1&45*$*%"'137/*/(
%+'3"11035."3,#36(Ţ."354
-*4&/*45361+3(&/4&/#&/5+/*&-4&/,"3&/&#&3)"3%5)&/3*,4&/
40-7&+(."5)*"44&/,-"641""4,&
*/45*565'031-"/5&#&4,:55&-4&0(
4,"%&%:3
%&5+03%#36(47*%&/
4,"#&-*(&'",6-5&5
1&45*$*%"'137/*/(
-JTF/JTUSVQ+¸SHFOTFO#FOU+/JFMTFO,BSFO&CFSIBSEU)FOSJLTFO4PMWFKH.BUIJBTTFO ,MBVT1BBTLF
*OTUJUVUGPS1MBOUFCFTLZUUFMTFPH4LBEFEZS
%FU+PSECSVHTWJEFOTLBCFMJHF'BLVMUFU
"BSIVT6OJWFSTJUFU 'PSTªHTWFK 4MBHFMTF
3BQQPSUFSOFJOEFIPMEFSIPWFETBHFMJHGPSTLOJOHT SFTVMUBUFSPHGPSTªHTPQHªSFMTFSSFUUFUNPEEBOTLF GPSIPME&OEWJEFSFLBOEFCFTLSJWFTUªSSFTBN MFEFGPSTLOJOHTQSPKFLUFSFMMFSGVOHFSFTPNCJMBH UJMUFNBNªEFS
3BQQPSUFSOFVELPNNFSJTFSJFSOF .BSLCSVH)VTEZSCSVH)BWFCSVH
"CPOOFOUFSPQOSSBCBUPHBCPOOFNFOULBO UFHOFTWFEIFOWFOEFMTFUJM
%FU+PSECSVHTWJEFOTLBCFMJHF'BLVMUFU
"BSIVT6OJWFSTJUFU 1PTUCPLT5KFMF 5MG
"MMFQVCMJLBUJPOFSLBOCFTUJMMFTQOFUUFU XXXBHSTDJBVEL
5SZLXXXEJHJTPVSDFEL
*4#/
,QGKROGVIRUWHJQHOVH
)RURUG , %HVNULYHOVHDIY NVWV VRQHQ
.OLPDIRUKROGLY NVWV VRQHQ
6\JGRPVDQJUHE
,, %HN PSHOVHDIVYDPSHV\JGRPPHLNRUQ
6'+,¶HUHOOHUFDUER[DPLGHUHQQ\JUXSSHIXQJLFLGHU
$ISU¡YQLQJDIQ\HIXQJLFLGHU
%HN PSHOVHDIVHSWRULDPHGWULD]ROHURJWULD]ROEODQGLQJHU
5HVLVWHQVXGYLNOLQJRYHUIRUWULD]ROHU
%HN PSHOVHDI)XVDULXPPHGIXQJLFLGHU
%HN PSHOVHDIPHOGXJLKYHGH
%HN PSHOVHDI'75LKYHGH
6RUWHUVPRGWDJHOLJKHGRYHUIRU)XVDULXP
6WUDWHJLIRUV¡JLYnUE\J
6WUDWHJLIRUV¡JLYLQWHUE\J
6\JGRPVEHN PSHOVHLIU¡JU V
,,, %HN PSHOVHVVWUDWHJLHULIRUVNHOOLJHNRUQVRUWHU
,9 %HN PSHOVHDIVYDPSHV\JGRPPHLPDMV
9 %HN PSHOVHDIVYDPSHV\JGRPPHLVXNNHUURHU
9, )XQJLFLGEHKDQGOLQJHUVLQGÀ\GHOVHSnNHUQHNYDOLWHWHQ 9,, %HN PSHOVHDIVYDPSHV\JGRPPHLNDUWRÀHU
9,,, 6NDGHG\ULODQGEUXJVDIJU¡GHU
%HN PSHOVHDIJOLPPHUE¡VVHULUDSVPHG6WHZDUG
%HN PSHOVHDINRUQEODGELOOHUPHG$YDXQW
%HN PSHOVHDIIULWÀXHUPHG&\SHUE
,; %HN PSHOVHDIDJHUU YHKDOH
; 5HVXOWDWHUIUDDISU¡YQLQJHQPHGKHUELFLGHURJY NVWUHJXOHULQJVPLGOHU
;, .HPLNDOLHRYHUVLJW
)RURUG
3XEOLNDWLRQHQLQGHKROGHUUHVXOWDWHUIUDnUHWVIRUV¡JPHGSHVWLFLGHULODQGEUXJVDIJU¡GHURJIRNX VHUHUSULP UWSnUHVXOWDWHUPHGQ\HSHVWLFLGHUKHUXQGHUWLOEDJHEOLNSnGHnUKYRUPLGOHUQHKDU Y UHDISU¡YHW5HVXOWDWHUQHHULYLGXGVWU NQLQJSU VHQWHUHWYHGKM OSDIJUD¿NRJRYHUVLJWHU
3XEOLNDWLRQHQ RPKDQGOHU GHVXGHQ nUHWV JDQJ L DIJU¡GHUQH PHG KHQV\Q WLO V\JGRPV RJ VNDGHG\UVXGYLNOLQJHQ%RJHQHUHWVXSSOHPHQWWLOGHUHVXOWDWE¡JHUGHUKYHUWnUSURGXFHUHVIUD ,QVWLWXWIRU3ODQWHEHVN\WWHOVHRJ6NDGHG\U
5HVXOWDWHUYHGU¡UHQGHQ\HSURGXNWHURJPDUNHGVI¡UWHPLGOHUYLOL¡YULJWLQGJnLGHQnUOLJH RSGDWHULQJDIUnGJLYQLQJVSURJUDPPHW3ODQWHY UQ2QOLQH0DQJHDIUHVXOWDWHUQHLnUHWVERJHU UHVXOWDWHUIUDHQNHOWIRUV¡JHOOHUIRUV¡JVVHULHU,ÀHUHWLOI OGHHUIRUV¡JIUDÀHUHnURJVnVDPOHW
%RJHQHUVDPOHWRJUHGLJHUHWDI/LVH1LVWUXS-¡UJHQVHQRJ.DUHQ(EHUKDUGW+HQULNVHQ,QVWL WXWIRU3ODQWHEHVN\WWHOVHRJ6NDGHG\U)RUVNQLQJVFHQWHU)ODNNHEMHUJ
'HUUHWWHVHQWDNWLODOOHGHUKDUELGUDJHWPHGWLOYHMHEULQJHOVHDIGHYLVWHUHVXOWDWHU'HWY UH VLJNHPLNDOLH¿UPDHUVRPV OJHUSHVLFLGHUSULYDWHIRUV¡JVY UWHUODQGERIRUHQLQJHURJSHUVR QDOHYHG'HW-RUGEUXJVYLGHQVNDEHOLJH)DNXOWHW
)RUVNHUJUXSSHQIRU3HVWLFLGIRUVNQLQJRJ0LOM¡NHPL ,QVWLWXWIRU3ODQWHEHVN\WWHOVHRJ6NDGHG\U
$DUKXV8QLYHUVLWHW
3HVWLFLGDISU¡YQLQJ
, %HVNULYHOVHDIY NVWnUHW
8GSOXNDI*U¡Q9LGHQ%LUJLW6¡UHQVHQ /LVH1LVWUXS-¡UJHQVHQ
.OLPDIRUKROGLY NVWV VRQHQ
9 NVWnUHWVRPKHOKHGYDUOLGWYnGHUHHQGQRU PDOW'HUIDOGWPPPHUHQHGE¡UHQGQRU PDOW RJ IRUGDPSQLQJHQ YDU K¡MHUH HQG QRUPDOW6WUnOLQJHQYDUK¡MHUHHQGQRUPDOW RJPLGGHOWHPSHUDWXUHQYDUOLJPHGQRUPDOHQ IRUY NVWnUHWcUHWYDUSU JHWDIVWRUHQHGE¡UV K QGHOVHULHIWHUnUHWRJVLGVWSnY NVWV VR QHQKYRULPRGGHWWLGOLJHIRUnUYDUPHJHWW¡UW 0LGGHOWHPSHUDWXUHQLHIWHUnUHWYDUK¡MRJLJHQ LMXOLYDUPLGGHOWHPSHUDWXUHQPHJHWK¡M )RUHO¡ELJH PnQHGVY UGLHU IRU WHPSHUDWXU QHGE¡USRWHQWLHOIRUGDPSQLQJRJJOREDOVWUn OLQJHUYLVWLWDEHO0nQHGVY UGLHUQHHULWD EHOOHQVDPPHQOLJQHWPHGGHQRUPDOHY UGLHU IRUSHULRGHQ
)LJXU YLVHU NOLPDGDWD IUD )ODNNHEMHUJ L Y NVWV VRQHQ )LJXUHQ LQGHKROGHU GDWD IRU WHPSHUDWXU QHGE¡U JOREDO LQGVWUnOLQJ RJ
YDQGEDODQFH,¿JXUYLVHVYDQGEDODQFHQIRU PnQHGHUQHDSULOWLODXJXVWGDJOLJWVXPPHUHW QHGE¡U PLQXV SRWHQWLHO IRUGDPSQLQJ KYRU YDQGEDODQFHQ IRU PnQHGHQ V WWHV WLO KYLV GHQ EOLYHU QHJDWLY OLJHVRP GHU HU HQ ¿JXU VRPVXPPHUHUYDQGEDODQFHIRUSHULRGHQDSULO WLORJPHGDXJXVW
(IWHUnU
(IWHUnUHW VRP KHOKHG YDU OXQ VROULJ RJ YnG 0LGGHOWHPSHUDWXUHQYDU&RYHUQRUPDOHQ RJGHUIDOGWPPPHUHQHGE¡UHQGQRUPDOW 6WUnOLQJHQYDURYHUQRUPDOHQ
6HSWHPEHUYDUW¡URJVROULJ'HUIDOGWPP PLQGUHQHGE¡UHQGQRUPDOWRJVWUnOLQJHQYDU ODYHUHHQGQRUPDOW0LGGHOWHPSHUDWXUHQ YDU&K¡MHUHHQGQRUPDOWRJIRUGDPSQLQ JHQYDUPPK¡MHUHHQGQRUPDOW
7HPSHUDWXU
& 1HGE¡U
PP 3RWHQWLHOIRUGDPSQLQJ
PP *OREDOVWUnOLQJ 0-Pñ 0LGGHO 1RUPDO $EVROXW $NWXHO 1RUPDO $NWXHO 1RUPDO $NWXHO 1RUPDO
0LQ 0DNV
6HSWHPEHU
2NWREHU
1RYHPEHU
'HFHPEHU
-DQXDU
)HEUXDU
0DUWV
$SULO
0DM
-XQL
-XOL
$XJXVW
cUHW
7DEHO)RUHO¡ELJHPnQHGVY UGLHUIRUWHPSHUDWXUQHGE¡USRWHQWLHOIRUGDPSQLQJRJJOREDO VWUnOLQJIRU'DQPDUN.LOGH'DQPDUNV0HWHRURORJLVNH,QVWLWXW
2NWREHUEOHYNROGRJPHGRYHUVNXGDIVRO 0LGGHOWHPSHUDWXUHQYDU&ODYHUHHQGQRU PDOW I¡UVWH IURVWGDJ IDOGW PLGW L PnQHGHQ L 0LGWM\OODQGRJVWUnOLQJHQYDUK¡MHUHHQG QRUPDOW'HUIDOGWQHGE¡UQ VWHQVRPQRUPDOW QHPOLJNXQPPPHUH
1RYHPEHUV NOLPD YDU PHJHW YDUPW PHJHW YnGWRJPHJHWVROIDWWLJW0LGGHOWHPSHUDWXUHQ YDU&K¡MHUHHQGQRUPDOWRJGHUIDOGW PHUH QHGE¡U HQG QRUPDOW RJ VWUnOLQJHQ YDU ODYHUHHQGQRUPDOW$QWDOOHWDIQHGE¡UV G¡JQLQRYHPEHUEOHYKYLONHWHUUHNRUGIRU SHULRGHQKYRU'0,KDUUHJLVWUHUHW
6nDUEHMGHWEOHYLVWLOOHWRYHUIRUIRU VNHOOLJHXGIRUGULQJHUDOWHIWHUORNDOLWHW,-\O ODQG RJ Sn )\Q IDOGW VWRUH P QJGHU QHGE¡U I¡UVW L VHSWHPEHU PHQV GHU Sn 6M OODQG YDU VnW¡UWDWMRUGHQYDUVY UDWNRPPHL6LGVWL VHSWHPEHUYDUVW¡UVWHGHOHQDIYLQWHUV GHQGRJ VnHW0DMVK¡VWHQVWDUWHGHLVOXWQLQJHQDIVHSWHP EHURJPLGWLRNWREHUNRPGHUXGEUHGWQDWWH
IURVWVRPJMRUGHDWPDMVHQVWRUWVHWYDUK¡VWHW LVOXWQLQJHQDIRNWREHU
3nWURGVDIVLGVWHVRPPHUVPDVVLYHDQJUHE DIEODGOXVEOHYGHUNXQUHJLVWUHUHWJDQVNHIn DQJUHEDIEODGOXVLKYHGHLO¡EHWDIHIWHUnUHW 9LQWHU
9LQWHUHQYDUNROGRJPHGXQGHUVNXGDIQHG E¡U0LGGHOWHPSHUDWXUHQYDU&XQGHUQRU PDOHQRJGHUIDOGWPPPLQGUHQHGE¡UHQG QRUPDOW0HJHWDIGHQQHGE¡UGHUIDOGWNRPL IRUPDIVQH
'HFHPEHUYDUNROG0LGGHOWHPSHUDWXUHQYDU
&XQGHUQRUPDOHQGHUEOHYUHJLVWUHUHWKHOW QHGWLO&YHG+RUVHQV1HGE¡UHQRJVWUn OLQJHQYDUOLGWK¡MHUHHQGQRUPDOW
-DQXDUEOHYPHJHWNROGRJPHGRYHUVNXGDI VRORJXQGHUVNXGDIQHGE¡U0LGGHOWHPSHUDWX UHQYDU&XQGHUQRUPDOHQ'HUIDOGW PLQGUHQHGE¡UHQGQRUPDOWRJVWUnOLQJHQYDU K¡MHUHHQGQRUPDOW
)HEUXDUEOHYHQGQXHQNROGPnQHG0LGGHO )LJXUH.OLPDHWSn)RUVNQLQJVFHQWHU)ODNNHEMHUJLY NVWV VRQHQVHSWHPEHUDXJXVW 7HPSHUDWXUHQHUPnOWL&GHQJOREDOHLQGVWUnOLQJHUPnOWL0-PQHGE¡UHQLPPRJ YDQGEDODQFHQHUIRUVNHOOHQPHOOHPQHGE¡URJSRWHQWLHOIRUGDPSQLQJ
WHPSHUDWXUHQYDU&XQGHUQRUPDOHQ1HG
E¡URJVWUnOLQJYDUW WYHGQRUPDOHQ
'HQPHJHQVQHRJGHODYHWHPSHUDWXUHUYDU VN\OGLDWVSHFLHOWYLQWHUKYHGHQLNNHNODUHGH VLJJRGW0DQJHYLQWHUV GVPDUNHU¿NDQJUHE DIVQHVNLPPHOLV UKYRUGHUYDUVWRUWVQHG N NH 6SHFLHOW L GHW QRUG¡VWOLJH -\OODQG PnWWH KHOHPDUNHUHOOHUSOHWWHULPDUNHUQHVnVRPWLO YnUV G1RJOHJU VPDUNHUEOHYRJVnUDPWDI VQHVNLPPHOVRPJMRUGHDWGHVNXOOHQ\HWDE OHUHV
6QHHQRJGHQIURVQHMRUGYDURJVnJUXQGHQ WLODWJ\OOHXGN¡UVOHQPnWWHXGV WWHVSnJUXQG DIULVLNRIRUDWJ\OOHQO¡EY NLIRUELQGHOVH PHGW¡EUXG.Y OVWRISURJQRVHQHQGWHPHGDW
Y UHQ VWHQQHXWUDORJVnSULP UWVRPI¡OJH DIYLQWHUYHMUHW
)RUnU
)RUnUHWVRPKHOKHGYDUW¡UW'HUIDOGWPP PLQGUH QHGE¡U HQG QRUPDOW )RUGDPSQLQJHQ YDUPPK¡MHUHHQGQRUPDOWPLGGHOWHPSH UDWXUHQRJVWUnOLQJHQYDUOLGWRYHUQRUPDOHQ 0DUWVEOHYW¡URJVROULJ'HUIDOGWPPPLQ GUHQHGE¡UHQGQRUPDOWRJVWUnOLQJHQYDU K¡MHUH HQG QRUPDOW 6HOY RP PLGGHOWHPSH UDWXUHQYDUOLGWK¡MHUHHQGQRUPDOWVnKDYGH GHQVWRUHXGVYLQJIUDVWDUWHQDIPnQHGHQKYRU YLQWHUHQVWDGLJKXVHUHGHRJWHPSHUDWXUHQYDU QHGHSn&LVWM\OODQGWLOVOXWQLQJHQDI )LJXU9DQGEDODQFHLY NVWV VRQHQ
PnQHGHQKYRUK¡MHVWHWHPSHUDWXUYDU&
VRPEOHYUHJLVWUHUHWL1RUGVM OODQG
$SULOYDUYDUPVROULJRJIRUKROGVYLVW¡U0LG GHOWHPSHUDWXUHQYDU&RYHUQRUPDOHQRJ VWUnOLQJHQ YDU K¡MHUH HQG QRUPDOW 'HU IDOGWPLQGUHQHGE¡UPHQGHUYDUIRUVNHO OHRYHUODQGHW)RUGDPSQLQJHQYDUK¡MHUH HQGQRUPDOW
0DMEOHYNROGPHGRYHUVNXGDIQHGE¡URJXQ GHUVNXGDIVRO0LGGHOWHPSHUDWXUHQYDU&
XQGHUQRUPDOHQRJY NVWnUHWVVLGVWHIURVWGDJ EOHYUHJLVWUHUHWVnVHQWVRPGHQPHQRJVn VHQHUHYDUGHUIURVWPRUJHQHUSnXGVDWWHVWHGHU 'HUIDOGWPHUHQHGE¡UHQGQRUPDOW6WUn OLQJHQYDUXQGHUQRUPDOHQRJIRUGDPS QLQJHQW WYHGQRUPDOHQ
3nJUXQGDIGHWNROGHYLQWHUYHMUYDUMRUGHQ LNNHNODUWLOVnQLQJI¡ULVWDUWHQDIDSULORJOLJH OHGHVIRUWVDWWHE\JHYHMULDSULOPHGDWGLVWUDKH UHVnQLQJHQ,1RUGM\OODQGKYRUPHJHWVNXOOH VnVRPSnJUXQGDIXGYLQWULQJYDUPDQLV U O QJHRPDWInDOOHPDUNHUQHVnHWWLO3nJUXQG DIW¡UNHKDYGHGHWVHQWVnHGHNRUQL1RUGM\O ODQGVY UWYHGDWVSLUHIUHP7¡UNHQJMRUGH DWGHUWLGOLJWNRPJDQJLYDQGLQJVPDVNLQHUQH PHQ VWRUH QHGE¡UVP QJGHU L PDM VDWWH LJHQ JDQJLY NVWHQ
'HQNROGHMRUGJMRUGHDWO JQLQJHQDINDU WRÀHUI¡UVWJLNLJDQJPHGLRDSULORJDIJU¡GHQ
¿NHQGnUOLJVWDUWSnJUXQGDIGHWNROGHYHMUL PDM2JVnPDMVHQEOHYVnHWVHQHUHHQGQRUPDOW RJKDYGHHQVY UVWDUWLGHWNROGHYHMU
'HWNROGHYHMULPDMJMRUGHDWGHULIRUnUHW YDUI UUHVNDGHG\U'HQPHJHQQHGE¡ULPDM VDWWHJDQJLDQJUHEHQHDIIXJWHOVNHQGHVYDPSH VRPVHSWRULDLKYHGHQRJVNROGSOHWLE\JPHQ GHWHIWHUI¡OJHQGHW¡UUHVRPPHUYHMUPLQGVNHGH GRJDQJUHEHQHVnOHGHVDWGHIRUEOHYUHODWLYW PRGHUDWH'HQVWUHQJHYLQWHUPHGYLUNHGHWLO DWEHJU QVHRYHUYLQWULQJHQDIUXVWV\JGRPPH .XQLWULWLFDOHNXQQHPDQLPRGWDJHOLJHVRUWHU VHEHW\GHOLJHDQJUHE
6RPPHU
6RPPHUHQYDUYnGRJOXQ'HUIDOGWPHUH QHGE¡UHQGQRUPDOWVRPGRJSULP UWIDOGWL DXJXVWRJPLGGHOWHPSHUDWXUHQYDU&RYHU
QRUPDOHQ)RUGDPSQLQJHQYDUK¡MHUHHQG QRUPDOWRJVWUnOLQJHQYDUK¡MHUHHQGQRU PDOW-XQLYDUNROGRJPHGRYHUVNXGDIVRO0LG GHOWHPSHUDWXUHQ YDU & XQGHU QRUPDOHQ RJVWUnOLQJHQYDURYHUQRUPDOHQ1HGE¡
UHQYDUXQGHUQRUPDOHQRJIRUGDPSQLQJHQ RYHUQRUPDOHQ
-XOLYDUYDUPVROULJRJPHGK¡MIRUGDPSQLQJ 0LGGHOWHPSHUDWXUHQYDU&K¡MHUHHQGQRU PDOWRJVWUnOLQJHQYDUK¡MHUHHQGQRUPDOW 'HUIDOGWPHUHQHGE¡UHQGQRUPDOWRJIRU GDPSQLQJHQYDUK¡MHUHHQGQRUPDOW
$XJXVWEOHYPHJHWYnGRJVROIDWWLJ'HUIDOGW PHUHQHGE¡U HQG QRUPDOWRJ PnQHGHQ YDUSU JHWDIÀHUHNUDIWLJHQHGE¡UVK QGHOVHU VSHFLHOWLGHW¡VWOLJH'DQPDUN)RUGDPSQLQ JHQYDUXQGHUQRUPDOHQRJVWUnOLQJHQYDU XQGHUQRUPDOHQ0LGGHOWHPSHUDWXUHQYDU
&RYHUQRUPDOHQ
5RHURJPDMVKDYGHEHJJHHQGnUOLJVWDUW (IWHU IUHPVSLULQJ VWRG GHUHV Y NVW VWRUW VHW VWLOOHSnJUXQGDIGHQN¡OLJHIRUVRPPHU6H QHUHNRPGHUGRJJRGY NVWLDIJU¡GHUQH,QG WLOVOXWQLQJHQDIMXOLYDUPDMVYDUPHHQKHGHUQH XQGHUQRUPDOHQ
0LGWLMXQLEOHYGHQI¡UVWHNDUWRIIHOVNLP PHONRQVWDWHUHWSn6DPV¡RJL1RUGM\OODQGRJ GHWIXJWLJHYHMULO¡EHWDIVRPPHUHQJMRUGHDW VSU¡MWHEHKRYHWYDUVWRUW
'HQODQJHYLQWHURJGHUHIWHUGHWYDUPHRJ W¡UUHIRUnUVSHFLHOWL1RUGRJ9HVWM\OODQGEH W¡GDWGHUYDUVWRUHIRUVNHOOHSnK¡VWXGE\WWHW UXQGWRPLODQGHW+¡VWHQDIIU¡JU VRJYLQWHU E\JJLNLJDQJPHGLRMXOLGHUHIWHUIXOJWHK¡
VWHQDIUDSVRJYnUE\J,VWDUWHQDIDXJXVWJLN K¡VWHQDIYLQWHUKYHGHLJDQJPHQGHWYDUGRJ QRJOHVWHGHUOLGWEHVY UOLJWDWK¡VWHSnJUXQG DIKXOOHUWLOVnHWPHGDQGUHNRUQVRUWHU
'HWPHJHWXVWDGLJHYHMULI¡UVWHKDOYGHODI DXJXVWVDWWHHQPLGOHUWLGLJVWRSSHUIRUK¡VWHQ KYRUGHUÀHUHVWHGHUNRPVnPHJHWYDQGDWGHW YDUSUREOHPDWLVNDWN¡UHPHGGHWXQJHPDVNL QHUOLJHVRPGHULPDQJHPDUNHUYDUSUREOH PHUPHGVSLUHQGHNHUQHULDNVHW6LGVWLDXJXVW NRPGHUGRJHQSHULRGHPHGEO VWRJW¡UNH VRPJMRUGHDWPDUNHUQHW¡UUHGHRJGHULJHQ
NXQQHNRPPHJDQJLPHMHW UVNHUQH(QGHO NRUQEOHYK¡VWHWPHGHQK¡MYDQGSURFHQWRJ QHGVDWVSLUHHYQHOLJHVRPEO VWHQLVLGVWHIDVH DIK¡VWHQJDYDQOHGQLQJWLOVSLOGDINHUQHUHOOHU DNVIUDGHRYHUPRGQHDIJU¡GHU0HGXGJDQJHQ DIDXJXVWYDUFDDINRUQHWK¡VWHWRJPHG ULPHOLJH XGE\WWHU RPNULQJ HOOHU OLGW XQGHU JHQQHPVQLWWHW
.RQNOXVLRQHU
9 NVWnUHWVRPKHOKHGYDUYnGHUHHQGQRUPDOW 'HU IDOGW PP PHUH QHGE¡U HQG QRUPDOW RJIRUGDPSQLQJHQYDUK¡MHUHHQGQRPDOW 6WUnOLQJHQYDUK¡MHUHHQGQRUPDOWRJPLG GHOWHPSHUDWXUHQ YDU OLJ PHG QRUPDOHQ 'RJ YDUPLGGHOWHPSHUDWXUHQLMXOLPHJHWK¡McUHW YDUSU JHWDINUDIWLJHQHGE¡UVK QGHOVHULHI WHUnUHWRJVLGVWSnY NVWV VRQHQ
'HQPHJHQVQHRJGHODYHWHPSHUDWXUHUYDU VN\OGLDWVSHFLHOWYLQWHUKYHGHQLNNHNOD UHGHVLJJRGWSnPDQJHORNDOLWHWHU0DQJH YLQWHUV GVPDUNHU ¿N DQJUHE DI VQHVNLP PHOLV UKYRUGHUYDUW\NWVQHG NNH
'HQNROGHMRUGRJVHQHUHW¡UNHJMRUGHPDQ JHVWHGHUDWIRUnUVDIJU¡GHUQHKDYGHVY UW YHGDWHWDEOHUHVLJ
8VWDGLJWYHMULDXJXVWJDYSUREOHPHUPHG K¡VWHQ
3nJUXQGDIPHJHWUHJQXQGHUNRUQHWVPRG QLQJYDUGHUVWRUHSUREOHPHUPHGVSLULQJDI NHUQHULDNVHW
9LQWHUHQE¡GSnODQJYDULJVQHG NNHRJEH W\GHOLJHDQJUHEDIVQHVNLPPHONXQQHVHVLGHW WLGOLJHIRUnU0HJHWYLQWHUV GPnWWHVnVRPL GHOHDIODQGHW
,PDUWVPnQHGYDUGHULNNHPHJHWJDQJLDIJU¡
GHUQHHIWHUGHQODQJHYLQWHU0HQDIJU¡GHUQH NRPLJDQJRJJDYS QHXGE\WWHUVHOYRPGHW LNNHEOHYWLOWRSXGE\WWHU
6\JGRPVDQJUHE
/LVH1LVWUXS-¡UJHQVHQ%HQW-1LHOVHQ +HOHQH6DOWRIW.ULVWMDQVHQ
,GHWWHDIVQLWQ YQHVIRUWULQVYLVKYLONHIRUH NRPVWHUGHUKDUY UHWDIVYDPSHV\JGRPPHL IRUV¡JHQHL'HWWHJ¡UGHWPXOLJWDWYXU GHUHLKYLONHWRPIDQJVNDGHJ¡UHUHQKDUY UHW WLOVWHGHRJGHUPHGSnKYLONHWQLYHDXnUHWVUH VXOWDWHUKDUY UHWUHSU VHQWDWLYH
+YHGH
+YHGHPHOGXJ %OXPHULD JUDPLQLV $Q JUHEVJUDGHUQHLYDUJHQHUHOWODYHWLOPR GHUDWHSnGHÀHVWHORNDOLWHWHU$QJUHEHQHYDU GRJEHW\GHOLJHSnEnGH)ODNNHEMHUJRJSn-\Q GHYDGIRUV¡JVVWDWLRQ6LGVWQ YQWHHUNHQGWIRU VLQHNUDIWLJHDQJUHEKYLONHWRJVnKROGWVWLNIRU
%HG¡PPHOVHUIUDUHJLVWUHULQJVQHWWHWYL VWHDWV\JGRPPHQXGYLNOHGHVLJIUDPLGWHQDI PDMSnHQU NNHORNDOLWHWHUPHQDWDQJUHEHQH IRUEOHYIRUKROGVYLVODYHWLOPRGHUDWH
6HSWRULD6HSWRULDWULWLFL$QJUHEDIKYHGH JUnSOHWIRUEOHYPRGHUDWHVHOYRPGHUI¡UVWSn Y NVWV VRQHQNRPNUDIWLJHDQJUHEVRPI¡OJH DIPHJHQQHGE¡ULPDMRJI¡UVWHKDOYGHODIMXQL PnQHG,V UPHJHWVWRUHQHGE¡UVP QJGHUGHQ PDMJDYDQOHGQLQJWLONUDIWLJHDQJUHE Sn¡YHUVWHEODGRPNULQJGHQMXQL±XJHU HIWHU6LGVWHKDOYGHODIMXQLRJMXOLYDUGRJIRU KROGVYLVW¡URJG PSHGHGHQYLGHUHXGYLNOLQJ DIVHSWRULDVRPVnOHGHVHQGWHPHGNXQDWJLYH ODYHWLOPRGHUDWHDQJUHESnGH¡YHUVWHEODGH ,RJYDUGHUKHQKROGVYLVRJ DQJUHESnIDQHEODGHWSnYVLYDUGHWWH QLYHDXSn
*XOUXVW3XFFLQLDVWULLIRUPLV'HUIRUHNRP Q VWHQ LJHQ DQJUHE DI JXOUXVW L IRUV¡JHQH L .XQ L %DOWLPRU KYRU GHU EOHY VPLWWHW NXQVWLJ NRP GHU DQJUHE 6LGVW Sn V VRQHQ NRPGHUEHJU QVHGHDQJUHEL$XGLRJ2DNOH\
%UXQUXVW3XFFLQLDUHFRQGLWD'HUIRUHNRP NXQPHJHWInPDUNHUPHGVHQHDQJUHEDIEUXQ UXVWKYLONHWYDULRYHUHQVVWHPPHOVHPHGGDWD IUDUHJLVWUHULQJVQHWWHW
+YHGHEODGSOHW'UHFKVOHUDWULWLFLUHSHQWLV
$QJUHEDIKYHGHEODGSOHWRSWUnGWHIUDPLGWHQ DIDSULOLPDUNHUPHGIRUIUXJWDIKYHGHRJUH GXFHUHWMRUGEHKDQGOLQJ$QJUHEHQHXGYLNOHGH VLJIRUKROGVYLVWNUDIWLJW,VOXWQLQJHQDIMXQLRJ I¡UVWHKDOYGHODIMXOLXGYLNOHGHDQJUHEHQHVLJ NUDIWLJWLIRUV¡JHQHRJJDYJRGHPXOLJKHGHU IRUDWYXUGHUHPLGOHUQHVHIIHNWHU
)XVDULXPLDNVHW'HUEOHYQ VWHQLNNHIXQ GHWV\QOLJHDQJUHEDIDNVIXVDULXPLRJGH PnOWHLQGKROGDIP\NRWRNVLQHUIRUEOHYRJVnSn HWODYWQLYHDX*HQHUHOWYDUGHUW¡UWYHMUXQGHU EORPVWULQJHQKYLONHWUHGXFHUHGHULVLNRHQIRU DQJUHE,IRUV¡JSn)ODNNHEMHUJEOHYGHUNXQ VWLJWLQRNXOHUHWPHG)XVDULXP+HUEOHYGHU GHVXGHQYDQGHWNXQVWLJWKYLONHWVWLPXOHUHGH WLOEHW\GHOLJHDQJUHEGHUJDYJRGHPXOLJKHGHU IRUDWGLIIHUHQWLHUHHIIHNWHQDIIRUVNHOOLJHIXQ JLFLGHURJVRUWHU
.Q NNHIRGV\JH3VHXGRFHUFRVSRUHOOD KHU SRWULFKRLGHV$QJUHEHQHEOHYNXQYXUGHUHWL HWSDUHQNHOWHIRUV¡J'HUIRUHNRPPRGHUDWH DQJUHE L GLVVH IRUV¡J, IXQJLFLGIRUV¡J VRP EOHYXQGHUV¡JWIRUDQJUHEEOHYGHULNNHIXQ GHWNODUHIRUVNHOOHLPHOOHPEHKDQGOHGHRJXEH KDQGOHGHOHG
*ROGIRGV\JH *DHXPDQQRP\FHV JUDPLQLV
$QJUHEHQHDIJROGIRGV\JHYDU\GHUVWEHJU Q VHWL'HUYDULNNHIRUV¡JPHGNHPLVNEH N PSHOVHDIJROGIRGV\JHL
7ULWLFDOH
*XOUXVW3XFFLQLDVWULLIRUPLV'HUIRUHNRP LJHQLNUDIWLJHDQJUHEDIJXOUXVWLWULWLFDOH IRUV¡JHQH6HOYRPGHWYDUHQNROGYLQWHUVn RYHUOHYHGHVPLWVWRIYLQWHUHQRJVDWWHLIRUnUHW DWWHUJDQJLV\JGRPVXGYLNOLQJHQ,V UYDUGHU NUDIWLJHDQJUHELDNVHW)RUV¡JHQHPHGWULWLFDOH JDYJRGHPXOLJKHGHUIRUDWWHVWHIXQJLFLGHUVHI IHNWLYLWHWRYHUIRUGHQQHV\JGRP
9LQWHUE\J
%\JPHOGXJ %OXPHULD JUDPLQLV 'HU YDU L NUDIWLJHDQJUHEDIPHOGXJVRPJDYJRGH PXOLJKHGHUIRUDWGLIIHUHQWLHUHHIIHNWHQDIGH IRUVNHOOLJH IXQJLFLGHU )UD UHJLVWUHULQJVQHWWHW EOHYGHUOLJHOHGHVREVHUYHUHWGHNUDIWLJVWHDQ JUHEDIPHOGXJLGHVLGVWHnU$OOHGHVRUWHU VRPYDUYDOJWWLOIRUV¡J¿NPHOGXJRJGHWJHQ QHPVQLWOLJHDQJUHESnYVYDU
%\JUXVW3XFFLQLDKRUGHLIRUHNRPNXQPHG PHJHWODYHRJVSRUDGLVNHDQJUHEL'HWWH YDULVOnHQGHNRQWUDVWWLOGHVHQHUHnUVNUDIWLJH DQJUHE'HQNROGHYLQWHURJGHWVHQHN¡OLJH IRUnUKDUY UHWKRYHGnUVDJHQWLOGHODYHDQ JUHE0HQVDQJUHEHQHLLJHQQHPVQLWYDU SnYVYDUDQJUHEHWNXQSnL GHHQHVWHIRUV¡JKYRUDQJUHEEOHYREVHUYHUHW L
6NROGSOHW5K\QFKRVSRULXPVHFDOLV, YDUGHUEHW\GHOLJHDQJUHEDIVNROGSOHWVRPYDU VWLPXOHUHWDIGHIXJWLJHIRUKROGXQGHUVWU N QLQJVY NVWHQLPDMPnQHG,V ULVRUWHQ:LQ PDOW YDU GHU JRGH PXOLJKHGHU IRU DW VNHOQH PLGOHUQHVHIIHNW,JHQQHPVQLWYDUGHUDQ JUHELGHQQHVRUWSnYV
%\JEODGSOHW'UHFKVOHUDWHUHVIRUHNRPOLJH OHGHVPHGNUDIWLJHDQJUHELÀHUHVRUWHUL ,V U3HOLFDQ¿NNUDIWLJHDQJUHEVRPJDYJRGH PXOLJKHGHUIRUDWDGVNLOOHPLGOHUQHVHIIHNWHU ,JHQQHPVQLWYDUGHUDQJUHELIRUV¡JL 3HOLFDQSnYV
5DPXODULD5DPXODULDFROORF\JQL'HUYDU LEHW\GHOLJHDQJUHEDI5DPXODULDLYLQWHU
E\JVRPXGYLNOHGHVLJIUDYV'HUYDUJRGH PXOLJKHGHUIRUDWVNHOQHPLGOHUQHVHIIHNW,V U YDUGHUJRGHPXOLJKHGHUIRUDWVHV\JGRPPHQ L3HOLFDQVRPLJHQQHPVQLWDIIRUV¡JKDYGH DQJUHESnYV
9nUE\J
%\JPHOGXJ %OXPHULD JUDPLQLV$QJUHEH QHLYDUODYHWLOPRGHUDWH,V ULVRUWHUQH 3RZHURJ9DUEHUJEOHYGHUREVHUYHUHWDQJUHE LIRUV¡JHQH$QJUHEHQHIRUEOHYGRJJHQHUHOW IRUKROGVYLVODYHRJLJHQQHPVQLWDIIRUV¡JHQH YDUGHUXQGHUDQJUHESnYV
%\JEODGSOHW'UHFKVOHUDWHUHVRSWUnGWHPHG ODYHRJXEHW\GHOLJHDQJUHE$IUHJLVWHULQJVQHW WHWIUHPJLNGHWRJVnDWDQJUHEHQHYDUV UGHOHV ODYHL
6NROGSOHW 5K\QFKRVSRULXP VHFDOLV RS WUnGWHPHGPRGHUDWHRJSOHWYLVHDQJUHELEOD 4XHQFKRJ+HQOH\,YLVVHPDUNHUYDUGHUNUDI WLJHDQJUHEPHQUHJLVWUHULQJVQHWWHWYLVWHGRJ JHQHUHOWHWIRUKROGVYLVWODYWRJVHQWDQJUHE
%\JUXVW3XFFLQLDKRUGHLRSWUnGWHPHGPR GHUDWHDQJUHEL$QJUHEHQHYDUGRJPHUH XGEUHGWHHQGLYLQWHUE\JRJLV UL4XHQFKYDU GHWPXOLJWDWYXUGHUHPLGOHUQHVHIIHNWSnV\J GRPPHQ,JHQQHPVQLWDIIRUV¡JHQL4XHQFK YDUGHUDQJUHESnYV
5DPXODULD 5DPXODULD FROORF\JQL 'HU EOHYNXQIXQGHWODYHDQJUHEDI5DPXODULDLIRU V¡JHQH6HOYLVRUWHQ4XHQFKVRPHUNHQGWIRU DWY UHPRGWDJHOLJIRUEOHYDQJUHEHQHODYH +DYUH
+DYUHSOHWEDNWHULRVH
,GHVHQHUHnUHUGHUVHWHQU NNHDQJUHEDIKDY UHSOHWEDNWHULRVH 'HQQH EDNWHULHV\JGRP NDQ VSUHGHVPHGXGV GHQRJXGYLNOHUVLJNUDIWLJVW XQGHUIXJWLJHIRUKROG(QU NNHXGV GVSDUWLHU IUD6YHULJHEOHYXGVnHWLRJHIWHUI¡OJHQ GHVSU¡MWHWPHGIXQJLFLGHUIRUDWVHRPLV U
&RPHW NXQQH ELGUDJH WLO LQGXFHUHW UHVLVWHQV 'HUIRUHNRPODYHDQJUHELIRUV¡JHWPHQLQJHQ
VLNUH IRUVNHOOH LPHOOHP EHKDQGOHGH RJ XEH KDQGOHGH OHG +DYUHSOHWEDNWHULRVH IRUHNRP RJVnUHWXGEUHGWLÀHUHVRUWHULREVHUYDWLRQV SDUFHOOHUQH
0HUXGE\WWHUIRUIXQJLFLGEHN PSHOVHL NRUQ*HQHUHOWYDUK¡VWXGE\WWHUQHLQ UGHWQRU PDOHKYLONHWGRJIRULV UKYHGHYDUY VHQWOLJW XQGHU UHNRUGQLYHDXHUQH IUD RJ , IRUV¡JHQHOnGHW\SLVNHXGE\WWHUDIKYHGHSn RPNULQJKNJKDLYLQWHUE\JY VHQWOLJ K¡MHUHRJSnRPNULQJKNJKD,YnUE\JOn QLYHDXHWRPNULQJKNJKD
'H ODYHUH XGE\WWHU WLOVNULYHV GHQ UHODWLYW KnUGHYLQWHURJGHQQRJHWW\QGHSODQWHEHVWDQG LÀHUHKYHGHPDUNHU
0HUXGE\WWHUQH IRU VYDPSHEHN PSHOVH L KYHGHYDUSnQLYHDXPHGGHVLGVWHY NVW V VRQHU RJ YDU KRYHGVDJHOLJW HQ UHVSRQV Sn EHN PSHOVHDIVHSWRULD,HQNHOWHIRUV¡JPHG EHW\GHOLJH JXOUXVWDQJUHE YDU GHU VW¡UUH PHU XGE\WWHU/6'Y UGLHUQHYDUJHQHUHOWK¡MHRJ YLGQHURPUHODWLYWW\QGHRJQRJHWXHQVPDUNHU
0HUXGE\WWHUQHLEnGHYnUE\JRJYLQWHUE\J YDULJHQQHPVQLWRPNULQJKNJKDKYLONHWHU HWPHJHWJHQQHPVQLWOLJWQLYHDXVHWLIRUKROGWLO WLGOLJHUHnU(QGHOIRUV¡JPHGNUDIWLJHDQJUHE DIE\JUXVWLVRUWHQ4XHQFKJDYGRJY VHQWOLJ
K¡MHUHPHUXGE\WWHUSnPHOOHPRJKNJ KD
0DMV'HUIRUHNRPSnGHWRIRUV¡JVORNDOLWHWHUDQJUHE DI PDMVEODGSOHW 'UHFKVOHUD WXUFLFD PHQV DQJUHEDI¡MHSOHW.DEDWLHOOD]HDHKHOWXGH EOHY%HJJHV\JGRPPHXGYLNOHUVLJW\SLVNIUD SODQWHUHVWHULEXQGHQDIDIJU¡GHQVWDPPHQGH IUDVLGVWHnUVDIJU¡GH'HUIRUHNRPLNNHNODUH DQJUHEDI)XVDULXPLNROEHUQHPHQNHUQHSU¡
YHUIUD)ODNNHEMHUJYLVWHPHJHWK¡MHY UGLHU DI'21KYLONHWPnVNHKRYHGVDJHOLJWVN\OGHV HQVHQK¡VWPLGWQRYHPEHU'HUYDUSRVLWLYH PHUXGE\WWHUIRUEHN PSHOVHDIPDMVEODGSOHW PHQNXQLHWDIGHIRUV¡JYDUGHUWDOHRPVLJ QL¿NDQWHPHUXGE\WWHU
)U¡JU V
,nUHWVIRUV¡JPHGV\JGRPPHLIU¡JU VIRUH NRP KRYHGVDJHOLJW EODGSOHW L VWUDQGVYLQJHO 3\UHQRSKRUD VSS ODYH DQJUHE DI NURQUXVW 3XFFLQLD FRURQDWD L UDMJU V RJ VW UNH DQ JUHEDI0DVWLJRVSRULXPLKXQGHJU V,O¡EHW DIVRPPHUHQRJLJHQLHIWHUnUHWXGYLN OHGHGHUVLJNUDIWLJHDQJUHEDIJXOUXVWLPDQJH HQJUDSJU VPDUNHU.XQLKXQGHJU VIRUV¡JHW EOHYGHUK¡VWHWVWRUHRJVLJQL¿NDQWHPHUXGE\W WHUIRUEHN PSHOVHDIEODGVYDPSH
+DYUHSOHWEDNWHULRVH YDU XGEUHGWLHQU NNHKDYUH VRUWHU
.DUWRÀHU
.DUWRIIHOVNLPPHO , NXQQH GHU LNNH NRQVWDWHUHV MRUGEnUHQW DQJUHE L GHW RRVSRUH VPLWWHGHIHOWWLOWURGVIRULQWHQVLYYDQGLQJYHG NDUWRIIHOSODQWHUQHVIUHPVSLULQJ'HI¡UVWHDQ JUHEDINDUWRIIHOVNLPPHOLIRUV¡JVPDUNHQEOHY VHW L EHJ\QGHOVHQ DI MXOL )RUV¡JVSDUFHOOHU L VRUWHQ%LQWMHEOHYVPLWWHWNXQVWLJWPHGVSRUDQ JLHRSO¡VQLQJGHQMXQLRJGHQMXOLHIWHU GDJHYDUGHUNUDIWLJXGYLNOLQJDINDUWRIIHO VNLPPHOLGHVPLWWHGHSDUFHOOHU+HUIUDVSUHGWH VPLWWHQVLJWLOGHQ UOLJJHQGHXVPLWWHGHIRU V¡JVSDUFHOOHUPHG%LQWMHRJGHI¡UVWHDQJUHE NXQQHNRQVWDWHUHVGHQMXOL,GHQ¡YULJH IRUV¡JVPDUNEOHYGHUXGEUDJWVPLWWHLVPLWWH U NNHUQHGHQMXOLRJDOOHUHGHGHQMXOL HIWHUGDJHNXQQHGHI¡UVWHDQJUHEVHVSn GHSODQWHUGHUYDUEOHYHWVPLWWHW+HUIUDVSUHG WHVNLPPHOHQVLJWLOGH¡YULJHSDUFHOOHURJGH I¡UVWH DQJUHE L XEHKDQGOHGH IRUV¡JVSDUFHO OHULIRUV¡JVPDUNHQEOHYVHWRPNULQJGHQ MXOL'HUXGYLNOHGHVLJHIWHUI¡OJHQGHHWNUDIWLJW DQJUHEGHVLGVWHXJHUDIMXOLLVRUWHUQH.XUDV
RJ.DUQLFR,VRUWHQ6WD\HUNRPDQJUHEHWOLGW KXUWLJHUHLJDQJPHQIRUO¡EVHQHUHVRPLGH WRDQGUHVRUWHU'HXEHKDQGOHGHSDUFHOOHUYDU VWRUWVHWQHGYLVQHGHVRPI¡OJHDIVNLPPHODQ JUHEFDHQPnQHGHIWHUDWGHI¡UVWHDQJUHEEOHY NRQVWDWHUHW'HWEHP UNHVDWVNLPPHOXGYLN OLQJHQ L VRUWHQ .XUDV Sn )ODNNHEMHUJ IRUO¡E Q VWHQVRPLVRUWHUQH.DUQLFRRJ6WD\HUIUD EHJ\QGHOVHQDIDXJXVW
'HUEOHYVPLWWHWPHGNDUWRIIHOVNLPPHOSn -\QGHYDGRJLIRUV¡JVPDUNHQYHG6XQGVGHQ MXOLRJVRPSn)ODNNHEMHUJEOHYGHI¡UVWHDQ JUHELIRUV¡JVSDUFHOOHUQHVHWRPNULQJGHQ MXOL$QJUHEDIVNLPPHOLXEHKDQGOHGHNDUWRI OHUXGYLNOHGHVLJEHJJHVWHGHUSnVDPPHPnGH VRPSn)ODNNHEMHUJ,IRUV¡JVPDUNHQSn'URQ QLQJOXQGKYRUGHULNNHEOHYVPLWWHWPHGVNLP PHOEOHYGHI¡UVWHDQJUHEI¡UVWVHWLEHJ\QGHO VHQDIDXJXVWRJVNLPPHOXGYLNOLQJHQYDU XJHUVHQHUHHQGSn)ODNNHEMHUJ-\QGHYDGRJ 6XQGV
'HI¡UVWHDQJUHEDINDUWRIIHOEODGSOHW$O WHUQDULDVRODQL$DOWHUQDWDEOHYVHWRPNULQJ 7DEHO0HUXGE\WWHKNJKDIRUEHN PSHOVHLIXQJLFLGIRUV¡J7\SLVNHPHUXGE\WWHUIUDVWDQGDUG OHGVRPHULQGLNDWRUHUIRUGHWSRWHQWLHOOHPHUXGE\WWH7DOOHQHLSDUHQWHVG NNHURYHUDQWDOOHWDI IRUV¡J7DOOHQHIUDVWDPPHUIUD/&VRJ'-)VIRUV¡JPHGIXQJLFLGHU
cU 9LQWHUKYHGH 9nUE\J 9LQWHUE\J
MXOL Sn )ODNNHEMHUJ RJ -\QGHYDG RJ IUD VOXWQLQJHQDIMXOLLIRUV¡JVPDUNHQSn6XQGV
$QJUHEXGYLNOHGHVLJPRGHUDWRJLVHSWHPEHU YDUGHUFDDQJUHESn)ODNNHEMHUJL$O WHUQDULDXEHKDQGOHGH SDUFHOOHU VSU¡MWHW PHG 5DQPDQ 3n 6XQGV YDU DQJUHEHQH RPNULQJ VLGVWSnV VRQHQRJDQJUHEHQHYDUJHQH UHOWPLQGUHHQGL
5DSV,IRUHNRPGHUNXQVYDJHDQJUHEDIVWRU NQROGHW NQROGE JHUVYDPS 6FOHURWLQLD VFOHURWLRUXP'HWJMDOGWEnGHSn)ODNNHEMHUJ
RJLIRUV¡JVPDUNHUDQODJWKRVUDSVDYOHUH3n )ODNNHEMHUJYDUGHUXGODJWVPLWVWRILPDUNHQ PHQDQJUHEVORJGHVY UUHLNNHDQPXOLJYLV VRP I¡OJH DI W¡UUH IRUKROG I¡U EORPVWULQJ DI UDSVSODQWHUQH'HUEOHYVHWPRGHUDWHDQJUHE DI3KRPDURGKDOVUnG/HSWRVSKDHULDPDFX ODQV PHQ GHW YDU KRYHGVDJHOLJW VHNXQG U VPLWWHIUDPDUNHQRJLNNHVRPI¡OJHDIDQJUHE LHIWHUnUHW$QDO\VHUDIURGKDOVHQIUDHQODQJ U NNHVRUWHUYLVWNXQODYHDQJUHEVRPI¡OJHDI HIWHUnUVVPLWWH $QJUHE DIVNXOSHVYDPS$O WHUQDULDEUDVVLFDHYDUJHQHUHOWPHJHWODYHL IRUV¡JHQH
$QJUHEDI3KRPDSnUDSVVW QJOHU
,QGOHGQLQJ
,GHWWHDIVQLWHUUHGHJMRUWIRUIRUV¡JVRPHUXG I¡UWLPHGIXQJLFLGHULNRUQ+RYHGUHVXO WDWHUQHIUDPLGOHUQHVHIIHNWHUPHGWDJHW'HU HUPHGWDJHWUHVXOWDWHUIUDSODQHUVRPGDQQHU EDJJUXQGIRUQ\HJRGNHQGHOVHUVnYHOVRPUH VXOWDWHUIUDIRUV¡JVSODQHUGHUKDUWLOIRUPnODW WHVWHPHUHVWUDWHJLVNHRJDQYHQGHOVHVRULHQWH UHGHVS¡UJVPnO
,IRUO QJHOVHDIHIIHNWUHVXOWDWHUQHEULQJHV QRJOHInNRPPHQWDUHUGHUHUUHOHYDQWHIRUGH HQNHOWHSODQHU(QOLVWHRYHUGHWHVWHGHPLGOHUV DNWLYVWRIIHU IUHPJnU DI NHPLNDOLHRYHUVLJWHQ EDJLERJHQ
0HWRGH
$OOH DISU¡YQLQJVIRUV¡JHQH HU XGI¡UW VRP PDUNIRUV¡J XGVWDWLRQHUHW KRV ODQGP QG HO OHU Sn IRUV¡JVVWDWLRQHU )RUV¡JHQH KDU Y UHW SODFHUHWSn6M OODQGYHG+RUVHQVRJL6¡QGHU M\OODQG)RUV¡JHQHHUXGI¡UWVRPEORNIRUV¡J PHGWLOI OGLJSDUFHOIRUGHOLQJRJJHQWDJHOVHU 3DUFHOVW¡UUHOVHQYDULHUHUIUDP)RUV¡
JHQHHUV¡JWSODFHUHWLIRUVNHOOLJHNRUQVRUWHU GHUUHSU VHQWHUHUIRUVNHOOLJJUDGDIV\JGRPV PRGWDJHOLJKHG*HQHUHOWWLOVWU EHVGHUVLWXDWL RQHUKYRUPDQNDQIRUYHQWHEHW\GHOLJHDQJUHE IRUEHGVWPXOLJWDWInPLGOHUQHVHIIHNWEHO\VW 6SU¡MWQLQJHUQH HU XGI¡UW PHG KnQGEHWMHQWH ERPVSU¡MWHU RJ VHOYN¡UHQGH SDUFHOVSU¡MWHU GUHYHWDIDWPRVI ULVNWU\NOXIWHOOHUNY OVWRI WU\NOXIW 6SU¡MWQLQJHU HU IRUHWDJHW PHG OYDQGSUKDRJHWG\VHWU\NSnEDU
6\JGRPVDQJUHEHUEHG¡PWPHGFDGD JHVLQWHUYDOLY NVWV VRQHQ3URFHQWJU¡QQH SODQWHGHOHDQJUHEHWDIGHHQNHOWHV\JGRPPH HU EHVWHPW .XQ GH V\JGRPVEHVWHPPHOVHU VRPYLVHUGHVW¡UVWHIRUVNHOOHLPHOOHPPLGOHU HUPHGWDJHW
)RUV¡JHQH HU K¡VWHW RJ NHUQHXGE\WWHW HU NRUULJHUHWWLOYDQG'HUHUIRUHWDJHWNYD OLWHWVEHVWHPPHOVHU KHNWROLWHUY JW SURWHLQ LQGKROGVWLYHOVHPPSnDOOHNHUQHSU¡YHURJ WXVLQGNRUQVY JWHQHUEHVWHPWLDOOHIRUV¡JHQH RJLYnUE\JHUGHUXGI¡UWVW¡UUHOVHVVRUWHULQJDI NHUQHUQH9HGRSJ¡UHOVHUQHHUGHUEHUHJQHWHQ /6'Y UGLHOOHUOHGGHQHHUP UNHWPHGHW ERJVWDY/HGPHGVDPPHERJVWDYHULNNHVLJ QL¿NDQWIRUVNHOOLJH
+YRU GHU HU XGUHJQHW QHWWRXGE\WWH HU EUXJWNHPLNDOLHSULVHUM YQI¡Uµ2YHUVLJWRYHU /DQGVIRUV¡JHQH¶NUSUXGEULQJHOVH RJNUSUKNJNRUQ
)RUV¡JVHQKHGHQL)ODNNHEMHUJHUDQHUNHQGW WLODWXGI¡UH*(3IRUV¡J
3HVWLFLGDISU¡YQLQJ
,,
%HN PSHOVHDIVYDPSHV\JGRPPHLNRUQ/LVH1LVWUXS-¡UJHQVHQ+HOHQH6DOWRIW.ULVWMDQVHQ 6LGVHO.LUNHJDDUG
)RUDWVLNUHDQJUHEDIJXOUXVWLIRUV¡JHQHEOL YHUGHUVPLWWHWYHGDWVSUHGHVSRUHUIUDSODQWHU PHGDQJUHE
(QU NNHQ\HIXQJLFLGHUHUXQGHUXGYLNOLQJ 0LGOHUQHKDUYLVWHWEHW\GHOLJWSRWHQWLDOHIRU DWIRUEHGUHRJVW\UNHV\JGRPVEHN PSHOVHQL EODNRUQ
'HQQ\HJUXSSHDNWLYVWRIIHUEHWHJQHVHQ WHQ 6'+,¶HU VXFFLQDWH GHK\GURJHQDVH LQKL ELWRUHU HOOHU FDUER[DPLGHU %RVFDOLG HU GHW I¡UVWHDIGLVVHPLGOHUVRPEOHYJRGNHQGWIRU nUVLGHQRJEODLQGJnULSURGXNWHW%HOO)¡O JHQGHQ\H6'+,¶HUKDUY UHWLDISU¡YQLQJL 'DQPDUNEL[DIHQ%D\HULVRS\UD]DP6\Q JHQWDSHQWKLRS\UDG'XSRQWRJÀX[DS\UR [DG %$6) 6RP XGJDQJVSXQNW IRUYHQWHV PLGOHUQHNXQDWEOLYHJRGNHQGWLEODQGLQJPHG UHOHYDQWHEODQGLQJVSDUWQHUH'HWWHVNHUIRUDW PLQGVNHULVLNRHQIRUXGYLNOLQJDIIXQJLFLGUH VLVWHQV
9LUNHPHNDQLVPHU
*UXSSHQDI6'+,IXQJLFLGHUEOHYXGYLNOHWIRU PHUHHQGnUVLGHQ6'+,PLGOHUQHKDUHQ VSHFL¿NYLUNHPHNDQLVPHRJKDUGHUHV´WDUJHW SRLQW´LVYDPSHFHOOHUQHVPLWRFKRQGULHUFRP SOH[,,)RUVW\UUHOVHQDIHOHNWURQWUDQVSRUWHQ
L PLWRFKRQGULHUQH SnYLUNHU FHOOHUQHV HQHUJL SURGXNWLRQGHULJHQSnYLUNHUSURGXNWLRQHQDI EODDPLQRV\UHRJOLSLGHULFHOOHUQH2JVnVWUR ELOXULQHUQHYLUNHULQGLPLWRFKRQGULHUQHPHQ SnHWDQGHWVWHG'HUHUVnOHGHVLNNHNU\GVUHVL VWHQVLPHOOHPGHWRJUXSSHUDIPLGOHU6'+, PLGOHUQHHUJHQHUHOWV\VWHPLVNHRJRSWDJHVL EODGHQHKYLONHWJLYHUPXOLJKHGHUIRUDWRSQn EnGHHQSU YHQWLYRJHQNXUDWLYEHN PSHOVH DIEODGV\JGRPPH
'DLNNHDOOH6'+,PLGOHUQHHUWLOJ QJHOL JHDOHQHHUGHWVY UWNRQNUHWDWYXUGHUHDNWLY VWRIIHUQHVSRWHQWLDOH,O\NNHGHVGHWGRJ DWDISU¡YHDIGHQ\HUHQHDNWLYVWRIIHUPRG V\JGRPPHLKYHGHWDEHO%L[DIHQEOHYNXQ WHVWHWLEODQGLQJPHGSURWKLRFRQD]RO
5HVLVWHQVULVLNR
6HOYRP6'+,JUXSSHQKDUY UHWNHQGWLPDQ JHnUKDUGHUSnJUXQGDIEHJU QVHWDQYHQGHOVH NXQY UHWInNHQGWHWLOI OGHDIUHVLVWHQVUXVWL NU\VDQWHPXPRJQ¡JHQEUDQGLE\J0HQVRP GHWHUWLOI OGHWIRUGHÀHVWHPLGOHUPHGVSH FL¿NYLUNHPHNDQLVPHHUGHUHQEHW\GHOLJUL
6'+,¶HUHOOHUFDUER[DPLGHUHQQ\JUXSSHIXQJLFLGHU
1DYQ $NWLYVWRIP QJGHSUOLWHU 0DUNGRVLV )LUPD
%HOO JERVFDOLGJHSR[LFRQD]RO %$6)
%$6 JERVFDOLGJHSR[LFRQD]RO %$6)
%$6 JERVFDOLGJHSR[LFRQD]ROJS\UDFORVWURELQ %$6)
%$<$YLDWRU JEL[DIHQJSURWKLRFRQD]RO %D\HU
%$< JEL[DIHQJSURWKLRFRQD]ROJWHEXFRQD]RO %D\HU
%$<) JEL[DIHQJSURWKLRFRQD]RO %D\HU
$2
%$6 ÀX[DS\UR[DG;HPLXP %$6)
%$6 JÀX[DS\UR[DGJHSR[LFRQD]RO %$6) 9-%RQWLPD $& JLVRS\UD]DPF\SURGLQLO 6\QJHQWD
,=0 JLVRS\UD]DP 6\QJHQWD
7DEHO/LVWHRYHUSURGXNWHUPHG6'+,SURGXNWHUVRPKDUY UHWLDISU¡YQLQJ
%HKDQGOLQJSnY NVWVWDGLH PHOGXJ
YV '75
YV
¡YUHEODGH
VHSWRULD YV
¡YUHEODGH
JU¡QW EODG YV
8GE\WWHRJ PHUXGE\WWH KNJKD
8GE\WWHRJ PHUXGE\WWH KNJKD
YV OKD )VJ )VJ )VJ )VJ )VJ
8EHKDQGOHW D D F
$2 E E E
%$< G E D
,=0 F E DE
%$6) E E DE
2SXV E E DE
$QWDOIRUV¡J
/6'
7DEHO6DPPHQOLJQLQJDI6'+,¶HUVHIIHNWHUSnEHN PSHOVHDIKYHGHV\JGRPPH'HUHUDQ YHQGWIXOGGRVHULQJRJEHVSU¡MWHWSnYVIRUV¡J
%HKDQGOLQJSnY NVWVWDGLH PHOGXJ
YV E\JUXVW
YV E\JEODG SOHW YV
UDPX ODULD YV
VNROG SOHW YV
8GE\WWH RJPHU XGE\WWH
1HWWRPHU XGE\WWH
KNJKD
YV OKD
8EHKDQGOHW
%HOO&RPHW
$SURDFK)ROLFXU
9-
$QWDOIRUV¡J
/6'
7DEHO6DPPHQOLJQLQJDI6'+,¶HUVHIIHNWHUSnEHN PSHOVHDIE\JV\JGRPPH'HUHUDQYHQGW KDOYGRVHULQJRJVSU¡MWHWSnYVIRUV¡J
)LJXU0ROHN\OHUDI6'+, 6'+,IXQJLFLGHU
VLNRIRUXGYLNOLQJDIIXQJLFLGUHVLVWHQVYHGXG EUHGWDQYHQGHOVH5LVLNRHQNDUDNWHULVHUHVVRP PHGLXPWLOK¡MIRUJUXSSHQDI6'+,¶HU6LGHQ LQWURGXNWLRQHQDIERVFDOLGHUÀHUHWLOI OGHDI UHVLVWHQV GXNNHW RS L XGODQGHW LQGHQ IRU KD YHEUXJVRPUnGHWEODJUnVNLPPHOLMRUGE U PHOGXJLDJXUNHUDOWHUQDULDLSLVWDFKQ¡GGHU 0LQGVWIRUVNHOOLJH´WDUJHWVLWHVPXWDWLRQHU´
VRPHUnUVDJHQWLOGHRSVWnHGHUHVLVWHQVSUREOH PHUHUEHVNUHYHW0RQLWHULQJIRUUHVLVWHQVKRV ÀHUHDNWXHOOHNRUQV\JGRPPHKDULQGWLOYLGHUH KHOGLJYLVLNNHYLVWQRJHQWHJQSn QGULQJHU 5HVXOWDWHUPHG6'+,HU
'HKYHGHIRUV¡JYLVWHDW6'+,PLGOHUQHKDU JLYHWHQJRGEHN PSHOVHDIVHSWRULD(IIHNWHU QHYDUEHGUHHOOHUSnQLYHDXPHG2SXV%$6 )YDUGHQPHVWHIIHNWLYHWLOEHN PSHO VHDIVHSWRULD,GHWHQHIRUV¡JIRUHNRPNUDI WLJHDQJUHEDIKYHGHEODGSOHW'752YHUIRU GHQQHV\JGRPYDU,=0,VRS\UD]DQHOOHU
%$<PHVWHIIHNWLYH
0HUXGE\WWHUQHYDUVLJQL¿NDQWHLIRUKROGWLO XEHKDQGOHWRJKHUDGVNLOWH6'+,SURGXNWHUQH VLJLNNHNODUWIUD2SXV
6RP HNVHPSHO Sn UHVXOWDWHU PHG GH Q\H 6'+,¶HUHUGHULYLQWHUE\JXGI¡UWIRUV¡JL SHULRGHQKYRU9-%RQWLPD KDU Y UHW VDPPHQOLJQHW PHG %HOO &RPHW RJ$SURDFK)ROLFXU6RPGHWIUHPJnUKDU SURGXNWHWJLYHWJRGHHIIHNWHURJVDPPHQOLJ QHOLJHPHUXGE\WWHU$QGUHUHVXOWDWHUPHGQ\H 6'+,¶HULYLQWHUE\JVHVRJVnLWDEHORJL YnUE\JLWDEHORJ
6HSWRULDDQJUHEHWEODGKHOWI\OGWPHGS\NQLGHU
¡YHUVWQHGHUVWHWVXQGWEODG
%$6RJ%$6
7RQ\HIRUPXOHULQJHUDIIXQJLFLGHUVRPEHVWnU DIERVFDOLGEODQGHWPHGKHQKROGVYLVHSR[LFR DQ]RO%$6HOOHUHSR[LFRQD]ROS\UDFOR VWURELQ%$6KDUY UHWDISU¡YHWLEH JU QVHWXGVWU NQLQJLRJLVW¡UUHRPIDQJ LKYRUIRUV¡JEOHYXGI¡UWLEnGHKYHGH E\J KDYUH RJ WULWLFDOH 5HVXOWDWHUQH LQGJnU VRPHQGHODIGRNXPHQWDWLRQHQLIRUELQGHOVH PHGJRGNHQGHOVHQ5HVXOWDWHWDIDISU¡YQLQJHQ KDUYLVWJRGHHIIHNWHUSnGHYLJWLJVWHV\JGRP PHLKHQKROGVYLVKYHGHRJE\J
%$6JHSR[LFRQD]ROJERVFDOLGO
QRUPDOGRVHOKD
%$6JHSR[LFRQD]ROJERVFDOLG JS\UDFORVWURELQOQRUPDOGRVHOKD 1nUGHSURGXNWHUHUDISU¡YHWLIXOGGRVLVLQG JnUGHUJHSR[LFRQD]ROPHUHHQGL%HOO 9LQWHUKYHGH5HVXOWDWHUQHLKYHGHYLVWHULJWLJ JRGEHN PSHOVHDIVHSWRULDRJJXOUXVWOLJH VRPGHUYDUHQW\GHOLJIRUO QJHOVHDIDIJU¡GHQV JU¡QKHGRJVLJQL¿NDQWHPHUXGE\WWHUWDEHO RJ¿JXU%HJJHGHWRQ\HIRUPXOHULQJHUYDU SnQLYHDXPHGHOOHURYHUOHJQHLHIIHNWHUYXUGH UHWLIRUKROGWLO%HOO
$ISU¡YQLQJDIQ\HIXQJLFLGHU
7DEHO%HN PSHOVHDIVHSWRULDRJPHOGXJLKYHGHVDPWPHUXGE\WWHIRUEHN PSHOVHIRUV¡J 'HUHUVSU¡MWHWJDQJHLIRUV¡JHQH
%HKDQGOLQJRJY NVWVWDGLH VHSWRULD YV
EODG
VHSWRULD YV
EODG
PHOGXJ
YV $QWDOJU¡QQH EODGH YV
8GE\WWHRJ PHUXGE\WWH KNJKD
YV OKD
8EHKDQGOHW
%HOO [
%HOO [
%HOO [
%$6)[
%$6)[
%$6) [
%$6)[
%$6)[
%$6)[
$QWDOIRUV¡J
/6'
)LJXU%HN PSHOVHDIVHSWRULDVDPWPHUXGE\WWHHIWHUVSU¡MWQLQJHUPHG%HOO%$6RJ
%$6LKYHGHIRUV¡JIUD)RUKYHUDIGHSURGXNWHUHUWHVWHWGRVHULQJHUKHOKDOYRJ NYDUW
EHN PSHOVH
%HN PSHOVHDIVHSWRULD IDQHEODG
%HOO %$6 %$6
EHN PSHOVH
%HN PSHOVHDIVHSWRULD IDQHEODG
%HOO %$6 %$6
EHN PSHOVH
%HN PSHOVHDIVHSWRULD EODG
+NJKD
0HUXGE\WWHULKYHGH
%HOO %$6 %$6
+NJKD
0HUXGE\WWHULKYHGH
9LQWHUE\J5HVXOWDWHUQHLYLQWHUE\JYLVWHULJ
WLJJRGEHN PSHOVHDIDOOHV\JGRPPHVNROG SOHWE\JEODGSOHWPHOGXJRJ5DPXODULDWDEHO
¿JXU8GE\WWHUQHYDUK¡MHLGHIRUV¡J RJGHUYDUVLJQL¿NDQWHPHUXGE\WWHU%HJJHGH
WRQ\HIRUPXOHULQJHUYDUSnQLYHDXPHGHOOHU RYHUOHJQHLIRUKROGWLO%HOO'HUYDUW\GHOLJH PHQGRJNXQPRGHUDWHGRVHULQJVHIIHNWHUIRU DOOHSURGXNWHU
7DEHO%HN PSHOVHDIV\JGRPPHLYLQWHUE\JVDPWPHUXGE\WWHIRUEHN PSHOVHIRUV¡J 'HUHUVSU¡MWHWJDQJHLIRUV¡JHQH
%HKDQGOLQJRJY NVWVWDGLH VNROGSOHW YV EODG
E\JEODGSOHW YV EODG
PHOGXJ
YV 5DPXODULD
YV 8GE\WWHRJPHU XGE\WWHKNJKD
YV OKD
8EHKDQGOHW
%HOO [
%HOO [
%HOO [
%$6)[
%$6)[
%$6) [
%$6)[
%$6)[
%$6)[
$QWDOIRUV¡J
/6'
8EHKDQGOHWOHGPHG5DPXODULD %HKDQGOHWOHGPHG%HOO
)LJXU%HN PSHOVHDIV\JGRPPHVDPWPHUXGE\WWHUHIWHUVSU¡MWQLQJHUPHG%HOO%$6 RJ%$6LYLQWHUE\JIRUV¡JIUD)RUKYHUDIGHSURGXNWHUHUWHVWHWGRVHULQJHUKHO KDOYRJNYDUW
%HOO %$6 %$6
+NJKD
0HUXGE\WWHLYLQWHUE\J
EHN PSHOVH
%HN PSHOVHDIPHOGXJ
%HOO %$6 %$6
EHN PSHOVH
%HN PSHOVHDIPHOGXJ
%HOO %$6 %$6
EHN PSHOVH
%HN PSHOVHDI5DPXODULD
%HOO %$6 %$6
EHN PSHOVH
%HN PSHOVHDIE\JEODGSOHW
EHKDQGOLQJHU%HJJHGHWRQ\HIRUPXOHULQJHU YDUSnQLYHDXPHGHOOHURYHUOHJQHLIRUKROGWLO
%HOO'HUYDUW\GHOLJHPHQGRJNXQPRGHUDWH GRVHULQJVHIIHNWHUIRUDOOHSURGXNWHU 9nUE\J5HVXOWDWHUIUDHWIRUV¡JLYnUE\JYLVWH
JRGEHN PSHOVHDINUDIWLJHDQJUHEDIE\JUXVW RJODYHDQJUHEDIVNROGSOHWWDEHO¿JXU 0HUXGE\WWHUQHYDUK¡MHRJVLJQL¿NDQWHIRUDOOH
%HKDQGOLQJRJY NVWVWDGLH VNROGSOHW YV EODG
E\JUXVW YV
8GE\WWHRJPHU XGE\WWHKNJKD
6RUWHULQJ NHUQHVRPHUVW¡UUH
HQG
YV OKD
8EHKDQGOHW
%HOO
%HOO
%HOO
%$6)
%$6)
%$6)
%$6)
%$6)
%$6)
$QWDOIRUV¡J
/6'
7DEHO%HN PSHOVHDIV\JGRPPHLYnUE\JVDPWPHUXGE\WWHIRUEHN PSHOVHIRUV¡J 'HUHUVSU¡MWHWJDQJLIRUV¡JHW
)LJXU%HN PSHOVHDIV\JGRPPHVDPWPHUXGE\WWHHIWHUVSU¡MWQLQJPHG%HOO%$6RJ
%$6LYnUE\JIRUV¡JIUD)RUKYHUDIGHSURGXNWHUHUWHVWHWGRVHULQJHUKHOKDOYRJ NYDUW
EHN PSHOVH
%HN PSHOVHDIE\JUXVW
%HOO %$6 %$6
EHN PSHOVH
%HN PSHOVHDIE\JUXVW
+NJKD
0HUXGE\WWHLYnUE\J
%HOO %$6 %$6
+NJKD
0HUXGE\WWHLYnUE\J
+DYUHRJWULWLFDOH(WHQNHOWIRUV¡JLKDYUHEL GURJLNNHPHGQ\YLGHQGDV\JGRPVDQJUHEWR WDOWXGHEOHYIUDIRUV¡JHW'HUEOHYKHOOHULNNH K¡VWHWPHUXGE\WWHULIRUV¡JHW
,HWIRUV¡JLWULWLFDOHXGYLNOHGHGHUVLJNUDI WLJHDQJUHEDIJXOUXVW5HVXOWDWHUQHIUHPJnUDI
WDEHO$OOHWHVWHGHPLGOHUJDYJRGEHN P SHOVHDIJXOUXVWRJK¡MHVLJQL¿NDQWHPHUXGE\W WHU6HSWRULDVSSIUHPNRPVHQWSnV VRQHQ RJRJVnRYHUIRUGHQQHV\JGRPKDYGHPLGOHU QHJRGHIIHNW
7DEHO%HN PSHOVHDIV\JGRPPHLWULWLFDOHVDPWPHUXGE\WWHIRUEHN PSHOVHIRUV¡J 'HUHUVSU¡MWHWJDQJHLIRUV¡JHW
%HKDQGOLQJRJY NVWVWDGLH JXOUXVW
YV JXOUXVW
YV JXOUXVW
YV DNV
VHSWRULD YV
8GE\WWHRJ PHUXGE\WWH KNJKD
YV OKD
8EHKDQGOHW
%HOO [
%HOO [
%$<) [
%$<) [
%$<) [
%$<) [
%$6)[
%$6)[
%$6)[
%$6)[
$QWDOIRUV¡J
/6'
$QJUHEDIJXOUXVWLWULWLFDOH'HQXEHKDQGOHGHSDUFHOIUHPVWnUPLQGUHJU¡QGDDQJUHEHQHLDNVHW YDUEHW\GHOLJH
%$< %$<
7RQ\HIRUPXOHULQJHUDIIXQJLFLGHUVRPEHVWnU DI%L[DIHQEODQGHWPHGKHQKROGVYLVSURWKLR FRQD]RO%$<HOOHUSURWKLRFRQD]ROWH EXFRQD]RO%$<KDUY UHWDISU¡YHWLWR nUVIRUV¡J5HVXOWDWHUQHLQGJnUVRPHQGHODI GRNXPHQWDWLRQHQ L IRUELQGHOVH PHG JRGNHQ GHOVHQ
%$<)J%L[DIHQJSURWLRFRQD ]ROOVWDQGDUGGRVHOKDLKYHGHRJO KDLE\J
%$<)J%L[DIHQJSURWKLRFRQD ]ROJWHEXFRQD]ROOQRUPDOGRVHJO LKYHGHRJOKDLE\J
9LQWHUKYHGH5HVXOWDWHUQHLKYHGHYLVWHULJWLJ JRGEHN PSHOVHDIVHSWRULDJXOUXVWRJEUXQ UXVW OLJHVRP GHU YDU HQ W\GHOLJ IRUO QJHOVH DIDIJU¡GHQVJU¡QKHGRJVLJQL¿NDQWHPHUXG E\WWHUWDEHO¿JXU%HJJHGHWRQ\HIRU PXOHULQJHUYDURYHUOHJQHLHIIHNWHUYXUGHUHWL IRUKROGWLO3UROLQH,V UKDUGDWDIRUVHSWRULDEH N PSHOVHYLVWHQNODUWEHGUHHIIHNWVRPYLGQHU RPDWEL[DIHQKDUHQEHGUHNXUDWLYHIIHNWHQG SURWKLRFRQD]RO
7DEHO%HN PSHOVHDIVHSWRULDJXOUXVWRJEUXQUXVWLKYHGHIRUV¡J 'HUHUVSU¡MWHWJDQJHLIRUV¡JHQH
%HKDQGOLQJSnY NVWVWDGLH VHSWRULD YV EODG
VHSWRULD YV EODG
JXOUXVW
YV EUXQUXVW
YV $QWDOJU¡QQH EODGH YV
8GE\WWHRJ PHUXGE\WWH KNJKD
YV OKD
8EHKHKDQGOHW
3UROLQH [
3UROLQH [
3UROLQH [
%$<) [
%$<) [
%$<) [
%$<) [
%$<) [
%$<) [
%$<) [
%$<) [
$QWDOIRUV¡J
/6'
)LJXU%HN PSHOVHDIVHSWRULDRJJXOUXVWVDPWPHUXGE\WWHUHIWHUVSU¡MWQLQJHUPHG3UROLQH
%$<)RJ%$<)LKYHGHIRUV¡JIUDRJ)RUKYHUDIGHSURGXNWHUHUPHGWDJHW GRVHULQJHUKHOKDOYRJNYDUW
3UROLQH %$< %$<
EHN PSHOVH
%HN PSHOVHDIVHSWRULD
3UROLQH %$< %$<
0HUXGE\WWHKNJKD
0HUXGE\WWHLKYHGH
EHN PSHOVH
%HN PSHOVHDIJXOUXVW
3UROLQH %$< %$<
EHN PSHOVH
%HN PSHOVHDIJXOUXVW
9LQWHUE\J7R IRUV¡J XGI¡UW L YLQWHUE\J YDU
GRPLQHUHWDIDQJUHEDIE\JUXVWPHQRJVnE\J EODGSOHWRJODYHDQJUHEDIPHOGXJIRUHNRPL IRUV¡JHQH$OOHWHVWHGHSURGXNWHUYLVWHJRGH HIIHNWHU RJ VLJQL¿NDQWH PHUXGE\WWHU IRU EH N PSHOVHWDEHO¿JXU6\JGRPVEHN P SHOVHQYLVWHW\GHOLJHXGVODJIRUGRVLVPHQVGHW
LPLQGUHXGVWU NQLQJYDUWLOI OGHWIRUXGE\W WHUQH 'H WR Q\H IRUPXOHULQJHU PHG EL[DIHQ YLVWHJHQHUHOWHQRYHUOHJHQKHGPHGKHQV\QWLO HIIHNWHURJPHUXGE\WWHU5HVXOWDWHUIUDIRUV¡JL XQGHUE\JJHUDW%$<)JLYHUK¡MHHI IHNWHURJPHUXGE\WWHUVDPPHQOLJQHWPHGDQ GUHIXQJLFLGHUVHWDEHO
7DEHO%HN PSHOVHDIE\JUXVWPHOGXJRJE\JEODGSOHWLYLQWHUE\JIRUV¡J 'HUHUVSU¡MWHWJDQJHLIRUV¡JHQH
%HKDQGOLQJSnY NVWVWDGLH E\JUXVW YV
E\JUXVW YV
E\JEODGSOHW YV
PHOGXJ YV
8GE\WWHRJPHU XGE\WWHKNJKD
YV OKD
8EHKDQGOHW
3UROLQH [
3UROLQH [
3UROLQH [
%$<) [
%$<) [
%$<) [
%$<) [
%$<) [
%$<) [
%$<) [
%$<) [
$QWDOIRUV¡J
/6'
9nUE\J7RIRUV¡JXGI¡UWLYnUE\JKDYGHNXQ EHJU QVHGH DQJUHE DI V\JGRPPH PHQ ODYH DQJUHEDI E\JUXVW RJ PHOGXJ IRUHNRPL IRU V¡JHQHWDEHO¿JXU'HVXGHQYDUGHUHQ GHOI\VLRORJLVNHSOHWWHUVRPYDUVY UHDWND WHJRULVHUH 6RP XGJDQJVSXQNW HU GLVVH GDWD LNNHPHGWDJHW$OOHWHVWHGHSURGXNWHUYLVWH JRGHHIIHNWHURJVLJQL¿NDQWHPHUXGE\WWHUIRU EHN PSHOVH,EHN PSHOVHVHIIHNWHUQHYDUGHU W\GHOLJHXGVODJIRUGRVLVPHQVGHWLPLQGUH
7DEHO%HN PSHOVHDIE\JUXVWRJPHOGXJLYnUE\JIRUV¡J'HU HUVSU¡MWHWJDQJLIRUV¡JHQH
%HKDQGOLQJSnY NVWVWDGLH E\JUXVW
YV PHOGXJ
YV 8GE\WWHRJ
PHUXGE\WWH KNJKD
YV OKD
8EHKDQGOHW
3UROLQH
3UROLQH
3UROLQH
%$<)
%$<)
%$<)
%$<)
%$<)
%$<)
%$<)
%$<)
$QWDOIRUV¡J
/6'
XGVWU NQLQJYDUWLOI OGHWIRUXGE\WWHUQH'HWR Q\HIRUPXOHULQJHUPHGEL[DIHQYLVWHJHQHUHOW HQVYDJRYHUOHJHQKHGPHGKHQV\QWLOHIIHNWHU RJPHUXGE\WWHU5HVXOWDWHUIUDIRUV¡JL XQGHUE\JJHUDW%$<)JLYHUK¡MHHIIHNWHU RJPHUXGE\WWHUVDPPHQOLJQHWPHGDQGUHIXQ JLFLGHUVHWDEHO0LGOHWHUGRJLNNHVSH FLHOWVW UNWWLOEHN PSHOVHDIPHJHWNUDIWLJH DQJUHEDIPHOGXJ
)LJXU%HN PSHOVHDIE\JUXVWLYLQWHUE\JIRUV¡JRJPHUXGE\WWHIRUVSU¡MWQLQJLYLQWHUE\J RJYnUE\JIRUV¡JRJIRUV¡J
EHN PSHOVH
%HN PSHOVHDIE\JUXVW
3UROLQH %$< %$<
EHN PSHOVH
%HN PSHOVHDIE\JUXVW
3UROLQH %$< %$<
+NJKD
0HUXGE\WWHLYLQWHUE\J
+NJKD
0HUXGE\WWHLYnUE\J
3UROLQH %$< %$<
+NJKD
0HUXGE\WWHLYnUE\J
%$<) %$<)
7R\GHUOLJHUHIRUPXOHULQJHUIUD%D\HUEOHYDI SU¡YHWL'HQHQHYDUHQQ\NRPELQDWLRQ PHG EL[DIHQ RJ SURWKLRFRQD]RO KYRU GHU HU WLOI¡UWOLGWPHUHSURWKLRFRQD]ROVDPPHQOLJQHW PHG%$<)PHQVGHQDQGHQYDUHQQ\YD ULDWLRQDI3URVDURKYRUGHUHUWLOI¡UWPHUHWHEX FRQD]RORJPLQGUHSURWKLRFRQD]RO
%$<)JEL[DIHQJSURWLRFR QD]ROVWDQGDUGGRVH
%$<)JSURWKLRFRQD]ROJWHEX FRQD]ROQRUPDOGRVHJO
5HVXOWDWHUQHLQGJnUVRPHQGHODIGRNXPHQWD WLRQHQLIRUELQGHOVHPHGJRGNHQGHOVHQ5HVXO WDWHWDInUHWVDISU¡YQLQJKDUYLVWJRGHHIIHNWHU SnGHYLJWLJVWHV\JGRPPHLEnGHKYHGHRJE\J 9LQWHUKYHGH5HVXOWDWHUQHLKYHGHYLVWHULJWLJ JRGEHN PSHOVHDIVHSWRULDOLJHVRPGHUYDU HQ W\GHOLJ IRUO QJHOVH DI DIJU¡GHQV JU¡QKHG RJVLJQL¿NDQWHPHUXGE\WWHUWDEHO¿JXU ,V U%$<)YDURYHUOHJHQLHIIHNWHUYXU GHUHWLIRUKROGWLO3UROLQH
7DEHO%HN PSHOVHDIV\JGRPPHVDPWPHUXGE\WWHULKYHGHIRUV¡J)RUV¡
JHQHHUVSU¡MWHWJDQJH
%HKDQGOLQJSnY NVWVWDGLH VHSWRULD
YV VHSWRULD
YV EODG
PHOGXJ
YV .Q NNHIRG V\JH ,QGHNV
YV
JU¡QWDUHDO IDQHEODG YV
8GE\WWHRJ PHUXGE\WWH KNJKD
YV OKD
8EHKDQGOHW
3UROLQH [
3UROLQH [
3UROLQH [
%$<) [
%$<) [
%$<) [
%$<) [
%$<) [
%$<) [
3URVDUR [
$QWDOIRUV¡J
/6' QV
$QJUHEDIVHSWRULDLIRUV¡JHQHYDUIRUKROGVYLV PRGHUDWHL
)LJXU%HN PSHOVHDIVHSWRULDLKYHGHIRUV¡JPHGIRUVNHOOLJHIXQJLFLGHUKYRUDIGHHUDI SU¡YHWLGRVHULQJHU'HUHUVSU¡MWHWJDQJHLIRUV¡JHQH
+NJKD
0HUXGE\WWHLKYHGH
3UROLQH(& %$<) %$<) 3URVDUR
+NJKD
0HUXGE\WWHLKYHGH
%HN PSHOVHDIVHSWRULD
DQJUHE
%HN PSHOVHDIVHSWRULD
DQJUHE
%HN PSHOVHDIVHSWRULD
3UROLQH(& %$<) %$<) 3URVDUR
DQJUHE
%HN PSHOVHDIVHSWRULD
%HN PSHOVH DI VHSWRULD PHG IXOGGRVHULQJDI%$<)
%HN PSHOVHDIVHSWRULDPHG NYDUWGRVHULQJDI%$<)
8EHKDQGOHWOHGPHGDQJUHEDI VHSWRULD