3V\NH /RJRV
,1'/('1,1*
$QQH0DM1LHOVHQRJ0LD+HUVNLQG1
0LQGIXOQHVV VRP EHKDQGOLQJVIRUP RJ IRUVNQLQJVIHOW HU YRNVHW NUDIWLJW GH VHQHVWHnU'HUVHVHQVWLJHQGHLQWHUHVVHIRUDWDQYHQGHPLQGIXOQHVVPHGL WDWLRQRJPLQGIXOQHVVLQVSLUHUHGHPHWRGHULIRUVNHOOLJHIRUPHUIRULQWHUYHQ WLRQLNOLQLVNEHKDQGOLQJPHQRJVnI[LDUEHMGVOLYHWRJLQGHQIRUS GDJRJLN RJXGGDQQHOVH'HUKDUY UHWHWERRPLVHOYKM OSVOLWWHUDWXUPHGIRNXVSn KYRUGDQPDQNDQInHWEHGUHRJPHUHQ UY UHQGHOLYYHGKM OSDIPLQGIXO QHVVRJPHGLWDWLRQ
(PSLULVN IRUVNQLQJ YLVHU DW YLUNQLQJHU DI DW SUDNWLVHUH PLQGIXOQHVV RJ PHGLWDWLRQEODQGWDQGHWRPIDWWHUOLQGULQJDIVPHUWHUUHGXNWLRQDIVWUHVVRJ EHGUH DOPHQW YHOEHILQGHQGH OLJHVRP GHU ILQGHV EHVNULYHOVHU DI KYRUGDQ PHGLWDWLRQRJPLQGIXOQHVVIUHPPHURSOHYHOVHUDIUROLYVI\OGHNUHDWLYLWHWRJ Q UY ULQXHW%DHU%LVKRS.DEDW=LQQ ,XGYLNOLQJHQDIWHRULHURPYLUNQLQJHUQHDIDWSUDNWLVHUHPLQGIXOQHVVRJ PHGLWDWLRQKDULV UNRJQLWLYHRJQHXURSV\NRORJLVNHWLOJDQJHY UHWDQYHQGW PHQLGHVHQHUHnUKDURJVnDQGUHWHRUHWLVNHSHUVSHNWLYHUY UHWLQGGUDJHW ,XGYLNOLQJDILQWHUYHQWLRQRJEHKDQGOLQJDQYHQGHVIRUVNHOOLJHIRUNODULQJV EDJJUXQGH RJ HQ U NNH PHGLWDWLYH RJ PLQGIXOQHVVEDVHUHGH DNWLYLWHWHU LQGGUDJHVLXGYLNOLQJHQDILQGVDWVHULIRUKROGWLOIRUVNHOOLJHPnOJUXSSHU'HU WDOHVI[RP¶GHQWUHGMHE¡OJH¶DINRJQLWLYHWHUDSLHUKYRUVnGDQQHDNWLYLWHWHU HULQGGUDJHW*UXQGODJHWIRUKKYPLQGIXOQHVVRJPHGLWDWLRQVSUDNVLVVHUSn GHQHQHVLGHRJIRUPnOUHWWHWEHKDQGOLQJRJSUREOHPO¡VQLQJVLQWHUYHQWLRQHU LI[WHUDSLSnGHQDQGHQVLGHGLVNXWHUHVLIRUKROGWLOIRUVNHOOLJHWUDGLWLRQHUV RSIDWWHOVHDIIRUKROGPHOOHPNURSRJSV\NH'HUHUGLVNXVVLRQHUDIPXOLJ KHGHUSUREOHPHURJSHUVSHNWLYHULDQYHQGHOVHDIPLQGIXOQHVVRJPHGLWDWLRQ LILORVRILVNRJLGpKLVWRULVNSHUVSHNWLYLWHRUHWLVNHSHUVSHNWLYHURJLSUDN VLVSHUVSHNWLYHU,GHWWHWHPDQXPPHUHUGHUIRUVNHOOLJHHNVHPSOHUSnGLVVH GLVNXVVLRQHURYHUYHMHOVHURJHUIDULQJVRSVDPOLQJHU
9L KDU ¡QVNHW HQ EUHG G NQLQJ DI KYRUGDQ PLQGIXOQHVV RJ PHGLWDWLRQ XQGHUV¡JHV RJ DQYHQGHV RJ KDU GHUIRU LQYLWHUHW VnYHO WHRUHWLVNH VRP HP SLULVNHIRUVNQLQJVDUEHMGHULQGHQIRUEnGHGHQJUXQGYLGHQVNDEHOLJHRJGHQ DQYHQGWHSV\NRORJL'HUHUVWRUYDULDWLRQLGHLQGNRPQHDUWLNOHU*HQQHP JnHQGH WDJHU DUWLNOHUQH DIV W L GHQ IUHPKHUVNHQGH IRUVNQLQJVWUDGLWLRQ Sn
$QQH0DM1LHOVHQHUFDQGSV\FKSKGRJOHNWRUYHG,QVWLWXWIRU/ ULQJ'38$UWV$DUKXV 8QLYHUVLWHW
0LD+HUVNLQGHUFDQGVFLHQWRJFDQGS GSV\FKSKGRJOHNWRUYHG,QVWLWXWIRU/ ULQJ '38$UWV$DUKXV8QLYHUVLWHW
24619.indb 5 24/05/11 12.31
$QQH0DM1LHOVHQRJ0LD+HUVNLQG
RPUnGHWVRPHURULHQWHUHWPRGNRUWO JQLQJEHVNULYHOVHURJIRUNODULQJHUSn LQGLYLGQLYHDXLIRUKROGWLOPLQGIXOQHVVEDVHUHGHRJPHGLWDWLYHDNWLYLWHWHU 'HWWH DIV W EHVNULYHV L QRJOH DI DUWLNOHUQH L VDPPHQOLJQLQJHU RJ GLVNXV VLRQHUDIJUXQGO JJHQGHIRUVWnHOVHUDIY UHQEHYLGVWKHGRJIRUDQGULQJHUL IRUVNHOOLJHWUDGLWLRQHUGHUDNWXHOWKDUEHW\GQLQJLEHJUHEHURPPLQGIXOQHVV RJPHGLWDWLRQ'HUHUDUWLNOHUVRPSU VHQWHUHUXQGHUV¡JHOVHURJUHVXOWDWHUDI PLQGIXOQHVVRJPHGLWDWLRQLIRUVNHOOLJHLQWHUYHQWLRQHULQGHQIRUEHKDQGOLQJ RJRUJDQLVDWLRQHURJGHUHUDUWLNOHUGHUGLVNXWHUHUSRWHQWLDOHULDOWHUQDWLYH IRUVNQLQJVWLOJDQJH7HPDQXPPHUHWUXPPHUWDQNHY NNHQGHXQGHUV¡JHOVHU RJ GLVNXVVLRQHU KYRUDI QRJOH OLJJHU L IRUO QJHOVH DI GHQ IUHPKHUVNHQGH IRUVNQLQJ Sn RPUnGHW RJ DQGUH DQO JJHU XV GYDQOLJH SHUVSHNWLYHU GHU nEQHURYHUUDVNHQGHPXOLJKHGHU
7HPDQXPPHUHWUXPPHULDOWSHHUUHYLHZHGHDUWLNOHURPPLQGIXOQHVVRJ PHGLWDWLRQ
9L LQGOHGHU PHG WR DUWLNOHU VRP Sn PHJHW IRUVNHOOLJH PnGHU SU VHQ WHUHU JUXQGO JJHQGH WUDGLWLRQHOOH IRUVWnHOVHU DI 0LQGIXOQHVV VRP OHG L WR IRUVNHOOLJH GLVNXVVLRQHU/RXLVH )UDQVJDDUGLQWURGXFHUHU HQ %XGGKLVWLVN EDJJUXQGVIRUVWnHOVHIRUPLQGIXOQHVVRJGLVNXWHUHUPHGWRIRUVNHOOLJHPLQG IXOQHVVEDVHUHGHWHUDSLWLOJDQJHVRPHNVHPSHOSnGHQVnNDOGWHWUHGMHE¡OJH LQGHQIRUDGI UGVWHUDSLWUDGLWLRQHQIRUGHOHXOHPSHURJPXOLJHSUREOHPVWLO OLQJHUYHGLQWHJUDWLRQHQDI¡VWOLJILORVRILLHQYHVWOLJVHNXODULVHUHWNRQWHNVW
%URQZ\Q 'DYLHV VDPPHQOLJQHU RJ GLVNXWHUHU I OOHV IRUVWnHOVHU VRP GH NRPPHUWLOXGWU\NL]HQEXGGKLVWLVNW QNQLQJKRV7KLFK1KDW+DQKRJKRV
$OODQ:DWWVPHGSRVWVWUXNWXUDOLVWLVNHWDQNHUVRPGHNRPPHUWLOXGWU\NKRV
*LOOHV'HOHX]HRJKRV+HQU\%HUJVRQ'LVVHWDQNHUYXUGHUHVVRPHWNULWLVN SRWHQWLDOHIRUQ\HIRUVWnHOVHURJOLYVPXOLJKHGHURJPRGVWLOOHVIRUHVWLOOLQJHU RPLQGO\VHQGHQ¡GYHQGLJKHGHULGHQQHROLEHUDOHYHUGHQ%HJJHDUWLNOHULQ WURGXFHUHURJSUREOHPDWLVHUHUIRUVNHOOLJHIRUVWnHOVHUDINURSVLQGERG\PLQG RJPHQQHVNHYHUGHQ
'H WR Q VWH DUWLNOHU WDJHU XGJDQJVSXQNW L GHQ HNVLVWHUHQGH LQGLYLGXHOW RULHQWHUHGHIRUVNQLQJRJGLVNXWHUHUSnGHQEDJJUXQGPXOLJHYLUNQLQJHUYHG DQYHQGHOVH DI PLQGIXOQHVV L DUEHMGVOLY RJ RUJDQLVDWLRQHU-DFRE +LOGHQ :LQVO¡ZDUJXPHQWHUHUSnJUXQGODJDILQGLYLGXDOSV\NRORJLVNHIRUVNQLQJVUH VXOWDWHUIRUDWPLQGIXOGKHGVWU QLQJNDQUHGXFHUHRPIDQJHWDISHUVRQUHWWHW DUEHMGVSODGVDJJUHVVLRQRJYLNWLPLVHULQJYHGDWUHGXFHUHQHJDWLYDIIHNWRJ UXPLQDWLRQRJIUHPPHDVVHUWLYFRSLQJKRVGHEHU¡UWHDNW¡UHURJVNLWVHUHUWUH RSP UNVRPKHGVSXQNWHUPHGUHOHYDQVIRUIUHPWLGLJIRUVNQLQJLGHODQJVLJ WHGH YLUNQLQJHU DI PLQGIXOGKHGVWU QLQJ L DUEHMGVOLYHW+DQQH$GULDQVHQ RJ6LPRQ.URKQIRUNODUHUIUDHWQHXURNRJQLWLYWSHUVSHNWLYSnYLUNQLQJHU DIPLQGIXOQHVVKYRUGDQPLQGIXOQHVVLQWHUYHQWLRQHUNDQIXQJHUHLP¡GHID FLOLWHULQJOLJHVRPGHSU VHQWHUHUGHUHVHUIDULQJHUPHGDWDQYHQGHXGYDOJWH
¡YHOVHULP¡GHIDFLOLWHULQJLDUEHMGVOLYHW
24619.indb 6 24/05/11 12.31
%XLOGLQJ&XOWXUHRI3HDFH,QGOHGQLQJ 'HUQ VWI¡OJHUWRDUWLNOHUPHGIRNXVSnS GDJRJLNRJXGGDQQHOVH0LD +HUVNLQGRJ$QQH0DM1LHOVHQXQGHUV¡JHUKYDGNXOWXURJNRQWHNVWVHQ VLWLYH WLOJDQJH PHG LQGGUDJHOVH DI NXOWXUSV\NRORJL RJ VRFLDO O ULQJVWHRUL NDQELGUDJHPHGLXQGHUV¡JHOVHUDIPLQGIXOQHVVVRPEHYLGVWQ UY UHQGH RSP UNVRPKHGLS GDJRJLVNLQWHUYHQWLRQ8GIUDHQNULWLVNYXUGHULQJDIGH LQGLYLGXDOLVHUHQGHIRUVNQLQJVWLOJDQJHLQGGUDJHVHNVHPSOHUIUDHQNYDOLWDWLY XQGHUV¡JHOVHPHGO UHUHGHUWU QHUEHYLGVWQ UY UHQGHRSP UNVRPKHG Sn HW NXUVXV RJ HIWHUI¡OJHQGH IRUV¡JHU DW DQYHQGH Q UY UVXGYLNOHQGH DNWLYLWHWHU L HQ VNROHNODVVH 0LQGIXOQHVVDNWLYLWHWHU L XGGDQQHOVHVNRQWHNVW I¡OJHVRSDI<YRQQH7HUMHVWDPVDUWLNHOVRPEHO\VHUYLUNQLQJHUDIPHGLWD WLYHVWLOKHGV¡YHOVHULVYHQVNHVNROHUKYRUGLVVH¡YHOVHUVLGHQHUEOHYHWJMRUW REOLJDWRULVNHLDOOHNODVVHURJHOHYHUM YQOLJWEHGHURPHNVWUD¡YHOVHUI¡U HNVDPLQDWLRQHURJDQGUHVWUHVVHQGHRSJDYHU
0HGLWDWLYH¡YHOVHURJPLQGIXOQHVVEHO\VHVPHGIRNXVSnKMHUQHSURFHVVHU RJPHGLWDWLRQVRPPHQQHVNHOLJYLUNVRPKHGL.ODXV%% UHQWVHQVDUWLNHO RPXQGHUV¡JHOVHDIKMHUQHSURFHVVHUGHOVXQGHUVNLIWHWIUDQRUPDOKYLOHWLO PHGLWDWLRQ RJ GHOV XQGHU NRQWLQXHUW YHGYDUHQGH PHGLWDWLRQ 5HVXOWDWHUQH W\GHUSnDWPHGLWDWLRQHUNDUDNWHULVHUHWYHGHQV UOLJG\QDPLNLKMHUQHQV SURFHVVHU VRP KHOKHG LNNH SULP UW YHG DW VSHFLILNNH GHOH DI KMHUQHQ HU V UOLJDNWLYH
0LQGIXOQHVVLHWVXQGKHGVS GDJRJLVNSHUVSHNWLYLQWURGXFHUHVDI.DUHQ :LVWRIWGHUnEQHUHQGLVNXVVLRQRPSnKYLONHPnGHUPLQGIXOQHVVK QJHU VDPPHQ PHG GHQ HWDEOHUHGH VXQGKHGVS GDJRJLN Sn PHQWDOVXQGKHGVRP UnGHW RJ Sn KYLONH PnGHU PLQGIXOQHVV EU\GHU PHG HWDEOHUHW VXQGKHGV S GDJRJLN $UWLNOHQ LQGGUDJHU :LOOLDPV -DPHV¶ EDQHEU\GHQGH VWXGLHU DI nQGHOLJH HUIDULQJHU UHODWHUHW WLO ¶KHDOWK\PLQGHGQHVV¶ RJ ¶PLQGFXUH¶ RJ UHGHJ¡U IRU QXWLGLJH EXGGKLVWLVN SV\NRORJLVN HOOHU PHGLWDWLYW LQVSLUHUHGH SUDNWLVHULQJHUDIPLQGIXOQHVVRJYLVHUKYRUGDQPLQGIXOQHVVXGIRUGUHUGHQ HWDEOHUHGHVXQGKHGVS GDJRJLN6XQGKHGVSHUVSHNWLYHWI¡OJHVRSLWRDUWLNOHU RPPLQGIXOQHVVLEHKDQGOLQJDIGLDJQRVWLFHUHGHV\JGRPPH0HWWH.ROG +DQQH9HGVWHG+DQVHQRJ7LD+DQVHQLQWURGXFHUHULGHUHVDUWLNHOOLGHOVHQ HQGRPHWULRVHRJGHEHJU QVHGHPXOLJKHGHUIRUVPHUWHEHKDQGOLQJIRUHQGHO DIGHV\JGRPVUDPWH0HGXGJDQJVSXQNWLXQGHUV¡JHOVHUDIPLQGIXOQHVVL VPHUWHEHKDQGOLQJSU VHQWHUHVHWFDVHVWXGLHKYRUEnGHSV\NRORJRJNOLHQW EHVNULYHUHWIRUO¡EPHGDQYHQGHOVHDIPLQGIXOQHVV¡YHOVHULEHKDQGOLQJDI HQGRPHWULRVHVPHUWHU (W DQGHW EHKDQGOLQJVIRUO¡E EHVNULYHV DI1DQMD + +DQVHQRJ(VWKHU6RUJHQIUHLGHUKDUVXSSOHUHWGLDOHNWLVNDGI UGVWHUDSL PHG\RJD¡YHOVHULEHKDQGOLQJDINYLQGHUPHGGLDJQRVWLFHUHWVSLVHIRUVW\U UHOVHRJSHUVRQOLJKHGVIRUVW\UUHOVH$UWLNOHQEHVNULYHUYLUNQLQJHUDIDWLQG GUDJHPHGLWDWLYHRJ\RJDEDVHUHGHPLQGIXOQHVV¡YHOVHULEHKDQGOLQJHQRJ UHVXOWDWHUQHYLVHUIRUVNHOSnYLUNQLQJHUDIGHPHGLWDWLYH¡YHOVHURJ\RJD
¡YHOVHUQH OLJHVRP UHODWLRQHQ PHOOHP EHKDQGOHU RJ NOLHQWHU RPWDOHV VRP EHW\GQLQJVIXOGIRUPnOJUXSSHQYHGGLVVHLQWHUYHQWLRQHU
24619.indb 7 24/05/11 12.31
$QQH0DM1LHOVHQRJ0LD+HUVNLQG
$IVOXWQLQJVYLV HU WR GLVNXWHUHQGH DUWLNOHU VRP IUD KYHU VLW SHUVSHNWLY SUREOHPDWLVHUHU QRJOH DI GH DNWXHOW IUHPKHUVNHQGH IRUHVWLOOLQJHU RP RJ DQYHQGHOVHUDIPLQGIXOQHVV8GIUDHQDQDO\VHRJNULWLNDIGHQWLOJDQJGHU DQYHQGHV L SLRQHUSURJUDPPHU VRP0LQGIXOQHVVEDVHUHW VWUHVVUHGXNWLRQ RJ 0LQGIXOQHVVEDVHUHW NRJQLWLY WHUDSL DUJXPHQWHUHU $QGHUV 7KLQJPDQG +HQULNVHQIRUDWQ VWHJHQHUDWLRQDIPHGLWDWLRQVEDVHUHWWHUDSLE¡ULQGEH IDWWHHQI QRPHQRORJLVNIRUVWnHOVHDINURSVOLJWLOVWHGHY UHQRJGHUIRUE¡U Y UHEDVHUHWSnHQI QRPHQRORJLVNNRJQLWLRQVYLGHQVNDEHOOHUI QRPHQROR JLVNSV\NRORJL5DVKPL6LQJODJ¡UUHGHIRUEXGGKLVWLVNRJLQGLVNSV\NRORJL VRPRSULQGHOVHVEDJJUXQGIRUPLQGIXOQHVVRJPHGLWDWLRQVRPQXDQYHQGHVL
¶YHVWOLJ¶NRQWHNVW3nGHWJUXQGODJGLVNXWHUHUKXQDQYHQGHOVHQDIPHGLWDWLYH SUDNVLVVHULGHQYHVWOLJHPRGHUQLWHWVNRQWHNVW
*RGIRUQ¡MHOVHPHGO VQLQJHQ
/,77(5$785
%$(55$0LQGIXOQHVVWUDLQLQJDVDFOLQLFDOLQWHUYHQWLRQ$FRQFHSWXDODQG HPSLULFDOUHYLHZ&OLQLFDOSV\FKRORJ\6FLHQFHDQGSUDFWLFH
%$(5 5$ 587+ HW DO &RQVWUXFW 9DOLGLW\ RI WKH )LYH )DFHW 0LQGIXOQHVV 4XHVWLRQQDLUHLQ0HGLWDWLQJDQG1RQPHGLWDWLQJ6DPSOHV$VVHVPHQW
%,6+2365:KDWGRZHUHDOO\NQRZDERXWPLQGIXOQHVVEDVHGVWUHVVUHGXF WLRQ"3V\FKRVRPDWLFPHGLFLQH
.$%$7=,11-)XOOFDWDVWURSKHOLYLQJ8VLQJWKHZLVGRPRI\RXUERG\DQG PLQGWRIDFHVWUHVVSDLQDQGLOOQHVV1HZ<RUN'HODFRXUW
.$%$7=,11-0LQGIXOQHVVEDVHGLQWHUYHQWLRQVLQFRQWH[W3DVWSUHVHQWDQG IXWXUH,Q&OLQLFDOSV\FKRORJ\VFLHQFHDQGSUDFWLFH
24619.indb 8 24/05/11 12.31
