde.

Kursets varighed 18 dage fordelt på 9x2 dage plus 1dag Tilmelding senest den 01-08-2009

Multiversitetet udbyder også:

-Supervisonsgruppe 10 x 3 timer i København for behandlere, terapeuter og konsulenter med systemisk-narrativ uddannelse, start i efteråret 2009.

Med Mats Widsell

-Supervisionsgruppe 10 x 3 timer i København for .behandlere, terapeuter og konsulenter uden systemisk-narrativ uddannelse, start i efteråret 2009.

Med Mats Widsell

www.multiversitet.dk

!%

0]]^]RTa

www.bauta.dk - Tlf.: 3315 1545

BAUTA FORSIKRING A/S BAUTA Forsikring har en af

landets bedste campingvogns- forsikringer, som også dækker teltvogne.

BAUTA har forbedret sin Camping- vognsforsikring. Vi har sat prisen ned og samtidig gjort dækningen endnu bedre. Dette er som følge af, at campinglivet bliver mere og mere populært, og fl ere sætter pris på den uformelle og frie rejseform - om det er for at køre ud i sommer- landet eller for at udforske Europa.

Vores forsikring omfatter bl.a.:

( Erstatning svarende til nyprisen for vognen inden for det første år.

( Erstatningsvogn, hvis planlagt campingferie til udlandet ikke kan gennemføres.

( Dækning af skade ved over- svømmelse og el-skade.

( Dækning af indbosum på 20.000 kr. Summen kan forhøjes, så den passer dit behov.

Forsikringen dækker hele året og i hele Europa.

Du kan få mere at vide om vores Camping- og teltvognsforsikring påwww.bauta.dk- her kan du bl.a.

beregne prisen og læse mere om dækninger og vilkår.

Rul ud med BAUTA

å

Campingvognsforsikringen dækker hele vejen rundt

0]]^]RTa

!&

Tlf: +45 70 20 03 83 · www.hartmanns.dk · www.hartmanns.pl

Hos Hartmanns får du muligheden for at gøre en forskel for dig selv, dine kollegaer og dit fag

Vi tilbyder dig vikarjob, som matcher dine ønsker, kvalifikationer og krav. Du får faglig sparring og en personlig per- sonalekonsulent tilknyttet. Vi afholder netværks-caféer og kurser for nyuddan- nede. Du får højere løn og pension fra første dag.

Velafgrænsede opgaver og faglig fordybelse

Som vikar i Hartmanns har du mulighed for at bruge din faglig- hed til at fordybe dig i på forhånd veldefinerede opgaver. Den første dag i dit vikariet tager vi med ud på din arbejdsplads og afstemmer gensidige forventninger. Vi er garant for, at du får en god oplevelse gennem hele vikariatet - både fagligt og per- sonligt.

Overskud, gå-på-mod og “hår på brystet”

Hos Hartmanns har vi de bedste socialrådgivere. Det er altaf- gørende, at du kan agere selvstændigt på dine opgaver fra dag ét samt holde et højt fagligt niveau.

Hartmanns er en holdningsvirksomhed!

Når du er vikar i Hartmanns, er du ansat i en værdibaseret virksomhed, som tager del i det sociale ansvar. Hartmanns arbejder ud fra værdierne: gensidig respekt, samarbejde, resultatskabelse og innovation.

Send din ansøgning og CV

tilmarkedschef Hanne Nyström på hanne.nystroem@hart- manns.dk eller personalekonsulent Connie Sørensen på connie.

sorensen@hartmanns.dk.

Hanne Nyström +45 41 21 13 20 - Connie Sørensen +45 41 21 13 85

Vil du gøre en forskel,

bliv socialrådgivervikar!

, " " % "

0!" 2

"""+#+ "'""'""1"-"'"&/)$"

")+"/.")$"(+"'"*#

( (!

(

*((&( (('$#

(

()(!

%3'$(+(--+(*(-.+--(.,,1

2(/($##3'($((

%3'$(+(-0+($$(.,-,

(SIH[YVZ (SIH[YVZ

^^^HSIH[YVZKR

^^^HSIH[YVZKR

;SM!PUMV'HSIH[YVZKR

+`UHTPZRJVHJOPUNMVYSLKLYL +`UHTPZRJVHJOPUNMVYSLKLYL

<K]PKKPULSLKLYRVTWL[LUJLYZRHI VYNHUPZH[VYPZRLYLZ\S[H[LYT\SPNOLKLYVN

\K]PRSPUNTLKSLKLSZLZIHZLYL[JVHJOPUN 5`[OVSKZ[HY[LYKLU ZLW[LTILY

+`UHTPZRJVHJOPUNMVYMHN WYVMLZZPVULSSL

+`UHTPZRJVHJOPUNMVYMHN WYVMLZZPVULSSL

‹3¤Y[LVYPLU

‹(MWY¥]TL[VKLU

‹;Y¤UJVHJOPUNYVSSLU

5`[OVSKZ[HY[LYKLU ZLW[LTILY