LÆRING AF NÆRVÆR - I KULTURSENSITIVTPERSPEKTIV

(1)

3V\NH /RJRV

/5,1*$)1595±,.8/7856(16,7,973(563(.7,9 0LD+HUVNLQGRJ$QQH0DM1LHOVHQ

9LVHULGDJHQVWLJHQGHLQWHUHVVHIRUPLQGIXOQHVVOLJQHQGHLQ WHUYHQWLRQHULVNROHURJE¡UQHKDYHU'HUHUWHJQSnDW¡YHOVHU RJDNWLYLWHWHUVRPI[DIVS QGLQJnQGHGU WVRSP UNVRPKHGV RJ YLVXDOLVHULQJV¡YHOVHU NDQ EHIRUGUH UR YHQOLJKHG WULYVHO JO GHRJO ULQJVPRWLYDWLRQ)RUVNQLQJHQHULPLGOHUWLGVSDUVRP RJ JHQQHPJnHQGH SU JHW DI HW LQGLYLGXDOLVHUHQGH IRUVNQLQJ VSHUVSHNWLY , GHQQH DUWLNHO YLO YL XQGHUV¡JH KYDG NXOWXU RJ NRQWHNVWVHQVLWLYH WLOJDQJH PHG LQGGUDJHOVH DI NXOWXUSV\NRORJL VRFLDOO ULQJVWHRULRJI QRPHQRORJLNDQELGUDJHPHGLXQGHUV¡

JHOVHUDIPLQGIXOQHVVVRPEHYLGVWQ UY UHQGHRSP UNVRPKHG L S GDJRJLVN LQWHUYHQWLRQ 'LVNXVVLRQHQ WDJHU DIV W L UHYLHZV DI XQGHUV¡JHOVHU DI PLQGIXOQHVV VRP NOLQLVN LQWHUYHQWLRQ RJ XQGHUV¡JHOVHU DI PLQGIXOQHVV VRP S GDJRJLVN LQWHUYHQWLRQ KYRUYLUNQLQJHUQHSnEHJJHRPUnGHUHUXQGHUV¡JWLHWLQGLYLGX DOLVHUHQGHIRUVNQLQJVSHUVSHNWLY8GIUDHQNULWLVNYXUGHULQJDI GHQ LQGLYLGXDOLVHUHQGH IRUVNQLQJVWLOJDQJ LQGGUDJHV HNVHPSOHU L GLVNXVVLRQHQ IUD HQ NYDOLWDWLY XQGHUV¡JHOVH PHG O UHUH GHU WU QHUEHYLGVWQ UY UHQGHRSP UNVRPKHGSnHWNXUVXVRJHIW HUI¡OJHQGHIRUV¡JHUDWDQYHQGHQ UY UVXGYLNOHQGHDNWLYLWHWHUL HQVNROHNODVVH

,QGOHGQLQJRJSUREOHPDWLVHULQJ

0LQGIXOQHVVWU QLQJVHUXGWLODWNXQQHELGUDJHWLOXGYLNOLQJDINRQFHQWUDWL RQVHYQHURYHQOLJKHGRJQ UY UHQGHRSP UNVRPKHG.DEDW=LQQ

*HUPHU6LJHO )XOWRQ:LOOLDPV7HDVGDOH6HJDO .DEDW

=LQQ6YLQWK'HWHUNYDOLWHWHUVRPGHUVHUXGWLODWY UHEHKRY IRUDWVW\UNHLIRONHVNROHQLGDJKRVEnGHHOHYHURJO UHUHGDE¡UQVVNROHSD UDWKHGWULYVHONRQFHQWUDWLRQVHYQHRJSU VWDWLRQHUHUEOHYHWSUREOHPDWLVHUHW JHQQHPGHVHQHVWHWLnU$QGHUVHQHWDO3,6$5DVPXVVHQ 'XHOLJHVRPVYLJWHQGHPRWLYDWLRQRJVWUHVVEODQGWO UHUH&KULVWLDQ VHQ /DUVHQELGUDJHUWLOEHN\PULQJIRUVNROHQVO ULQJVPLOM¡'HWWH KDUI¡UWWLOLQWHUHVVHIRUGLGDNWLVNHPHWRGHUVRPDQWDJHVDWNXQQHRSWLPHUH

0LD+HUVNLQGHUFDQGVFLHQWRJFDQGS GSV\FKSKGRJOHNWRUYHG,QVWLWXWIRU/ ULQJ '38$UWV$DUKXV8QLYHUVLWHW

$QQH0DM1LHOVHQHUFDQGSV\FKSKGRJOHNWRUYHG,QVWLWXWIRU/ ULQJ'38$UWV$DUKXV 8QLYHUVLWHW

(2)

0LD+HUVNLQGRJ$QQH0DM1LHOVHQ

E¡UQVO ULQJI[$UPVWURQJ%URVWU|P*DUGQHU 'XQQRJWLOLQWHUHVVHIRUDUEHMGVIRUPHURJNYDOLILNDWLRQHUKRVO UHUH GHUNDQRSWLPHUHUHJXOHUHRJVW\UHVDPVSLORJO ULQJVPXOLJKHGHULVNROHQV NODVVHU%RRWK $LQVFRZ)LE N/DXUVHQ)LQN-HQVHQHWDO *U¡WHUXG 1LOVHQ 1LHOVHQ HW DO 0HKOE\H 5LQJV PRVH1RUGHQERHWDOYHOVHURJVXSHUYLVLRQPHGIRNXVSn UHODWLRQHURJEHYLGVWQ UY UHQGHRSP UNVRPKHGHUEODQGWGHLQWHUYHQWLR QHUGHUKDUYDNWLQWHUHVVHEODQGWO UHUHRJSV\NRORJHU%DH%DH :DDVWHG+DUW-HQVHQ,GHQQHDUWLNHOVHUYLV UOLJWSn XGYLNOLQJDIPLQGIXOQHVVIRUVWnHWVRPEHYLGVWQ UY UHQGHRSP UNVRPKHG )RUVNQLQJVP VVLJWHULQWHUHVVHQIRUWU QLQJDIQ UY UHQGHRSP UNVRPKHG RJDQGUHPLQGIXOQHVVXGYLNOHQGHLQWHUYHQWLRQVIRUPHUYRNVHWEHW\GHOLJWGH VHQHVWHnU7\SLVNVNHOQHVGHUPHOOHPSURMHNWHUGHUHULQVSLUHUHWDIEXGGKL VWLVNPHGLWDWLRQVILORVRILI[0LQGIXOQHVV%DVHG6WUHVVUHGXFWLRQ0%65RJ 0LQGIXOQHVV%DVHG&RJQLWLYH7KHUDS\0%&7RJSURMHNWHUGHUDQYHQGHU PLQGIXOQHVV¡YHOVHUVRPHQGHODIHQDQGHQW\SHDILQWHUYHQWLRQI[$FFHS WDQFH DQG &RPPLWPHQW7KHUDS\ $&7 RJ 'LDOHFWLF %HKDYLRUDO7KHUDS\

'%7 %DHU .DEDW=LQQ 'HQ EXGGKLVWLVN LQVSLUHUHGH LQ WHUYHQWLRQ HU EODQGW DQGHW XGYLNOHW Sn 0DVVDFKXVHWWV 8QLYHUVLWHW VRP HW VWDQGDUGLVHUHWSURJUDPEHVWnHQGHDIRWWHXJHUVWU QLQJVSURJUDPPHGEnGH PHGLWDWLRQ\RJDnQGHGU WV¡YHOVHURJPLQGIXOZDONLQJ'HUILQGHVDGVNLO OLJHXQGHUV¡JHOVHUDIPHWRGHQVYLUNQLQJHULIRUKROGWLOIRUVNHOOLJHSV\NLVNH RJ I\VLVNH V\JGRPPH KHUXQGHU VWUHVV VPHUWH RJ SVRULDVLV .DEDW=LQQ ,QWHUYHQWLRQHUQHV OLJKHG PHG KHQV\Q WLO RPIDQJ ¡YHOVHVYDOJ RJ ILORVRILKDUVNDEWJUXQGODJIRULQWHUYHQWLRQVRJUHVXOWDWVDPPHQOLJQHOLJKHG 0nOHPHWRGHUQHHURIWHVWIRUVNHOOLJHW\SHUDIVS¡UJHVNHPDHUWLOVHOYUDSSRU WHULQJKYRULQWHUYHQWLRQHUQHYXUGHUHVSnEDJJUXQGDIHQU NNHSnIRUKnQG JLYQHNDWHJRULHUVRPGHUW\SLVNHUHWVW¡UUHDQWDOVS¡UJVPnOWLO5HYLHZVDI XQGHUV¡JHOVHUDIPLQGIXOQHVVWU QLQJVRPNOLQLVNLQWHUYHQWLRQ%DHU

%DHUHWDO"VHOLWWOLVWH%LVKRSYLVHUDWWU QLQJDIEHYLGVW Q UY UHQGHRSP UNVRPKHGHUIRUEXQGHWPHG¡JHWRSP UNVRPKHGVNRQ WURORJDWQ UY UHQGHRSP UNVRPKHGNDQUHGXFHUHVWUHVVIUHPPHVHOYUH JXOHULQJRJVW\UNHHNVHNXWLYHIXQNWLRQHURJGHWDOPHQHYHOEHILQGHQGH%DHU

%LVKRS%URZQHWDO

)RUVNQLQJLEXGGKLVWLVNLQVSLUHUHWPLQGIXOQHVVLQGHQIRUS GDJRJLNRJVNROH HUPHJHWEHJU QVHW(QV¡JQLQJLIRUVNHOOLJHGDWDEDVHUKHQYLVHUVnOHGHVNXQ WLOpQNYDOLWDWLYXQGHUV¡JHOVHYHGU¡UHQGHHQEXGGKLVWLVNLQVSLUHUHWLQWHUYHQWLRQ 1DSROL8QGHUV¡JHOVHQHUOLOOHRJE\JJHUSnNYDOLWDWLYHLQWHUYLHZDI LDOWWUHO UHUHRJGHUHVRSOHYHOVHURJHUIDULQJHUPHGGHWVHOYDWKDYHWU QHW PLQGIXOQHVVRJDWSUDNWLVHUHGHWPHGE¡UQHQH/ UHUQHRSOHYHUDWPLQGIXOQH VVWU QLQJHQKDUVW\UNHWGHPLDUEHMGHWPHGGHWIDJOLJHDWGHKDUXGYLNOHWQ\H PnGHUDWIRUKROGHVLJWLOE¡UQHQHSnRJDWGHHUEOHYHWEHGUHWLODWKnQGWHUH

(3)

%XLOGLQJ&XOWXUHRI3HDFH / ULQJDIQ UY U±LNXOWXUVHQVLWLYWSHUVSHNWLY

VWUHVVVLWXDWLRQHUEnGHHJQHRJE¡UQHQHV8QGHUV¡JHOVHQNRQNOXGHUHUDWPLQG IXOQHVVWU QLQJHQKDUJLYHWO UHUQHQ\HNRPSHWHQFHURJHWXGYLGHWUHSHUWRLUH WLOKnQGWHULQJDIQRJOHDIVNROHKYHUGDJHQVXGIRUGULQJHU8QGHUV¡JHOVHQJLYHU LPLQGUHXGVWU NQLQJLQGVLJWLGHPHQLQJVVDPPHQK QJHKYRULWU QLQJRJ O ULQJ DI GHW DW Y UH EHYLGVW Q UY UHQGH RSP UNVRP LQGJnU L GH SnJ O GHQGHNRQWHNVWHU'HQVYDUHUVnOHGHVLNNHSnVS¡UJVPnORPKYRUGDQO UHUQHV RSOHYHOVHUDIDWY UHGHOWDJHRJKDQGOHSnHQEHYLGVWQ UY UHQGHPnGHHU VLWXHUHW±GHWYLOVLJHIRUDQNUHWLWLGUXPVRFLDOLWHWRJSUDNVLVNRQWHNVW±HOOHU SnKYLONHIRUKROGRJSURFHVVHUGHUKDUEHW\GQLQJIRUDWEHYLGVWQ UY UHQGH RSP UNVRPKHGHUHQPHQLQJVIXOGRJYLUNQLQJVIXOGSUDNVLV

,GHQQHDUWLNHOXQGHUV¡JHUYLKYDGNRQWHNVWRJHUIDULQJVVHQVLWLYHWLOJDQ JHNDQELGUDJHPHGLXQGHUV¡JHOVHUDIEHYLGVWQ UY UHQGHRSP UNVRPKHG VRPS GDJRJLVNLQWHUYHQWLRQ

(QNRQWHNVWVHQVLWLYXQGHUV¡JHOVHDIO UHUHVEHYLGVWQ UY UHQGH RSP UNVRPKHG

,DUWLNOHQLQGGUDJHUYLHNVHPSOHUIUDHQXQGHUV¡JHOVHDIIRUKROGRJSURFHVVHU GHUKDUEHW\GQLQJIRUO UHUHVO ULQJRJXGYLNOLQJDIEHYLGVWQ UY UHQGHRS P UNVRPKHGLNXUVXVRJVNROHSUDNVLV8QGHUV¡JHOVHQ¶1 UY USnNXUVXV RJLVNROHSUDNVLV¶¹I¡OJHUIRONHVNROHO UHUHGHUGHOWDJHULHWNXUVXVIRUO¡E 3nNXUVHWVNDOO UHUQHO UHRJWU QHEHYLGVWQ UY UHQGHRSP UNVRPKHG JHQQHPDNWLYLWHWHUVRPGHHIWHUI¡OJHQGHVNDODQYHQGHLGHUHVXQGHUYLV QLQJ8QGHUV¡JHOVHQYHGU¡UHUGHIRUKROGRJSURFHVVHUGHUKDUEHW\GQLQJ IRUGHGHOWDJHQGHO UHUHVO ULQJRJXGYLNOLQJDIEHYLGVWQ UY UHQGHRS P UNVRPKHGGHOVLVHOYHNXUVXVIRUO¡EHWRJGHOVLGHUHVVNROHSUDNVLV² .XUVHW EOHY DIKROGW DI IRUHQLQJHQ %¡UQV /LYVNXQGVNDE³ VRP OHG L HW VDPDUEHMGHPHG'38$8RPXQGHUV¡JHOVHQDI¶1 UY ULNODVVHQ¶8Q GHUYLVQLQJHQSnNXUVHWYDUXGYLNOHWRJYDUHWDJHWDIFDQGSV\FKVSHFLDOLVW RJ VXSHUYLVRU L SV\NRWHUDSL +HOOH -HQVHQ⁴ RJ SV\NRWHUDSHXWHUQH %M¡UQ :LQWKHURJ+DQQDK-DNREVHQ⁵.XUVHWIDQGWVWHGVRPWUHWRGDJHVIRUO¡E GYVLDOWVHNVGDJHRYHUHQSHULRGHSnILUHPnQHGHU

KWWSZZZGSXGNIRUVNQLQJIRUVNQLQJVSURJUDPPHUGLYHUVLWHWRJODHULQJPLQGIXOQHVV ODHULQJRJSDHGDJRJLN

, WLONQ\WQLQJ WLO GHW O UHUNYDOLILFHUHQGH NXUVXV JHQQHPI¡UHV HQ DQGHQ XQGHUV¡JHOVH

´1 UY ULNODVVHQ´,¶1 UY ULNODVVHQ¶XQGHUV¡JHUSKGVWXGHUHQGH$QQH%MHUUHJDDUG 6LQGLQJ ,QVWLWXW IRU / ULQJ '38$8 KYRUGDQ LQGGUDJHOVH DI Q UY UVXGYLNOHQGH DNWLYLWHWHUYLUNHULIRONHVNROHQVXQGHUYLVQLQJ8QGHUV¡JHOVHQHULJDQJRJGHUIRUHOLJJHU HQGQXLNNHUHVXOWDWHU

ZZZE¡UQVOLYVNXQGVNDEGN ZZZSV\NRORJKHOOHMHQVHQGN ZZZLQWHJUDWLYXGYLNOLQJGN

(4)

,QGKROGHW Sn NXUVHW EHVWRG DI GHOV WHRUHWLVN XQGHUYLVQLQJ RP Q UY U RSP UNVRPKHGRJHPSDWLGHOV¡YHOVHULIRUPDIIRNXVPHGLWDWLRQJXLGHW RSP UNVRPKHG Sn HJHQNURSLYHUGHQ NURSVVFDQQLQJ RJ ODQGLQJ RS P UNVRPKHGSnWDQNHVWU¡PPHQJnHQGHPHGLWDWLRQRJ¡YHOVHUPHGY JW Sn N UOLJ YHQOLJKHG 8G RYHU VnGDQQH PLQGIXOQHVVEDVHUHGH ¡YHOVHU EOHY GHU DUEHMGHW PHG EDODQFHUHQGH RJ HQHUJLVNDEHQGH NURSVOLJH ¡YHOVHU VRP I[JHQVLGLJVW¡WWHPRGVWDQGIRUVNHOOLJHEHY JHOVHV¡YHOVHU'HQWHRUHWLVNH XQGHUYLVQLQJ LQWURGXFHUHGH HQ JHQQHPJnHQGH PRGHO IRU DUEHMGHW PHG EHYLGVWKHG RSP UNVRPKHG RJ DQHUNHQGHOVH KYRU GHU DUEHMGHV PHG IHP RSP UNVRPKHGVSXQNWHUNURSSHQnQGHGU WWHWKMHUWHWNUHDWLYLWHWLIRUPDI VSRQWDQHEHYLGVWKHGVVWU¡PPHRJRSP UNVRPKHGSnVHOYHRSP UNVRPKH GHQ'HIHPRSP UNVRPKHGVSXQNWHUDQYHQGHVLNXUVHWV¡YHOVHU

'HWI¡UVWHNXUVXVIRNXVHUHGHSn¡YHOVHUVRPGHOWDJHUQHVHOYVNXOOHWU QH RJGHUEOHYXGOHYHUHWHQHQNHOWU QLQJVPDQXDOLIRUPDIHQO\GILO'HWDQGHW NXUVXVIRNXVHUHGHSnGHOWDJHUQHVWU QLQJRJLQGGURJJnHQGHPHGLWDWLRQRJ NURSVOLJWIRNXVHUHGHPHGLWDWLRQV¡YHOVHU¶ODQGLQJ¶LXGHQG¡UVQDWXUDNWLYL WHWHUVRPJUXQGODJIRUPXOLJHDNWLYLWHWHUPHGE¡UQ'HWWUHGMHNXUVXVIRNX VHUHGHSnGHOWDJHUQHVNRPPHQGHDUEHMGHPHGVNROHE¡UQPHGXGJDQJVSXQNW LGHUHVWU QLQJRJVHNV¶HUIDUQH¶GHOWDJHUHPHGKHQV\QWLOEUXJDIQ UY UV XGYLNOHQGHDNWLYLWHWHULVNROHQELGURJPHGXQGHUYLVQLQJLPDQJHHNVHPSOHU Sn GHQ VODJV DNWLYLWHWHU WLO EUXJ L VNROHSUDNVLV$OOH GLVVH DNWLYLWHWHU YDU EDVHUHWSnXGYDOJDIGHPLQGIXOQHVVEDVHUHGHJUXQG¡YHOVHUVDPWXGYDOJWH NURSVOLJHDNWLYLWHWHU

.XUVXVGDJHQHEOHYIXOJWRSPHGWRVXSHUYLVLRQVGDJHKHQKROGVYLVòRJ òPnQHGHUHIWHUNXUVHWVDIVOXWQLQJ'HUYDUGHOWDJHUHSnNXUVHWKHUDI YDUVHNVGHOWDJHUHHUIDUQHPHGKHQV\QWLOPHGLWDWLRQRJXQGHUYLVQLQJHQ JUXSSH KDYGH EODQGHGH HUIDULQJHU RJ XGGDQQHOVHHUKYHUY VRP O UHUH RJ VRFLDODUEHMGHUHRJVHNVYDUO UHUHPHGJDQVNHOLGWHOOHULQJHQPHGLWDWLRQV HUIDULQJ

,XQGHUV¡JHOVHQDQO JJHVHQNXOWXURJNRQWHNVWVHQVLWLYWLOJDQJGHURJVn HUVHQVLWLYRYHUIRUHUIDULQJHUVNURSVOLJHVDQVHOLJHGLPHQVLRQHU'HUWDJHV DIV WLNXOWXUSV\NRORJLVRFLDOO ULQJVWHRULRJI QRPHQRORJLPHGKHQEOLN SnDWVNDEHVHQVLWLYLWHWRYHUIRUGHIRUKROGGHUKDUEHW\GQLQJIRUE¡UQVRJ YRNVQHV DUEHMGH PHG Q UY UVXGYLNOHQGH DNWLYLWHWHU L VNROHQ 9\JRWVN\

/HRQWMHY%UXQHU:HQJHU0HUOHDX3RQW\

=DKDYL8QGHUV¡JHOVHQVHPSLULVNHHUNHQGHOVHVLQWHUHVVHHUDOWVn DWEHO\VHKYLONHIRUKROGRJSURFHVVHUGHUKDUEHW\GQLQJIRUO UHUQHVO ULQJ RJXGYLNOLQJDIEHYLGVWQ UY UHQGHRSP UNVRPKHGLNXUVXVRJVNROHSUDN VLV 'DWDHULQGVDPOHWJHQQHPGHOWDJHUREVHUYDWLRQSnNXUVHWIRUO UHUHLQWHU YLHZPHGGHOWDJHUQHSnNXUVHWRJORJERJVEHVNULYHOVHUIUDGHOWDJHUQH8G IUDGDWDKDUYLXGYDOJWQRJOHV UOLJIUHPWU GHQGHWHPDHU+HUHULNNHWDOH RPHQXGW¡PPHQGHDQDO\VHPHQHNVHPSOHUSnYDULDWLRQHQLDUEHMGHWXGIUD GHWDQODJWHNXOWXUVHQVLWLYHSHUVSHNWLY

(5)

/ ULQJDIQ UY U±LNXOWXUVHQVLWLYWSHUVSHNWLY

'HI¡UVWHWUHHNVHPSOHULDQDO\VHQHUEDVHUHWSnREVHUYDWLRQHURJXGVDJQL NXUVXVNRQWHNVWHQRJYHGU¡UHUV UOLJGHQ\WLONRPQHPHGKHQV\QWLOPLQGIXO QHVVSUDNVLVGHPEHQ YQHUYLIUHPRYHUVRP¶Q\H¶'HQQHGHODIDQDO\VHQ YHGU¡UHUEHW\GQLQJVRJPHQLQJVVNDEHQGHIRUKROGRJSURFHVVHULWLONQ\WQLQJ WLODWO UHRJWU QHEHYLGVWQ UY UHQGHRSP UNVRPKHGEnGHSnNXUVHWRJ XGHQIRUNXUVHW±I¡UVWRJIUHPPHVWLIRUKROGWLOGHWDWHWDEOHUHWLGRJUXPIRU Q UY UVWU QLQJ

'HVLGVWHWRHNVHPSOHULDQDO\VHQHUIUDLQWHUYLHZPHGO UHUHGHUKDU PDQJHnUVHUIDULQJHUPHGKHQV\QWLOPLQGIXOQHVVSUDNVLVGHPEHQ YQHUYL IUHPRYHUGH¶HUIDUQH¶'HQQHGHODIDQDO\VHQYHGU¡UHUGHUHVHUIDULQJHUPHG DUEHMGHWLNODVVHQRJGHIRUKROGRJSURFHVVHUVRPO UHUHQKHUIUHPK YHU VRPV UOLJEHW\GQLQJVRJPHQLQJVVNDEHQGH

9LLQGGUDJHUHNVHPSOHUYHGU¡UHQGHKHQKROGVYLV¶Q\H¶RJ¶HUIDUQH¶IRUDW W\GHOLJJ¡UHKYRUGDQGHUHUIRUVNHOOLJHXGIRUGULQJHURJPXOLJKHGHUDOWHIWHU RPGHKDUPLQGUHHOOHUPHUHHUIDULQJPHGEHYLGVWQ UY UHQGHRSP UNVRP KHG

5HVXOWDWHURJDQDO\VH1 UY UHWVVWUXNWXUHOOHKROGHSXQNWHU

/ UHUQHInUDOOHUHGHSnGHI¡UVWHNXUVXVGDJHQRJOHI OOHVVDQVHOLJWHUIDUHGH UHIHUHQFHUNURSVOLJH¡YHOVHUPHGIRNXVSnDWP UNHHJHQNURSVOLJY UHQI[

P UNHIRGVnOHUQHVP¡GHPHGJXOYHWOXIWHQPRGKXGHQnQGHGU WWHWVEHY JHOVHLNURSSHQRJJXLGHGHPHGLWDWLYH¡YHOVHUPHGIRNXVSnEHYLGVWKHGL IRUPDII¡OHOVHUWDQNHULQGUHELOOHGHUHWF

6ROHQVWU¡PPHULIODGHULQGJHQQHPYLQGXHUQHLGHWnEQHORNDOHXQGHUO\VHVNUn Y JJH9LVLGGHUSnOHWWHEHKDJHOLJHVWROHLHQFLUNHO'HWHUEOHYHWHIWHUPLGGDJ RJGHQHQHXQGHUYLVHUJXLGHUHQ¡YHOVH

6 WGLJJRGWWLOUHWWHSnVWROHQVnGXKDUU\JJHQQRJHQOXQGHUHW%HJ\QGVn PHGDWP UNHI¡GGHUQHEHY JGHPOLGW0 UNGHPLQGHIUD0 UNGHUHVWLO VWDQG)RUWV WSnVDPPHPnGHPHGK QGHUQHEHY JGHP0 UNNRQWDNWHQ LQGHIUDRJP UNGHUHVWLOVWDQG'XNDQRJVnP UNHDQVLJWHWRJDIVS QGH QRJOHDIGHYDQHP VVLJWDQVS QGWHPXVNOHUGHUKROGHUDQVLJWHWVPDVNH (QVWLOOHYDUPHEUHGHUVLJLI¡GGHUK QGHURJDQVLJWVDPPHQPHGIRUQHPPHOVHQ DIDWVLGGHEnGHIDVWRJIO\GHQGHPLGWLUXPPHWPHGVWROHQRJJXOYHWXQGHUPLJ RJXQGHUYLVHUHQVVWHPPHRJGHDQGUHGHOWDJHUHVnQGHGUDJUXQGWRPNULQJPLJ 3nHQJDQJHWUROLJWRJIO\GHQGHUXP

(6)

0nVNH NDQ GX HW ¡MHEOLN P UNH KHOH NURSSHQV NRQWXU HOOHU RPULGV 6n P UN FHQWUDOWEXQGHQDINURSSHQ%HY JGLJOLGWPRGVWROHQHOOHUSXGHQVnNRQWDNWHQ RPNULQJPLGWHQDINURSSHQEOLYHUW\GHOLJ

'D YL VHQHUH VOXWWHU ¡YHOVHQ VLGGHU DOOH DIVS QGWH QRJOH VXNNHU OLGW PHG HW WLOIUHGVXGWU\NLDQVLJWHW'HWHUOHWDWVPLOH6WHPPHUQHHUUROLJHRJDIVS QGWH QnUYLWDOHU

6DPWDOHURPRSOHYHOVHUDI¡YHOVHUQHEOLYHUOHGHWDIXQGHUYLVHUQHGHUVS¡U JHULQGWLOGHSHUVRQOLJHRSOHYHOVHU6DPWLGLJUHODWHUHUEnGHXQGHUYLVHUHRJ HUIDUQH O UHUH LWDOHV WWHOVHQ DI NURSVOLJ VHQVLWLYLWHW WLO O UHUQHV DUEHMGH L VNROHQV UOLJYHGU¡UHQGHUHODWLRQHQWLOE¡UQHQHDWP UNHVLQHJHQWLOVWDQG DQHUNHQGHGHQRJO UHDWIRUKROGHVLJWLOGHQ'HWHUJUXQGODJHWIRUDWNXQQH JHQNHQGHE¡UQVIRUVNHOOLJHWLOVWDQGHXGIUDGHUHVIRUVNHOOLJHXGWU\NRJGHU IUDWLOE\GHGHPYLGHUHPXOLJKHGHUIRUO ULQJRJXGYLNOLQJ'HQQHIRUKRO GHPnGHJ¡UVLJJ OGHQGHLXQGHUYLVQLQJRJVDPWDOHUSnNXUVHW'HWHUHQ IRUVWnHOVHGHUNDQEHWHJQHVVRP¶DQHUNHQGHQGH¶¶HPSDWLVN¶RJ¶N UOLJ¶⁶ 3nNXUVHWDUEHMGHVGHUJHQQHPJnHQGHPHGO UHUQHVPXOLJKHGHUIRUDWY UH Q UY UHQGHWLOVWHGHLGHUHVUHDNWLRQHURJKDQGOLQJHULKYHUGDJHQVPDQJH XGIRUGUHQGH VLWXDWLRQHU RJ UHODWLRQHU RJ Sn GHQ PnGH In OHMOLJKHG WLO DW KDQGOHPHUHUHIOHNWHUHW

,GHNRPPHQGHDIVQLWYLOYLYLVHKYRUGDQGHQQHRSP UNVRPKHGVNXOWXU⁷ XQGHUVW¡WWHVRJXGIRUGUHVDIIRUVNHOOLJHIRUKROGLRJXGHQIRUNXUVXVNRQWHN VWHQ9LIRNXVHUHUSnI¡OJHQGHWHPDHUD2SOHYHOVHRJVSURJOLJHEHW\GQLQ JHUE5XPWLGRJWLQJVRPVWUXNWXUHOOHVW¡WWHSXQNWHUF. UOLJWI OOHVVNDE G5RLGHWLQGUHRJGHW\GUHUXPRPNODVVHOHGHOVHQ UY URJHPSDWLRJ H1 UY UHWVNURSVOLJHIRUDQNULQJRJIO\JWLJKHG

2SOHYHOVHRJVSURJOLJHEHW\GQLQJHU

.XUVHWVDNWLYLWHWHUKDUnEQHWPXOLJKHGHUIRUDWO UHUQHNURSVOLJWI¡OHOVHV P VVLJWHUIDUHUIRUVNHOOLJHRSP UNVRPKHGVWLOVWDQGHVRPGHLNNHSnIRU KnQGGHOHUVSURJOLJHEHWHJQHOVHUDI'HWJ¡UGHWLI¡UVWHRPJDQJYDQVNHOLJW DWIRUW OOHRPRSOHYHOVHUQH

%HJUHEHUQH ¶DQHUNHQGHOVH¶ RJ ¶HPSDWL¶ HU GHILQHUHW WHRUHWLVN Sn IRUVNHOOLJH PnGHU 'D GHW LNNH HU IRUPnOHW KHU DW GLVNXWHUH GH IRUVNHOOLJH IRUVWnHOVHU EHQ YQHU YL GHQ NDUDNWHULVWLVNHIRUVWnHOVHRJIRUKROGHPnGHVRP¶N UOLJ¶

2SP UNVRPKHGVNXOWXUVDPVSLOVIRUPHUDNWLYLWHWHUVSURJEUXJVWHPQLQJRJY UGLHUGHU ELGUDJHUWLOWU QLQJRJXGYLNOLQJDIRSP UNVRPKHGSnV UOLJHPnGHU1LHOVHQ

(7)

-HJEOHYOLGWIRUVNU NNHWLJnU±I¡OWHPLJLRSSRVLWLRQWLOVSURJHWPHQ ODGGHWY UH±RJVnP UNHGHMHJNRQWDNWGHUQLNNHVRJVPLOHVLNUHG VHQ-HJP UNHGHHQIRUVNHOLPLQXWWHUV¡YHOVHQGHWYDUVRPRP QRJHWYDUJHQNHQGWIUDLJnU2

'HW GHU VSURJOLJJ¡UHV HU I[ PnGHU DW WU NNH YHMUHW Sn HOOHU EHY JH RJ EUXJHNURSSHQSnHOOHUGHWHUIRNXVSXQNWHUVRPRSP UNVRPKHGHQNDQUHW WHVLPRGI[O\GHI¡OHOVHUWDQNHU)OHUHDIGHHUIDUQHGHOWDJHUHWDOHURPDW P UNH¶HQHUJL¶UHWWHRSP UNVRPKHGHQPRG¶FKDNUD¶HOOHUDW¶NRPPHKMHP WLOVLJVHOY¶2WDOHURYHQIRURPRSOHYHOVHQDI¶NRQWDNW¶±RJDOOHQLNNHU6RP GHOWDJHUHLJUXSSHQQLNNHURJVPLOHUYL⁸RJVnVHOY9LJHQNHQGHUKYDG2 IRUV¡JHUDWXGWU\NNHRJYLKDULNNHHWEHGUHXGWU\NIRUGHW

1LNNHQHLQGLNHUHUDWGHULNNHNXQVNDEHVLQGLYLGXHOOHHUIDULQJHUPHQ RJVnHQI OOHVRSOHYHOVHDIRSP UNVRPKHGVWU QLQJHQ'HWNRPPHUWLOXG WU\NLRSP UNVRPO\WWHQVPLON UOLJHEOLNNHRJV¡JHQGHEUXJDIVSURJHW 'HV¡JHQGHXGWU\NPRGWDJHVLJUXSSHQPHGDQHUNHQGHOVHDIGHQHQNHOWH GHOWDJHUVRSOHYHOVHVRPQRJHWGHULNNHVNDOSUHVVHVLQGLEHVWHPWHNDWHJR ULHUVRPDOOHVNDODQYHQGH6DPWLGLJHUGHWWHRJVnQRJHWGHUWDOHVRPDW GHWHUYDQVNHOLJWDWILQGHRUGIRUGHRSOHYHGHSURFHVVHU)OHUHDIGHHUIDUQH GHOWDJHUHVLJHU¶MHJNDOGHUGHW«¶

8GYLNOLQJHQDIHWI OOHVVSURJIRUGHLQGLYLGXHOOHHUIDULQJHUHUSnNXUVHW RJVn NQ\WWHW WLO NXUVHWV WHRUL RJ EHJUHEHU RP RSP UNVRPKHG RJ Q UY U 'HQJHQQHPJnHQGHPRGHOVIHPRSP UNVRPKHGVSXQNWHUDQYHQGHVL¡YHO VHUQHSnNXUVHWRJGHUIRUW OOHVRJVDPWDOHVRPRSOHYHOVHUQHDIGHP6DP PHQPHGGHWLOEDJHYHQGHQGH¡YHOVHURJGHV¡JHQGHVSURJOLJHXGWU\NEOLYHU PRGHOOHQVEHJUHEHUHWELGUDJWLODWNXUVXVGHOWDJHUQHNDQXGYLNOHVSURJOLJH EHWHJQHOVHUGHUJ¡UGHWPXOLJWLVWLJHQGHJUDGDWQXDQFHUHRJGHOHGHHUID UHGHPHQLQJVIXOGHEHW\GQLQJHU

1nU2XGWU\NNHUDWY UHLRSSRVLWLRQWLOVSURJHWVnEOLYHUYLJMRUWRS P UNVRPPHSnDWQRJOHDIGHVSURJOLJHEHWHJQHOVHULNNHHUPHQLQJVIXOGH IRUDOOHGHOWDJHUH'HUHUSRWHQWLHOOHIRUVNHOOHKRVGHOWDJHUQHVRPNDQEH W\GHDWQRJOHRSOHYHULPLQGUHJUDGDWY UHHQGHODII OOHVVNDEHWHQGDQGUH 6nGDQQHIRUVNHOOHRJSRWHQWLHOOHPDUJLQDOLVHULQJHUNDQY UHNQ\WWHWWLOEnGH VSURJEUXJRJDNWLYLWHWHU,NXUVXVNRQWHNVWHQHU2LQGVWLOOHWSnDWO UHRJDW LQGJnLGHWDNWLYLWHWVRJEHJUHEVEnUQHI OOHVVNDERJYLVHUKRVGHOWDJHUQH HQJHQQHPJnHQGHEHVWU EHOVHSnDWIRUVWnGHIRUVNHOOLJHVSURJOLJHEHWHJ QHOVHUVRPPHQLQJVIXOGH'HUPHGEOLYHUGHUJHQQHPGHQI OOHVSUDNVLVIXQ GHUHGHVSURJDQYHQGHOVHLNXUVXVNRQWHNVWHQXGYLNOHWHQVSURJEUXJGHUNDQ DQYHQGHVWLODW¶WDOHLQGLSUDNVLV¶PHG

$UEHMGHWPHG¡YHOVHURJXGYLNOLQJDIHWI OOHVVSURJRPRSOHYHOVHURJ HUIDULQJHUSnNXUVHWVNDOI¡OJHVRSDIGHOWDJHUQHVWU QLQJKMHPPH7U QLQJ

¶9L¶HUIRUVNHUQH0LDRJ$QQH0DMGHUGHOWDJHURJREVHUYHUHULNXUVXVIRUO¡EHW

(8)

KDQGOHURPDWRS¡YHHQPHUHEHYLGVWQ UY UHQGHRSP UNVRPKHGJHQQHP IRUVNHOOLJH¡YHOVHULNNHRPDWWU QHIRUDWSU VWHUHQRJHWEHVWHPW'HWHUHW V UOLJWWHPDSnNXUVHWHWGH¶Q\H¶GHOWDJHUHRSOHYHUGHWVRPHQVWRUXGIRU GULQJDWVNDEHWLGRJUXPWLOWU QLQJLGHQKMHPOLJHNRQWHNVW(QO\GILOPHG JXLGHWLOQ UY UVXGYLNOHQGH¡YHOVHUVRPGHOWDJHUQHKDUInHWSUPDLOInUHQ Y VHQWOLJVWUXNWXUHUHQGHRJVW¡WWHQGHIXQNWLRQLGHQGDJOLJHWU QLQJ

5XPWLGRJWLQJ±VWUXNWXUHOOHVW¡WWHSXQNWHULO UHSURFHVVHQ 'DYLP¡GHVWLONXUVHWVDQGHQJDQJYLVHUGHWVLJDW¶O\GILOHQ¶HUEOHYHWHW YLJWLJWPDWHULHOWKROGHSXQNWIRUGHOWDJHUQHLGHUHVEHVWU EHOVHSnDWWU QH DOHQHLKYHUGDJHQ7LO¶YHMUPHOGLQJHQ¶VLGHQVLGVWIRUW OOHUWRDIGH¶Q\H¶

'HWYDUKHOWQ\WIRUPLJ±MHJHUNRPPHWLJDQJPHG+DQQDKVVN¡QQH VWHPPH L L3RGHQ GHW HU VN¡QW -HJ QnU GHW LNNH KYHU GDJ PHQ MHJ SU¡YHU0LQIDPLOLHVLJHUMHJHUEOHYHWPHUH«PHGJ¡UOLJ«2JVn HUGHWVY UWDWODGHY UHPHGDWEUXJHNXUVXVHUIDULQJHUQHYLKDUO UW VnGDQQRJOHJRGHWLQJMHJKDUEDUHYLOGWO\VWWLODWJ¡UHGHWPHGPLQ NODVVH-HJKDUIRUV¡JWDWY UHPHUHDQHUNHQGHQGHYLVNDOMRYHQWHWLO HIWHUVRPPHUIHULHQGHWHUIDNWLVNIUXVWUHUHQGHVXNNHU0

-HJJO GHUPLJRYHU+DQQDKVGHMOLJHVWHPPHSnL3RGHQKYHUPRUJHQ NO'HWHUGHQPnGHMHJNDQJ¡UHGHWSnDOWVnMHJVWnURSòWLPHI¡U UHVWHQDIIDPLOLHQIRUDWPHGLWHUH«'HWHUGHMOLJWDWVWDUWHGDJHQSn GHQPnGH-HJKDUGHWYLOGWJRGW0LQNRQHV\QHVMHJHUEOHYHWUROLJHUH PLQGUHDQVS QGW0HQMHJKDULNNHLGHHUWLOKYDGMHJNDQJ¡UHPHG E¡UQHQHMHJKDUEDUHEUXJWGHWSnPLJVHOY2

%nGH0RJ2IUHPK YHU¶O\GILOHQ¶VRPHWIRNXVSXQNWGHNDQVW¡WWHGHUHV WU QLQJSn'HUHVEHVNULYHOVHUYLVHUDWGHQKDUIOHUHIXQNWLRQHU/\GILOHQ HUHQJXLGHWLO¡YHOVHUQHRJGHQHUHWVDQVHOLJWPDWHULHOWVW¡WWHSXQNWIRUDW SULRULWHUHRJIRUKDQGOHEHW\GQLQJHQDIGHUHVWU QLQJXGHQIRUNXUVXVNRQ WHNVWHQ

6DPWLGLJ XQGHUVWUHJHU 0 RJ 2 KYRUGDQ WU QLQJ KMHPPH HU LQGOHMUHW L HQKHOWDQGHQOLYVVDPPHQK QJPHGDQGUHSUDNVLVIRUPHUVDQVHOLJKHGHURJ EHW\GQLQJHUGHUN PSHURPWLGHQRJRSP UNVRPKHGHQ'HKHQYLVHUEHJJH WLOGHUHVIDPLOLHRJDUEHMGHLVNROHQ'HUHV JWHI OOHUXGWU\NNHUDWGHVHU SRVLWLYHIRUDQGULQJHURJDQHUNHQGHUGHUPHGWU QLQJHQVRPUHOHYDQWDWSULR ULWHUHLIDPLOLHUQHVRIWHSUHVVHGHKYHUGDJ0HQIRUW OOLQJHUQHYLVHURJVnDW GHUVNDOJ¡UHVQRJHWV UOLJWIRUDWPRUHOOHUIDUNDQSULRULWHUHWLGWLODWWU QH LIDPLOLHNRQWHNVWHQ.RQWHNVWHUN PSHURPWLGRJRSP UNVRPKHG

,NDPSHQRPWLGRJUXPXGHQIRUNXUVXVNRQWHNVWHQKDUO\GILOHQInHWND UDNWHUDIHWDUWHIDNWGHUVWLOODGVHUHUWU QLQJHQSnWRPnGHUGHOVJHQQHPHQ

(9)

PDWHULHOWLGVOLJPDUNHULQJDIWU QLQJLNUDIWDIDWGHWDXGLWLYHJXLGHGHIRUO¡E WDJHUPLQXWWHURJGHOVJHQQHPHQIRUWVDWXGYLNOLQJDIO UHUQHVQ UY UHQGHRSP UNVRPKHGVnGHNDQJHQRSOHYHRJIRUWVDWHUIDUHNRQWDNWPHG GHQQ UY UHQGHRSP UNVRPKHG'LVVHWRIRUPHUIRUVW¡WWHWLOHJHQWU QLQJ LQGJnULSULRULWHULQJHUIRUKDQGOLQJHURJNDPSHRPWLGRJRSP UNVRPKHGL KYHUGDJHQ

'HWHUDOWVnLNNHDOHQHNXUVHWRJGHWVLQGKROGGHUHUDIJ¡UHQGHIRUKYDG GHOWDJHUQH O UHU +YHUGDJVOLYHWV NRQWHNVWHU ELGUDJHU WLO EnGH DW VW¡WWH RJ YDQVNHOLJJ¡UH Q UY UVWU QLQJHQ )RUVNQLQJVWLOJDQJHQ ELGUDJHU WLO DW EH O\VHKYLONHNRQWHNVWXHOOHEHW\GQLQJHUY UGLHUSUDNVLVIRUPHUNUDYRJPX OLJKHGHUGHUKHQKROGVYLVXQGHUVW¡WWHURJYDQVNHOLJJ¡UO ULQJRJXGYLNOLQJ LWLONQ\WQLQJWLONXUVHW,GHWWHSHUVSHNWLYYLVHUGHWVLJRJVnDWHWY VHQWOLJW PHQLQJVVNDEHQGHIRUKROGIRUEnGH¶Q\H¶RJ¶HUIDUQH¶HUNXUVXVNRQWHNVWHQV V UOLJHI OOHVVNDE

. UOLJWI OOHVVNDE

.XUVXVNRQWHNVWHQV I OOHVVNDE HU NDUDNWHULVHUHW YHG WLG RJ UXP PHG UR WLO

¡YHOVHUQ ULQJGHUVW\UNHUNURSSHQULWXDOHUIRU¡YHOVHURJWU QLQJRJHWO\W WHQGHN UOLJWVDPY UGHUWLOO JJHUGHQHQNHOWHGHOWDJHUVRSOHYHOVHUY UGL 6RPYLNDQVHDIGH¶Q\HV¶EHVNULYHOVHUWLOVWU EHUGHDWHWDEOHUHVnGDQQH VW¡WWHSXQNWHULKYHUGDJHQ2JVnGH¶HUIDUQH¶GHUKDUWU QHWLPDQJHnUJLYHU XGWU\NIRUDWGHWKDUVWRUEHW\GQLQJDWLQGJnLGHWWHI OOHVVNDEKYRUEHYLGVW Q UY UHQGHRSP UNVRPKHGHUY UGLIXOGWRJUHODWHUHVWLODUEHMGHWLVNROHQ (QDIGHHUIDUQHVLJHUDWGHWKDUY UHWVnGHMOLJWDWPHGYLUNHSnNXUVHWIRUGL

-HJHUEOHYHWULJWLJJODGIRUDWInGHWJHQWDJHWDOWVnEnGHVHOYDWV WWH RUGSnLJHQRJEOLYH±InJHQWDJHWLQVWUXNWLRQHUPHQQRNOLJHVnPHJHW GHWDWKDYHHWIRUXPKYRUYLNDQXGYHNVOHRPNULQJGHWKHUDUEHMGH IRUGLGHWSnHQPnGHOHWEOLYHUY N1nUMHJWDJHUKMHPSnPLQVNROH VnHUGHWQRJHWMHJVHOYVNDOYDUHWDJH'HUHULNNHQRJHQGHUNRPPHU RJPLQGHUPLJRPGHWHOOHUSULNNHUPLJSnVNXOGHUHQ´1XVNDOGXOLJH K¡UHKYDGMHJKDUJMRUW´6nSnGHQPnGHDWKDYHHWIDJOLJWIRUXP KYRUYLJWLJKHGHQDIGHWEOLYHUEHNU IWHWRJMHJRSGDJHUJXGMDGHWHU YLJWLJWDUEHMGHGHWMHJJnURJJ¡U2JGHWNDQLQVSLUHUHPLJWLODWJ¡UH GHWPHUHHOOHUOLJHVRPInGHWKXVNHW+

+IUHPK YHUDWGHWHUHQVW\UNHRJJO GHDWRSOHYHDWY UHGHODIHWIDJOLJW I OOHVVNDESnNXUVHW.XUVXVGHOWDJHOVHQHULNNHDOHQHHQO ULQJVNRQWHNVW GHQHURJVnHQEHW\GQLQJVRJY UGLVNDEHQGHNRQWHNVW1nUGHWGHUDUEHMGHV PHGLGHQQHNRQWHNVWVNDODQYHQGHVLDQGUHNRQWHNVWHUHUGHWIDJOLJHKHU GHQQ UY UHQGHRSP UNVRPKHGGHQHQNHOWHGHOWDJHUVDQVYDU'HWVW\UNHU DUEHMGHWQnUGHWHUIRUDQNUHWLI OOHVVNDEHWVRPLGHQQHNRQWHNVWHUNDUDN

(10)

WHULVHUHWYHGDNWLYWO\WWHQGHN UOLJHIRUKROGHPnGHU'HOWDJHUQHNDQI¡OHVLJ WU\JJH RJ Y UH nEQH IRU XNHQGWH DNWLYLWHWHU RJ SURFHVVHU IRU DW IRUKROGH VLJXQGUHQGHRJVS¡UJHQGHWLOXGWU\NRJK QGHOVHUGHLNNHIRUVWnURJNDQ GHUPHGWU QHRJXGYLNOHHQLNNHG¡PPHQGHnEHQRJXQGUHQGHWLOJDQJWLO DQGUHPHQQHVNHU'HQQHWU\JKHGRJnEHQKHGEOLYHUPXOLJLNXUVXVNRQWHN VWHQKYRUEnGHGHHUIDUQHGHOWDJHUHRJXQGHUYLVHUQHLNNHEORWWDOHURPDW IRUKROGHVLJLDJWWDJHQGHEHVNULYHQGHLNNHG¡PPHQGHLNNHUHDJHUHQGHRJ PHGN UOLJYHQOLJKHGGHSUDNWLVHUHUGHWRJVnEnGHLNXUVXVDNWLYLWHWHURJ SDXVHU8QGHUYLVHUQHRJGHHUIDUQHGHOWDJHUHnEQHUGHUPHGDGJDQJIRUGH Q\HWLODWRSOHYHRJJ¡UHHUIDULQJHUPHGKYRUGDQGHWNDQJ¡UHVLSUDNVLV / UHUQHXGWU\NNHUDWNXUVXVNRQWHNVWHQVI OOHVVNDEELGUDJHUWLODWGHRS OHYHUPLQGIXOQHVVEDVHUHGHDNWLYLWHWHURJEHYLGVWQ UY UHQGHRSP UNVRP KHGNURSVOLJWVDQVHOLJWRJVRPQRJHWY VHQWOLJWRJEHW\GQLQJVIXOGW0HQHW FHQWUDOWVS¡UJVPnOLGHQQHXQGHUV¡JHOVHYHGU¡UHUKYLONHIRUKROGRJSURFHV VHUGHUKDUEHW\GQLQJIRUO UHUHQVDUEHMGHPHGQ UY URJRSP UNVRPKHGL VNROHNRQWHNVWHQ

5RLGHW\GUHRJLQGUHUXP±RPNODVVHOHGHOVHQ UY URJHPSDWL ,YRUHVQRWHUIUDI¡UVWHNXUVXVGDJVWnUGHU´+IRUW OOHURPVLWDUEHMGHPHG VLQNODVVHLJHQQHPILUHnU+XQKDUPHGLWHUHWRJDUEHMGHWPHGQ UY U RJRSP UNVRPKHGLPDQJHnU6NDOVWDUWHVRPNODVVHO UHULHQQ\NODVVH HIWHUVRPPHUNODVVH´0HQVYL⁹O VHUQRWHUQHKXVNHUYLKYRUGDQ+

VDGLVNU GGHUVWLOOLQJSnVWROHQLUXQGNUHGVHQDIO UHUHNXUVXVOHGHUHRJ IRUVNHUH3nGHQLQGUHVN UPWRQHGHGHQJDQJVRPQXELOOHGHUIUHPDIGHQ UHIOHNWHUHGH VHOYEHURHQGH O UHU 9L KDYGH EHJJH IRUHVWLOOHW RV KYRUGDQ KXQ VWRG IRUDQ NODVVHQ JLN UXQGW PHOOHP E¡UQHQH RJ YDU EnGH NODU RJ W\GHOLJ±VRPKXQYDUGHWSnNXUVHW

,YRUHVQRWHUIHPPnQHGHUHIWHUI¡UVWHNXUVXVGDJVWnUGHU´+HUVWDUWHWLVLQ NODVVHKDUEUXJWPDQJHNU IWHUSnDW¶VWDUWHRS¶PHGGHQQ\HNODVVH'HW KDUY UHWHWNXOWXUFKRNDWNRPPHLQGLHQNODVVHGHUDOOHUHGHKDUHWDEOHUHW VLQHHJQHPnGHUDWY UHNODVVHSn´,HWLQWHUYLHZXGG\EHU+DWKXQKDU RSOHYHWDWVPnWLQJVRPI[GHQRYHUHQVNRPVWVRPWLGOLJHUHO UHURJNODVVH KDYGHRP DW G¡UHQ XG WLO JDQJHQ VNXOOH VWn nEHQ RJ DW E¡UQHQH NXQQH IRUODGHNODVVHQIRUDWWLVVHRJGULNNHYDQGQnUGHKDYGHO\VWVNDEWHXURRJ YDQVNHOLJJMRUGHDUEHMGHWPHGQ UY U

$W VNDEH UXP IRU EHYLGVW Q UY UHQGH RSP UNVRPKHG HU DOWVn ODQJW IUD NXQDWODYHQRJOHEHVWHPWH¡YHOVHUPHQDWLQWHJUHUHGHPLHWI OOHVVNDE

$UWLNOHQVIRUIDWWHUH

(11)

GHUDOOHUHGHHU IRUDQNUHW L HW UHSHUWRLUH DI KDQGOLQJHU VRP HU OHJLWLPH RJ PHQLQJVIXOGH)OHUHO UHUHWDOHURPDWGHUHUEHKRYIRUNODVVHOHGHOVHHOOHU

´FODVVURRPPDQDJHPHQW´KYLVPDQVNDO´InNODVVHQWLODWIXQJHUHInE\JJHW QRJOHVWUXNWXUHURS´.ODVVHOHGHOVHYHGU¡UHUSURFHGXUHURPKYHPE¡UQHQH VLGGHU YHG VLGHQ DI L NODVVHQ KYLONH RSJDYHU GH VNDO I¡OH VLJ DQVYDUOLJH IRU RJ PHUH JHQHUHOW GHQ VRFLDOH WU QLQJ VRP I[ GHW DW WDOH RUGHQWOLJW WLO KLQDQGHQ.Q\WWHWWLONODVVHOHGHOVHHURJVnDWY UHDXWRULW UIRUVWnHWVRP GHWDWV WWHSU PLVVHUQHIRUVSURJEUXJDGI UGLQGE\UGHVVDPY UOHJRJ OLJQHQGHVRPO UHUQHJHQQHPnUHQHODGHUE¡UQHQHWDJHHWVW¡UUHDQVYDUIRU

%0HQNODVVHOHGHOVHRJDXWRULWHWHULNNHEORWUHGVNDEHUWLODWVNDEHURRJ RUGHQ$XWRULWHWHQHUYLJWLJVRPHQUDPPHIRUDWGHUVNDEHVHWDQHUNHQGHQGH RJWLOOLGVIXOGWVDPY U6RPHQDIGHHUIDUQHO UHUHXGWU\NNHUGHW

'HE¡UQMHJKDUGHYHGDWGHWDWJULQHEUXJHQHGV WWHQGHVSURJEUXJ MHJYLOVLPSHOWKHQLNNHKDYHGHW-HJHUHQWHUULHUHIWHUGHW'HKDUHQ JDUDQWIRUDWGHNDQY UHLGHWRJDWGHWLNNHInUQHJDWLYHI¡OJHUIRU GHP2JGHWWURUMHJHUULJWLJYLJWLJW%

%HJUXQGHOVHQHUDW

«KYLVE¡UQHQHLNNHHUWU\JJHLNODVVHUXPPHWIRUGLGHUHUHQQRUP IRUDWKYLVPDQVLJHUQRJHWJDOWVnHUGHUQRJOHGHUVLGGHURJJULQHU VnNDQGXLNNHVNDEHQ UY U+YLVE¡UQHQHHUYDQWWLODWKYLVGXVLJHU QRJHWVnNDQGHIRUYHQWHHQQHJDWLYEHP UNQLQJIUDO UHUHQVnNDQGX LNNHVNDEHQ UY UKYLVE¡UQHQHHUYDQWWLODWPDQNDQUnEHRJVNULJH QnUPDQKHQWHUWLQJRJVDJHULVLWSHQDOKXVRJWDVNHUVnNDQGXLNNH VNDEHQ UY U%

$UEHMGHWPHGHJHWQ UY URJRSP UNVRPKHGLNODVVHQNDQDOWVnLNNHDG VNLOOHVIUDDUEHMGHWPHGDWVNDEHHWWU\JWPLOM¡KYRUGHUHUW\GHOLJHQRUPHU IRUVDPDUEHMGHRJNRPPXQLNDWLRQ´'HUVNDOSnHQPnGHY UHURLGHW\GUH RJLQGUHUXP´VRPO UHUHQXGWU\NNHUGHW

'HUHUDOWVnLNNHWDOHRPHWHQNHOWGLGDNWLVNJUHEHOOHUHW¶UHGVNDE¶PDQ XGHQYLGHUHWU NNHURSDI¶Y UNW¡MVNDVVHQ¶RJDQYHQGHUWLODWYHQGHXURWLOUR HOOHUNRQIOLNWWLOKDUPRQL'HIRUVNHOOLJHNODVVHOHGHOVHVVWUDWHJLHUHUVQDUHUH VWUXNWXUHOOH KROGHSXQNWHU KYRURP GHQ IO\JWLJH SURFHV YHGU¡UHQGH GHW DW VNDEHQ UY URJRSP UNVRPKHGNUHGVHU

1 UY UHWVNURSVOLJHIRUDQNULQJRJIO\JWLJKHG

(QDIKRYHGLGHHUQHLNXUVHWHUDWO UHUQHVNDOKDYHHUIDULQJHUPHGHJHQ Q UY UVWU QLQJI¡UGHNDQODYHQ UY UVDNWLYLWHWHUPHGE¡UQHQHLNODVVHQ 1\HVRPHUIDUQHO UHUHV WWHUVRPYLKDUEHVNUHYHWLGHWIRUHJnHQGHRUG

(12)

SnRSOHYHOVHUQHPHGQ UY UV¡YHOVHUQH9LK¡UHUIRUW OOLQJHURPDWRSOHYH PHUHURL´GHWLQGUHUXP´IRU¡JHWHYQHWLODW´DWP UNHVLJVHOY´DWY UH

´LNRQWDNW´1nUO UHUQHIRUW OOHUKYRUGDQGHP UNHUDWGHQQHWU QLQJKDU KDIWEHW\GQLQJLNRQNUHWHVLWXDWLRQHUVLJHUGHI[DWGH´InU¡MHSnWLQJ´GH LNNHHOOHUVYLOOHKDYHK IWHWVLJYHGGHEOLYHU´PHUHWnOPRGLJH´HWF'HQQH RSOHYHOVH DI DW HQLQGDGUHWWHW EHYLGVW RSP UNVRPKHG KDU InHW EHW\GQLQJ IRUEHYLGVWQ UY UHQGHRSP UNVRPKHGXGDGLIRUKROGWLOQRJOHHOOHUQRJHW HUXGEUHGWLIRUW OOLQJHUQH'HQQHLQGDGXGDGILJXUQXDQFHUHVSnI¡OJHQGH PnGH

«MRPHUHMHJNDQY UHKMHPPHLPLJVHOYMRPHUHDFFHSWHUHQGHRJ nEHQNDQMHJY UHLIRUKROGWLODWP¡GHHQJLYHQHOHY±PHQRJVnHQ NODVVH±MRPHUHNDQGHWQXY UHQGH¡MHEOLNXGIROGHVLJRJGHVWRPHUH NDQQ\HWLQJInORYWLODWXGIROGHVLJ'HVWRPHUHEOLYHUGHWHQSURFHV%

6DPPHO UHUXQGHUVWUHJHULPLGOHUWLGRJVnKYRUYDQVNHOLJWGHWNDQY UHDW IDVWKROGHGHWWHQ UY ULNODVVHQ'HWVNDOVRPKXQVLJHUKHOHWLGHQJHQ RSGDJHV´IRUGLMHJKDUJOHPWGHW´'HWIRUVYLQGHULHQKXUWLJ´SLQJSRQJ GLDORJ´KYRUGHULNNHHUPHJHWSODGVWLODWY UHPHUHWnOPRGLJI[LIRUKROG WLOEDUQHWVU\WPH6DPPHO UHURSOHYHUGHWVRPKHOGLJWDWKXQLHQVLWXDWLRQ LNNH VN OGHU XG PHQ QnU DW VWLOOH HW VS¡UJVPnO +HQGHV VS¡UJVPnO JLYHU DQOHGQLQJWLOJUnGRJGHWDOMHUHGHEHVNULYHOVHUDIGHQSURFHVVRPKDUJMRUW DWWRGUHQJHHULNRQIOLNW)RUO UHUHQEHW\GHUGHWDWKXQSnHWVSOLWVHNXQG RSOHYHUVLQY UHQLQXHWIRUDQGUHVLJ

)UDKHOHPLQYUHGHWLOGDGOHQDIGUHQJHQWLOQXPnGHWY UHQRNWLO DWMHJVS¡UJHU-HJNDQMRP UNHDWGHQMRVPXOGUHUIXOGVW QGLJGHQ IRUIRUVWnHOVHDIDW[[QXKDUY UHWSnI UGHLJHQ

+XQXGWU\NNHUYLGHUHDW´HWHOOHUDQGHW´PLQGHUKHQGHRPDWKXQVNDO´EOLYH KMHPPH´KYRU´HWHOOHUDQGHW´LGHWWHWLOI OGHHUYHMUWU NQLQJHQ´'HWHUHW VWHGMHJNDQUHJLVWUHUH±KRYQX±U\JHUGXXGDIGLWQ UY UGXU\JHUXG DIFHQWUHULQJ´9HMUWU NQLQJHQXGWU\NNHVYLGHUHVRPHWLQGUHKROGHSXQNW GHUJLYHUPXOLJKHGIRUDWIn¡MHSnKYDGGHUVNHURJDWIRUKROGHVLJLNNH G¡PPHQGHRJXQGUHQGHWLOGHW

(NVHPSOHWSHJHUSnKYRUOHGHVO UHUHQVEHYLGVWQ UY UHQGHRSP UNVRP KHGHUNQ\WWHWWLOGHWGHUHUWU QHWSnNXUVHWRJIRUGHQQHO UHUVYHGNRP PHQGH JHQQHP IOHUH nU VDQVQLQJHQ DI HJQH NURSVOLJH RJ WDQNHP VVLJH P¡QVWUH )RUW OOLQJHQ XQGHUVWUHJHU DW YHMUWU NQLQJ HOOHU I¡GGHUQHV P¡GH PHGJXOYHWEOLYHUQRJOHVWUXNWXUHOOHPHQRJVnIO\JWLJHKROGHSXQNWHU'HQ NURSVOLJHVDQVQLQJHUVLWXHUHWRJIO\JWLJEODQGWDQGHWIRUGLDQGUHPnGHUDW IRUKROGHVLJSnLNODVVHUXPPHWLGHQDNWXHOOHVLWXDWLRQHUPHUHGRPLQHUHQGH RJV\QHVPHUHSnNU YHQGHQVNHWRPI[HQLNNHG¡PPHQGHRJXQGUHQGH

(13)

WLOJDQJEOLYHXGIRUGUHWDIDQGUHY UGLHURJWHRULHURPKYDGGHWYLOVLJHDW Y UHHQJRGO UHUI[DWO¡VHNRQIOLNWHURJRSUHWKROGHURLNODVVHQ'HWHU O UHUHQVPDQJHnULJHWU QLQJLEHYLGVWQ UY UHQGHRSP UNVRPKHGGHUInU EHW\GQLQJ IRU KYRUGDQ KXQ KDQGOHU (UIDULQJHQ VWLOODGVHUHU GHQ IO\JWLJH VDQVQLQJDIHJHWnQGHGU WRJJLYHUKHQGHPXOLJKHGIRUDWHUREUHHQnEHQ LNNHG¡PPHQGHWLOVWHGHY UHOVH

'LVNXVVLRQ

9LKDUDQODJWHWNXOWXURJNRQWHNVWVHQVLWLYWSHUVSHNWLYLDQDO\VHUQHDIHN VHPSOHUIUDXQGHUV¡JHOVHQDIDUEHMGHPHGEHYLGVWQ UY UHQGHRSP UNVRP KHGVRPS GDJRJLVNLQWHUYHQWLRQSnHWNXUVXVIRUO UHUH+HQVLJWHQPHG HNVHPSHODQDO\VHUQHHUDWYLVHKYDGGHUEOLYHUPXOLJWDWVNDEHYLGHQRPYHG DWDQYHQGHHQVnGDQWLOJDQJ+HUYLOYLGLVNXWHUHRPGHWDNWXHOOHNXUVXVNDQ EHWUDJWHVVRPHQIRUPIRUPLQGIXOQHVVLQWHUYHQWLRQRJKYDGGHUHUY VHQW OLJHIRUVNHOOHSnGHWNXOWXUVHQVLWLYHSHUVSHNWLYRJWUDGLWLRQHOOHWLOJDQJHWLO XQGHUV¡JHOVHDIPLQGIXOQHVVKHUXQGHUHWLVNHVS¡UJVPnO

.DQGHWDNWXHOOHNXUVXVEHWUDJWHVVRPHQIRUPIRUPLQGIXOQHVV LQWHUYHQWLRQ"

.XUVHW GHU LQGJnU L XQGHUV¡JHOVHQ KDU YLVVH OLJKHGHU L PnO LQGKROG RJ YLUNQLQJHU VDPPHQOLJQHW PHG PLQGIXOQHVVEDVHUHGH LQWHUYHQWLRQHU L WUD GLWLRQHOOH XQGHUV¡JHOVHU %DHU %LVKRS .XUVHWV PnO HU DW GHOWDJHUQH VNDO XGYLNOH HQ PHUH EHYLGVW Q UY UHQGH RSP UNVRPKHG IRU DWNXQQHXQGHUYLVHRJOHGHNODVVHQSnHQWLOSDVXGIRUGUHQGHRJUHODWLRQHOW LNNHG¡PPHQGHDQHUNHQGHQGHRJHPSDWLVNPnGHLVNROHQ0nOHWRPPHUH EHYLGVW Q UY UHQGH RSP UNVRPKHG RJ LNNHG¡PPHQGH IRUKROGHPnGH GHOHVPHGPDQJHPLQGIXOQHVVLQWHUYHQWLRQHU/LJKHGHQJ OGHURJVnLQWHU YHQWLRQHQVLQGKROGVRPRPIDWWHULQWURGXNWLRQWLORJWU QLQJDINURSVOLJ VDQVHOLJRSP UNVRPKHGJHQQHPIRNXVPHGLWDWLRQJXLGHWRSP UNVRPKHG Sn HJHQNURSLYHUGHQ NURSVVFDQQLQJ RJ ODQGLQJ RSP UNVRPKHG Sn WDQNHVWU¡PPHQJnHQGHPHGLWDWLRQRJ¡YHOVHUPHGY JWSnN UOLJYHQOLJ KHG .XUVHW HU OLJHVRP DQGUH PLQGIXOQHVVLQWHUYHQWLRQHU WLOUHWWHODJW PHG KHQEOLNSnDWGHOWDJHUQHWU QHURJSUDNWLVHUHUXGYDOJWH¡YHOVHUKMHPPHL RJHIWHUNXUVXVSHULRGHQ7LOOLJKHGHUQHPHGGHLQWHUYHQWLRQHUGHULQGJnUL IRUVNHOOLJH UHYLHZXQGHUV¡JHOVHU K¡UHU RJVn XQGHUYLVHUQHV NYDOLILNDWLRQHU GHURPIDWWHUPDQJHnUVHUIDULQJPKWEnGHHJHQWU QLQJDIRJXQGHUYLVQLQJ LEHYLGVWQ UY UHQGHRSP UNVRPKHG

'HUHURJVnOLJKHGHULNXUVXVGHOWDJHUQHVXGE\WWHDILQWHUYHQWLRQHQ6RP LDQGUHPLQGIXOQHVVEDVHUHGHLQWHUYHQWLRQHU%DHUUDSSRUWHUHUGHOWD JHUQHDWGHEOLYHUEHGUHWLODWIRUKROGHVLJUHJLVWUHUHQGHRJREVHUYHUHQGH

(14)

LNNHG¡PPHQGH RJ LNNHUHDJHUHQGH WLO EnGH LQGUH RJ \GUH SnYLUNQLQJHUL IRUVNHOOLJHVLWXDWLRQHUEHGUHWLODWEHVNULYHWDQNHUI¡OHOVHUVDQVQLQJHURJ KDQGOHWLOVN\QGHOVHURJEHGUHWLODWKDQGOHPHGQ UY UHQGHRSP UNVRPKHG 8G IUD GLVVH OLJKHGHU PHOOHP NXUVHW RJ DQGUH XQGHUV¡JWH PLQGIXOQHVV LQWHUYHQWLRQHUYXUGHUHUYLDWNXUVHWNDQEHWUDJWHVVRPHQVnGDQIRUPIRU LQWHUYHQWLRQ

+YDGHUY VHQWOLJHIRUVNHOOHSnGHWNXOWXUVHQVLWLYHSHUVSHNWLYRJ WUDGLWLRQHOOHWLOJDQJHWLOXQGHUV¡JHOVHDIPLQGIXOQHVV"

, SU FLVHULQJHQ DI OLJKHGHU WU GHU GHU RJVn IRUVNHOOH IUHP 'HQ WUDGLWLR QHOOHPLQGIXOQHVVIRUVNQLQJHUXGYLNOHWLQGHQIRUHQIRUVNQLQJVWUDGLWLRQGHU JUXQGO JJHQGH WLOVWU EHU DW VNDEH YDOLGLWHW RJ UHOLDELOLWHW GHOV JHQQHP WLOVWU EW VWDQGDUGLVHULQJ DI LQWHUYHQWLRQHQ GHOV JHQQHP VWDQGDUGLVHULQJ DIGHLQVWUXPHQWHUGHUVNDO¶PnOH¶LQWHUYHQWLRQHQVYLUNQLQJHU'HQQHIRUVN QLQJE\JJHUSnHQLPSOLFLWDQWDJHOVHRPDWGHUHUJHQHUHOOHSV\NRORJLVNH NRJQLWLYHRJEHYLGVWKHGVP VVLJHIDNWRUHUGHUHNVLVWHUHUXDIK QJLJWDIGHQ VRFLRNXOWXUHOOHNRQWHNVW)RUVNQLQJHQELGUDJHUPHGXGYLNOLQJDIY UGLIXOG YLGHQ RP IRUKROG PHOOHP LQWHUYHQWLRQHU RJ YLUNQLQJHU KRV PHQQHVNHU L GHQVRFLRNXOWXUHOOHNRQWHNVWKYRUIRUVNQLQJHQIRUHWDJHV,PLGOHUWLGHUGHW L GHQQH IRUVNQLQJVWUDGLWLRQ LNNH V\QOLJW KYRUGDQ VRFLRNXOWXUHOOH IRUKROG KDULQGIO\GHOVHSnUHODWLRQHUQHPHOOHPLQGVDWVRJYLUNQLQJHU,QGHQIRUGHQ NXOWXUSV\NRORJLVNHWUDGLWLRQSUREOHPDWLVHUHUPDQEnGHLWHRULRJXQGHUV¡

JHOVHUHQVnGDQO¡VULYHOVHDIGHNRJQLWLYHIXQNWLRQHUIUDGHUHVVDPPHQK QJ

%UXQHU/HRQWMHY:HUWVFKGHO5LR $OYDUH]:HQJHU .RJQLWLYH IXQNWLRQHU SHUFHSWLRQ RJ QHXURSV\NRORJLVNH SURFHVVHU NDQLNNHVWXGHUHVXGHQDWWDJHLEHWUDJWQLQJDWGLVVHIXQNWLRQHUHUXGYLNOHW RJIXQJHUHUXDGVNLOOHOLJWVDPPHQK QJHQGHPHGPHQQHVNHUVDNWLYLWHWLQ WHQWLRQHURJHPRWLRQHULGHQDNWXHOOHPDWHULHOOHRJVRFLRNXOWXUHOOHYHUGHQ GHOHYHUL)UHHPDQ 1~xH]

1nU YL L GHQQH XQGHUV¡JHOVH DQO JJHU HW VLWXHUHW RJ NRQWHNVWXHOW SHU VSHNWLY UHWWHU YL V UOLJ RSP UNVRPKHG PRG ± LNNH RP O UHUQH EOLYHU PHUH¶PLQGIXOGH¶±PHQKYRUGDQSURFHVVHUQHLEnGHNXUVXVNRQWHNVWKMHP RJVNROHXGYLNOHUVLJRJInUEHW\GQLQJIRUGHOWDJHUQHVO ULQJRJVLWXHUHGH EHYLGVWQ UY UHQGHRSP UNVRPKHG,QWHUHVVHQHUDWIUHPDQDO\VHUHEHW\G QLQJVWLOEOLYHOVHU RJ V¡JH HIWHU NRQWHNVWXHOOH PHQLQJVVDPPHQK QJH VRP GHOWDJHUQHVWU QLQJRJEHYLGVWQ UY UHQGHIRUKROGHPnGHULQGJnUL0HQV IRUVNHUHQLGHQWUDGLWLRQHOOHPLQGIXOQHVVIRUVNQLQJNYDOLILFHUHUVLQIRUVNQLQJ YHGDWVWDQGDUGLVHUHVnYHOLQWHUYHQWLRQHUQHVRPGHPnOHPHWRGHUGHUHUHJ QHGHWLODWUHJLVWUHUHIRUDQGULQJHULGHWHQNHOWHPHQQHVNHVYXUGHULQJDIHJHQ PLQGIXOQHVV%DHUKDUYLLGHQQHXQGHUV¡JHOVHV UOLJLQWHUHVVHLHUID ULQJHUQHVSURFHVVXHOOHRJVLWXHUHGHNDUDNWHU'HWHUEDJJUXQGHQIRUGHYDOJWH XQGHUV¡JHOVHVPHWRGHUGHOWDJHQGHREVHUYDWLRQLQWHUYLHZRJORJE¡JHUVRP

(15)

HUQRJOHDQGUHHQGGHPGHUHUYXUGHUHWVRPUHOHYDQWHLGHQWUDGLWLRQHOOH PLQGIXOQHVVIRUVNQLQJ

9HGDWY UHWLOVWHGHLNXUVXVNRQWHNVWHQRJYHGDWVS¡UJHLQGWLONRQNUHWH VLWXDWLRQHUKDUYLInHWLQGVLJWLKYRUGDQXGYLNOLQJHQDIVSURJHWRPQ UY U RJSUDNWLVHULQJHQDIQ UY UVDNWLYLWHWHUHUHQIRUWVDWPHQLQJVVNDEHQGHSUR FHVLHWI OOHVVNDEKYRUEHW\GQLQJRJPHQLQJ/HRQWMHY9\JRWVN\

HUNQ\WWHWWLOEnGHHWI OOHVUHSHUWRLUHDIKDQGOLQJHU:HQJHU GHUXGYLNOHVRJWU QHVRYHUWLGRJWLOUHLILNDWLRQHU:HQJHUDIY U GLHURJEHW\GQLQJVIXOGHDUWHIDNWHU+HGHJDDUG

) OOHVUHSHUWRLUHVSURJUHLILNDWLRQHURJVDQVHOLJHHUIDULQJHU 'HWI OOHVUHSHUWRLUHLNXUVXVNRQWHNVWHQVWU QLQJVSUDNVLVEOLYHUVWLOODGVHUHW JHQQHP WR VSURJOLJH UHLILNDWLRQHU DI NXUVHWV IRUPnO RJ JUXQGWDQNHU KHQ KROGVYLV ¶IHPSXQNWVPRGHOOHQ¶ RJ ¶O\GILOHQ¶ 0RGHOOHQV EHJUHEHU WLOE\GHU LGHP VVLJHVW¡WWHSXQNWHUIRUQ UY UVWU QLQJHQRJO\GILOHQJXLGHUPL QXWWHUV ¡YHOVHU L EHYLGVW Q UY UHQGH RSP UNVRPKHG RJ PDWHULDOLVHUHU NXUVHWV SUDNVLV L GHOWDJHUQHV KMHPPHNRQWHNVW 'H PLQXWWHUV O\G PHG PRGHOLGHHURUJDQLVHUHUWLGRJSURFHVWLOHQPXOLJJHQRSOHYHOVHDIQ UY U VHUIDULQJHUQH IUD NXUVHW L DQGUH NRQWHNVWHU RJ GHUPHG IRUWVDW WU QLQJ L DW DGPLQLVWUHUHVLQGHWVEHY JHOLJKHG

6DPWLGLJEOLYHUGHWWU QLQJVUHSHUWRLUHGHULQWURGXFHUHVLNXUVXVNRQWHN VWHQRJVNDOIRUWV WWHVLIRUPDIHJHQWU QLQJXGIRUGUHWDINU IWHULIRUP DI LQWHQWLRQHU SUDNVLVIRUPHU UXWLQHU RJ ULWXDOHU VRP GHOWDJHUQH HU GHO DI LDQGUHNRQWHNVWHU,IRUW OOLQJHURPVNROHQEOLYHUGHWP UNEDUWKYRUGDQ SUDNVLVIRUPHULNNHEDUH¶RYHUI¡UHV¶PHQPnIRUKDQGOHVLQGLDQGUHNRQWHN VWHUVUXWLQHUULWXDOHURJSUDNVLVIRUPHUJHQQHPIRUDQGULQJHUDIGHQGDJOLJH OLYVI¡UHOVH*HEDXHU :XOII+RO]NDPS+HUHUIRUVNHOOHSn IRUW OOLQJHUIUD¶Q\H¶RJ¶HUIDUQH¶GHOWDJHUH¶1\H¶GHOWDJHUHEUXJHUI¡UVWRJ IUHPPHVWNU IWHUSnDWHWDEOHUHWLGRJURWLOWU QLQJDIEHYLGVWQ UY UHQGH RSP UNVRPKHG'HN PSHUVnDWVLJHPHGDWVNDEHQ¡GYHQGLJH QGULQJHU LGHUHVGDJOLJHOLYVI¡UHOVHVnGHInUWLOUHWWHODJWPXOLJKHGHUIRUDWWU QH 'H ¶HUIDUQH¶ KDU JHQQHP nUHQH WLOUHWWHODJW GHUHV GDJOLJH OLYVI¡UHOVH Vn PHGLWDWLRQ RJ DQGUH PLQGIXOQHVVEDVHUHGH DNWLYLWHWHU LQGJnU L KMHPPH NRQWHNVWHQVUXWLQHUPHQGHRPWDOHUGHWRJVnVRPHQIRUWVDWXGIRUGULQJDW JHQVNDEH EHYLGVW Q UY UHQGH RSP UNVRPKHG L VNROHNRQWHNVWHQ .XUVHWV NURSVOLJWVDQVHOLJH¡YHOVHUWU QHUHQLQGDGUHWWHWRSP UNVRPKHGVRPKDU VDQVHOLJHKROGHSXQNWHUI[nQGHGU WRJRSOHYHOVHDII¡GGHUQHVP¡GHPHG JXOYHW 'LVVH VDQVHOLJH KROGHSXQNWHU HU IO\JWLJH RJ RSP UNVRPKHGHQ WU NNHVOHWERUWIUDGHPDIK QGHOVHULNRQWHNVWHQ+YRU¶RSP UNVRPKHG SnnQGHGU W¶LNXUVXVNRQWHNVWHQVWLOODGVHUHVDIDQHUNHQGHQGHVPnQLNDIHW V¡JHQGHVSURJDI¶JRGWLG¶DII OOHVLQWHUHVVHUHWFVnEOLYHUGHQQHLQGDG

(16)

YHQGWHQ UY UHQGHRSP UNVRPKHGXGIRUGUHWDIPDQJHDQGUHRSJDYHUGHU KDUEHW\GQLQJIRUGHWDWRSOHYHDWPDQKDQGOHUVRPHQ¶JRGVNROHO UHU¶

'HWYDOJWHWHRUHWLVNHSHUVSHNWLYKDULNNHNXQJLYHWRVLQGVLJWLDWO UHUQHV IRNXVSnGHQVDQVHOLJHNURSEOLYHUHWFHQWUDOWKROGHSXQNW'HWKDURJVnJLYHW RVLQGVLJWLGHSURFHVVHUVRPGHQQHHWDEOHULQJDIKROGHSXQNWHUHULQGOHMUHW L1nUHQDIGH¶Q UY UVHUIDUQH¶O UHUHVLJHUDWKXQHUKHOGLJDWInOHMOLJ KHGWLODW QGUHHQKROGQLQJWLOHWEDUQVNHUGHWYHGDWKXQEHP UNHUVLQ VXEMHNWLYLWHWJHQQHPNURSSHQ+XQIUHPK YHUHWVNLIWLVLQRSP UNVRPKHG VRP EnGH YHGU¡UHU VDQVQLQJHQ DI HJHW nQGHGU W RJ VDQVQLQJHQ DI EDUQHW +HQGHVPnGHDWEHVNULYHVLWXDWLRQHQSnYLVHUKYRUGDQKXQQnUDWIRUKROGH VLJEnGHWLOVLJVHOYRJIRUKROGHWWLOEDUQHW,VLWXDWLRQHQHUGHUWDOHRPHW NURSVOLJWVDQVHOLJWVLWXHUHWRJXWHPDWLVHUHWXGWU\NIRUHQIRUKROGHQVLJWLO VXEMHNWRPYHUGHQVIRUKROGHW9LVHUKYRUGDQO UHUQHJHQQHPWU QLQJHQInU

¡MH Sn GHUHV HJHQ VXEMHNWLYLWHW VRP NURSLYHUGHQ 0HUOHDX3RQW\

=DKDYL*DOODJKHU =DKDYLEnGHLHNVHPSOHWRYHQIRU RJLEHVNULYHOVHQDII[KYRUGDQNXUVLVWHUQHGHI¡UVWHNXUVXVGDJHV¡JHQGH V WWHURUGSnXWHPDWLVHUHGHRJVLWXHUHGHHUIDULQJHU

'H¶HUIDUQH¶IRUW OOHUKYRUGDQGHEHVWU EHUVLJSnDWHWDEOHUHKROGHSXQN WHULVNROHNRQWHNVWHQVRPELGUDJHUWLODWGHVHOYRJHOHYHUQHNDQRSOHYHRJ

¶JHQHUIDUH¶¡MHEOLNNHKYRUEHYLGVWQ UY UHQGHRSP UNVRPKHGNDQnEQH PXOLJKHGHUIRUDWIRUKROGHVLJLNNHG¡PPHQGHRJYHQOLJWLP¡GHNRPPHQGH LVWHGHWIRUDWUHDJHUHUXWLQHSU JHW'H¶HUIDUQH¶KDUDOWVnLNNHEORWSHUVRQ OLJHHUIDULQJHUJHQQHPPDQJHnUVWU QLQJGHWLOUHWWHO JJHURJVnGHUHVGDJ OLJHSUDNVLVVnGHQWLOE\GHU¶JHQHUIDULQJHU¶DIKYRUGDQEHYLGVWQ UY UHQGH RSP UNVRPKHGNDQJHQYLQGHVJHQQHPVDQVHOLJWIRNXVSnI[nQGHGU WWHW RJ KYRUGDQ GHW JLYHU PXOLJKHG IRU DQGUH P¡GHU RJ JHQVLGLJH IRUVWnHOVHU EnGHUHODWLRQHOWRJIDJOLJWHQGXPLGGHOEDUHHOOHUUXWLQHSU JHGHUHDNWLRQHU (UIDULQJEOLYHULGHWWHSHUVSHNWLYLNNHEORWGHQHQNHOWHVWLON PSHGHHMHQ GRPL´U\JV NNHQ´,VWHGHWEOLYHUHUIDULQJDWEHWUDJWHVRPIRUDQGHUOLJWLQG Y YHWLIRUWVDWWHSUDNVLVSURFHVVHURJGHUHVRSOHYHGHEHW\GQLQJHU'H¶HUIDUQH¶

SURGXFHUHUIRUWVDW¶Q UY UVHUIDULQJHU¶LGHUHVLQWHQWLRQHOWWLOUHWWHODJWHSUDNVLV L VNROHNRQWHNVWHQ KYRU GH V¡UJHU IRU VWUXNWXUHOOH KROGHSXQNWHU IRU EHYLGVW Q UY UHQGHRSP UNVRPKHG'HWJ OGHUEnGHEHYLGVWQ UY UHQGHRSP UN VRPKHGSnRUJDQLVHULQJDINODVVHOHGHOVHDUEHMGVSURFHVVHURJUHODWLRQVDUEHMGH LNODVVHQRJGHWYLVHUVLJLGHUHVRSP UNVRPKHGSnKYRUGDQGHNDQSUDNWL VHUHJHQQHPDWEUXJHLQGUHVWUXNWXUHOOHKROGHSXQNWHUVRPI[nQGHGU WWHWIRU IRUWVDWEHYLGVWQ UY UHQGHRSP UNVRPKHGLNU YHQGHVLWXDWLRQHU

6SURJOLJWI OOHVVNDERJPDJW

'HWNRQWHNVWXHOOHSHUVSHNWLYJLYHULQGVLJWLKYRUOHGHVXGYLNOLQJHQDIHWI O OHVUHSHUWRLUHRJVnYHGU¡UHUKYRUGDQGHOWDJHUQHVSURJOLJWXGWU\NNHUGHUHV LQWHQWLRQHURSOHYHOVHURJHUIDULQJHU,DQDO\VHQQ YQWHYLEODQGWDQGHWDW

(17)

HQGHOWDJHUXGWU\NWHHQYLVRSSRVLWLRQWLONXUVXVVSURJHW'HUHUInHNVHPSOHU SnDWGHDQYHQGWHVSURJOLJHEHWHJQHOVHULNNHHUPHQLQJVIXOGHIRUDOOHGHO WDJHUH'HUVHVHQJHQQHPJnHQGHEHVWU EHOVHSnDWVNDEHHWI OOHVVSURJ 'HULJHQQHPRSVWnUI OOHVQRUPHUIRUVDPY URJLWDOHV WWHOVHVRPVNDEHUHW VRFLRNXOWXUHOWJUXQGODJIRUDWDQHUNHQGHIRUW OOHRPO\WWHRJY UHV¡JHQGH LIRUKROGWLORSOHYHOVHUVRPLDQGUHNRQWHNVWHUNDQY UHYDQVNHOLJHDWGHOH ,PLGOHUWLG HU GH VSURJOLJH EHWHJQHOVHU LNNH Q¡GYHQGLJYLV PHQLQJVIXOGH IRUDOOHGHOWDJHUH'HWK QJHUVDPPHQPHGDWVSURJOLJHEHWHJQHOVHULNNH DOHQHHUEDVHUHWSnGLVVHGHOWDJHUHVI OOHVDNWLYLWHW'HVSURJOLJHEHJUHEHU KHQWHV RJVn IUD GHOWDJHUQHV IRUVNHOOLJH IRUPHU IRU VSURJOLJW EnUQH YLGHQ RJGHNRQQRWDWLRQHU¹⁰GHUHUNQ\WWHWWLOIRUVNHOOLJHEHW\GQLQJVV\VWHPHUL UHODWLRQ WLO I[ VRFLR¡NRQRPLVN IDJOLJ RJ SROLWLVN EDJJUXQG IRUVNHOOLJH WHRULHUILORVRILHUP\WHURJUHOLJLRQHUHWF%DUWKHV'RXJODV 'HUYLOVnOHGHVY UHSRWHQWLHOOHIRUVNHOOHLGHOWDJHUQHVRSOHYHOVHUDIEnGH VSURJEUXJ RJ DNWLYLWHWHU RJ GHUPHG RJVn SRWHQWLHOOH PDUJLQDOLVHULQJHU RJRSOHYHOVHUDILNNHDWY UHHQGHODII OOHVVNDEHW(WDQHUNHQGHQGHRJ

¶N UOLJW¶VSURJNDQGHUIRURJVnIXQJHUHPDJWIXOGWRJHNVNOXGHUHQGH

(WLN

6S¡UJVPnORPPDJWRJPDUJLQDOLVHULQJVULVLNRHUHQHWLVNSUREOHPDWLNVRP PDQ Pn IRUKROGH VLJ WLO QnU GHQ N UOLJH VDQVHOLJH VSURJEUXJ EOLYHU HQ GHODIHQREOLJDWRULVNXQGHUYLVQLQJKYRUGHOWDJHUQHLNNHVHOYKDUYDOJWDW GHOWDJH(QHWLVNRYHUYHMHOVHLIRUELQGHOVHPHGDWDUEHMGHPHGPLQGIXOQHVV LNODVVHQHUI[RPLQWHUYHQWLRQHQLNUDIWDIGHV UOLJHVSURJOLJHXGWU\NRJ DNWLYLWHWHUNXQRSOHYHVVRPYHGNRPPHQGHRJPHQLQJVIXOGIRUGHE¡UQGHU

¶JHQNHQGHU¶VSURJHW(QDQGHQHWLVNRYHUYHMHOVHYHGU¡UHURPXGYLNOLQJDI HWVDQVHOLJWRJN UOLJWVSURJEHW\GHUDWGHURSVWnUQRJOHIRUWUROLJKHGV]RQHU KYRUPHJHWSHUVRQOLJYLGHQRJHUIDULQJGHOHVXGHQDWE¡UQHQHNDQRYHUVNXH KYLONHNRQVHNYHQVHUGHQQHIRUWUROLJKHGNDQInLDQGUHNRQWHNVWHUKYRUGHU LNNH HU HUIDUQH YRNVQH WLO DW VWLOODGVHUH RPVRUJVIXOGH UHODWLRQHU E¡UQHQH LPHOOHP7LOVYDUHQGHRYHUYHMHOVHUHUYLJWLJHQnUGHWJ OGHUDQVDWWHSnHQ DUEHMGVSODGVI[O UHUHLVNROHQ

.RQNOXVLRQ

'HWNXOWXURJNRQWHNVWVHQVLWLYHIRUVNQLQJVSHUVSHNWLYnEQHUPXOLJKHGHUIRU DWV\QOLJJ¡UHQRJOHDIGHSURFHVVXHOOHVDPVSLORJNU IWHUGHUKDUEHW\GQLQJ

.RQQRWDWLRQHU ¶PHGEHW\GQLQJHU¶ GH EHW\GQLQJVQHWY UN HW JLYHW EHJUHE V\PERO ELOOHGH WHJQ DNWLYHUHU KRV EHWUDJWHUHQO\WWHUHQ RJ VRP NDQ Y UH DQGHUOHGHV HQG NRQQRWDWLRQHUQHKRVGHQGHUEUXJHUEHJUHEHWV\PEROHWWHJQHW

(18)

IRULQWHUYHQWLRQHQVYLUNQLQJHURJVXFFHV5HVXOWDWHUQHDIGHQQHXQGHUV¡JHO VHDIEHYLGVWQ UY UHQGHRSP UNVRPKHGVLQWHUYHQWLRQHUYHGU¡UHUSnGHQ HQHVLGHLQWHUYHQWLRQHQVVLWXHUHGHRSOHYHGHNRQWHNVWXHOOHYLUNQLQJHURJSn GHQDQGHQVLGHEHWLQJHOVHURJPXOLJKHGHULIRUPDIPDWHULHOOHRJVWUXNWXUHOOH KROGHSXQNWHUNUDYRJUHVVRXUFHULIRUVNHOOLJHNRQWHNVWHUVSURJOLJHWDQNH UHGVNDEHURJEHW\GQLQJHQDII OOHVVNDEHU

,QGHQIRUGHWWHSHUVSHNWLYJLYHUGHWLNNHPHQLQJDWV¡JHDWVDPPHQOLJQH IRUDQGULQJHU KRV GHOWDJHUH O¡VUHYHW IUD GH NRQWHNVWHU GHOWDJHUQH LQGJnU L PHQGHUNDQDQYHQGHVPDQJHIRUPHUIRUXQGHUV¡JHOVHVPHWRGHUWLOXGDUEHM GHOVHDIGDWDGHUNDQDQDO\VHUHVLNXOWXUVHQVLWLYWSHUVSHNWLY'HPHWRGHUGHU HUDQYHQGWLGHQQHXQGHUV¡JHOVHJLYHUI[LNNHPXOLJKHGIRUDWYLVHHYHQWX HOOHI\VLRORJLVNHRJQHXURI\VLRORJLVNHIRUDQGULQJHULIRUKROGWLOGHOWDJHUHV WU QLQJLIRUVNHOOLJHNRQWHNVWHUVRPYLVWDII[9HVWHUJDDUGHWDO PHQGDWDIUDGHQVODJVPHWRGHUNXQQHY UHUHOHYDQWHDWLQGGUDJH

,GHQQHDUWLNHOVDQYHQGHOVHDIGHWNXOWXUVHQVLWLYHSHUVSHNWLYKDUYLV UOLJ V¡JW LQGVLJW L KYRUGDQ NXUVXVGHOWDJHUQHV O ULQJ WU QLQJ RJ SUDNVLV PHG EHYLGVW Q UY UHQGH RSP UNVRPKHG HU PHQLQJVVNDEHQGH Sn IRUVNHOOLJH PnGHULIRUVNHOOLJHVLWXDWLRQHURJNRQWHNVWHU0HGGHQQHLQWHUHVVHKDUGHW Y UHWUHOHYDQWDWXGYLNOHGDWDJHQQHPGHOWDJHUREVHUYDWLRQRJLQWHUYLHZ 'DWDPDWHULDOHWNXQQHRJVnJLYHJUXQGODJIRUNXOWXUVHQVLWLYHDQDO\VHUDI KYRUGDQGHQHQNHOWHGHOWDJHUVO ULQJWU QLQJRJSUDNVLVPHGEHYLGVWQ U Y UHQGHRSP UNVRPKHGEOLYHUWLORJVNDEHUVLWXHUHWPHQLQJRJNRQWHNVWXHO XGYLNOLQJJHQQHPI[GHOWDJHUHQVDNWLYHGDJOLJHOLYVI¡UHOVH

)RUW OOLQJHUQHRPNRQWHNVWXHOOHNDPSHRPWLGPHQLQJRJRSP UNVRP KHGW\GHUSnDWGHWVWLOOHUVWRUHNUDYWLOGHOWDJHUQHVGDJOLJHOLYVI¡UHOVHDWIDVW KROGHRJIRUWVDWXGYLNOHDUEHMGHWPHGEHYLGVWQ UY UHQGHRSP UNVRPKHG 'HHUIDUQHGHOWDJHUHKDUXGWU\NWDWNXUVHWVW\UNHUGHUHVRSOHYHOVHDIDWGHUHV DUEHMGHPHGEHYLGVWQ UY UHQGHRSP UNVRPKHGLVNROHQHUPHQLQJVIXOGW VHOYRPGHWHUNU YHQGHEnGHDWSUDNWLVHUHRJIRUW OOHRPWLO¶XGHIUDNRP PHQGH¶ 6S¡UJVPnOHW RP YLUNQLQJHU DI VnGDQQH LQWHUYHQWLRQHU VHU L GHWWH IRUVNQLQJVSHUVSHNWLYXGWLODWY UHNQ\WWHWVDPPHQPHGGHOWDJHUHVPXOLJ KHGHUIRUIRUWVDWGHOWDJHOVHLSUDNVLVVWLOODGVHUHQGHEHW\GQLQJVI OOHVVNDEHU ,GHWSHUVSHNWLYPnHWNXUVXVIRUDWVNDEHYHGYDUHQGHSUDNVLVIRUDQGULQJHU VDQGV\QOLJYLVI¡OJHVRSDIIRUWVDWWHNXUVHUVXSHUYLVLRQHUSURMHNWXGYLNOLQJHU RJ IRUDQGULQJHU DI VNROHNXOWXUHQ Vn I[ EHYLGVW Q UY UHQGH RSP UNVRP KHGVXGYLNOLQJEOLYHUHQGHODIVNROHQVO UHUQHVRJHOHYHUQHVSUDNVLVUXWLQHU VRPGHWHNVHPSHOYLVIRUV¡JHVL6YHULJH7HUMHVWDPLGHWWHQU 7DN

'HWNXUVXVYLKDUInHWORYWLODWREVHUYHUHRJGHOWDJHLYLOYLJHUQHWDNNH+HOOH-HQVHQ +DQQDK-DNREVHQRJ%M¡UQ:LQWKHUIRUDWDUUDQJHUHRJXQGHUYLVHSn2JVnWDNWLO-HV

%HUWHOVHQIRUELGUDJWLOXQGHUYLVQLQJHQRJIRUHQLQJHQ%¡UQV/LYVNXQGVNDEIRUPHGIL QDQVLHULQJDINXUVHW7DNWLOGHOWDJHUQHIRUGHUHVnEHQKMHUWLJHELGUDJ±RJWLOUHYLHZHUIRU NRQVWUXNWLYNULWLN

(19)

/ ULQJDIQ UY U±LNXOWXUVHQVLWLYWSHUVSHNWLY /,77(5$785

$1'(56(1$0HWDO)RUYHQWQLQJHURJI UGLJKHGHU±GDQVNHXQJHLHQ LQWHUQDWLRQDOVDPPHQK QJ.¡EHQKDYQ$.)'386),VXUYH\

$5067521*70DQJHLQWHOOLJHQVHULNODVVHY UHOVHW+XPOHE N$GODQGLD

%$(% :$$67$'-((GV(UNMHQQHOVHRJDQHUNMHQQHOVHSHUVSHNWLY SnUHODVMRQHU2VOR8QLYHUVLWHWVIRUODJHW

%$(%'LDORJHUPHOORPI¡UVNROHO UHURJEDUQHQEHVNULYHQGHRJIRUWRONHQGH VWXGLH2VOR+¡JVNROHQL2VOR$YGHOLQJIRUO UHUXWGDQQLQJ

%$(55$0LQGIXOQHVVWUDLQLQJDVDFOLQLFDOLQWHUYHQWLRQ$FRQFHSWXDODQG HPSLULFDOUHYLHZ&OLQLFDOSV\FKRORJ\6FLHQFHDQGSUDFWLFH

%$(55$HWDO&RQVWUXFWYDOLGLW\RIWKHILYHIDFHWPLQGIXOQHVVTXHVWLRQQDLUH LQPHGLWDWLQJDQGQRQPHGLWDWLQJVDPSOHV$VVHVVPHQW

%$57+(65%LOOHGHWVUHWRULN,Q%)DXVLQJ 3/DUVHQ(GV9LVXHO NRPPXQLNDWLRQSS.¡EHQKDYQ0HGXVD

%,6+2365:KDWGRZHUHDOO\NQRZDERXWPLQGIXOQHVVEDVHGVWUHVVUHGXF WLRQ"3V\FKRVRPDWLFPHGLFLQH

%227+7 $,16&2:0,QGH[IRULQFOXVLRQ%ULVWRO&HQWUHIRU6WXGLHV RQ,QFOXVLYH(GXFDWLRQ

%52675g0/)UDXQGHUYLVQLQJWLOO ULQJ±O ULQJVVWLOHLSUDNVLV$DOERUJ 'DIROR

%52:1.:5<$150 &5(6:(//-'0LQGIXOQHVV7KHRUHWL FDOIRXQGDWLRQVDQGHYLGHQFHIRULWVVDOXWDU\HIIHFWV3V\FKRORJLFDO,QTXLU\

%581(5-0HQLQJLKDQGOLQJcUKXV.OLP

&+5,67,$16(1-0 /$56(1,/ UHUOLYHWSnJRGWRJRQGW±XQGHU V¡JHOVHDISV\NLVNDUEHMGVPLOM¡EODQGWPHGOHPPHUDI'DQPDUNV/ UHUIRUHQLQJ0DM

&HQWHUIRU$OWHUQDWLY6DPIXQGV$QDO\VH&$6$

'28*/$601DWXUOLJHV\PEROHU.¡EHQKDYQ1\W1RUGLVN)RUODJ$UQROG

%XVFN

'8115$UWLNHOVDPOLQJRPO ULQJVVWLOH$DOERUJ'DIROR ),%./$856(13'HQDXWHQWLVNHO UHU.¡EHQKDYQ*\OGHQGDO

),1.-(16(1 . HW DO 6NROHSUDNVLV ± IRUKROG GHU IUHPPHU RJ K PPHU O ULQJ(QXQGHUV¡JHOVHDI´'HJRGHHNVHPSOHU´SnNODVVHQLYHDX.¡EHQKDYQ$.) )RUODJHW

)5((0$1:- 1Òf(65(GV5HFODLPLQJ&RJQLWLRQ±7KH3ULPDF\

RI$FWLRQ,QWHQWLRQDQG(PRWLRQ-RXUQDORI&RQVFLRQVQHVV6WXGLHV([

HWHU,PSULQW$FDGHPLF

*$//$*+(56 =$+$9,'7KHSKHQRPHQRORJLFDOPLQG$QLQWURGXFWLRQ WRSKLORVRSK\RIPLQGDQGFRJQLWLYHVFLHQFH/RQGRQ5RXWOHGJH

*$5'1(5+)UDPHVRI0LQG/RQGRQ3DODGLQ%RRNV

*$5'1(5 + 0XOWLSOH ,QWHOOLJHQFHV ± WKH 7KHRU\ LQ 3UDFWLFH 1HZ<RUN

%DVLF%RRNV+DUSHU&ROOLQV3XEOLVKHUV

*(%$8(5* :8/)&.URSSHQVVSURJ±VSLOULWXDOHUJHVWLN.¡EHQ KDYQ*\OGHQGDOXGGDQQHOVH

*(1'/,1(7([SHULHQFLQJDQGWKHFUHDWLRQRIPHDQLQJDSKLORVRSKLFDO DQGSV\FKRORJLFDODSSURDFKWRWKHVXEMHFWLYH(YDQVWRQ,OO1RUWKZHVWHUQ8QLYHUVLW\

3UHVV

*(50(5&.6,(*(/5' )8/72135(GV0LQGIXOQHVVDQG SV\FKRWKHUDS\1HZ<RUN*XLOIRUG3XEOLFDWLRQV

*57(58'0 1,/6(1%6(IIHNWLYHVNROHU±HIIHNWLYXQGHUYLVQLQJ"(W VS¡UVPnORPYHUGLHU2VOR$G1RWDP*\OGHQGDO

(20)

+$5772SHQLQJWKHFRQWHPSODWLYHPLQGLQWKHFODVVURRP-RXUQDORIWUDQV IRUPDWLYHHGXFDWLRQ

+('(*$$5'0$1HZ$SSURDFKWR/HDUQLQJLQ&ODVVURRPV$DUKXV$DUKXV 8QLYHUVLW\&HQWUHIRU&XOWXUDO5HVHDUFK:RUNLQJSDSHU3S

+2/=.$03 . 'DJOLJ OLYVI¡UHOVH VRP VXEMHNWYLGHQVNDEHOLJW JUXQGNRQFHSW 1RUGLVNH8GNDVW

-(16(1+$QHUNHQGHOVHRJHPSDWLQ UY URJRSP UNVRPKHGVRPIXQGD PHQWIRUGHWJRGHO ULQJVRJXGYLNOLQJVPLOM¡.RJQLWLRQ 3 GDJRJLN7HPD(N VLVWHQVRJ1 UY U.¡EHQKDYQ'DQVN3V\NRORJLVN)RUODJ

.$%$7=,11-)XOOFDWDVWURSKHOLYLQJ8VLQJWKHZLVGRPRI\RXUERG\DQG PLQGWRIDFHVWUHVVSDLQDQGLOOQHVV1HZ<RUN'HODFRXUW

.$%$7=,11-0LQGIXOQHVVEDVHGLQWHUYHQWLRQVLQFRQWH[W3DVWSUHVHQWDQG IXWXUH&OLQLFDOSV\FKRORJ\VFLHQFHDQGSUDFWLFH

/$9(- :(1*(5(6LWXDWHG/HDUQLQJ±/HJLWLPDWH3HULSKHUDO3DUWLFLSD WLRQ&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV

/(217-(9$9LUNVRPKHGEHYLGVWKHGSHUVRQOLJKHG0RVNYD6SXWQLN 0(+/%<(- 5,1*6026(&(OHPHQWHULJRGVNROHSUDNVLV±´'HJRGH

HNVHPSOHU´.¡EHQKDYQ$.))RUODJHW

0(5/($83217<03KHQRPHQRORJ\RI3HUFHSWLRQ/RQGRQ5RXWOHGJH 1$32/,0HWDO0LQGIXOQHVV7UDLQLQJIRU(OHPHQWDU\6WXGHQWV7KH$WWHQWLRQ

$FDGHP\-RXUQDORI$SSOLHG6FKRRO3V\FKRORJ\

1,(/6(1 $ 0 1 UY U VRP RSP UNVRPKHGVNXOWXU ,Q 6YLQWK / (G 1 UY U±LS GDJRJLVNSUDNVLVSS.¡EHQKDYQ$NDGHPLVNIRUODJ

1,(/6(1$0),1.-(16(1. 5,1*6026(&6NROHQRJGHQVRFLDOH DUY.¡EHQKDYQ6RFLDOIRUVNQLQJVLQVWLWXWWHW

125'(1%2 6 ( HW DO / UHUNRPSHWHQFHU RJ HOHYHUV O ULQJ L I¡UVNROH RJ VNROHXGJDYHHG.¡EHQKDYQ'DQPDUNV3 GDJRJLVNH8QLYHUVLWHWVIRUODJ'DQVN

&OHDULQJKRXVHIRU8GGDQQHOVHVIRUVNQLQJ

3,6$ +RYHGUHVXOWDWHU KWWSZZZXYPGNaPHGLD)LOHV8GG)RONH 3')B3,6$BB6NROHVW\UHOVHQVBEHVNULYHOVHBDIBUHVXOWDWHUQHDVK[

5$60866(10 '8(3(GV6NROHE¡UQVXQGHUV¡JHOVHQ+%6&

.¡EHQKDYQV8QLYHUVLWHW,QVWLWXWIRU)RONHVXQGKHGVYLGHQVNDE

69,17+/1 UY U±LS GDJRJLVNSUDNVLV.¡EHQKDYQ$NDGHPLVNIRUODJ 9(67(5*$$5'328/6(1 HW DO /RQJWHUP PHGLWDWLRQ LV DVVRFLDWHG ZLWK

LQFUHDVHGJUD\PDWWHUGHQVLW\LQWKHEUDLQVWHUQ1HXUR5HSRUW/LSSLQFRWW :LOOLDPV :LONLQV

9<*276.</60LQGLQ6RFLHW\±7KH'HYHORSPHQWRI+LJKHU3V\FKRORJLFDO 3URFHVVHV/RQGRQ+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV

:(1*(5(&RPPXQLWLHVRISUDFWLFHOHDUQLQJPHDQLQJDQGLGHQWLW\&DP EULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV

:(576&+-9HWDO6RFLRFXOWXUDOVWXGLHVRIPLQG&DPEULGJH&DPEULGJH 8QLYHUVLW\3UHVV

:,//,$06 0 7($6'$/( - 6(*$/ = .$%$7=,11 - %HYLGVW Q UY U±HQYHMXGDIQHGWU\NWKHG.¡EHQKDYQ$NDGHPLVN)RUODJ

=$+$9,'+XVVHUOV) QRPHQRORJL.¡EHQKDYQ*\OGHQGDO

=$+$9,') QRPHQRORJL)UHGHULNVEHUJ6DPIXQGVOLWWHUDWXU5RVNLOGH8QL YHUVLWHWVIRUODJ