Digitaliseret af | Digitised by

(1)

Digitaliseret af | Digitised by

Forfatter(e) | Author(s): Müller, Heinrich.; [Overs. af Hans Winsløv].

Titel | Title: Heinrich Müllers ... Evangeliske Hierte-

Spegl, som forestiller een Forklaring over alle Søndagenes og Festernes Evangelier, ... med...

Alternativ titel | Alternative title: Evangeliske Hierte-Spegl, som forestiller een Forklaring over alle Søndagenes og Festernes Evangelier, ... med ni af samme Auctoris

gudelige Passions Prædickener.; Den Lidende...

Udgavebetegnelse | Edition Statement: Anden Gang oplagt.

Bindbetegnelse | Volume Statement: Side 1302-62

Udgivet år og sted | Publication time and place: Kiøbenhavn : hos Hieronymus Christian Paulli, Fysiske størrelse | Physical extent: 1711[4], 1362 s., [1] portr.

DK

Materialet er fri af ophavsret. Du kan kopiere, ændre, distribuere eller fremføre værket, også til kommercielle formål, uden at bede om tilladelse.

Husk altid at kreditere ophavsmanden.

UK

The work is free of copyright. You can copy, change, distribute or present the

work, even for commercial purposes, without asking for permission. Always

remember to credit the author.

(2)

(3)

(4)

at banb forbømer 5 f ; r it o . $f>i/ ber’piuu u^ fane/tf (ja;tb t>cf?affc&e

\ Intet/ mcnatbcrblco et meget ftørre 33ulbcr/mlbe banb bovjgt.ce

Sj>I(fctfi)lbtrt/o3'15ttatué bemte/ at bccts? $3cgtøring ffulbe free*

øee/ mit flette/ at mant) ofte giørDnt/og eftcrlabec DetSoDebet cunOeOJtm?

niifcne bringe til bei;e. 2)etfremfommet af grøgt/at manD tenefer :øce/Du faaratmagcDetfij/a(buFattbbaDe@unfr/ at bu iefe bt;rber.$\cet)feren§U#

| øunfl paabig. 2ld>! bt flfulce labe 0$ netpe meb@ubé3?nbiff. ©i,or ret/

Deberbct/ og (?t;e £)tcbe(en. (Er bu 3> et,ben behagelig? Da er bu icfc@aDS s tienere. SDtmniftcne (Tutte jo tefebøme Dig paa Den pbecfte2)ag;min@ub3 t øøn. ibaebu barn til&enS/ pbabbiltbumeere? grygter ebet tefe for r j 9Jlentuf?cn/ft3et© f;rifiu$/fomiT)ielfIaar2egemet/ogt unbciefejlaae J,

'

{ ©tatlcn 9Jten frygter eber meget trtccre for ben/fom taub for«

| berbegegemegøierf i-^ebebe.

) ©ecpaa tog sl>i!atu3 SSanb/og tocb ^a ntcrne fo rlo fte t og faabe:

1

- 3^g ^ ujTylbig i bcnncfHetfccrbtgeé^lcb. soect 3 til. V)et\>at

Q3tug ()0S ijo&etne / at De toere £>cenbernc/ naat De (Tutte forcemme nogen til l Døbe/ &tgibe tilfienbe/ at De icfe &afbe nogen ØfplD i l;ané (Død. Deraf f om«

! mer Denne Sftaabe at tale meb: 3eg toer mine £ccnber i Ufrylbfgfjcb. W 2* /». <s.

b Og Deraf fomerbet/at cnD ogfacSøberne nu omjlunber / naat nogen begtabes/

toe £cenDcrne fcos © ra m / at tubne / at De ece ufTylDige i famme $D?enni!Te$

2)øD. CQTenf>Dab&ielpecbet/att08£cenDetnemeb33anb/naarøambittig«

|_e;Den icf e er cenfet ? ^ilati^Br øDre ece alle De/ fom f>at>e@uDfci)gtigl)eD3øf in/

ffinne (Tiønne ubbortré; €D?en ffuloc manD legge et libet93inbbe inD t Dcrté

*. Jpierte/ogmanb funbebetbeb feeinD iDeri$£ierte/bafcuIbe manDfee beris

*£>iertec fuibe af^eberftpggelig^eD. ,

f

n

• - . • ‘

t ii - :6

; - <$aa ^ ila ti $ate fbarebe Søberne: SSlcb femmer occr

cé

OgObcr bore ‘•gørn. Detbar et forfceeDeligtDrD/&botmeb3øiwne et) alleene fcabe bebet Dem felb/ men ogfaa Dertø j£iø& ogSSloD/ De umpnDige QSørn og alle (Efterfommere ben timelige og ærige gorbømmelfe ober balfen.

Det er |T ammeligt noef/ naar et OJtcr.nifFé banber jig felb; COten langt (Tamme#

tigere/ naar banD banber fit StiøD og^Mcb. gorcelbre (Tulleio fce til/ at De icfe øn|Te beti$S3øtn noget Onbt. ©ub plepeuatlabc Det ofte (fce iQ>rebe/

fotn5oroelDreneøn|TeDeeiS53ørn. gaberené&cljtgnelfebygger&ør*

nene £u|c / men S^oberené gorbanbelfe rtber bem ncb. £>erfoc 3 ’3 ; * mit ^ierte/fce jo bel til / at Dub'ocrcfen ønffec Dig felb eUerDine 33ørn noget

|; Ont. 3*firoeenec}o/at(Sbriffi^!cD?ornobcc3øbecnei3erafafem30taD$

Sotfipccing/ ^bot Der bt?b ubøft faa meget 'iSloD, flange meere i?alt tu (tge:

7

di -

(5)

» V

^^fn/^en'fn'gorrl£^fc/Vil^anbTon^ ^ c t u / i n ^ ' y o c * ' o ? f e ^ i f n e W

^ e s s is f^ ^ s s s g s s ,^ s i

fo:\t\5* 931 flute« / og gioc ©ub^ren iS^tif}o3^fu! 5tm«n!

i ' ‘ '

S kn ottende <pr«Wfeh.

C m ff52> S 3@ ?3 Søb.

:lÅ j |ja,fflflrttøfl.iW(intDem. .fjøriD pcceDicfebe fad tni'sfrn nn mos Å 'l

» a « : s a S S

flfmjfté. gongen IdDorjlt Jpiertebiemme/cg focec funiørene metTtir dir ren; got faatanne malte 3 ® irt fan i 0 . «

Q?anD / fom altø) beyegeé; £»ab manb f?rtøer bec uDi/

titbatt S I U ° J ?

s & ^ S B « s s 5 a a lS ® L S a 7 r æ s s E K a a ! » « 8 ^{r i S}

puafalpeixmnem i et teoerree gal>«c r>oc t H

^

»»»^rø m rø im

f i p S te ffe n .

(6)

K m i '.

Dg te lagte i\aarffet paa bannem/og bant ha rte t efter:

3 £ fu m ,

Og ter fulte en ftoor £ c b S t ø b cg O rinter efter bannem/

fom pnefelig flagete cg begrabbe bannem •• Sten 3$fué rente flg om t il tern/ og fagte: 3 ‘ 2)$tfrc af3erufalem/ grater tete orer m ig / men grater orer eber fslr/og crercteré35ørn} 2l;ifce/bcn Slib (Tal femme/ i brtlcfenmnnb fPalftge: ©nlige ew te Ufrpgt*

fommelige/ og b e £ ir/ fom iefe fe tre / og bc$$rpft/ fom tete gare S i. S>a (Tulle te begpnte at ftgc ftl33tergcne: galter orer o4/

og til Jpepene: © f iuler oé; £ b i gier mant tet met ct grønt 2 r a /

! b ra t r il ta blire met tet terre ?

©er biere og to antre Sttébabcrc førte bo rt/a t te frulbe aflirré

> met bannem.

,, ,, Og te førte bannem t il ten © f a t / fom fa ltio paa <5bra(f?e

© olga tb a/tet er u tla g t: .fiorebpanbeftab / og te gare bannem 5 £ ttfe / eller Stprrba at tr ic fe u tiS iin blanbctmcbOnlte: Og ter bant (magte t et / rilte bant iefe briefe; Og te faaréfafte bannem paa ten tøtab/ fom falbté©olgatba / og te to Stiétabe*

re met bannem/ten ccne re t ten bøi)re/og ten an-ben reb ten renfire

©ibe / og 3 £ fu m m itt imellem. S a bier © frifte n fultfom«

. , men/ fom ftger: Jpanb cr regnet iblant Stietabere. Og te t ra r paa ten trebie £ tm c / ter te faaréfaffebannem. O g 3 € jli$ f« g * - te : gater forlab tem/ tb ite rite ie fe b ra t te giøre.

SDa (frer ^ ila tu é en Orer jTrift oren orer bané Jporeb/ b ra t

© f ø lt m ant gar bannem/og?larjag tilbané S ø t/o g festteten paa^aarjfet; Og ter ra r fire re t: 3<ÉfUØaf3ftøItøaret3&t>e' ' j\O n a e . Senne O re rffrift lafte mange 3 ø tc r; ©teeten -D ra r nar fort © taten / fom 3<£fué er faarofaft. Og ten ra r t?re^

ren paa (Jbraifl ®rafi(T og Staal. S a fagte 3øbcrncé ijppcrftc fprafter til «Piiatum: © f r i r icfe3øte s Konge/ men at bant fagte; 3cg er 3ete=Konge. qMlatué frarete: S et jeg (trer/

tet (Irer jeg. -

Og©tribé4Støen&cne/ ter te barte faa réfafle t3 £fum /to*

gc te bgnéiU ater/ og gierte ftre fa r t e r / brer © m t^ S ia n b cn

i 7 3c 2 •, $ a r t /

(7)

fp a rt/ tc rtil ogfaa Kiottcleit; SDtcn Kiortclen par ?nrt cg foin tct fra Det eoerfte og flet igiennem.

& a

fugte te til bocrantre: Stø*

bcvcé tete teele ten/ men faftc got terom botø ten fratoære; $ a a

te t ø fr im n (Tutte fultfom m e/ fom (tger: »De (rim te mine Kier

tec iblantftg/ogbaftcteSob om m inK iortel; Og te fure te r/ og toge vare pnn bannem. Sette g io rtcø trta iD tccn b cn e ; Og . S ^ t e t ftot og fane terpaa.

_ O g tec (tote t)06'3$fu Kmt ro / banéSOioter/ og banéSOiotcré ø ette r / S ta ta CSlcoppatS £ u fttu og S ta ia SØtagtalcna. $ c r nu 3

m

t a fm SJtoter/ og ten X'ifcipel ftaae ter bos/fom t)ant tapte tier/ ta (tger ta n t til (tn SDlotcr: Ootnte! fee te t er tin ø e n . SDerefter (tger ()ant t il Otfctpclcn: ø ee! tet er tin S ta c r. Og fra ten 2im e tog £>tfctpelen bente til (tg.

] S t a te / fom ter ginge frem / befpottete fjannem/cg rpftete

terté £oocter/ og fagte: £ o i t i g ! boor teplig netbrpter tu £etm - pien/ og opbpgget te n t i tre £>age/ (nclp tu tig nu felo: (Er tu

© u té ø e n / ta ftig b it net afKnarflct. gigefaa fpoitete ogfaa te pppetftc^prccficr bannem tblant bocrantre/ met te © f r i f f e ae og S&ftfic/oa gold et/og fagt

c:

.fja n t baoer biulpetantreoa w n t ic? cbtelpe (tg felo: (Er b a n t S b n t a / og 3fractø Konge/ten

<?uté llto a lte / ta bielpe (tg felo / og flige ftguunctafKaarfTcf/

g a oi fce terpaa/ faa pille pi troe fjannem: £ a n t forlob (ta paa H?!!? / bnn't frelfe bannem nu/ om bant baoer £ p fttil baiinemi S b i bant fagte: 3eg er © u té ø e n . , giaefaa forbaanete ogfaa Snepern bannem / fom par ta é fa tfe met bannent. SDcr

fpoitete ogøtrtteSDtøntene bannem/ traatte til bannem 7 oa ~ bare bannem Sgticte/og fagte: (Er tu 3etc*Konge / ta biclp tig - ' €Dlcn een a f 2$ttøt(ttcrne/ fom pare btrngte/ befboitete ban-

tteut/ og fagte: g r bu£brtftué/ ta biclp tig felo ogoé! 2)a foa-

rete ten anten/firaffetebannem/ og fagte: g rp gfcrtu tig ogfaa

irte for (Put / tu fom er flige ^ertemme Ifc ? og funtelig / pi cre tiT-

te rlig m te ru ti; 2 bi oi faa tet pore ©terninger forff pi tete* men

tenne bantlcte intet u(FtcfeIigi. Og l;ant fagte t ilj g f u m * / j g r -

(8)

x t/ fenef pna mig / nnar tu fotnm eri t it ^ lg e ! Og

lagre t il bannem: © a u b e lig je g itg c rtig /i ©ag (la l bu pare m ebm tgi sparabtié.

øq ter tc t par pcb ten (lette S im e /

OIcp ctSJlercfobcr

tet ganttfc Sanb in ttil »et te n t niente

S tm c :

Og ©olen

nuflc

(Tt

©fin*. Og t c t te n t ntente Sune raabtc3£fué bept/ cg fugte:

<£li/ <£lt/Vaum SHfabnt&am ? ©et er u t lagt: SDltn ® u t ! m tn@ ut!

f o r f o r tater tu forlat mig ? Og negle / fem ter Rote fe j/te r te * tc t t)erte / fagte te : øee/ (jant fatter paa ©taé.

fom 3<£fué piRe / at alting par nu fultfom m en/ at © frifte n frulte fu ltfo m m ié / (tger t a n t : SRig terfter. ©er (tot et tfa r fu ltt a f 3©>icfe / og (trap løb een a f tern ben / teg en

ø o a m p /

cg

f

nitte ten

~mcb Sgtife/ cg 3|op/ og (laet ten paaetSRer/ og boltt bannem ten tilSCRuntcn/ oggap bannem©ricfe/og fagte met te a n tre

: Jpo tbt!

Såter oéfee! om ø ia é tommer / og tager bannem net. ©er fué bafte nu taget noteten/fagbe banb: © et erfultfommet. Og 3<£fuéraabte atter bent/og fagte: gater/jeg befaler min Slant i tin c ja m b e r: Og font bant tc t fagte/ bepebe bant £oocbct og ubgao ( in fa n t .

Og fee/$otbængett£emplen retnebe i to © tp cferfraM ø be r*

• Re t il tet neterfte / og3ortcn boepcte/ og ©teenenc brøfte fons

* . ter / og granene lotc'ftg op/og ter Rote mange £elgenéSegemer op \ fom fooe / og gingé a f ©racerne efter bané Opftantelfe / og tomme i ten bellige © tab / og aabenbaretté for mange. 9Jlm Jftøoltémanben / (om ftot ter boé tpert oper fra bannem / og te/

. fom pare boé bannem/ og bcoarcbc3£fum/ter te (aae/at bant utgao Slanten met faatant Ølaab / og faae tc t ^ortjTtelp og to a t terffeete/ ta forfeertetié te faare / og p rife te ® u t/ cg fag*

t e : © antelig tenne parctrctfautigtSCRennitfe/ og © u té ø ø n . O galtbetgo‘ cf / fom ter par boé/ og fa a ctij/te r te faae tc t/) om ffcete / (Toge te (tg for terié ^ rp fl/ø g Pente tilbage fgicn. _ Og flue bané Iilbcrngcrcftore langt borte / og mange Oombcr / |om erter*

ful"c bannem a f © a lf eta / og faae a’.t tette: s© btnt beurfe par

S ta ia 9 )ia g ta lc n a / cgSDTaria ten liUe3acobé og3cf*éuRotcr/

(9)

«e ° d ».myc antrc/fou, ^ ir.fln n a ,

turner (2

n f . r ^ i r t ø i i t r t MC %Wbd|CttS 2)ag / Ilt bCtté Jea

E H ^ r S & s w a r ø s « n? !S! 1 ^ 03 2 >a tomme e t r t t ø =g jtø n tø

cl* ^ c &$&/ b r ^ c t>e icSc fyavé ^ c tn SDtcn een a f

M «” & m ! fte n 'it ?«,W1^ ; -* |M Ie> ! * rentot)w;be noget «Stcn K bé "tung?3 " fe c t m $?"■ & { i f u £ : |T:!UcJ. i

?? 5 •' ? • :;i- ' ■ - . V' r i • •- • v' : ...

flPrtue! 9?aac Da k & i (icriffe Jiierter/

fk '& m å frø b fS lZ ® Z 6 m

anmaibe ^ rtTfi fontSi a m im l

--' S « 2 &!

©c«. 37/34. I f f i n t S < "© « * orn Pn«?«niér/0fl føbe:

n e 2 ) o f lf ø e a n b e t / n a a c D - r n rh ^ nt>^ al ^ rifr‘ paa ben#

ffl® ø b enb bette • ~ <Sfor 7 n&c cm ^nbig^tubflominWgfcri#

' m Z b t b Z L ? £ * T 1 ^ *>am*m ■ » * ©pnWe

© 0« o f l t f å X * f t t / * flnl> føndtttiw ftf £ ic w af fine<S>nnDcc s>n å tfé 0 fom ccPifn\5cc t'et/ ^anb' bccjcctt'cr/ja/ fbrbanbcn - . La f o r å l L ® ^ a^ m i/ n v n e £ m t t t i cftcrcct er (Tiulti s W ii® ø &

^ M ^ a n S iD ø D c re v i uDforut/ otr b o n ø c c

..?

1 patgi cje$ iinDecffaa? m ^ri^aQ

atpra?c>ifecm3<yfu ^Dsb/utVcn

(10)

Si, y % > J * 1 i ° 9

frotnbe©to?l t^roen maatteftutcfes cg opmuntret faa og af trcebejfig ptø

& ø b e t/ famt meo (tøflerne cg reris SBegierligbeber. © tbbw flal nu Cetre Sitbeubegaa/atmmeDbiHanbcnbcflue: i» ig u a b tc rc v q a n c tfø t'S itø k

fti £ & .

z, g tø tm felu / cg 3. -fpuat tc r paa er fultø.

S3or ©terning cg por £ancfc

© i l t tu bejrøre fem/

2)en gamle ?lbnm frænde/

Sit ten ni) lc\>c maa»

$(t ni nu tefe mcere /

SSort £egcmé Støft begierc /

SWen alrtMcncfe pflfl-fcfø! Sfmni.;

• ' ' • ' * ' ; c- ■ ■ • ■ • * ', . _ v_"* . ' " '„ r.

^?&eg ftnfccc

at

bare gangne

for

@brifli ©øb. i .

llbf^rcTfctt

t i l

p y fia a rfle t.

2. tfaaréfaeftelfen.

©f)ttfli giteffe paa

& Y K a a rfflt; og 4. ©e ©øv> O rt/ (tøilfe$relfcren talcte paa -

V j )

jfaarfjet. Øaa e & rifti fulttc te ©nu Sertegn,

© a toge © trité ^ a m tc n e S r ø U ^ ty o g førte fjan*

nem a fp u rp u re t/ og forte bannem i fine egne flå te r /o g førte bannem bort / at te (Fulte faaréfcttf e bannem, £0$ Soterne »ae

ben ©Sicf/ at 5)?tSbcebete bl«»e aflirebe uben for iispren; ©Iben / eftccat

©taberne blcre bugte / uben tor ©tåben, © aa rettebe8?omecne. eu t^eGtcr notten inben/men alle uben for 3tø«n. 3 b«t gamle $:eflamente pafDc ©ub bc*

©ibeUSCnefltene nr.b florgorfmabelfe uben forg> or ten. ©et er forfceciberfstat J&erliabebené ÆxSccc fores uben m Qtøen. £anb blirer et gorbanbelfcs Offer / agtes fefe faa »cetbig/ at 3orben laenaer tfulbe borte bannem. m t J&ierte/3Sfu6gaarubaf betførbifte 3etufalem/at fore biginb i bctbimmclffe- 4rufalem / fomerooentil. 9?aac ^erbenbifee Dig forten og © srren/ba gaef gierne ub meb©btif7o; © er blirec enbba »elet libet Øtøm ttl om $i 1 &»il*

fet£§rren fanb fliuic big.

©er bier ubfor ti ba tar t)ant fltKaaré. Stoffet »at iefe en 3s>bi|?e / men en ^ometfle ©traf og beflob af ttenbe ©tuefer.

S ø rfl

(11)

ø o rft ua t^lo e fe n /p a a bt>i;cfcn €9?isi?cel)crnc3 Cc^cmc maatte|>ccngc. gen DetanDetPat2l'ÆCs£rcrct/ til bMcfet ^crnberne blcwc nauicbc. got Det tcebieoarØtÆbctmiDt paa/ i^Dilcfet fatetboafi og fpitfuSern/ibbilcfct SftiSDceDeren bier inbfrot meb ftot 2)eagt. 4é>cr bat -gutten SSlocfen paa fine ‘ øtuibre.

Ogbanbbat

^{jt t}

i\aar&

©et bat Q3ruabos teSiomete/ at

©iiSDæbernc félf maatte bære bcri$©aflie.til 9\ettcr<»øtaetst. (paa begge øiDcc og bag til giitge Q^øbcU&iCgtenc/ og jlcge fafr paa Dem. £anb/ gte!#

feren fcobuiitce Denne SByrDe/ foiFcnOcm/inbttlbanbfcmfil©afii?*$3ier#

get. £ c r maa (2btiffu& opfa!De3faacS gorbiflebe / fom fdo maatte boere Det 3:roe b«n tilfo r ja b 5$tetg/ paa |>t)éécfet banD ifulDcflugte*. ©tit-£)iette / faa gaat Dette @ubé£am/ og beet DenganbfTeQjetbenSøpnbet; © u fanb let tenefe/meDbbaDfot en Ømctte. ^anb oat ganD|?e utmatret/ banSøfcd pat fulo af Samnuc/ $«nft legeme fulbt afø m ette/ ogDogmaattebanD Det#

fotuDcn batte (Tt^aarS. £ e r bat banb (liftet jteurs* SPrøbrcr.eS OrDcn-

wtattteizi. £w> fem til Deere mtnS>tfctpd/f;anb fornegtc (tg fefø/tagc (tttfaaré paa ftg/

⁰⁵

efterfetøe mtej.

Og bet b c ginge ub/ paafunbc be ct Øftcnniire bet gie! frem / fom ' bceb ø im o n nf (tyrene/ fom fom af£Dtarcfen/btilcfen bet tMtSftrø qnbtt og SRuffi gaber / bannern ttingbe be t i l / at banb bar bet

efter

3<2:futti.

gorbi Ø trib ^ ta g tc n e befrøgtebe fig / at grelferen maat*

te bltoe Døb unbet (Sørben / ba toang be øim on/ at banb maafte beete j?aar$#

fet. Etgefom Port £ooet maa unbet Æaarjfet oanbre ub af gjetben til fin

- fet. £iøb og $8lob oil iefe gierne til ^aatflet. øim on lob fig toinge; 2lcf)!

bror fat) et S?iøb og 5$loD/ naat bet (tal til jfa o rfle t! £oor mangen Utaalmo#

bigbtDlcbee bet unbet meb / naat manb |f al fpf]e .^aarfletéQiiig. ^cSefaa/

mit£iette. © ? te tio 3 < 2 M a a t$ ; £anb legget bet paa/banb biefper bet _ , ogfaaatbccre/ogtagerbetboct/naarbuicfcmeetefanbboerebet. <2Jii b'ubd' i * *.r " ■ oe cn ret <S^rifl€nt>om afmalet / faa bat bu bet et ret ©enttafep Detpaa. °\(S*

fus gaat foran / en @&tifien følger bag efter; begge bi|fe gaa unbet jfaarfjet / pebmtgen'Stcengfel i@ubS3tige. 9?aar bu feer / ct DinStøfte oil tratt;'5 unbet ftaatffet$(8øtbe/ ognebiluncfe/ Da tetebbu til/ocetbu ten ø im on/

cg biclp bannem at boere (Bøtten.

' ; u > ■>:

Unbet

^aatffet bolbet grelferen en beplig gSalcfø^raebifen. Og bet

fulbe en flor £a ab g o k ! og Dtinbct efter bannem/ fom yntfcitacn flagebe og begvæbe bannem. ©ct et en ^rifte n £ieciigbet$ tempel

1

■ ' * font.

(12)

E S ^ » * r

fefia foct>« >£:Dt;?VeDi$Saarer. » £ u ttei naarDuogfaa femmer \ 9i ØD/

fca trceDet Din S^fuS tilDw fornemmer Din @uc?/ (celler Dine %aatet / os af#

**l ^ f e g s a a s s a x a s r * ^**

■ J S ; i ^ ! r ø I K ^ | S 3 ^{S S}

P ?{ fi‘Sinnmflfltt8btfl,,«w6Ct. 0)1« nnet) I (?n5?aaréDraser ec|a!is:

folta erfcet«EH«ttni(feSfbm ©ut> (jtemføger. s«:« sjat tis ? « < # “ ' 3#b-,J' a

«m?(t«@ut

^{^ 3} ^l>ån5

« ralis. &en snj&owt M©?nMt; !>i »»» tt

^o

⁵

@uD iU#naaDe/

⁰³

er u#fahg.

« 3 f f i ^ Å ' r ø S 3 S r ø ! S 8

23« b!tf opfnlt. igsrufatcmS<^»9Sotlt?«*P3' | l,“C.

(13)

^ ^ S g s a s s B t t s a - « , ^ c s & t s s s s s ^ s s ^ ' }

g w s j s e s a s B s i é ^ S s e

* a j s s æ t r ø ssfe ° S K

® ^ æ ^ a ? é : å bS r ^ r K

m m t « £ f t© t r o m Q S S w i K S < © ^ “ S E ' :

3 faaban $ale fomme be meb ftwfferen til ©aflfe* ?8''eraef 5 V fa r fv

^ S æ S S E S S S

» . f e

£anb nu betalte for aUeSJjenntffecs ^ « n b ^ Cc> af flWWftfnbe/ at

**s * ® s f f i a s B** *

•^røfæfferfen/.ba f?iencffebe £ £ 0?f en tilforn*

£ . « s a r æ t w r 3 5

J w X S S S S S ^ S ^ f f Æ ^ M i

f f ulbc flflfwcs/ Ort bc fcebrewbf © l y r r s t o / m b r f c r f r f ^ ^ fo,n

fS ib /n ls ^ cn?W ,f. jy c9 ’ r f f te u rff mretc paa f e t ^ U I n t f t ^ 2 l! I

. «<u&in

i S f t M w

b ti* tn «5pnM«8Scitf. © tip« J / S ' , , * «

V ; ^ ' . - ' ; •> , . -\ " Q*%. a

(14)

*/ ^ k | ^ ^

l^tfiflnogle O^inbsr beccb en anmobigSftprrpe^Sttcf for Jpgm n/

btformeb pant frulte tf eterqtfcege fit afmattete Jpiette; OKen © t r it s * 5?neø#

tentøatfe pannemgfcicfe ot briefe / DcrmcD ffuIDe |>nnt) Iet>f?c |Tg. 3 a / te paf*

t)S tf el øtoct pannem ten bittre © ob at briefe, © ao ubatmpiettig omgaaeé p e rte n entnu met Sptifio i panS Cemmer. © lit £ itrte / naac tu fpnter / ba fpiferog(Tiencfettu3 <Sfum met@a!teog25tic?e. 9?aar tu feer til ten fattige 9?tfffe met ctfuurt2la(?un/ og gitfet pannem bittre og forgiftigeOrb/

beat er tetantet / ent ©albe 05 2<?bi?c? gungrer tin 3 £}us1 (Tnc&miriet/

Ofløitf pannem Støab; ^ø tfrer pannem'/ ba gir> pannem at briefe.

Serpaa følger

nu Æaaréfeetølfen

i (13 feltf. $e;ten figec:

Og be {aaréfaetfebe&annem paa ben © ta b /fo m tølbcé®oføatf)a/c<j bc toQRtøbabcre rneb fjannem/ben cene oeb ben føpre/og

ben

anbcit peb ben penftce S ib e / og 3 £ fu m mibt imellem. S n b le fø W f*

ten fulbfommen/ fom uger: £ a n b er regnet i&lantSRiébarbere.

O g betPar pcm bentrebicSim e ber be faaréfatfc pannem- gørfe fatte b e ^ a a ré ^ lo c f en i Sorten/ ogøiorbeStfcer^ccm faff ber oet. Ser«

paa grebe te grelferen meget ubarmpierteligen/og løfte pannem inb i tet ffarpe

@ a te / at tet fpitfe3ern uten^oifl blef bretfen int igiennem panSlegeme.

Øombanb n u fitte r ibette@æbe'ubfpenbebtpan$fficre£egemepaa5?aac*

fet/ at befuntenaule ja n te rn e til^ o a r ^ r a e t. Siffeutfpentte ja n t e r bore

be

igiennem rneb ptfafle © øm / faa oggøbbetnepoS pinanben. £ e r blef cpfnictsitfom øgeten

H a j« : Se fjase tgfentiemOottt mineJpcmt«

oggebter. 3cafunte tælle nl!e mine ©een s men te ffueog fce , / „ 3. ' betté

2l)ft

pna mi£.

ÆaarSfcefttlfen tf at en forfmabelig og fmtrtefig ‘»pi#

ne. Sngen blef belagt rneb benne $inc/ uben be Hitogne^raCe poS tcDlome*

te. © a a ringe og foragtelig polbeS €pridu5. £ a n t tf ilte bøe paa Staar«

fet; at pant paa åreret f unte betale ten © p n t/ fom 5ltam begicf paa ^raet.

Secmeb opfpltte pant ten oppøpebe ©langes gorbillete i tet gamle mente; 21t pant tf ilte tf are engocbantelfc for tf oreøpntecé ffølb. 5 pi bet pe*

ber/fcmberRaariTreftfet: gorbanbeter ptferben fom baerpanorerer. © 0* 21/ 0.

^ ra tp e rtil'/ mit i>ierte/og belTue tin 3®fum/ fom pant pangec paa Sneet. 23-

^ccnbcr pat pant ubfpcnbt' fom ten rette ppperfre <prcefi/ at t f e l j t g n e 3 /5, I3‘

big rneb begge £anber. £anb utragte tem/ termet at omlaune tig. Hige#

fomcngob^cn ubreefet begge ja n t e r imob ben nøblibente^Jaffe/ at pant fanb frelfe pannem u t af ©ratfen / at pant iefe (Tal omfomme. overil tc

£ie rte/ gitf tig fun in t i tin S ^ lu ubfpentteSlrme/ og ftg-mcbSJugufuno:

Jnter brachiaSalvatoris mel t f viverc t f mori ctip:o -3^3 bCQtCt a t ICPC O g

bec imellem min grelfereé

21rme. #anb later (tne

ja m b e r

nauie

tu ,

73) 2 4 S?aat*

^ ■' * '» • '/» ’ r -* ’ ’ •' *

v-.

r h

(15)

\ banb mcb pm9?attlccS (Terpe ^cn-og mcb pt95fobé røbe 5$fecf j - • funbc tvyne tig i pne jamber. 9? u pac Du ben £rofi/fom t>er ftaar boé^topbe* [

^ sfa 19/6.1+ tcr. (f|aiom:3 ion ftg c r: -£ )£ itc n f)ar fo rla d t ttiig /*6 € rrc n f>it>cr for^

, V ' 6- g le m tm ig . jta n b og cnObinbe forglemme | t t $ 3n tn /a r fn m te fe fo rfo rm e r (tg oocr (tn ø ø n ? Og cm fo n cnt> fetglembe fo n * nem / f o rn’l jeg bog ietc forglemme btg. © c e ! 3 cg‘ tegnebe big ' i begge tlltnc -C'Ctnber. Jpano fatscc fine £anber naule tilStaurffct/ at bu (Tal »cm forficfret p -.a/otbin g8:lfmg3a5fu£anbctercmct>bigi.ftaar#

fet. # a n $ 9?aabe*£aon& at fcofTc; ^anSSTftagteéJpaanD atflprcfecg bc<>

ff terme Dig. £anb laber pnegøbber naule til Æaatffet/ atgire tilfienbe/at

ânbiâarjyetnilêlbegobboébig/ og iefepige fra big. c$crbené33ørn

\ \ - bolbe palben gob i £aar(Tet/be ere gobe£ocfe*©uec/gobeSticfe<33enner.

3?aacbetflaacbig»el/baecberiSgobfunboébig. ©?en inoen &at big faa fier/ at fcanb (Tuibe labe (In gob naule lige boS bin til Jtaarffet. dommer

£aarfiet/ba løber fcpetØJlanbfcabig. Om bin grelfer er bu forftcf re t/a t banbffalicfeunbløbebigi^aatffet. £anégob er jo naulet til bit£aarS.

£etfeerbupaa@ briP um /pce© aat/'to© aaci£anberne/ogtoøaar i gøbbetne. 2)ifle fire @aar/ere fire B altgfjebé JTtTber; $(>i formebeltf bansøaar ete »i lægte. (øifle pce<2?unbec ere pce33elDet/ubaf foilefe

^ ubpelbe ilbe 9?aabe og £ip. 2)ipe pce <3Sunbec ere pre 9 |efs JP>uler i (>i>ilcfe Du/naat et U-wpr rejfer pg/fanb (linie big. £anb raabérfelPtilbig CantJ/tuj. aføaiomong ôpfang: tfo m m m 2)ue tiT ltp p e rn e é £ llle / og ffiul big. .2>iffepreg5unbcrcrcpre9înbcêgn/bPorpebbu erforpefret/at alb bin ©ielb er betalt. 9??eb s35unberne i pne Jpanbet bar banb betalt bine ' fpnbige ©terninger/ meb Amberne i banSgøbberbine fpnbige^rin og QSepe.'

2)iflepreg5unbererepce5r(=©tceber/ibPi(cfebuPanb»ffretrpg. £ a n 8 igicnnemborebefoprcJpaanbgipccbig betfomfaligt ec:£ans igiennemborc/

t>e<23enfrrc£aanbtagerbort bet fom big (Tabeligt er; £an$ igiennemborece

" fo P « gob ftcfbet bine gienber unber bine gøbbet; £ané igtennemborebe . »enpregob banet 3?epen for big til himmelen. £>iffe pregjunbet ere pce S5tnbocr / igiennem fcpilcfe bu fanb cpne inb i © uM £ierte / og ber ubi lafe

' 305.J/6.16. WffegpibeneOrb: © a n elpFte@U2) $ e r b e n /a f fo n b g n p ftn een* >

fo a r n e © e n / pna bet ntnUc U t fom troe paa fonnem /fefe (Tulle f e t t a b t t / men fope befoøfge £>ifie pce <Eunbcr ere pre SSttø neebprb/fom paa engang ubraabe: Sld>! ^ierligbcb/ £ier't7&«b/ £ier# . ! .

ligbtM^ierliflb^/

fom'Sub beptfee aUeSftennifTer:

2 >ific

pre gSunter

etc

torqwSclfe ^ flmmcrC^ 1 ^ ,Icfe tu PanC> Sornøpel/e/ $tø(? og Q 5 e^ j

Olu

/

(16)

$?u/ mit £icrte/ biffe jfteSunDer ftaar io aabne fer Dig/ faa begip b y csfaa inD i Dem/og fuof:

03<£fu (S^ctfl! ® u t> $ « b fø S *n /

© o m oé forftoerfbeb’ cew'g éøn.

■ Slefjl fliu lm ig i Dine£>aar fimreen;

2)u et alleen/

© om frelfer mig fra, crtn'g SJteen.

£igefom nugrclfeten ccfaorSffffht/faafaarSfcefi&u ogfaabigfetø/atbet

maatce blifoe fanbt bos Dig/ fom Sipofrclen ^auiuS f f r it e r : S o f t

gamle @fl( s/ 2 ‘ SRennijTe er tanrofceft

meD

(Eijrtfto. £ (n fopilefc fom (;erc £f;ris ' . ftum t il/ t e HaaréfæfleDertéitieD meD DetsityftcrcgScgiaringer.

9?aar nu De føn ige £r;ftet / fom Du føfer i itiøDet/ er et £aurS / og faa#

IebtP giotebig2ingifti£iertet/ atbu foler Dem meD Q.frebcogØmerte ? 2>a faaréfeeft Du DitSCiob/ meD ftne bøfler

og

Q3egiceringcr. iabQferben ver*

te Dig fttfa a rS / og var Du <3SerPcn et 5taaré; <33erben Dig en Q5prbe/ og

* Du^cctjenenSorDe/faa gaar Det ret til. Sftaul Din bopce-paanb til ni5faar6 meD @aoe#2??ilbl;eD$©øm/at Du giner runD Silmijfe / ogiefe la#

berDennenftre£aanD nibe/ bnab Den &øpre gioc. 9?aul Den nen fire £aanb til âarffet meD OletfærDig&eDøØøm/ at Du iefe griber for nit omfring Pigôg tagergorDeelcntraDin^roDer i-ânDel og/2>anbel. 9?aul DipbopregoD til âarffet meD SeftanbigbeDS ©ørn/ at Du bolber gob bo$ (£f>riffum i 9?øD ~

cøj

D

o

D/

og figermeD^auIo: £n aD

1?uUe fFiCIe mig fra @uM

Æ ter*

v ’ ‘ 3S' ItgtøeD? ®revelfe eller Slngeft? ellergorfelgelfe? eder -Durtcjer ? cl*

ler Stege ni) eb? eller garligtjeb? eller ©ncttD? 3

n it

Dette

Pinbec

jeg langt oner

for

tøanéfTplb/fom mig elffte. S ljijeger biépaa/

at (jperefen c I)e b eller

£ io /

føertfen Cirngel/ geftenbom eller

9JUiat/

bereten Det Størnccrenbcé

eller

XilfommenDeé / tøercfen tjeyt

eU

ler bpbt

/ eller

noget anbet Qrcatur (Fal frille mig

fra

©uDé j?ier*

lig()cD/fom

cr

i Qi^rifto 3 ^ ’fu

nor

£(£rre.

9?aul Din nenffre gob

til

Sfaarfiet mePoenflogegorføtigbebeSfaule/at Duicfe trceberpaaØpnDereé Q>ep. $ l;i Denne

-J}ep

cr o reb / og Den meefie Jpaab nunbrer terpaa/ men ben fører til gorbernelfen.

^aaSaarstøfTeifcnfølgct

Det fomgrelferen leet paa tfaarflet.

21f ^JMlato leet) banD en bønlig OberfTriff. £o5 Soterne nar bet$3rug/ at pøbelen. naarrøDoetere bitf nflrøM/ giet frem fecDem/og

' i 2 ) i offent#

(17)

s i« = «

m t t m

s s w fes? £ r ? f s j s : 1 ss

a « £ S ?i T a “ »

g S 8 æ s s « » s s e e ?

I«

*>

m m S m

(18)

•w y » * I 4 * y V «

^ ° ^ aa funb5I,crc3 far offe£cbnfnge. øaa før*

SlføtcibsPnegtene maa greiferen itte / ot bc fflfte føné ^fafccr v iblonbtbem. Sexten tnier

Derom

faafcDié: DgBmb&=3ftcfnbenf/bcr

tcl)ODbe f a a r $ f * ffc t 3 £ fu tn / toge b f IjanéiUcc&cr/oq qforbefire g a t t e r / føer © t r t t t f *gjfonD cn <pårt / - Dertil

egfaa

jfio rte lc n ; SOct »atJ3riig f>o£ DeOiomerc/ atøtriDéfnegtene/fomforrettebe ffreeutio#

mn paa9/?réDæbetne/foge afle&æbcr borJtii©pttc/og Deeite Dem imellem fm ’ p a a maa og|aa (Sf)tifru3 bet Deere øtciDf'Pfiegtenig Q$t;ttc. n??cn banD Dnc/ fam nogle

Pille/

toflags SMain/ ct inDen 03 et uDen til / efter SøDifte njia#

neec. e i: inDen til / fom friulte £uben/ et uDen til/ fom prnbeDe iteaémct.

’p o it/ Det fom pac inDen til/ ffiftebeøttiDOfnegtene i ft ce ru tte r / focDi Det pac fammenfijetaf^ce øtpefer/ forDiDe ogfaa pate fire øtrtDéPnegte/fom forpa*

tebebannem

;

£ e r tog nu en buer

af

Dem finnurt. 5 > t bemercfeDe/ at S ir*

fen/fom ^celfecenbat floeD i2)aaben/ IfulDe uDbteDeP i alfe fire Den ganbfTe 3?erDen$ £iø tnct. 5DTen J\ tottelen p a t Tnpbt og tm nbct fra bet eoer«

Ire og flet tgtennem. SDa fagbe be til føer anbte: gabet oé fefe bec*

le ben/ men tofte gob Der om / føté ben (Tal Pette. 93efnber / at^ir#

ten/fom er afpeelt t ganDf?e2}erben/i 2fanDen ffuCe bline u*abi?ilt oa eenbræa#

' ttg at bolpe £emg&eben i DetgoDe. £ e r blef opfølbt Det/ fo rn y e re n flager - æ r-,. '

g * (Tiftc mine Støber itln n t lig / cg fade Sobom niin f i ft22

» e t maa »el bare »æret pnefeligt at fee til. £ e r banget^erligbebenS £<Scre meDetbartgegcmeunDer Denaabne £immel. <35i tjncfcg Der opcc/ nuat Pi run feet et fattigt (^enntffe/fom bar tefe faa mange klæber/ at banD Panb fliu#

^ fen^ t e cc©uDfe(fget nøgen paa ^aarflet/ 03 maatte bøbe ta oi^ffwDeofi^iteDommen«/ Sietfærbig#

/ K ii/S r k ? S fl*>eWS5tfl,uDl>0,nn,eI^ e?8iD*Mfi^i«Debon/oøifør»eofi3)ie»e#

UnS ØPubilPen. £etbarnuSbriffuéforbPecfpet os‘grens£(æbebon/ at

»ifunDelmpcfeoSmcDbanéUfTplDigbeDoaOfetfoerDigbeD/aÉ »i panbcnnbec*

fle £)ag PunDe iføre« t b»iDe klæber / 00. bære falm er i pote £ænber / fom s!an,

@ t. jobanneé 1 Slabenbaringentaler, Ctøerf tør/ mit Jpicrte/ ligefomøtetD^

^egtenebecbatfptlletmeDiWfu/faa fpifler en'nu tDcnne&agQJerbenmeD

> ^ b tifto 1 bane gemmer. 9?øgcnfcrePebJm/ogPlæberfigmeb banS£læ*

»er. -£>Por ofte gtper et got *ierte noget tii^iraBeré og øfofetPUnc erbolD^

nrng Sten naar en oretræcDig OSconomus, en uretfærDig Sotfranbet Tomer/

»auper banD Det famme til |Tg/ og cfterlaDergreiferenijTneflemmcr intet/føo tet bannem ganDffe nøaen af. Øaa aaarDettif/faaDant(Teer enDnuDaglia i -yerben; .^b1 Der fin' ig »aa mame ^irefe ^ppe/ faa manae © u b ^ p p e alle#

»egne. vyfit flette/ naar cetgaar Dig ogfaa faaieois/ Da tencP paa Din^éfum.

j> J I 7

(19)

- - 9føc bu boø Sf j t ø f c 1 aci f aa' ^ $ & • * * ™m tfih v ® uté

s Æ s : s s # 3 ^{s c s s :} 5 ^{r ^ ; ' S}

... » s i a ^ f f i ^ w s s a B . ■ f ^ m a t ^ g - r J s s s s ;

^ ; t forbi 2jfoncM;ac fanaearen'fbm h?n!!i*??n ‘Jj'ttpberfie 3$c(?æmn;el|e;

mcinb i fotbum © W > ' 9 f?uWec' faa W *>«

Jin oar er 21 fen. ø a a maa b e fÆ ? f^ n ^ ? r bi fi‘uc tfffwntø/at Denne cflcc

$orf>aanef|e on goSar/ oa beir^fnm

^P. 3o/io. nosen oar o^faa et « * ub imeb

drøftet faunenftlmjt S in V a /m A ^ e . SS$a te ® «(!e

oflScWct Dfl fagte: »3SEIblle

(iflfc(t>. gr ftanbefaffius oa'S fc'V™ ” /S3 f2 b Wc bitlpe te/faf>ielpe|?g fflu/oqftfqe(7armnlh^3e/ ^n ©uté ttooni*

P.aa/ faa biUc Pi froe lamcrn "m! !- f«a Pi fee far*

^ ■ f w (iat fliottt/ (it font) tinfaet*

M S v l ? fdm

5,‘mb

^aftegaaenbe./ beløbe Icoenbe/bpf flntUQ'iorbebe53itnbefeenbe/be

£>ieoe[enS^!dpoa Q$iflanb V)erroMhi?«mmen &at flioc&t formcbclfj

for ffapet ^ n » U S « fito Æ r

T ^ m

®i ,Mi W ? -Swt.

paa © r ø / dont ffa ffin e m /r ^ ftt!^ t>3 •

nem. Sfafanb fiqte: ^ ^ ¥ / “ ^

egfaa P o e te n

fannern / font S

r

® $cÅ a f° r Onnnctbe

befpoftefe fannem. .-c !mt>^ mimiI <>S

Amber :Øieoefen enbnu inbibeQlnferttoU £ ? b?nnt fijoenbc Sin^efr* tyiiic

-

*Y ::*C £

' / * _

(20)

\iyvt|*» rO.»* • * J 19 Sfcilfit) ti(© ub (jfb {tié^t«t« t/oø inDblaferbembiffcStøncfec: ø e e lb u b a c . biloct Diginb/atDuDatet©uD3$5drn. 3 a / ønacf. SerfomDubar©uD3 55arn / Da (TuIdc Du icfe ftbbe I;?c tcøfire*og t>ic[rc#Iød. S boraf Fommec Det/ at enlllpcfc jager efter Den anben? SbcDenfomerbet/atDubeber/fucfer/

gtitDer/ men altfammen til forgietbié ? S ^tfra fo m m e r Det / at Du baaber ef#

terîetp/og^jielpen bliber uDe. SinSnDbilDing er falff. ©cbu@ub3 Q3arn?Sette ece^)ierteoøtøD/ fom fmecte meget. 9?aar nu flige S£ancfec falDerDtginD/Datcnf/ at De Femme fraîcDdcn. gcelfetenSSfuS maatte ogfaabøre Detpaaâatffet/ogbarbogtøubgøøn. gnDDop mit Sierte (?<*

gerbet/faaetjegDog@ubSQoarn. ©uD er trofaftere/enDmit£iette/oflte>

Stecet enbnu ober mit Sier te/ u*anfeet/ at Det focDømmec mig.

gølger nu De fpb D tb / fom ©btiffuS taleDe paa £aarffet.

' -

Set

i. OtD taleDe ©fjrifluS til ftn gaber:

gab

CD/ fagDe^anD/

forlab bem; tt)i Dc

Dibe

icfe l)Dab

be

g ie te .

. S e r bebifsr l;anb

/

at fjmiD cr Det

^eframentes ppperfle ^ rc e jt; tl;iber beter banb for fit golef. S e r opfpl*

te

banb

Det / fom <5faias ^afoe fpaaet:

**pnnb Dab fot Oft>ctttatt»ctC

€f. 53/9.12.

Ø in53øn inDretter banb til fin gaber: g a b e t/ fågbe banb. ©uD bafbe jo - gibet barn ben i Stcebelené og alle onDe $tennifTer3 £«nber. ©ub3 biertelige

^SarmbiertigbeD bolt (tg jo bart imoD b&nnem; Og Dog banefer banb meo Dette pnDelige gaber$ 9?abn paa ©ubS gaberltgeflette:

gabet fotlab bem.

, - ^ ie r ifle Siette /Derfom ©uD enD i&aarffct friufer ftt gaberltge Siette for Dig/

Da (Ialt Du Dog icfe tbtle paa bang gaberlige ©obbeD. SanD bliber gaber / enbognaarbanDSubfletter. S^nS Siette foranbrié icfe/ enbbog Din tfanb foranbrig. Sfteb Dette gaDerS 9?abn (Tal Du treenge inb i ©ubS Sierte

- og(tge: M ) ©uD! Du barjotilfagtbog^ropbetenSeremiam: 3 e g t> ilfln * 3 « .3 i/iu .

: namme eber/ og Dette ctcrsS gabet / og,3 (Tulle Deere mine © e ^ 2 ^ ^ /l8*

. net c g S e ftre .(

S u et min é u b og gabet fanb / ' • • . '

. ti,'.

S it^ S a rn b u en fotlabc fa n b / S i t Jpierf et fabetltgt

• <Vg et en gortflump meb ftot $3reft/

$ a a forben Dceb jeg ingen S reft. „

SermeD fanD manD brpDe ©ub$ S'erte / og binbe bflm *>et fra.

fytbe/ paa bet 3 (Tulle Deere ebers gabeté 25ern 1 ^ m m u le m

i ' 3 '

(21)

__ *L)eit OCCviiOt'JJtwfUiiCCU "7"~ ~ ' " “ u ■■■—“ —•*

, ^ t iilu $ U U t ® u b i at bant »i(t>c forlab« glenterne betiS ©nnbec. f i n ' feertu/ m it£lerte/ b»ab tu ITalønfTe tin« gientcc; Sefe © m fia v n o a 2>oat/fom tet alminbelig (Teer; 3*e£>Øbenog ©ictclen/fom j e t t e n giøc/

mengorlateifc. $ $ < 8 u D » forlabbem/ v>orc gtenDcc/gocfølgcre ogSBe#

fpottcrc. £ ta b er tu baatt mct tet/ naar 05ub belcgget tin gicnbc met Smu

tetes © tra f? £)u ffalt bifligen bære Ctøetøncf meti;anncm° ©etfom ent - cfleSføcnniircr i je t t e n træte tilfammen atbegræbe et forbømt5ftenm|Te*

2 )a funtete teg alttig noffom beføle eg begrætc bannem; O3 tu ønfTer tin . 9?af]e gortømmelfe / ©øben og fistele n, £ m ff bannem Sorlatelfe/

S?aate cgpmtcntelfc; tet et bebte.grelfeten fæ M a rfa g e n til jin<8øn:$bi

* 1 ' fl{W u « r« t utøibfø.

0<1nøe QJitneébptt om.

W tn af ®ien)r3iøbet tilte te tet icfe titc / at bant ta t (2t>tifrué @uts © ø n /

^ d iø b e te n ^ S tte /o a a tte beguige M o t en © pnb i h a n g a r s &

~ m t f i m t i bu (Tal befMte/ men untfTplbe fo tO u t tin giente / rombe*

ttø te t tig. 2)U ITaf tenefe/ og ftgc: © ee! bbo teet/ om min 9?æft e bat aiert tet titterlig efler u« bitterlig; £ t o teet/ om tet icfe giør bannem ontt/at bant - bargiertttet. ^letligbet untfTpitet/ogtenter alting tii tet befie. 7

2)et x. Dtb tale te grefferen til fin Sttober:. O a le t ftofce fjoé f \ © i t >

J ta a ré / tøané SCflobet/ o.q (jané øSoberé © e fte r / S ftarta (Elco^

l ^ . ^ ^ f t t u og S lutte t 9Jtagtfllena. © e næfte Qjennet/ bebefte m m .un,Der, ^ aatneT. So nærmere (Sbrifto/jo nær*

fcaaret unter ftt-pterte/bangenbe paatfaarfiet/ og tør icfe tale til bannem ' Æcmt (tommer t ^ l o t ; men bun tør icfe tørre bam af. £anbgtæber bittert ,

lig/men bun tør icfe bolte bam noget S ø rf iæbe til/ og aftørre bané^dater j a n t e r faargioctt bun tør icfe læge bannem. ^a n tfia g e r oter^ø rft/bun

g 5 ^{| s} ^» ^a ^{l r} ^S

^igeogopfTaa igtenpaabcntretitøag. 2id)! f m lamt anterletis et t f fintete; 9?eppe bat mitten fuurft'aacMjuft bllæftoSunberÆnnene/nctte fa n t et Itbet2lnøften$ © a a r røre te t to rt f i i t t i t , ter m m T h M t t fcer begpnte t t ftra j at fcrb.inte taarfT t. © e t bulter t i forfiune og &e wet © u ts Drb$ Scøft, Ctøcn S te ia bafbe @utg £cøft i f im t t t . 5f»oI

(22)

COidtiÆ frob >Dii'cipe'en 3o£anne3 og ff6«.;m>0? C13 vxl o/o „•.2i'U,,n.

OJMtJjbiccte/netår bet gaarbigbel/ bcjrofccbin^in ftgflibtgeSftvngnflr oet

*iette/fom oafaa fcaar btgbiibm9?øb/og tager btg jig an! £ t r n u s<j>

■ »»éSSSiWSSKSSS! I ® i s f s: •

tiS S B S S S X få g l^ S S ^

fotbi&anbnubilbegtøe&enbeenanben ø ø n ; O m n b c/K c/ia cr

W a ! »il banbf^/bucrnuenfotlata^nbe/cnforlatSncfe. 0 « ^ « " # - S a n r c m T J f f c S

** O a fra to n S im e to a S tfftip c le n (jenbe £il ftg. gre(fc«n vil fae faa ' - meact* ^ {« ir « 90cn/min®?ocer «tnufletfoclat/^at mgen^celr meerun*

bet^ftimmeUn. 3:ag big bog benbe an / og fociørg fccnbe/ fom bet bar bm fflloocr @ee/ mit «£>iecte/faa forøer @ub for t>cgotlatte/ jaaforg« banb t o € $ w ® &owtew#tøf*/ fabbilcfe ingen bil forge. £anb etGntfer*

S S / LbelorcelbrM ofe^aber. Sabib fa e t: 3 ^ ev a r m o d e n * S ; # * * t t a / m *n J fr^ rre n ferger for m ig . 9Jftn Sflbct °3 m m Éftober

forlob* m i« /1

men Jp<£rren nnnammebe m ig . m

i &®w

^angm ' L tto ffe iø & c fe bargcelfecen enbnu at forforge! £b o r mangt e tg o rs p r^

**i f a s » * w a » « s s 5 Si|ffas**

S S meere Æ W nben/ ba gif mig røotønnein/

fomfanbbelf terme mig og annamme mig. , .

J S S r S og teris @pnber. 2>cn ene StøiSDabere be#

& f å h å s m M S S i

re/men oe flincftn&e 35ucfe t>c3 fut benftre £aant>. £)cn ene åjobvre paa iCaatffet øiorbe en meget b e v æ g e ls e n til ^ e ttftu m ;

(23)

fjffltx fcanb

1

Kw? P<tø ntfø/ nnar tu dommer i l i t d iia t. ffnt){c fø tø j tønne Støbere n itte t/ fom tfener t il en fnntSBot. £oS bannernet -

88 s ffiæ y g a s a ? i g e s «

tø ris e n

te r u t t ; £ ( j m fnae tetuore ø te rn tn a e r fo rffn ltc te ;

men tenne

fjn n tlc te in te t uifrcfcltøt. ©om l;anb pilte ftge

: <^eg

bar pel .for.ttfiit Denne S ø b ; 3cø tranges af VnS(t i mit £ierte oa i mtnøTæl/ te« for”

fatiCv forben Jforc © urS S o m og & rete. £povbct nuer©ubS§tt;c\t/bcr et ogfaaen gubeflg ^Bebrøpclfe.

( o

gienberftg ogfaa f>oSf>annem2toen/

K p s t s ^ t r ø i t e B s a s j , ^ S ^ s S lS J S S S S B f& ts s S

at f?anb fral boe/ 03 fcørec bog/ at banb ftfo er forfat af@ub. Sencf t?nn m fa /

^.£aecj»unb/ nnnr t u fem m er t t i t 9tt$C/cg feer bog f;perrfen Ætone eller

© p u r; bo[berbannemforen^ongeogfeerf)annemfbenfTørf?e^)ine © a a farp|igt.ger|roe n. Sen btpDcr igiennem alle © fp e r o S f r inb fu fle tte / 03 funbet (jannem. ©aabant iiuS l;afbe ©ubs SJanb optenbt i benneOJtørbere. £oS$toenpar ogfaa ( o S ro e n é g ru q te r: S3ønnen*

^panb tUbeber^riflum : 5tterligl,eb; $l)if>anb f t r a | r nnftnbtgclrobcr/

-og&ar$?ebønrfmeb©>tifro: © a a o g é a a lm o tfq O e t; $ b i banb flaaer ' iefez men jiger: 25f cre tilb e vlig e i g o rte m m e lfc n / tø f t i faa te r / f om to re © le rm n g e r fo rffy ltc . Q3øn/ ^ierligbeb og S£aaimobir.&eb ere ttenbebcp.ige ben fanbeåtoeS frugter, ©aamiétrøfle nu ingen ©nnber

|n b og te frørfTe ©pnber finbe gorbatmelfe t>os @ub. 3 ngen f o S e fom fommetfi(be/|anbblwerogfaa inbiatog antagen. g r e lfe r e n S te Støberens 55øn/og tilfagbefcannem jncere/ eno &anb babom5 Sorbeten begiecfe Tun en naatrg 2fminbeffe; men © tø flus tiffagbe barn S

fø e rtl’9 : 1 *>a*

bu w m m e t

m ia t M .gcn aae arme ©pnbereé^røfl. ^ngen fanb fottøn^eZ t a lm % a , ' grclferen faa flfbe annammebeStøpeten tii^aabe/ba f/ai e n fltø fte iu fS

^terfigêb/aftib âne gob Aorâabning om (Tn $?cefte.. £ 0 0 peeb/banb fanb nbnu forbebre (Tg. S e r eretolfSimer om Sagen. Sen fom irfe fom, tnettd ben førfTe/ânb fanb fomme til ben trebie / bPo fom irfe fommer til ten m tie /â n t fanb tømme til ten (TWeSime, 3a/9?aabensSøp daar enb)

(24)

■m.-fr—• i r iwiT-" -*“■ -r—-*—■ < - * * ' * * r < ' 1 J *

ta aaben inbtil ben tolfte 3;ime. ©og [tal ingen forribenbe fo^la^e (Tg ber

»aa ©et © retnpel t>ave t>i ?un i ©ubS ørb/ alleene paa benne armene*

pece ©et tem pel liget i eg / at iefe mange/ mange (Tulle forbritfe figber paa.

© et’fom nogen toggorgift inb/ogfuf bet:af ingen ©tabe/bet »ilbe bu »el iefe aiøce hannem efter / maaflee Det funbe (Tabe tig. $D» bet gaar icfe an for alle/bet fom gaar an forDeneene. <23el er betfanDt: ©enfomfomnur ti! ben tolfteSime/ben m m ogfaa annamme. Sien b»o bar forjtefret tog/at

©ub til ben tolfte $ime »il mebbeelc Dig 9?aabe til »Sote^ancfcr. © U © pknet df fin SQorn / nt unD^Cv/^c Dim JuiTRno&t/ |oni tilforn fycic foragtet ben. grelferen trøfter 9iC»eren mcb biffe ø r b .© a iitC ii\} / jeg (iaet b ia : clb n a (Tal bu uccre mcb m ig i* p a r a tu £ .. gorffaar »eb ia ra b ife t ic!e bet ^orbilre SparabiiS / men himmerige/ himmelen/ lom <3>au*

lus falber bet. |>anb falbec Jpimmelen et $>arabi$/ eller ©c»c/ i bmicfen Slbam lePbe i fin UiTtjlDigD«bS © ta n t/ fom lange (Iben »eb ©pnbflobcnS QJanb er ble»cn forbarnet; (£n £p|T'>S>a»e/for ben er fulbaf-Sellpfr og_@læ#

be élbibecero»ecflobig©leebe/ogIpftig■jSærclftboS©ubSt)øpreapaanb altib og ce»inbeltg. © aa fnart be Ovetfoecbiges © tale fare ub af&gcmet/

ba tar!beinb i ^crabicS' og boeres ten i2ibrabamS©ftøD. ®Ztt^>«rte/Det' ff

af

aiøre Dia mobig mob ©øben. 33erben grcemmec fig / naac ©øben tree*

te rtil ?Uten bet fommer betaf/bun »eeb iefe/at ©øben er en 93ellpff. © ø * ben et ©ørten til ârabifet/ fil himmelen, ©uueS bu for ©øben/ faa grues buogfaaforârabifct. © et er iefe anberlebis: 3 2 ) f lg f M b u m e m c b m ia ifG a r a b ii^ £»o fombetenefer Dette* DanDfucfermeDâulo.'Seg bar Unfi at ffilleS her fra / og at »cm&o8 @&rifium. £>»or »ilbe et 55arn Deller

5 æ re /e n b i finVobers © fiø b ? ^)»or »ilbe gruben Deller »aere/ enbboSjtn

s^rutaom7 gaaret l>ellcr/ enb Dos fin -£>ptbe ? ©en troenbe øieef Deller/ enb U f i n V f u m ’ £ c r ereoi »elmeb@ubforenebe i$roen/men DanD (Huler

f g ofte

for osméb fin 9?aabe. QflenDet (Tal Danb altib bemoSiøfiøbet/og

fii?nieoSmebte»ig2?efip!T« ' - t

.

4.

Dtb er

et

meget flageligt Ocb. © e r grelféten faengbe paa J a a r, fet/»a raaberDanbijin (Tør(Te9Tøbmeget Ipbdig • 5DTtU © U i ! UHU ©Ub j fim fia»cr bu fo rla b t m ig. ©er ftribe meb Dinanben grpgt og Sillib.

é t

Sean til g r nat er bet/ at Danb igientager Orbene/ at gipe ben frore Såre til#

v fienbe/ og b»or Døpligen Danb beboere ben gubbommelige ©telp. tUgefom nogen / ber er beftsbenbe i en ©pb ©pnb raaber til be focbiganenie^Sid)/

Dielpe/Dfelpet! @aa raaber ^.SfuSogfaa

i

fi’nbøpefte'DTøb.. Snin © u i . '

m in

enSOrb/SDtin/ min©ub/ min ©ub/ bu fom Da»er Dannet mig i Robers fi» .

7 3 3 .

(25)

* * * * >« i- v r J » v * * v* V' • W »1 * "J‘

»StøDcn at forløft OXcnniRtne. 21$! min (Sut) / ro7 line f c e r f f / K

^ m m ® uD /^ocfanbt)u& a forfat c rm'3 ? ££cren fætter ftn Sale fcem i et-

S r ø S ^ * 8 « S B a p E » » 2 j

: s ^ & s ^ s s ta s s s & s g å s

s e = « s s » i , > I s S I f , . » s s i s s I S S I S S

•■■ : » » « s » s a « s s K | f ø

& a a a sig;saasasaggas:te gjsassi'rfsssss? ; ; » = € ! ? - . v f ^ ^ - S s s s ! ',s s ,,s ^ z : s 'å s

■ - g B f f S ^ t e a s b a g ^ .‘ •; æ ^ f^ s ts x e s s x s s s ifS S p s s n i ^ . w » S æ ^ « i

« umuelts f/elten OJioDec Pant) forlabe ftcWanv fom

3 : , s s K S !lr F

b*ft

j- ' g « * » « &un saar / »»or »un n m n n ^ m l & f X & t S lS ^ : _ v- I!I,1i,-lr,flt/atS ul> 1 <^«nb|>ct)Funbc fo?rflfcc et ÆoenteSie«?

_ lpcfe$o_gunt)miDen/at@ut)(crflngtfwo^ naar »i fefe følt »an$Srpj?/og

':■ -

; : . / . W?

(26)

icfe fmflgéfanrøtoftte 2 *« flag«

t i mti>3tan

^ I 0^ h ffd /b H

s å ® ® «' - •» ■ tf«* ®s>, ■ -.

Un fJinn«. v -

l é k s s s æ i s

2Jtaitø.5/6.

^ i L c r ø f e / f o m (uuwtc ogtetftc cftcc3ictf«r= ®aii

' • ' • . . \ - " •■>. ■ ‘ ■ . ■

(27)

lårnemm

' ^ u ’^ ' V t ø W tf-es tompe o f M ^ « ? fe f c n / 3 ® '“ ftc m ! Su jc$ wnb fynnnem td in p c ; c m / n S w ^ '0 t l ( ® ^ rrte font.

J t

f)un nfgrpb maaqpæbe/

Jam Confummatum eft.

' , f '

■S ;.

U t % i

:s l

% ? 1

‘ w « f e

S r l ^

(28)

c> y v > i < i

j&M nb/eg ftg: 2lcf>! J^abcc/Du fjabetgipet mig ^$nbe/ 2f(i>C’fabej!»hfnvifr

* W f l f c n / of »ine £ « n b 't fanb i p ubt% e*n7 % o Y S fcøltec. 03 iTcstuec bu faa/fiétifie £ierte/'naat Det gaat t il2)31x11 ? S lo / ^em bu beffliecoin@fcrt. ScfeDingienbe/iå’e DmgTcmb«,mc„ Wn

j^.Jfcer. t fcin Jpnnnb

v *']

v ^T-1 ^ Or&ubrua[>*e ffcccrt meb e tfle rcftø frig. (Herø pfenerSiftacUetat

H nJ acl«flcp rnccr? tafcfanb/ Da fucfbu tmia »cd Din

i t * £ $ r mJ a sb (3«fu«)tet fflflfce/ Døtjcbe f;anb £ m b e t / oa '

W « ^ M s S S Æ « S s g S

noget/ba bøpePiJporebef. £ a n b bøøebe £oocbct / at gipe tilfienbe/

S ft9 ^ S t ø i t ø e * . £ a n b frøi;ebe

p o m ® « 4 l » W

£0* ’fnel (taget 3<Jfum meb bincøpnbcr/ bineønnDec K ? s - et S^rum af Ofløe. 9fo/ bang S ø b f i f m e bia S E

•^anb er Dig ct fanb .shetftgbebø epant. ^iingenbae (rørte ^'tecHobeb/enb jenfom to e tfif€ j» for ftnegtenber. £anb b r ^ b te S ø b r n fs o lV m iS fin ^ ro b boødt)ci(rum. 5?ufanbbu fige: S ø b ! hvor et tin Q3cob:/ S'unb bu bel Dræbe? € |ril:iS ø b i;a tb e frie t bigfra DenoepigeSøb. *9?uerbet ø Æ n r X S i l Cobi n: ^ cn ^ frnfttn liøser paa bannem/

mit. £ * « & ' bøe bagiigen reb @&rifli SøbS t l aJ i l v,a 1 °3 Pøl Seg gibet itfemereIepct iøpnben/øpr.benBar L n W * ? mu] Øi;nb?n I;ar faarøfoef? 3 <2 fum / jeg r il faatéfafte b ^ l i i &unfl,occc&<nnttfen S'orbanDcIfe/ jeg oil cepinbelig ferbanbc ben#

be. ørulbe Det Pomme Dertil/ at bu ogfaa for (Sbrifit frølb frulbe (abe bit^iø?

fun frø t ø m

$ m

£etøené Søb er tyre agtet f o r g r e n .

: 8 2* ' ■ -

$at~-

(29)

i j i Y

l « “ ».®“ ° '''', * ; « é ^ t ' S

, --- ^«U orD i& {tfTe«ceifuIb£^aflncD /enbce[foI:bi^/^vCl unLKCt:^ ^ otf’/

• v le tb e n / tnbc^logfucj/dt benne fformørefeifi? n n rÅ*-^C ^ ^ b floncffc

■ -- M . CW it^ierrt/ naar @ub osfaa i fiaacffit lob« nDi>

» M lt ø f o i m lim

Q>tefce#^oien gaa opot»tc bis t'sicn. Q?eb bette <$v tln l* l n i 1 3 £ ! ? ? J>fH>et>cmt faa bæKcnbc mørei t i at enh nnfooÆ?;^!,’ „» i. ... ??o rrf? of ^et

^

^{; -}

i i

s .';

*** * * £ i g f ? ?**

. g e u l ^ S

v flfO s felt). S^ct^nrbetccinft/dibet^øbiffe^Pnnrt« cr> ‘ bet opbæret/ 0|j at bet 9?n Scftamentia n n n f r f A ^ r ? 0^ # ^ erf nu ^ ulj* &<*«

fee bet osfaa / at I;anb pifbeop/abe -05n n5; «

mfb fe b e . ^j?rtcc/ fø H b ir X e b i f f7uIt)e «aa * « mb : . t«/»3

i

• r C/aal r v. . . i . >« 1

\ ^ m ^ S h S S S .

%%S ² ^ a § & ^

^'

^{* ■ »}

r ø ^ s s s f e f f i S ^ s s s

» 4 W S c S fn M R « & „ X

■

^« ^. ^. ^.

-

> . .

•'

, * - s

(30)

7---

* > - j

bctsncfce øpnbcn/ba forfeetbeS 03 jM p . S^ag bit f r a/ at bu bliner 1 dia

rotbgrpgt ogQSænclfe. 1 J

. (

O ; •'

Set4.3ertegnf?eebepaa.ftftpperne. Øteenene Grøfte fønber. s v t DetteRoreSotDRoeln. 93cmcrcfebe/at øteenenenu mautte ih ia t / far*

tø wfenniftene taugDe ftille / og iefe tnlebe for ©pciRo ; Sit ijebningeneg vøteenîerte fTuloe bløbgioreg t>cD ôanêlii ^rtr&tfcncr; Dgatøtene*

ne pafDemcereQftcDøncf tyo$ Dem / enb De fortret elige Søbet,

f mange £e.lgcneé legemer op/fom fooe/cg ginge n f Araberne cfc

tet fiané Dpftanbelfe/ og femme i ben fceflige ø fa b /o g aaben bare*

plø for mange*

^Ibrabam/Sfaac/Sacob

/

2c. men fun maafTeeberié legemer/ fbm nnfigen na*

tebobe. s^^tellers fcafbebe iefenæret ftenbteafbem/ fom faae bem iøtaben jjerufalem. 2)e Robe op / femme i øtaben / og aabenbarebes for manne.

S e bafbeforf[arebe£egemer/ m:n@Ianbfen bar iefe labetflg tilRune/ etfer5 pafce berigØpneiefe funbet taale Det. $5emercfer/ at©briffug meb RnS>øb ttiførbte os G'oet. gotbi banb/ fom £onebet et opRanDen/ ba fM e oafaa v i/

S e t 6. Sertegn Reebe paa50>enni|?en/ paa £ønebg* Slanten og mange anbregoicf.

931en JpøPtb»s9Jlanbety

fom

Rob Der

Red tuert opcp

fra Rannem/ cg De/ fom Pare Rod Rannem/og beoarebe3£fum/

ber be faae / at f)anb ubgafStanben mob faabant SKaab/ og faae' bet 3orb|?telo/og Roab fccrffwbe/bafbrfacrbebtø be faare/ogprtv febe ® U D / og fagbc: øanbeltg benne Par et retfoerbfgt 93ten*

P iffe /

og <BU2)@ Ø en.

W. t £l«tte/ beter ben beMlocfe#S?ingen/fotn manb fanbringe efter nogen / Dcnb bcRe £iig*$rætifen/ ben æbeiRe@rau#

ø f r i f t : £anbn ar et fromt S^enntffe / og ©ubg SSarn. £»orti( er bet nptteligt/ at manb efter et QtønniffcS S ø b rofer meget afpang fornemme gotæfbre og 2if>ncr/ naar bet cr iefe Dtt&o$/at&anb&atMfrc»tfromt©?«n*

ni(?e?^>no fom efter RnSob Pant>t>m>c Dette / atmanbmebøanb&eb fanb rofc&annem Dette efter: £>anbnar et fromtStøenniffe/og@ubé$8arn/&an&

barlenetncl/ oger RenbøD fglig.

Og a lt bet g o lf/ fom ber. par ^os/ og

faae

t il/ ber be faae bet/ fom tTcebe / floge bc flg for bertd 95ri;R / og Penbc tilbage tgien.

golefet Rog Rg for berig Q3rpR/ og niDnebe/ at bet bafbe et fønberfnufet og becengftcbSierte/ Det prifebe @ub og giorDe af cn fanD $ ro en offentlig $>??ienDelfe/at ©RriRuS nar ©ubg Øøn, g o ifø ncn*

8 51 * , De

v ' * • - \ " x / , \ - r

(31)

;

**c * * ^**

»tn. S>cn6f?unt,n(?t'u*Iefcc/cab f l K t I S |,n* ' ° f l f M ' » • ' ecbsjb/bamart bet l;ecc: øcnhelia/ tenic ni°rC^n'r? COn^ 9^ an0/tlu^an& •

j B ! ^ 4 **- S S ^ S ^ * B 8 Sa R S ^ Å « « a ? r ® S 8 ^S 8 ^{» -}**

iten. 5^cn tcr te femme t il a,re ?41 J [6ra tø mci) Ban*

• M / f M te

vat

ftort gsano o; Q3iob af et b e n m i m n v i ^ a D,n J u^ r);'e rM t

»clct bfobigt 3?anb/ men irfe et ftørt / fbm‘ f'rnwS.V* fciT1m« '- ’ tegnebe be to 9?n Setfamenteg ^ c a v m f n h ! - ^ a* |fJ£ ^ ^ ° - kt- Sto

3 - '

r • ■

, ’

' _ kigtfgefom fit^ierteubrtf finøibe/VfoVr^nUm^ at: tu ° ^ u(l »* ^ l 19 & tmec

^anbvildefbe: ® « / « > r p p p c n ^ e arQ3toD. ø o m

*£>iwe wien/tfut bitJbiette i for b e to e n /o l^t> * ? * ? Tfu Dlf

, , . J g f W t a U n '

' - i • - . ' - ' i

. V ; , - : ■ ■ ■

* i j■- ““ - ... ... ... .

; i! ■ -■ * -' J-

- '•' ' . .T-"- —

(32)

*

O

3<£fu crfn-ift <øutø cct'in’ eøn /

fc ftu l mtø t

tilte é a a r faa reen/

© u er alken

€ o m fi-rijcc utfø fra 0:01(3 Stteen. Jtmen!

’ • -2>en SWente*«pral)tTen.

'• Om m ifii geacavelfe.

R e jfe n .

n n

* f w

» Æ é w S / K S

„ J°i*PO a r3 ^ c n ie é B ta b S frfm a t^ a / cn aob/ rc tfrrtfa

rmant>/ k r lVve i berté^aab o q fc n & c y

g s æ a s a ^

.-

m k

w i é ' u s y » i * s

¥ nf^eettfcSWnnben/ba .rø, fanb i V c p Å i

| « » 8 ? r ø s s s s s a é )f g

• g s s w n u s t s ! " a s s s s s

P ^ ' 0! " » « neMuget/cg fnleebebetmeb berebnre £»!ee / ea fpøbte t ( t t et rcentim ftøbe/ cg bunbe tet mcblinr.ebe ■■flabet/

■ fom peberne plei/e nt begmcc S e r w r oqfmi t o

m

t benb , ® W t)/fe m ftanb b l« fna reftrft/ en Urfegnarb/ cgUirftgiiarbcrt

n S ' / m M M ^ l!|’' ,,l’ W ( ™ lc ffn 6 l,n tl tabetftu.K>oi

t f t c b ^ t tif :5 p y * ,Tiiit 1 * * * 4 « i s B w c p t f lt fra ø e n Mrnaer/

0 3

te ør;tete en flor e tte n for

■ . '•

k "'i 1

. . . .

■ •,-. «;

(33)

n i i r*w' V i i 4 i i V i 4 V fc ^iU«)v4vl<

paa ©ranen/ eg gtnge bort. 9Jtcn {Diana Sftagtafcna nat ta: / c*3 t a i tinten 9ftaria 3 p fc é /tc fatte ftg toert oner fra ©ranen Hiet te an treO om ter/fom nar c PomiveiiKt Danne,m a f © a lila a / faae t il l)nor f)en / 03 Ijnorlctfé f)and gegeme ticn lugt. øg t t tente tem tilbage ogDcrctetctpreOare Urter og ø a ln c; Øg6aD<

batten oner narc te ftitle / efter Soncn,

' ©cn anten © ag/ fom følget’ efter ^crctelfené ©ag / Pomme te gppcrflcSPratfcr/ og$Darif«cr entraegtdigen t il qsilatum / og fag« * te : © m -c/et Pomme if)U/at tenne^etragerc fagte/ ter f;ant ent lente: jeg nil efter tre ©age opftaa. $3cfal terfor / at m ant forna*

rer ©ranen fa ttil ten tretie © aa/ paa tet ban-J ©ifciple fFullc fefe tomme og (licele Dannem/og ftgc tilh o ld e t: © a n t er opftantm fra te © e tc / og te t ftfcftc S5etrcegcti (Tal tline nerre / ent tet ferfte.

f j | ^ ^ 2 ( T e l i g e t ^ ^ r r e t t ; efaia? benb ffore $wpbef/ fom meere bat ffeenet et ©>angelium/ ent cn øpaatom/ befønterlig i fir trc og ba[ftrebie(mb?n;neøbe(£opitcl/taler faaletiSom nor©©:*

„

>pcu/o,2i. men om tent / fom gforte ingen U re t/ ter nar fefe éefntgclfet /

i

niffe / ft.acr ©icronpmus / men om Dannem/ fom Dar baaret og Defalt for alle 93Tenni(Teé ø p n tc r. Om bannem alleene nil Petrus bane tet forftaact. ©enne bafce tct^otifTe golef iefe terteft nogen anten QSegranelfe

til/ ent te UgubeligeS QSegranelfe / fom en CDiistcetere putte? net i Sorten/ cg

ligge ter fom te ©enrettetc maatte ligge; bnilefe ment becraner i ©cten 3oto unter©alliert. ©norom^ggeltge naretetog/entegi banS©øt/atte”fun*

beboenge l;annemenØPam»5tlicf paa/for!;acnetebannem i©ranen/fa!tetc tannem en gorførere og lote bannem benaagc. ©et maatte bant taale/ bant fom tog blef begranen fom en llgubelig/fccr bant tog yoreønnber met fig

i

• ; ■ '

r y

' pan#

/

(34)

te banb f r w Cctfoc jørgeoe

©uD.

bttlia/ eoboSet

■ om

Sorten/ tf;i faa bpgbe beSornemfre itøantSoberne Dem. Sen manttetwe#

»faagob og&erltg/ fom mange ant>cc iefe neppe »arc/ ubprpbeb ir.cb manae

^lamre; ^t^ct(is^eDcng^)@m(Turoe^i[eDocuDi/ oa nu fnartopfønrø/

ture op fra forben ti! himmelen/ at bcre^cos bemanae3}aan'ng<r ifmka*

&itfpefømcben£danDfufo3ocD. Sc 8føc

Pille

gierne bnpccct fortern fos

f a m i

fom

( t

DetVor efTe maaioogfaa&flPtnogetgot. Ser(>ant>blef føC*/ba faaemanb intet pnbcliat/

»tøbben; *& i Der begpr.Me banSgornebreffc. ©ten DerbanDiut fin S øD / jomDctcenifh tforfigelfeStTer/fuIbfommeDealting/ba fulbte paaftornebreb*

fen Oppopeffen. legemet/ lem »el naturlig pebStfbenParf?i!tfra@rcefen/

menperfonlig DetmeD foreejKt i Skrifte / maatte ogfna et) baller mccrcbolDcS (. P^Qnlis. £anbpar uben©pnb/ Dertil ©ubSlempet/Derfor maatteDetiefe uoitaa gorraabnelfen. JjanD I>afoearbepbet ffg tom/ og Det i henefre ^o-#

; fmccbelfe/ nu ffufbe banb bcile/og Det ibøt;eff?£er!igbeb. ^ofep&beWe/ai#

jer bannem fin ©rap til £pile; 9?icobemuS gier og ftc Dertil/ ae Det (ruiDe iefe fflttié paa £erligbeb. ø a fl maa Den Ot'etfoetDige/ efter 3føbetnisi3nf?<v PcereboS ben Ugubelige/men efter ©ubSQhmtfelfe/Dm arme fi'n5e en@rof poSben£Rigc. ©?enni|?enSQ3epeereicfe©uDS/og@ubSs$epe ereicfe©ten#

ud\

font2?icn*itffcnc beperrn#

me/ bef fører @uD ti! 35 te og ber fem De op bope/ Det fornebre r banb. i>anb Peeb at førge for fine / enb og i ben pberfre *)?øb/ naar be afbter ©?anb ere for#

latte/ atopboecfe^erter/jommaatagefjgDeman. ^anbr-eeb ctoplcebe ff#

*w og giøre bem berlige for ad 9?crben / omiefe før /bog i Søben /naar C?tcn#

terne tenefe/ at De nveb^eiTermmeife (Tulle farenet i ©raten/ Da maa ©raten Pare Dem lige et ©Jibbe! ubef btilcfen c tris 2?re fremteper/ at De maatte blive til ©famme/ be fom tenefte ct béjlcemme bannem. <paa ©btifro/ ffn ø o n bc»ifte ©ub tet/ tom Ijané 3 3cgtabe(|té*£>if!øn'e piber? Fiatlig u ttife r/

file te n Pi efter afleOmffanbigb«ber/ Pille forfrare.

S(c0 3 € S U f d b t i t J 5 P !l^ e te t) .

p R f i m it -£ucrtt’ ttø faret! Sfrncn,

(35)

A ) > -f

Q5egt<mlfc fint? »i at gtøe 2tøt

m

/ føtff

f e f $ | :*:l? e n / faa s}>er}bnerne/ fom bcc i>os inbftiircbe fig/ oc? ben's

- mv

IIU

u

__

/ v

' «. ^ I t ^ if o r t c K t r t f c n é S t ig « M f t o n / fom n 3 K * e m < i *

... ^{t e} s » a " is s i 3 s s s te « a ;

• • s s u s s M s s ffis s s e s s ia fe ^ - f a f S S S S S S S I S

Slftcnen et bet, Jpi>o ueeb/f>t)otfnact@ubtH(ah)eQ3ecten^erfffl'9fiff<>n/nrt

-. ■ i S p g g ^ ^ j a a g g ^ f j ^ s S ' s f å r

u n » t s s » ! ! s x s a ! f * : “*

^ o frn fi i w ^ / r°™ inbfunt!e (»9 N tenne SBegrawife / cc 2 S ^ n førHe/Ø^cobemué ben anben/faa moefteéber og faa om nogle ' C*01! ! - i 11 fortimec3?icobemum tilforn / ben QSerbfliae (Politicus)

■ at

Digitaliseret af | Digitised by