3V\NH /RJRV
c%(1715952*.5236/,*7,/67('(95(1 ,0(',7$7,216%$6(5(77(5$3,
$QGHUV7KLQJPDQG
,DUWLNOHQIRUHWDJHVHQNULWLVNDQDO\VHDIPnGHQKYRUSnPLQG IXOQHVVPHGLWDWLRQIRUV¡JHVLQWHJUHUHWLPHGLFLQRJSV\NRORJLL 0LQGIXOQHVV%DVHUHW6WUHVV5HGXNWLRQRJ0LQGIXOQHVV%DVHUHW .RJQLWLY 7HUDSL 6 UOLJW SUREOHPDWLVHUHV SnVWDQGHQ RP DW 0LQGIXOQHVV %DVHUHW .RJQLWLY 7HUDSL VNXOOH XGJ¡UH HQ ´V\Q WHVH´DIIRUVWnHOVHQDINURSSHQRJVLQGHWLNRJQLWLYWHUDSLRJ EXGGKLVWLVNPLQGIXOQHVVGDHQVnGDQUHHOWLNNHHNVLVWHUHUSn QXY UHQGHWLGVSXQNW6RPHNVHPSHOSnSHJHVGHWDWPDQXGHQ QRJHQV\VWHPDWLVNWHRUHWLVNUHGHJ¡UHOVHIRUNURSVIRUVWnHOVHQL EXGGKLVWLVNPLQGIXOQHVVRYHUWDJHUHWEHJUHERP´KMHUWHW´VRP FHQWUXPIRUV\PSDWLRJPHGI¡OHOVH3nEDJJUXQGDIGHQQHNUL WLNDUJXPHQWHUHVIRUDWHQNYDOLILFHUHWRJQXDQFHUHWIRUVWnHOVH DI PLQGIXOQHVVSUDNVLV NU YHU HQ I QRPHQRORJLVN IRUVWnHOVH DIYRUHVNURSVOLJHPnGHDWY UHWLOVWHGHLYHUGHQSnRJGHW NRQNOXGHUHVLIRUO QJHOVHKHUDIDWQ VWHJHQHUDWLRQDIPLQG IXOQHVVEDVHUHWWHUDSLE¡UY UHEDVHUHWSnHQDUWI QRPHQROR JLVNNRJQLWLRQVYLGHQVNDESV\NRORJL
,QGOHGQLQJ
0HQVEXGGKLVPHWLGOLJHUHSULP UWHUEOHYHWVWXGHUHWYLGHQVNDEHOLJWLQGHQ IRU IDJ VRP UHOLJLRQVYLGHQVNDE RJ DVLDWLVNH NXOWXUVWXGLHU HU EXGGKLVWLVN W QNQLQJRJSUDNVLVLGHVHQHUHnURJVnNRPPHWSnGDJVRUGHQHQLQGHQIRU PHGLFLQ RJ SV\NRORJL %HFN .DEDW=LQQ (Q Y VHQWOLJ GHO DIEDJJUXQGHQIRUGHQQHXGYLNOLQJHUGHQVXFFHV-RQ.DEDW=LQQV0LQG IXOQHVVEDVHUHWVWUHVVUHGXNWLRQ0%65RJ:LOOLDPV7HDVGDOH 6HJDOV 0LQGIXOQHVVEDVHUHWNRJQLWLYWHUDSL0%.7KDUKDIWVDPWGHQWY UNXOWX UHOOHGLDORJRJIRUVNQLQJGHUKDUIXQGHWVWHGLIRUELQGHOVHPHG0LQGDQG /LIH,QVWLWXWHVWLIWHWDIGHQI QRPHQRORJLVNRULHQWHUHGHNRJQLWLRQVIRUVNHU )UDQFLVFR9DUHODRJ7HQ]LQ*\DWVR7LEHWV'DODL/DPDPIO
$QGHUV7KLQJPDQG ZZZDQGHUVWKLQJPDQGGN FDQGSV\FK RJ XGGDQQHW L DQYHQGHOVH DI PHGLWDWLRQLSV\NRWHUDSLYHG9HGIHOW,QVWLWXWWHWZZZYHGIHOWGN+DULHQnUU NNHDUEHMGHW PHGI QRPHQRORJLVRPHQWLOJDQJWLODWIRUVWnWHUDSHXWLVNSUDNVLV
$QGHUV7KLQJPDQG
9LVWnUGHUPHGQXRYHUIRUGHQXGIRUGULQJGHWHUDWXGYLNOHHQNYDOLILFHUHW IRUVWnHOVHDIIRUKROGHWPHOOHPWHUDSLRJPHGLWDWLRQVDPWDIIRUKROGHWPHOOHP SV\NRORJLRJEXGGKLVWLVNW QNQLQJRJSUDNVLVJHQHUHOW
,Q UY UHQGHDUWLNHOYLOMHJLIRUO QJHOVHKHUDIDUJXPHQWHUHIRUDWPLQGIXO QHVVEDVHUHWWHUDSLEHGVWNDQIRUVWnVPHGXGJDQJVSXQNWLHQI QRPHQRORJLVN IRUVWnHOVHDINURSVOLJWLOVWHGHY UHQ)RUGHOHQHOOHUQ¡GYHQGLJKHGHQDIHQVn GDQGHPRQVWUHUHVJHQQHPHQNULWLVNDQDO\VHDIGHQWHRUHWLVNHLQNRQVLVWHQV GHUSU JHUSLRQHUSURJUDPPHUQH0%65RJ0%.7V UOLJWLIRUKROGWLOGHUHV NURSVIRUVWnHOVH
$UWLNOHQHUVWUXNWXUHUHWVRPI¡OJHQGH)¡UVWLQGNUHGVHVHQRYHURUGQHWIRU VWnHOVHDIPLQGIXOQHVVXGIUDGHQWHVHDWPLQGIXOQHVVSnGDQVNEHGVWIRUVWnV VRPnEHQWQ UY U,IRUO QJHOVHKHUDIDUJXPHQWHUHVGHULDIVQLWWRRJWUH IRUDWPLQGIXOQHVVLEXGGKLVWLVNVDPPHQK QJHUIRUEXQGHWPHGHQDUWI QRPHQRORJLVNO UHKYRUVLQGHWRSIDWWHVVRPHQnEHQKHOKHGPHGFHQWUXPL KMHUWHWDINURSSHQRJDWGHWWHVWnULNRQWUDVWWLOHQJ QJVNRJQLWLYRSIDWWHOVH DIVLQGHWVRPHQVHOYLQGHOXNNHWKMHUQHLQGNDSVOHWHQKHG+HUHIWHUI¡OJHUL DIVQLWILUHHQNULWLVNDQDO\VHDIGHQLNNHI QRPHQRORJLVNHRJIRUHQVLGLJW QDWXUYLGHQVNDEHOLJW RULHQWHUHGH WLOJDQJ WLO PLQGIXOQHVV GHU DQYHQGHV L 0%65RJ0%.76RPGHWUHGHJ¡UHVIRULDIVQLWIHPI¡UHUGHQQHWLOJDQJ WLOWHRUHWLVNLQNRQVLVWHQVLNNHPLQGVWLIRUKROGWLONURSVIRUVWnHOVHQ7LOVLGVW NRQNOXGHUHVGHWDWQ VWHJHQHUDWLRQDIPHGLWDWLRQVEDVHUHWWHUDSLE¡UY UH EDVHUHWSnHQV\VWHPDWLVNI QRPHQRORJLVNIRUVWnHOVHIRUNURSVOLJWLOVWHGHY UHQRJGHUPHGSnHQI QRPHQRORJLVNNRJQLWLRQVYLGHQVNDEHOOHUSV\NRORJL
+YDGHUPLQGIXOQHVV"%HYLGVWQ UY UHOOHUnEHQWQ UY U"
'HIOHVWHNHQGHUGHQXGEUHGWHPLQGIXOQHVVMDUJRQVGHILQLWLRQDIPLQGIXOQHVV VRP´DWY UHWLOVWHGH´HOOHU´DWY UHLQXHW´VDPW.DEDW=LQQVVWDQGDUGGHIL QLWLRQSnPLQGIXOQHVV´0LQGIXOQHVVPHDQVSD\LQJDWWHQWLRQLQDSDUWLFXODU ZD\RQSXUSRVHLQWKHSUHVHQWPRPHQWDQGQRQMXGJHPHQWDOO\´.DEDW
=LQQFLWHUHWL:LOOLDPVHWDOS0DQJHYLORJVnY UHEHNHQGW PHGDWPLQGIXOQHVVHUEOHYHWRYHUVDWPHG´EHYLGVWQ UY U´:LOOLDPVHW DO0HQGDLQWHWDIGHWWHLPLGOHUWLGIRUW OOHURVUHWPHJHWRPSU FLV KYLONHQPnGHDWY UHWLOVWHGHSnRJKYLONHQIRUPIRUPHGLWDWLRQVSUDNVLV GHUHUWDOHRPYLOMHJLGHWI¡OJHQGHIRUV¡JHDWLQGNUHGVHHQIRUVWnHOVHDI PLQGIXOQHVVWLOEUXJLGHQYLGHUHGLVNXVVLRQ8GJDQJVSXQNWHWIRUDQDO\VHQ HU 0DUWLQ +HLGHJJHUV WLOVWHGHY UHQVDQDO\WLN +HLGHJJHU %HVWHJXL IUHPVWLOOLQJHQDIPLQGIXOQHVVKRV.DEDW=LQQ:LOOLDPV7HDVGDOH 6HJDO.DEDW=LQQ:LOOLDPVHWDO6HJDOHWDOVDPWHQ JHOVNVSURJHWOLWWHUDWXURPEXGGKLVWLVNPLQGIXOQHVV7UXQJSD*\DWVR -LQSD+DKQ
0LQGIXOQHVVVRPQRJHWPHQWDOWNRJQLWLYWYVVRPKHOKHGVRULHQWH UHWNURSVOLJWLOVWHGHY UHQ
/DGPLJVWDUWHDQDO\VHQPHGHWVHOYRSOHYHWHNVHPSHOSnIRUYLUULQJHQRP KYDGPLQGIXOQHVVHJHQWOLJHU(QSV\NRORJNROOHJDKDYGHY UHWSnNXUVXVL 0%.7PHQPHQWHLNNHGHWYDUUHOHYDQWIRUKDQVDUEHMGH´)RONPHGDQR UHNVLKDULNNHEUXJIRUPLQGIXOQHVV´HUNO UHGHKDQPHQVKDQPHGKnQGHQ JHVWLNXOHUHGH RSSH YHG KRYHGHW ´'H KDU PHUH EUXJ IRU DW NRPPH QHG L GHUHVNURS´+DQKDYGHWLOV\QHODGHQGHInHWGHQRSIDWWHOVHDWPLQGIXOQHVVHU HQNRJQLWLYWHNQLN´DZD\RIXVLQJWKHPLQG´IRUVWnHWVRPQRJHWPHQWDOW NRJQLWLYW ´RSSH L KRYHGHW´ 'HWWH HU IRUVWnHOLJW HIWHUVRP PLQGIXOQHVV L WLGOLJHUHXGJDYHUDI0%.7HUEOHYHWIUHPVWLOOHWVRPHQNRJQLWLYWHNQLNWLO DW´GHFHQWUHUH´VLJIUDVLQHWDQNHURJLQGHQIRUHQWHRUHWLVNUDPPHKYRU VLQGHW RSIDWWHV VRP HQ PHQWDONRJQLWLY HQKHG L KMHUQHQ 7HDVGDOH HW DO PHQGHWHULNNHGHVWRPLQGUHHQPLVIRUVWnHOVH$WGHWHQGYLGHUHHUHQ DOPLQGHOLJPLVIRUVWnHOVHIUHPJnUDIDW.DEDW=LQQILQGHUGHWQ¡GYHQGLJWDW SRLQWHUHI¡OJHQGH´«ZKHQ\RXKHDUWKHZRUG´PLQGIXOQHVV´LI\RX¶UHQRW LQVRPHVHQVHDXWRPDWLFDOO\KHDULQJWKHZRUG´KHDUWIXOQHVV´\RX¶UHPLV XQGHUVWDQGLQJLW´.DEDW=LQQ+YDGGHQQHUHIHUHQFHWLODVLDWLVNH NDUGLRFHQWULVNHRSIDWWHOVHUNDQEHW\GHNRPPHUMHJWLOEDJHWLO)¡UVWHUGHW KHUYLJWLJWDWVOnIDVWDWPLQGIXOQHVVLNNHKDQGOHURP´WKHPLQG´VRPLGHQ NDUWHVLDQVNHPLQGERG\DQWURSRORJLVIRUHVWLOOLQJRPHQ´W QNHQGHWLQJ´HO OHUUHWWHUHRPHQPHQWDONRJQLWLYHQKHGLKMHUQHQUHVFRJLWDQV'HVFDUWHV
%HVWHJXL'HWWHJ OGHURJVnLIRUELQGHOVHPHG0%.76RP :LOOLDPV7HDVGDOH 6HJDOVNULYHUIDQGWGHHIWHUKnQGHQXGDIDWPLQGIXO QHVVLNNHEORWNXQQHIRUVWnVVRPHQGHFHQWUHULQJLIRUKROGWLOWDQNHUPHQL EUHGHUHIRUVWDQGVRP´DQHZZD\RIUHODWLQJWRH[SHULHQFH´:LOOLDPVHWDO SNXOWLYHUHWJHQQHPNURSVOLJPHGLWDWLYSUDNVLVLQNO´ZDONLQJ PHGLWDWLRQV´´NURSVFDQQLQJ´\RJDRVYLELG0LQGIXOQHVVKDQGOHUDOWVn SnLQJHQPnGHEORWRPQRJHWPHQWDOWNRJQLWLYW´RSSHLKRYHGHW´PHQGHUL PRGRPKYRUGDQYLVRPNURSVOLJHY VQHUVWnULIRUKROGWLOGHWHUIDUHGHVRP KHOKHGRPKHOKHGVRULHQWHUHWNURSVOLJWLOVWHGHY UHQ
0LQGIXOQHVVVRPPLQGIXODWWHQWLRQYVVRPPLQGIXOQHVVDZDUHQHVV ,PRGV WQLQJWLO.DEDW=LQQGHURIWHDQYHQGHUEHJUHEHWPLQGIXODWWHQWLRQ .DEDW=LQQ EUXJHU 9DUHOD EHWHJQHOVHQPLQGIXOQHVVDZDUH QHVV9DUHOD7UXQJSD+YDGYLHOOHUVEORWKDUNDOGWPLQGIXO QHVVGHOHVLGHQQHVSURJEUXJRSLWRDVSHNWHU'HQnEQHY UHQDZDUHQHVV VRPVnGDQVDPWGHQnUYnJQHEHVLQGHOVHPLQGIXOQHVVGHUJLYHUpQHYQHQ WLODWGY OHLGHQQHnEQHY UHQXGHQDWEOLYHUHYHWY NDIWDQNHURJLPSXOVLY KDQGOHWUDQJ
$QGHUV7KLQJPDQG
1¡GYHQGLJKHGHQ DI nUYnJHQ EHVLQGHOVH DQVNXHOLJJ¡UHV L EXGGKLVWLVN VDPPHQK QJPHGI¡OJHQGHIRUW OOLQJ(WEDUQVWnUYHGYHMHQLHQODQGVE\
GDHQPDQGSnHQKHVWNRPPHUIRUELLIXOGJDORS´+YRUVNDOGXGRJKHQL GHQIDUW"´UnEHUEDUQHW+HUWLOUnEHUPDQGHQRYHUVNXOGHUHQ´'HWYHGMHJ LNNH 6S¡UJ KHVWHQ´+DKQ 0DQGHQ HU KHU EHVLQGHOVHVHYQHQ GHU SnXEHVLQGLJYLVLNNHKROGHUGHWOHYHQGHVLQGUHWLW¡PPHPHGUHWnUYnJHQ EHVLQGHOVHKYRUIRUGHWO¡EHUVRPGHWVHOYYLO,PRGV WQLQJWLOEHJUHEHWRS P UNVRPKHGLQGEHIDWWHUEHJUHEHWEHVLQGHOVHGHWDWKROGHLJHQHOOHUDWKROGH LQGHKYRUIRUEHVLQGHOVHRJYLVGRPWUDGLWLRQHOWKDUY UHWIRUEXQGHW ,I¡OJHEXGGKLVWLVNRSIDWWHOVHHUHQnUYnJHQEHVLQGHOVHQ¡GYHQGLJIRUGL YRUHVOHYHQGHVLQGHUIXOGWDIUDVWO¡VHLPSXOVHUGUHYHWDIHQEHVWDQGLJW¡UVW HIWHUQ\HVWLPXODQVHU+DKQ´0RQNH\PLQG´VSULQJHUKHOHWLGHQHIWHU Q\HEDQDQHUVRPGHWVLJHVSRSXO UWLELG6RPHQKYHUGHUKDUHUIDULQJHU PHGPHGLWDWLRQYHGHUGHWDWIRUEOLYHVDPOHWRPI[nQGHGU WWHWRJEORW GY OHLY UHQ´Y UHQVPRGXV´XGHQDWRSP UNVRPKHGHQVSULQJHUY N LNNHVnQHPW6RP+HLGHJJHUVNULYHURPYRUHVLERHQGHJHUULJKHGHIWHUQ\W
´,VLQPDQJOHQGHGY OHQV¡JHUQ\VJHUULJKHGHQHIWHUGHQVWDGLJHPXOLJKHG IRUDWNXQQHDGVSUHGHVLJ´+HLGHJJHUSQ\VJHUULJKHGHQV¡JHU KHOHWLGHQ´GHWQ\HIRUGHUIUDSnQ\DWNXQQHVSULQJHYLGHUHWLOQRJHWQ\W´
LELG,PLQGIXOQHVVPHGLWDWLRQNDQPDQGHUIRUKXUWLJWNRPPHWLODWRSOHYH VLJVHOYVRPHW´ORSSHFLUNXV´DILPSXOVHUWLODWEU\GHGHQQHGY OHQGHY UHQ YHGDWJ¡UHQRJHW´KDQGOHPRGXV´'HWWHNDQI[PDQLIHVWHUHVLJVRPHQ LQVLVWHUHQGHNO¡H+HUHUGHWDWHQVHYQHWLOnUYnJHQEHVLQGHOVHNRPPHUSn SU¡YH0HGnUYnJHQEHVLQGHOVHEHVLQGHUPDQVLJSnDDWGHWNO¡UEDW GHWWHDII¡GHUHQLPSXOVWLODWNO¡FPHQLVWHGHWIRUEHVLQGHOVHVO¡VWDWI¡OJH GHQQH LPSXOVLYH KDQGOHWUDQJ EHVLQGHU PDQ VLJ RJ ODGHU Y UH &K|GURQ 9HG DW WU QH HYQHQ WLO nUYnJHQW DW ODGH Y UH RS¡YHV HYQHQ WLO DW GY OHLY UHQPHGHWnEHQWQ UY UGHUWLOODGHUGHWGHUHUDWY UHGHWGHW HUVRPGHWGHWHU+HLGHJJHU&K|GURQ'HWWHnEQHQ UY UHU LNNHHNVNOXVLYWUHWWHWPRGQRJHWEHVWHPWPHQGHULPRGDOWUXPPHQGHRJKHOW nEHQWRULHQWHUHWPRGGHWKHOH
0LQGIXOQHVVWLGOLJWGHILQHUHWVRPHQ´Y UHLQXHW´YVVRPHWUXP PHOLJWnEHQWQ UY URSHQVSDFLRXVDZDUHQHVV
2YHQVWnHQGHWDJHWLEHWUDJWQLQJEOLYHUGHWNODUWDWGHQWLGVOLJHGHILQLWLRQ VRPHQ´Y UHQLQXHW´NXQHUGHQHQHVLGHDIVDJHQ0LQGIXOQHVVHURJVn
-I GHQ NODVVLVNH ILORVRILVNH G\GVRSKURV\QH EHVLQGHOVH HOOHU VHOYEHKHUVNHOVH DQVNXHOLJJMRUW DI 3ODWRQ YHG DQDORJLHQ PHG DW VW\UH HQ KHVWHWUXNNHQ YRJQ 3ODWRQ
%HP UNL¡YULJWDWPHQV+HLGHJJHUV´%HVLQQXQJ´HURYHUVDWWLOHQJHOVNVRP
´0LQGIXOQHVV´+HLGHJJHUVnHU.DEDW=LQQV´&RPLQJWRRXUVHQVHV´RYHUVDWWLO W\VNVRP´=XU%HVLQQXQJNRPPHQ´.DEDW=LQQ
UXPPHOLJKHG .DEDW=LQQ VNULYHU L GHQQH VDPPHQK QJ RP ³D YDVW DQG VSDFLRXVDZDUHQHVVRIERWKKHDUWDQGPLQG´.DEDW=LQQSRP
³VXEMHFWOHVVREMHFWOHVVQRQGXDODZDUHQHVV´LELGSRJRP³UHVWLQJ LQWKHYHU\QDWXUHRI\RXUEHLQJLQZKDWLVVRPHWLPHVFDOOHGWKHQDWXUDO VWDWHRULJLQDOPLQGSXUHDZDUHQHVVQRPLQGRUVLPSO\HPSWLQHVV´LELG SRJDQYHQGHUGHWUDGLWLRQHOOHVDPPHQOLJQLQJHUPHGHWWRPWVSHMOKYLV LQGKROGVO¡VHNODUKHGDOWLGDOOHUHGHHUGHUXDQVHWKYLONHVSHMOLQJHUGHUNRP PHURJJnURJPHGHQWRPKLPPHOGHUHUXEHU¡UWDIVN\HUQHGHUGDQQHVRJ RSK YHV.DEDW=LQQ
0LQGIXOQHVVVRPPHQWDONRJQLWLYRSP UNVRPKHGVWHNQLNYVVRP
´KHDUWIXOQHVV´RJFRPSDVVLRQDWHDZDUHQHVV
´0LQGIXOQHVVFRXOGDOVREHGHVFULEHGDV´KHDUWIXOQHVV´EHFDXVHLWLVUHDOO\
DERXW FRPSDVVLRQDWH DZDUHQHVV´:LOOLDPV HW DO S HUNO UHU .DEDW=LQQ:LOOLDPV7HDVGDOH 6HJDOLHQQ\HUHXGJLYHOVHKYLONHWLGHQ GDQVNHXGJDYHEOLYHUWLODWPLQGIXOQHVVLYLUNHOLJKHGHQKDQGOHURPDWKDYH
³KMHUWHW PHG´ :LOOLDPV HW DO S 0LQGIXOQHVV VRP HQ PnGH DW Y UHWLOVWHGHSnGHILQHUHVDOWVnKHUVRPNDUDNWHULVHUHWDIKMHUWHOLJV\PSDWL RJPHGI¡OHOVH
0LQGIXOQHVVVRPEHYLGVWQ UY UYVVRPHWKHOHQGHnEHQWQ UY U 0HGRYHQVWnHQGHSXQNWHULQPHQWHYLOMHJPHQHDWPDQNDQDUJXPHQWHUH IRUDWKHOHQGHnEHQWQ UY UHOOHUEDUHnEHQWQ UY UYLOY UHHWPHUHSDV VHQGHRJVLJHQGHEHJUHEIRUPLQGIXOQHVVHQGGHWWLGOLJHUHIRUHVOnHGHEHYLGVW Q UY U+HOHQGHnEHQWQ UY UXGSHJHULPRGV WQLQJWLOEHYLGVWQ UY UDW GHUHUWDOHRPDWKROGHVLJnEHQSnHQKHOHQGHRJQ UY UHQGHYLVVnOHGHVDW DOOHDVSHNWHUDIHQVHUIDULQJRJY VHQGHUHOOHUVNXQQHKDYHY UHWHNVNOXGH UHWHOOHULJQRUHUHWJLYHVWLOODGHOVHWLODWY UH.DEDW=LQQ(QGYLGHUH NDQEHYLGVWQ UY ULOLJKHGPHGPLQGIXOQHVVQHPWEOLYHPLVIRUVWnHWXGIUD HQIRUVQ YHUPHQWDONRJQLWLYIRUHVWLOOLQJRPEHYLGVWKHG
(IWHUGHQQHLQGNUHGVQLQJDIKYRUGDQYLQ UPHUHEHVWHPWNDQIRUVWnKYDG PLQGIXOQHVVHURJLNNHHUYLOMHJLGHWI¡OJHQGHDIVQLWJnYLGHUHWLOHQQ UPH UHUHGHJ¡UHOVHIRUKYRUIRUPLQGIXOQHVVVRPnEHQWQ UY UHULQNRPSDWLEHO PHGGHQJ QJVHNDUWHVLDQVNHIRUHVWLOOLQJRPVLQGHWVRPHQKMHUQHLQGNDSV OHWVHOYLQGHOXNNHWHQKHG
$QGHUV7KLQJPDQG
+YRUIRUPLQGIXOQHVVnEHQWQ UY ULNNHNDQIRUVWnVXGIUDHQ NDUWHVLDQVNIRUHVWLOOLQJRPVLQGHWVRPHQVHOYLQGHOXNNHWHQKHG
$I.DEDW=LQQVIUHPVWLOOLQJDIPLQGIXOQHVVPHGLWDWLRQIUHPJnUGHWW\GHOLJW DWKDQPHQHUDWYRUHV³DZNZDUGDQGDUWLILFLDOZD\RIVSHDNLQJWKDWEL]DU UHO\VSOLWV>PLQGDQGERG\@IURPHDFKRWKHU´.DEDW=LQQSHU SUREOHPDWLVNRJDWGHQJ¡UGHWYDQVNHOLJWDWIRUVWnPLQGIXOQHVVNRUUHNW ³:HDUHDFXOWXUHRIQRXQV:HWXUQWKLQJVLQWRWKLQJVDQGZHGRWKHVDPH ZLWKQRQWKLQJVOLNHZKLUOSRROVDQGDZDUHQHVVDQGZKRZHDUH´LELGS VNULYHUKDQRJVS¡UJHUVLQO VHURPI¡OJHQGH´+DYH\RXQRWLFHGKRZ HDVLO\ZHFDQJHWFDXJKWXSLQWKLQNLQJRIRXUVHOYHVDVSOD\HUVRQDQLQHUW VWDJHDVLIWKHZRUOGZHUHRQO\´RXWWKHUH´DQGQRWDOVR´LQKHUH´"´LELG S'HQQHWLQJVOLJJ¡UHQGHRJYHUGHQVIRUGREOHQGHW QNQLQJVRP.DEDW
=LQQKHUSnSHJHUDWYLHUWLOE¡MHOLJHWLODWIRUVWnRVVHOYXGIUDHUGHWMHJKHU EHWHJQHUNDUWHVLDQVNPLQGERG\DQWURSRORJL,5HQp'HVFDUWHV¶GHILQLWLRQDI PHQQHVNHWVY VHQHNVLVWHUHUYLVRPHQLQGYHQGLJPHQWDONRJQLWLY³WLQJ´
UHVFRJLWDQVGHUVLGGHUPLGWLQGHLVLWHJHWKMHUQHLQGNDSVOHGHGRP QH LQGH L HQ XGYHQGLJ UHQW I\VLVN NURSVWLQJ L HQ UHQW I\VLVN ´\GUH YHUGHQ´
UHVH[WHQVD'HVFDUWHV%HVWHJXL7URGVGHQVWRUHP QJGH OLWWHUDWXU GHU L GHQ HQH HOOHU DQGHQ IRUVWDQG KDU VRP SURMHNW DW ´J¡UH RS PHG'HVFDUWHV´WDJHVGHJUXQGO JJHQGHWU NYHGGHQNDUWHVLDQVNHPLQG ERG\DQWURSRORJLLI¡OJH9DUHODVWDGLJIRUJLYHW³7KHQDWXUDODWWLWXGHRIWKH VFLHQWLVWDQGWKHSXEOLFWRGD\LVWRVHHWKHPLQGDVDGLVWLQFWEUDLQHQFDVHG VHOI´9DUHODS0HQVRPLNNHEORWPRGHUQHI QRPHQRORJLPHQ RJVn PRGHUQH EXGGKLVPH J¡U RSP UNVRP Sn HU GHQ NDUWHVLDQVNH PLQG ERG\DQWURSRORJLV IRUHVWLOOLQJ RP VLQGHW VRP HQ LQGYHQGLJ WLQJ HQ PLV YLVHQGH WRONQLQJ DI PHQQHVNHWV Y VHQ 'DODL /DPDV RYHUV WWHU 7KXSWHQ -LQSDVNULYHUI[³%XGGKLVPTXHVWLRQVWRDQ\DWWHPSWVWRGHVFULEHWKHQDWXUH RIPLQGLQWHUPVRIWKHODQJXDJHRIREMHFWVDQGWKLQJV´-LQSDS 0RGVDWGHWWHRSIDWWHVVLQGHWLI-LQSDLEXGGKLVWLVNW QNQLQJVRP´«DPHUH DEVHQFHQRWKLQJRSHQDQGIOXLGLQLWVVSRQWDQHLW\´LELGS2PGH YHVWOLJHIRUHVWLOOLQJHURPVLQGHWVRPKDQEODNRQIURQWHUHVPHGLIRUELQ GHOVHPHG0LQGDQG/LIHGLDORJHUQHNRQNOXGHUHUKDQI¡OJHQGH
³7KLVUHSUHVHQWVDQLPSRUWDQWFRQWUDVWIURPWKHZD\PLQGLVFRQFHLYHG LQ:HVWHUQ WKRXJKW DW OHDVW LQ LWV FODVVLFDO IRUPV « >DQG@ FDOOVLQWR TXHVWLRQPDQ\RIWKHDVVXPSWLRQVXQGHUO\LQJVSDWLDOPHWDSKRUVZKLFK DSSHDUWRSHUPHDWHWKHFRQFHSWVRIPLQGLQPDQ\DUHDVRIFRQWHPSR UDU\:HVWHUQWKRXJKW´LELGS
/LJHVRP-LQSDIUHPK YHUDWVLQGHWLEXGGKLVPHQLNNHIRUVWnVVRPHQUXP PHOLJW DIJU QVHW VHOYLQGHOXNNHW HQKHG PHQ GHULPRG VRP HQ G\QDPLVN nEHQKHG Vn IUHPK YHU KDQ RJVn DW VLQGHW KHOOHU LNNH IRUVWnV VRP QRJHW HNVNOXVLYWPHQWDOWNRJQLWLYW
³7KH6DQVNULWZRUGFLWWDRUWKH7LEHWDQHTXLYDOHQWVHPZKLFKLVURX WLQHO\WUDQVODWHGDV³PLQG´KDVDEURDGHUFRQQRWDWLRQ,WHPEUDFHVERWK WKHFRJQLWLYHDQGWKHDIIHFWLYHDVSHFWV,QIDFWWKHUHLVDFDVHWREHPDGH IRUVXJJHVWLQJWKDWFLWWDLVWUDQVODWHGDV³PLQGKHDUW´´LELGS 6RPGHWIUHPJnUKHURSIDWWHVGHWLEXGGKLVWLVNVDPPHQK QJSnLQJHQPnGH VRPHQVHOYI¡OJHDWVLQGHW´VLGGHULKMHUQHQ´/LJHVnVHOYI¡OJHOLJWVRPYL LI9DUHODDQWDJHUDWVLQGHWHULKRYHGHWHOOHULNURSSHQOLJHVnVHOYI¡OJHOLJ HUSU PLVVHQLEXGGKLVWLVNW QNQLQJRJSUDNVLVDWNURSSHQPRGYHQGWHUL VLQGHW%XGGKLVPHQGHOHUDOWVnLNNHGHQPRGHUQHYHVWOLJHIRUHVWLOOLQJRPDW VLQGHWVFHQWUXPVNXOOHEHILQGHVLJLKRYHGHWHOOHUKMHUQHQ7Y UWLPRGRSIDW WHVGHWVRPORJLVNDW´KMHUWHW´RJLNNHKMHUQHQHUVLQGHWVFHQWUXP'HQO UH RP VLQGHW GHU DQYHQGHV L IRUELQGHOVH PHG PLQGIXOQHVVEDVHUHW WHUDSL HU PDRNDUGLRFHQWULVNPRGVDWGHQLSV\NRORJLVNIRUVWDQGKMHUWHO¡VHNDUWHVL DQVNHPLQGERG\DQWURSRORJL'HWHUGRJKHUYLJWLJWDWKROGHVLJIRU¡MHDW GHULNNHHUWDOHRPKMHUWHWVRPI\VLVNRUJDQ´+HDUWPHDQVWKHFHQWUHRIWKH FKHVWMXVWLQIURQWRIWKHVSLQH´*\DWVRS'HUHUGHULPRGWDOH RPHWORNDOLVHUHQGHEHJUHEVRP´LKMHUWHWDIE\HQ´GHUKHQYLVHUWLOKMHUWHWDI NURSSHQVRPFHQWUXPDIHWHUIDULQJVP VVLJWKHOHLNNHWLOKMHUWHWLNURSSHQ GHWEORGSXPSHQGHRUJDQLRUJDQLVPHQ'HWGHUORNDOLVHUHVKHUHUVQDUHUHOLJ GHWYLSnGDQVNNDOGHU´KMHUWHNXOHQ´HWLQGHUVWHXGJDQJVSXQNWIRUIRUVNHO OLJHIRUPHUIRUI¡OHOVHVP VVLJHUIDULQJVRPI[KMHUWHVN UHQGHPHGOLGHQKHG , EXGGKLVWLVN RSIDWWHOVH HU GHW KHUIUD DW GHQ nEHQKMHUWHOLJH HOVNY UGLJH V\PSDWLPHWWDORYLQJNLQGQHVVGHQJO GHVI\OGWHV\PSDWLPXGLWDMR\IXO V\PSDWK\RJGHQPHGI¡OHQGHV\PSDWLNDUXQDFRPSDVVLRQXGJnU+DKQ
%HJUHEHWRPKMHUWHOLJWLOVWHGHY UHQKMHUWHOLJV\PSDWLHOOHUKMHUWHOLJ I¡OLQJ HU VnOHGHV HQ LQWHJUHUHW GHO DI EXGGKLVWLVN HWLN NURSVIRUVWnHOVH RJ PHGLWDWLRQ
3UREOHPHWLIRUKROGWLO0%65RJ0%.7HUVHOYVDJWDWPRGHUQHPHGLFLQ RJNRJQLWLYWHUDSLLQWHWEHJUHEKDURPKMHUWHWDINURSSHQVRPHWFHQWUXP IRUHQI¡OHOVHVP VVLJnEQHQVLJRSOXNNHQVLJDIIRUNRQWDNWPHGRPJLYHO VHUQHPHQNXQRPKMHUWHWLNURSSHQGHWEORGSXPSHQGHI\VLVNHRUJDQ
+YRUGDQI QRPHQRORJLHQNDQDQYHQGHVWLODWIRUVWnEXGGKLVPHQV RSIDWWHOVHDIVLQGHWVRPHQnEHQKHOKHGPHGFHQWUXPLKMHUWHWDINURS SHQ
6HOYRPEXGGKLVPHQVRSIDWWHOVHDIVLQGHWVRPHQDOWRPIDWWHQGHKHOKHGPHG FHQWUXPLKMHUWHWNDQYLUNHIUHPPHGDUWHWNDQGHQLNNHXGHQYLGHUHDIYLVHV VRP´XYLGHQVNDEHOLJ´XGIUDGHQDQWDJHOVHDWGHWDOOHUHGHIRUODQJWLGVLGHQ HU ´YLGHQVNDEHOLJW EHYLVW´ DW VLQGHW ´VLGGHU L KMHUQHQ´ 6RP9DUHOD PHQ RJVn.DEDW=LQQVNULYHUVnNDQGHQEXGGKLVWLVNHO UHRPVLQGHWEHGVWIRU VWnVVRP³DFRKHUHQWSKHQRPHQRORJLFDOGHVFULSWLRQRIWKHQDWXUHRIPLQG´
$QGHUV7KLQJPDQG
.DEDW=LQQ S 'HW KDQGOHU PDR LNNH RP VLQGHWV ´QHXUDOH EDVLV´HOOHURP´EDJYHGOLJJHQGH´NRJQLWLYH´PHNDQLVPHU´PHQRPVDJHQ VHOY(UIDULQJHQDIVLQGVP VVLJNURSVOLJWLOVWHGHY UHQLPHGLWDWLYSUDNVLV ,I¡OJH9DUHODVOLJQHQGHI QRPHQRORJLVNHIRUVWnHOVHHUNURSSHQHQGYLGHUH JDQVNHULJWLJWLVLQGHWRJLNNHRPYHQGWGDVLQGHWVRPRPYHUGHQVP VVLJW LQGOHMUHWHPEHGGHGLQGEHIDWWHUNURSSHQ'HQQHRSIDWWHOVHHUEODVNLWVHUHW L´7KH(PERGLHG0LQG&RJQLWLYH6FLHQFHDQG+XPDQ([SHULHQFH´KYRU 9DUHOD7KRPSVRQ 5RVFK I¡UVWH JDQJ IUHPV WWHU GHUHV SURJUDP IRU HQ I QRPHQRORJLVN NRJQLWLRQVYLGHQVNDE EDVHUHW Sn HQ VDPPHQW QNQLQJ DI I QRPHQRORJLNRJQLWLRQVIRUVNQLQJRJEXGGKLVWLVNPLQGIXOQHVVDZDUHQHVV 9DUHODHWDOHQXGJLYHOVHGHUSnDIJ¡UHQGHYLVYDUPHGWLODWUHDNWXD OLVHUH0HUOHDX3RQW\VI QRPHQRORJLVNHIRUVWnHOVHDINURSVOLJWLOVWHGHY UHQ RJKDQVIRUV¡JSnDWEULQJHI QRPHQRORJLRJHPSLULVNSV\NRORJLLGLDORJ 0HUOHDX3RQW\,9DUHODVIRUVWnHOVHHUHQVnGDQGLDORJPHO OHP I QRPHQRORJL RJ NRJQLWLRQVYLGHQVNDE Q¡GYHQGLJ IRU DW PDQ KHUIUD RYHUKRYHGHW NDQ EHJ\QGH DW Jn L GLDORJ PHG EXGGKLVWLVN PLQGIXOQHVV Sn NYDOLILFHUHWYLV9DUHOD'HWWHJ OGHUEnGHPHWRGLVNRJLIRUKROGWLO DWRSQnHQIRUVWnHOVHDIVLQGHWVRPRPYHUGHQVP VVLJLQGOHMUHWHPEHGGHG RJNURSVOLJHPERGLHGLELG6RP0HUOHDX3RQW\VNULYHU´7KHZRUOGLV ZKROO\LQVLGHPHDQG,DPZKROO\RXWVLGHP\VHOI´0HUOHDX3RQW\
S6DJWPDR'HQNDUWHVLDQVNHPLQGERG\DQWURSRORJLVRSIDWWHOVHDI VLQGHWVRPHQLQGYHQGLJHQKHGLVLWHJHWVHOYLQGNDSVOHGHGRP QHRJPHG HQXGYHQGLJUHQI\VLVNNURSLHQ\GUHYHUGHQ´XGHQIRU´HUI QRPHQRORJLVN VHWIHMODJWLJ,I¡OJH0HUOHDX3RQW\RJ+HLGHJJHUXGJ¡UNURSRJRPYHUGHQ LVWHGHWSROHULpWVDPOHWVLQGVP VVLJWKHOHXGHQQRJHQNXQVWLJYHUGHQV IRUGREOLQJ LQGUH\GUH 0HUOHDX3RQW\ %HVWHJXL 'HQ EXG GKLVWLVNHRSIDWWHOVHDIDWNURSSHQEHILQGHUVLJLVLQGHWRJLNNHRPYHQGWHU GHUIRUVHWXGIUDPRGHUQHI QRPHQRORJLVNW QNQLQJNRUUHNW/LJHOHGHVHU GHWIUDHWI QRPHQRORJLVNV\QVSXQNWRJVnIRUYHQWHOLJWDWPDQLIRUELQGHOVH PHGEXGGKLVWLVNPLQGIXOQHVVKDUXGYLNOHWHQNURSVIRUVWnHOVHGHULNNHVYDUHU WLOQDWXUYLGHQVNDEHQVXGO JQLQJDINURSSHQVRPHQUHQWI\VLVNRUJDQLVPH
´$VIDUDVWKHERG\LVFRQFHUQHGHYHQWKHERG\RIDQRWKHUZHPXVW OHDUQWRGLVWLQJXLVKLWIURPWKHREMHFWLYHERG\DVVHWIRUWKLQZRUNVRQ SK\VLRORJ\7KLVLVQRWWKHERG\ZKLFKLVDEOHWREHLQKDELWHGE\FRQ VFLRXVQHVV«,WLVVLPSO\DTXHVWLRQRIUHFRJQL]LQJWKDWWKHERG\DVD FKHPLFDOVWUXFWXUHRUDJJORPHUDWLRQRIWLVVXHVLVIRUPHGE\DSURFHVV RILPSRYHULVKPHQWIURPDSULPRUGLDOSKHQRPHQRQRIWKHERG\IRUXV WKHERG\RIKXPDQH[SHULHQFH´0HUOHDX3RQW\S
.URSSHQVRPQDWXUYLGHQVNDEHOLJJHQVWDQGHQREMHNWLYNURSVWLQJHUVRP GHWIUHPJnUQRJHWY VHQWOLJDQGHWHQGHUIDULQJHQDINURSSHQVRPHWUHODWLR QHOWXGJDQJVSXQNWIRUNURSVOLJWLOVWHGHY UHQ´7KHERG\LVQRWRQO\DWKLQJ EXWDOVRDUHODWLRQWRDQ8PZHOW´0HUOHDX3RQW\S'HQQH
JHQVLGLJWGHILQHUHQGHOHYHQGHUHODWLRQPHOOHPNURSRJRPYHUGHQEHVNULYHU 0HUOHDX3RQW\VnOHGHV³2XURZQERG\LVLQWKHZRUOGDVWKHKHDUWLVLQ WKHRUJDQLVPLWNHHSVWKHYLVLEOHVSHFWDFOHFRQVWDQWO\DOLYHLWEUHDWKHVOLIH LQWRLWDQGVXVWDLQVLWLQZDUGO\DQGZLWKLWIRUPVDV\VWHP´0HUOHDX3RQW\
S6RPKMHUWHWVRPI\VLVNRUJDQHUHQFHQWUDOGHODIHWPHUHRP IDWWHQGHI\VLVNKHOHHUGHQI QRPHQDOHNURSOLJHOHGHVHQGHORJFHQWUXPDI GHWI QRPHQDOHIHOWWLOVWHGHY UHQVRPKHOKHGLELG$WPDQLEXGGKLVPHQ RJLYRUHVDOPLQGHOLJHRPJDQJVVSURJKDUHWGREEHOWW\GLJWKMHUWHEHJUHEKYRU
´KMHUWHW´EnGHNDQUHIHUHUHWLOHWFHQWUDOWI\VLVNRUJDQLGHQI\VLVNHRUJDQLVPH VDPWWLOHQFHQWUDOPHQQHVNHOLJPnGHDWVWnLIRUKROGWLORPYHUGHQHQSnPn IUDHWI QRPHQRORJLVNV\QVSXQNWVLJHVDWY UHIRUYHQWHOLJW'HWWHDIVSHMOHU QHWRS NURSVHUIDULQJHQV GREEHOWW\GLJKHG RJ DW GHQ nEHQVLJRS LPRG RJ OXNNHQVLJDIIRUYHUGHQHUJLYHWTXDGHQOHYHQGHUHODWLRQPHOOHPNURSRJ RPYHUGHQ
/LJHVRPNURSSHQVRPI\VLVNRUJDQLVPHRJVRPXGJDQJVSXQNWIRUNURSV OLJWLOVWHGHY UHQHUWRY VHQVIRUVNHOOLJHI QRPHQHUVnHUKMHUWHWVRPEORG SXPSHQGHRUJDQRJVRPFHQWUXPIRUHQI¡OHOVHVP VVLJnEHQRSOXNNHQDI GHWRJVn%nGHGHWI\VLRORJLVNHRJGHWSV\NRORJLVNHKMHUWHEHJUHENDQVnOHGHV I QRPHQRORJLVNIRUVWnVVRPWREHJUHEHUGHUEHJJHSnKYHUGHUHVPnGH KHQYLVHUWLOQRJHWGHUUHHOWILQGHVLEU\VWHW(QHQVLGLJWQDWXUYLGHQVNDEHOLJ NURSVIRUVWnHOVHGHULPRGJ¡UGHWYDQVNHOLJWDWEHJULEHGHWPHQLQJVIXOGHL KMHUWHEHJUHEHWVGREEHOWW\GLJKHG
(Q´VFLHQFHRIPLQG´GHUKDU´KMHUWHWPHG´"3UREOHPHWYHGHQHQVL GLJWQDWXUYLGHQVNDEHOLJWRULHQWHUHWWLOJDQJWLOPLQGIXOQHVV
(Q NRPELQDWLRQ DI WUDGLWLRQHO NRJQLWLY WHRUL GHU L IRUO QJHOVH DI NDUWHVL DQVN PLQGERG\DQWURSRORJL RSIDWWHU VLQGHW VRP ´ERG\ERXQG DQG EUDLQ HQFDVHG´9DUHODSRJEXGGKLVWLVNPLQGIXOQHVVGHUVRPYLKDU VHWHUJUXQGO JJHQGHIUHPPHGRYHUIRULGHHQRPVLQGHWVRPHQLQGYHQGLJ PHQWDONRJQLWLYHQKHGYLOOHLI¡OJH9DUHODVRSIDWWHOVHY UH´VLPSO\DFRQ WUDGLFWLRQRUDWWKHYHU\OHDVWDWHQVLRQ´LELGS,GHWI¡OJHQGHYLOMHJ IUHPK YHQRJOHHNVHPSOHUSnVnGDQQHPRGVLJHOVHURJVS QGLQJHUVRPGH ILQGHVL.DEDW=LQQVRJ:LOOLDPV7HDVGDOH 6HJDOVIRUV¡JSnDWEULQJH PLQGIXOQHVVLQGLPHGLFLQRJNRJQLWLYWHUDSLXGHQEUXJDII QRPHQRORJLVN WHRUL
3nWURGVDIDW.DEDW=LQQVRPQ YQWHUNO UHUVLJSULQFLSLHOWHQLJLDW EXGGKLVWLVNPLQGIXOQHVVHUEDVHUHWSnHQDUWI QRPHQRORJLHUKDQVSUDJPD WLVNRJNOLQLVNRULHQWHUHGHWLOJDQJWLOPLQGIXOQHVVLSUDNVLVY VHQVIRUVNHOOLJ IUD 9DUHODV I QRPHQRORJLVNH RJ JUXQGIRUVNQLQJVRULHQWHUHGH WLOJDQJ 'HQ YLVLRQGHUPRWLYHUHU.DEDW=LQQWLODWEHVN IWLJHVLJPHGPLQGIXOQHVVHU DINOLQLVNDUW
$QGHUV7KLQJPDQG
³3LFWXUHWKLV0HGLFDOSDWLHQWVPHGLWDWLQJDQGGRLQJ\RJDLQKRVSLWDOV DQGPHGLFDOFHQWUHVDURXQGWKHFRXQWU\DQGDURXQGWKHZRUOGDWWKH XUJLQJRIWKHLUGRFWRUV6RPHWLPHVLWLVHYHQWKHGRFWRUVZKRDUHGRLQJ WKHWHDFKLQJ6RPHWLPHVGRFWRUVDUHWDNLQJWKHSURJUDPDQGPHGLWDW LQJVKRXOGHUWRVKRXOGHUDORQJVLGHSDWLHQWV´.DEDW=LQQS )RUDWIRUV¡JHDWUHDOLVHUHGHQQHYLVLRQKDU.DEDW=LQQPHGHJQHRUGPHG VLWDUEHMGHVNDEW³«DJOLGHSDWKLQWRPHGLWDWLRQWKDWZRXOGEHVRFRP PRQVHQVLFDODQGDFFHVVLEOH«WKDWUHJXODUPDLQVWUHDP$PHULFDQVZRXOG WDNHWRPHGLWDWLRQ´.DEDW=LQQ+DQVSURMHNWHUPDRSULP UWDW InPHGLWDWLRQXGDIVXENXOWXUHUQHRJLQGLNOLQLVNYLGHQVNDERJGHUIUDLQGL VDPIXQGHWVRPKHOKHG+HUWLODQYHQGHUKDQHQOHWIRUVWnHOLJRJQDWXUYLGHQ VNDEHOLJW RULHQWHUHW IRUPLGOLQJVVWUDWHJL EDVHUHW Sn DOOHUHGH YHOHWDEOHUHGH EHJUHEHUVRPVWUHVVRJDWWHQWLRQ
6FLHQFHLVDSDUWLFXODUZD\RIXQGHUVWDQGLQJWKHZRUOGWKDWDOORZVVRPH SHRSOHWRDSSURDFKZKDWWKH\ZRXOGRWKHUZLVHVKXQDQGVRFDQEHXVHG DV D VNLOIXO PHDQV IRU RSHQLQJ SHRSOH¶V PLQGV %\ EULQJLQJ VFLHQFH WRJHWKHU ZLWK PHGLWDWLRQ ZH¶UH EHJLQQLQJ WR ILQG QHZ ZD\V LQ ODQ JXDJHSHRSOHFDQXQGHUVWDQGWRVKRZWKHEHQHILWVRIWUDLQLQJRQHVHOI WREHFRPHLQWLPDWHZLWKWKHZRUNLQJVRIRQH¶VRZQPLQGLQDZD\WKDW JHQHUDWHVJUHDWHULQVLJKWDQGFODULW\.DEDW=LQQ
,IRUO QJHOVHDIGHQQHWLOJDQJVNULYHU.DEDW=LQQWLOV\QHODGHQGHPHGHQ LPSOLFLWUHIHUHQFHWLO9DUHODVSURMHNW
´1RQHHGWRPDNHWKLQJVFRPSOLFDWHGZKHUH«PHGLWDWLRQRUPLQGIXO QHVVDUHFRQFHUQHG0HGLWDWLRQLVQRWDLPHGDWGHYHORSLQJDILQHSKL ORVRSK\RIOLIHRUPLQG,WLVQRWDERXWWKLQNLQJDWDOO,WLVDERXWNHHSLQJ WKLQJVVLPSOH´.DEDW=LQQSPLQNXUVLYHULQJ
0RGVDW9DUHODKYLVWLOJDQJWLOEXGGKLVWLVNPLQGIXOQHVVYDUHWIRUV¡JSnDW VNDEHHQQ\WHRUHWLVNUDPPHIRUNRJQLWLRQVYLGHQVNDEHU.DEDW=LQQV:LO OLDPV7HDVGDOH 6HJDOVWLOJDQJWLOEXGGKLVWLVNPLQGIXOQHVVLK¡MHUHJUDG HWIRUV¡JSnDWVNDEHQ\HIRUPHUIRUPHGLWDWLRQVEDVHUHWWHUDSHXWLVNSUDNVLV YHGDWWLOSDVVHPLQGIXOQHVVWLOGHDOOHUHGHHNVLVWHUHQGHUDPPHURJGLVNXUVHU LQGHQIRUGHUHVUHVSHNWLYHIDJRPUnGHU'HUYHGKDUGHJMRUWHWVW\NNHSLRQHU DUEHMGHPHQIDUHQHUSnGHQDQGHQVLGHDWGHQQHWLOSDVQLQJNRPPHUWLODW IRUHJnHIWHUGHYLVHQ´KXJHQK ORJNOLSHQWn´
(WHNVHPSHOSnGHWWHHUHQDIGHI¡UVWHDUWLNOHUKYRU:LOOLDPV7HDVGDOH 6HJDOSU VHQWHUHU$WWHQWLRQDOPLQGIXOQHVV&RQWURO7UDLQLQJIRUGHUHV NROOHJDHULHWYLGHQVNDEHOLJWWLGVVNULIW7HDVGDOH+HUDQVNXHOLJJ¡UHV PLQGIXOQHVVYHGHQVDPPHQOLJQLQJPHGELON¡UVHOYHGEHJUHEHUQH´PLQGIXO GULYLQJ´RJ´PLQGOHVVGULYLQJ´RJPLQGIXOQHVVXGO JJHVVRPHW´PHQWDOW
JHDUVNLIWH´VRPInUHQK\SRWHWLVNFHQWUDOPRWRUFHQWUDOHQJLQHLKMHUQHQV K\SRWHWLVNHLQGUHLQIRUPDWLRQVSURFHVVHULQJVPDVNLQHUWLODWIRUHWDJHHWVNLIW WLO´DPRGHRIPLQG´GHUHUPHUHVDQVHEDVHUHWRJPLQGUHWDQNHEDVHUHW/R JLNNHQV\QHVDWY UHDWMRPHUHPDQEHVNULYHUPLQGIXOQHVVPHGKHQYLVQLQJ WLOWHNQLNMRVW¡UUHHUFKDQFHQIRUDWGHWYLOEOLYHRSIDWWHWVRPYLGHQVNDEH OLJW'HQQHYHUGHQDINRJQLWLYHPDVNLQPHWDIRUHUOLJJHUGRJIMHUQIUDVSURJHW LEXGGKLVWLVNPLQGIXOQHVV
+RV .DEDW=LQQ NDQ IUHPK YHV I¡OJHQGH OLJQHQGH HNVHPSHO Sn GHQQH VWLOHOOHUVWUDWHJL³<RXPLJKWWKLQNRIWKH%XGGKDDVDJHQLXVRIKLVDJHD JUHDWVFLHQWLVWDWOHDVWDVWRZHULQJDILJXUHDV'DUZLQRU(LQVWHLQZKR«
KDGQRLQVWUXPHQWVRWKHUWKDQKLVRZQPLQG´.DEDW=LQQS1nU GHQKLVWRULVNH%XGGKDNXQQHJ¡UHVLQHYLJWLJHRSGDJHOVHUYDUGHWL.DEDW
=LQQV IUHPVWLOOLQJ VnOHGHV IRUGL KDQ JHQQHP PHGLWDWLRQ ILQLQGVWLOOHGH VLW IRUVNQLQJVLQVWUXPHQWVLWVLQGSnVDPPHPnGHVRP´ODERUDWRU\VFLHQWLVWV´
LELGILQLQGVWLOOHU´JLDQWRSWLFDORUUDGLRWHOHVFRSHVHOHFWURQPLFURVFRSHV RUSRVLWURQHPLVVLRQWRPRJUDSK\3(7VFDQQHUV´LELG
'HQQH PnGH DW SnNDOGH VLJ QDWXUYLGHQVNDEHOLJ IRUVNQLQJ RJ WHNQLVNH DSSDUDWHUIRUW OOHURVPHUHRPKYDGGHUVNDOWLOIRUDWOHJLWLPHUHRJSRSX ODULVHUHQRJHWLYRUHVNXOWXUHQGGHQIRUW OOHURVQRJHWY VHQWOLJWRPEXG GKLVWLVNW QNQLQJRJSUDNVLV
, .DEDW=LQQV :LOOLDPV 7HDVGDOH 6HJDOV WLOJDQJ WLO PLQGIXOQHVV HU GHUVnOHGHVHQXGSU JHWWHQGHQVWLODWDVSHNWHUDIEXGGKLVWLVNW QNQLQJRJ SUDNVLVGHURSIDWWHVVRPXEHOHMOLJWIUHPPHGDUWHGHHOOHU´XYLGHQVNDEHOLJH´
IRUWLHVPHQVPDQSnGHQDQGHQVLGHJ¡UVLJXPDJHIRUDWIUHPVWLOOHEXG GKLVPHVRPHQVFLHQFHRIPLQGVRPQDWXUYLGHQVNDE.DEDW=LQQ 6KDSLUR'HWWHYLUNHUVRPHQIRUPLGOLQJVVWUDWHJLPHQWLOVO¡UHUVDP WLGLJY VHQWOLJHIRUVNHOOH
,GHWRVLGVWHDIVQLWYLOMHJYLVHKYRUGDQWLOJDQJHL0%65RJ0%.7I¡UHU WLO WHRUHWLVN LQNRQVLVWHQV L IRUKROG WLO GH DQYHQGWH EHJUHEHU RP VLQGHW RJ NURSSHQ
+YRUGDQGHQPDQJOHQGHI QRPHQRORJLVNHIRUVWnHOVHDINURSVOLJWLO VWHGHY UHQI¡UHUWLOWHRUHWLVNLQNRQVLVWHQVL0%65RJ0%.7
3nWURGVDIDW9DUHODVRPQ YQWHUNO UHUHQV\QWHVHDIHQWUDGLWLRQHOLNNH I QRPHQRORJLVN NRJQLWLRQVYLGHQVNDE RJ PLQGIXOQHVV IRU HQ VHOYPRGVL JHQGHXPXOLJKHGK YGHU.DEDW=LQQ:LOOLDPV7HDVGDOH 6HJDODWNRP ELQDWLRQHQDIEXGGKLVWLVNLQVSLUHUHWPLQGIXOQHVVRJNRJQLWLYWHRULL0%.7 XGJ¡UHQ´QRYHO\HWSRWHQWV\QWKHVLVRIWKHVHGLIIHUHQWZD\VRINQRZLQJWKH PLQGDQGWKHERG\´:LOOLDPVHWDOS
+YLVGHUUHHOWYDUVNDEWHQ´SRWHQWV\QWHVH´DIGLVVHWRWLOJDQJHNXQQH PDQGHWWLGOLJHUHQ YQWHWDJHWLEHWUDJWQLQJIRUYHQWHDWGHUYLOOHY UHHQ
$QGHUV7KLQJPDQG
GLVNXVVLRQDIIRUKROGHWPHOOHPGHFRPSXWDWLRQHOOHPRGHOOHUVRP:LOOLDPV 7HDVGDOH 6HJDODQYHQGHURJHQDUWI QRPHQRORJLVNO UHRPVLQGHWVRP PLQGIXOQHVVVRPQ YQWWUDGLWLRQHOWHUEDVHUHWSn(QUHGHJ¡UHOVHDIGHQQH DUWYLOPDQOHGHIRUJ YHVHIWHULGHQFHQWUDOHOLWWHUDWXURP0%.7:LOOLDPV HWDO7HDVGDOH6DPWLGLJYLOOHPDQNXQQHIRUYHQWHHQ GLVNXVVLRQDIKYRUGDQPDQKDUIRUPnHWDWVNDEHHQV\QWHVHDIHQRSIDWWHOVH DIVLQGHWVRPHQnEHQKHOKHGPHGFHQWUXPLKMHUWHWDINURSSHQPHGHQWHRUL RPVLQGHWVRPHQVHOYLQGNDSVOHWPHQWDOWNRJQLWLYHQKHGLKMHUQHQ+HOOHU LNNHGHWWHKDUMHJNXQQHWILQGHQRJHQGLVNXVVLRQDI
'HUWLOYLOOHGHWHIWHUVRP.DEDW=LQQ:LOOLDPV7HDVGDOH 6HJDONDOGHU PLQGIXOQHVVIRU´KHDUWIXOQHVV´Y UHSnVLQSODGVDWPDQLIRUELQGHOVHPHG GHQQH´V\QWHVH´ KDYGH HQ GLVNXVVLRQ DI KYDG GHWWH KMHUWHEHJUHE EHW\GHU RJKYRUGDQGHWVWnULIRUKROGWLOSnGHQHQHVLGHEXGGKLVPHQVEHJUHERP KMHUWHWDINURSSHQVRPFHQWUXPIRUKMHUWHOLJV\PSDWLRJPHGI¡OHOVHRJSn GHQ DQGHQ VLGH GHQ J QJVH PHGLFLQVNH RJ SV\NRORJLVNH RSIDWWHOVH DI DW PDQLYLGHQVNDEHOLJIRUVWDQGNXQPHQLQJVIXOGWNDQWDOHRPKMHUWHWVRPGHW EORGSXPSHQGHI\VLVNHRUJDQ'HWWHHUKHOOHULNNHDWILQGH
,VWHGHWV\QHVGHQQH´V\QWHVH´DWY UHEDVHUHWSn.DEDW=LQQVGHILQLWLRQ DIPLQGIXOQHVVVRPEnGH´DUW´DQG´VFLHQFH´.DEDW=LQQ6KDSLUR 'HQQHGHILQLWLRQHUEDVHUHWSnHWU VRQQHPHQWDII¡OJHQGHDUW$
0HGLWDWLRQHUOLJHVRPI[NXQVWVN¡MWHO¡EHQI UGLJKHGVRPGHWHUHQNXQVW DW PHVWUH% 'HUIRU HU PLQGIXOQHVV EnGH HQ YLGHQVNDE RJ HQ NXQVW &
(UJRHUGHWSDVVHQGHRJOHJLWLPWDWLWDOHV WWHPLQGIXOQHVVYHGHQNRPELQD WLRQDIYLGHQVNDEHOLJHEHJUHEHURJ´WKDWODQJXDQJHRIKHDUWDQGPLQGZH FDOOSRHWU\´.DEDW=LQQS'HQQHGHILQLWLRQKDUGHQIRUGHODW GHQJ¡UGHWPXOLJWDWO¡EHOHWKHQRYHUDWGHSUDNVLVIRUPHUPDQRYHUWDJHU IUDEXGGKLVPHQHUEDVHUHWSnNURSVIRUVWnHOVHUGHUHUY VHQVIRUVNHOOLJHIUD NURSVIRUVWnHOVHQLPRGHUQHQDWXUYLGHQVNDE1nUGHYLGHQVNDEHOLJHEHJUHEHU LNNHVOnUWLO´O¡VHU´.DEDW=LQQ &RGHWYHGDWVOnRYHULHW´PHWDIRULVN´
RJ´SRHWLVN´VSURJ:LOOLDPVHWDO7LOV\QHODGHQGHHUGHWWHEDJJUXQ GHQIRUDWYRUHV´YLGHQVNDEHOLJH´XIRUVWnHQKHGRYHUIRUEHJUHEHWRPKMHUWHW VRPHWFHQWUXPIRUV\PSDWLRJPHGI¡OHOVHLNNHEOLYHUQRJHQUHHOKLQGULQJ IRUSnVWDQGHQRPDWGHUHUVNDEWHQ´SRWHQWV\QWHVH´PHOOHPNRJQLWLYWHRUL RJHQWUDGLWLRQKYRUHWVnGDQWSV\NRORJLVNRJI¡OHOVHVP VVLJWKMHUWHEHJUHE HUKHOWFHQWUDOW+DKQ.RUQILHOG9LYHGMRDOOLJHYHOJRGWKYDG GHU PHQHV XG IUD DOPLQGHOLJW LNNHQDWXUYLGHQVNDEHOLJW VSURJ GHU I[ NDQ KDYHEDJJUXQGLNULVWHQNDUGLRFHQWULVNPHQQHVNHIRUVWnHOVH*\DWVR +¡\VWDG
3UREOHPHWHOOHUXGIRUGULQJHQLGHQQHVDPPHQK QJHUVRPQ YQWDWGHU LNNHHUHWIRUKROGPHOOHPKYRUGDQNURSSHQIUHPWU GHUQnUGHQJ¡UHV WLOJHQVWDQGIRUDQDWRPLVNNRUWO JQLQJRORJYRUHVHUIDULQJDIYRUHVHJHW NURSVOLJHY VHQVRPXGJDQJVSXQNWIRUGHWDWY UHWLOVWHGHLYHUGHQ .DEDW=LQQVVDPPHQOLJQLQJDIPHGLWDWLYXGIRUVNQLQJRJQDWXUYLGHQVND EHOLJ IRUVNQLQJ PHG PLNURVNRSHU RJ VFDQQHUH RVY HU GHUIRU PLVYLVHQGH
GDGHQVO¡UHUIRUVNHOOHQPHOOHPI QRPHQRORJLRJQDWXUYLGHQVNDE'HQQH IRUVNHO NDQ I[ LOOXVWUHUHV PHG ´NURSVVFDQQLQJV¡YHOVHQ´ KYRU PDQ PHG KHOHQGHnEHQWQ UY U´VFDQQHU´VLJVHOYLJHQQHPNURSVGHOIRUNURSVGHO .DEDW=LQQKDUJLYHWYLVYDOJWEHWHJQHOVHQ´NURSVVFDQQLQJ´IRUDWWLOSDVVH PLQGIXOQHVVWLOHQQDWXUYLGHQVNDEHOLJRJWHNQLVNGLVNXUVPHQLKDQVUHGH J¡UHOVHIRUKYDGPDQW\SLVNYLOHUIDUHLGHQQH¡YHOVHIUHPWU GHUGHUGRJ DVSHNWHU DI NURSSHQ VRP LNNH IUHPWU GHU Sn QRUPDOH KRVSLWDOVVFDQQHUH XDQVHWKYRUK¡MWHNQRORJLVNHGHHQGPnWWHY UH
$ORQJWKHZD\ZHPLJKWWXQHLQWRVRPHRIWKHUHPDUNDEOHDQDWRPL FDOVWUXFWXUHVELRORJLFDOIXQFWLRQVDQGWKHPRUHSRHWLFPHWDSKRULFDO DQGHPRWLRQDOGLPHQVLRQVRIWKHYDULRXVUHJLRQVRIWKHERG\DQGHDFK UHJLRQ¶VSDUWLFXODULQGLYLGXDOKLVWRU\DQGSRWHQWLDO
.DEDW=LQQSPLQNXUVLYHULQJ
, VWHGHW IRU DW WDOH RP NURSSHQV I QRPHQRORJLVNH HOOHU SV\NRORJLVNH GL PHQVLRQHUDQYHQGHU.DEDW=LQQPHWDIRULVNFRPPRQVHQVHQnUKDQVNDO UHGHJ¡UH IRU GH HUIDULQJVP VVLJH RJ NURSVOLJH DVSHNWHU DI GH DQYHQGWH PHGLWDWLYH SUDNVLVIRUPHU +YHU UHJLRQ DI NURSSHQ KDU HW V UOLJ SRHWLVN PHWDIRULVNRJHPRWLRQHOWSRWHQWLDOHRJKLVWRULHVNULYHUKDQ%U\VWUHJLRQHQ EHVNULYHVI[VRP
³«WKHORFDWLRQRIWKHPHWDSKRULFDODVZHOODVWKHSK\VLFDOKHDUWZH VSHDNIRULQVWDQFHRIEHLQJOLJKWKHDUWHGKHDY\KHDUWHGKDUGKHDUWHG EURNHQKHDUWHGZDUPKHDUWHGJODGKHDUWHGDQGRI³JHWWLQJWKLQJVRI RXUFKHVW´.DEDW=LQQSPLQNXUVLYHULQJ
7LOV\QHODGHQGH ILQGHU .DEDW=LQQ LNNH DW GHU HNVLVWHUHU SDVVHQGH SV\
NRORJLVNHEHJUHEHURPKYDGYLHJHQWOLJP UNHUQnUYLP UNHULQGLRV VHOYNURSVGHOIRUNURSVGHO8GHQIRUGHYLGHQVNDEHOLJHIDJVSURJLYRUHV DOPLQGHOLJH RPJDQJVVSURJ VRP YL EUXJHU QnU YL LNNH WDOHU RJ W QNHU YLGHQVNDEHOLJWILQGHVGHUGHULPRGHQVWRUP QJGHDQYHQGHOLJHEHJUHEHU 6RP+XVVHUOVNULYHUPHGKHQYLVQLQJWLOGHQSnKDQVWLGQ\HHQVLGLJWQD WXUYLGHQVNDEHOLJWRULHQWHUHGHSV\NRORJ´«+DQKDUKDELWXHOOHVN\NODSSHU 6RPIRUVNHUVHUKDQNXQQDWXUPHQVRPSHUVRQOHYHUKDQVRPDOOHDQGUH´
)UDW\VN+XVVHUOS
1nU.DEDW=LQQ:LOOLDPV7HDVGDOH 6HJDOWURGVGHQSnVWnHGH´V\QWHVH´
KHOWXQGODGHUDWIRUKROGHVLJHNVSOLFLWWLOEXGGKLVPHQVRSIDWWHOVHDIVLQGHW RJNURSSHQHUGHUHQEHVWHPWLGHKLVWRULVNEDJJUXQGIRUGHWWH6RP9DUHOD SnSHJHUGHWHUGHQNDUWHVLDQVNHPLQGERG\DQWURSRORJLVRSIDWWHOVHDIVLQGHW VRPHQKMHUQHLQGNDSVOHWLQGYHQGLJHQKHGRJGHQPDQJOHQGHIRUVWnHOVHDI NURSSHQRJRPYHUGHQVVLQGVP VVLJHDVSHNWHUWRVLGHUDIVDPPHVDJ
$QGHUV7KLQJPDQG
´,WKDVEHHQDFRQVWDQWLQFRJQLWLYHDQGEUDLQVFLHQFHWRVLPSO\DVVXPH DVREYLRXVWKDWDPLQGEHORQJVLQVLGHDEUDLQDQGKHQFHWKDWWKHRWKHU¶V PLQGLVLPSHQHWUDEOHDQGRSDTXH$Q\YLRODWLRQRIWKLVVSDWLDOVHSDUD WLRQ LV WDNHQ DV LQYRNLQJ VRPH NLQG RI KRFXVSRFXV SV\FKLF HQHUJ\
ZKLFKLVWREHDYRLGHG³ 9DUHODS
)RUVWnHWXGIUDGHQNDUWHVLDQVNHYHUGHQVIRUGREOLQJNDQSURFHVVHUGHUILQGHU VWHGLNURSSHQHOOHUUXPPHWRPNULQJRVLGHQVnNDOGWH´\GUHYHUGHQ´UHV H[WHQVD SHU GHILQLWLRQ LNNH Y UH VLQGVP VVLJHSV\NLVNH SURFHVVHU UHV FRJLWDQV'LVVHRSIDWWHVVRPLQGYHQGLJH$OWGHUILQGHVLGHWPDQIRUVWnU VRP´GHQ\GUHI\VLVNHYHUGHQ´IRUVWnVGHUIRUVRPVWRIHOOHUHQHUJLODGHGH E¡OJHU EHJJH GHOH QRJHW SULQFLSLHOW PnOEDUW 'HWWH PHGI¡UHU VRP9DUHOD DQW\GHUDWEXGGKLVPHQRJDQGUHDVLDWLVNHWUDGLWLRQHUKYRUVLQGHWLNNHRS IDWWHVVRPLQGYHQGLJWLOLJKHGPHGVWHPQLQJVP VVLJHI QRPHQHUVRPI[
VWHPQLQJVIXOGHDWPRVI UHURJGHWDW´NRPPHSnE¡OJHO QJGH´PHGKLQDQ GHQXGIUDHQYLWDOLVWLVNHQHUJLMDUJRQIUHPVWLOOHVVRPY UHQGHEDVHUHWSn QRJOHXIRUNODUOLJH´HQHUJLHU´VRPQDWXUYLGHQVNDEHQHQGQXLNNHKDUIXQGHW GHWUHWWHDSSDUDWWLODWPnOH
.DEDW=LQQ RJ :LOOLDPV 7HDVGDOH 6HJDO XQGJnU V\VWHPDWLVN GHQQH HQHUJLMDUJRQRJXQGJnUGHUPHGDWEOLYHGLVNUHGLWHUHWVRPXYLGHQVNDEHOLJH YLWDOLVWHU 0HQ GH NDQ Sn GHQ DQGHQ VLGH VHW LNNH WLOE\GH HQ UHGHJ¡UHOVH IRUGHWIDNWXPDWGHPHGLWDWLYHSUDNVLVIRUPHUVRPDQYHQGHVL0%65RJ 0%.7 HU EDVHUHW Sn NURSVIRUVWnHOVHU GHU LNNH HU QDWXUYLGHQVNDEHOLJH , VWHGHW IRUWLHV SUREOHPHW EORW Sn GHW WHRUHWLVNH QLYHDX PHQV GH L SUDNVLV DQYHQGHUHQLWDOHV WWHOVHDIGHDQYHQGWHDVLDWLVNHSUDNVLVIRUPHUGHUHUVn WLOSDVPHWDIRULVNRJYDJDWGHUWLOV\QHODGHQGHLNNHHUQRJHQGHUSURWHVWHUHU
.RQNOXVLRQ0RGHQI QRPHQRORJLVNIRUVWnHOVHDINURSVOLJWLOVWHGH Y UHQLQ VWHJHQHUDWLRQDIPHGLWDWLRQVEDVHUHWWHUDSL
, DUWLNOHQ KDU MHJ XQGHUV¡JW KYDG GHU Sn O QJHUH VLJW YLO NXQQH XGJ¡UH HQNYDOLILFHUHWWLOJDQJWLOPLQGIXOQHVVEDVHUHWWHUDSL8QGHUYHMVHU9DUHODV I QRPHQRORJLVNHRJJUXQGIRUVNQLQJVRULHQWHUHGHWLOJDQJRJSnGHQDQGHQ VLGH.DEDW=LQQV:LOOLDPV7HDVGDOH 6HJDOVPHUHNOLQLVNRULHQWHUHGHRJ PHUH HQVLGLJW QDWXUYLGHQVNDEHOLJW RULHQWHUHGH WLOJDQJ EOHYHW SU VHQWHUHW DQDO\VHUHWRJGLVNXWHUHW3nEDJJUXQGDIGHWWHNDQYLQXNRQNOXGHUHDW XGHQHQV\VWHPDWLVNI QRPHQRORJLVNWHRULIRUEOLYHUGHQSnVWnHGHV\QWHVH DINRJQLWLYWHRULRJWHUDSLRJEXGGKLVWLVNPLQGIXOQHVVUHHOWVHWHQVDPPHQ EODQGLQJDIYLGHQVNDEHOLJHWHRULHUGHULNNHNDQUHGHJ¡UHIRUKYDGGHUHU IDUHVLSUDNVLVRJO¡VHPHWDIRULVNHKHQYLVQLQJHUWLO´KYDGYLSOHMHUDWVLJH´
QnUYLLNNHWDOHUYLGHQVNDE.ULWLNNHQVRPMHJKHUIUHPI¡UHUJnULNNHSn
RP.DEDW=LQQ:LOOLDPV7HDVGDOH 6HJDOKDUODYHWJRGYLGHQVNDEVHWXG IUDGHYLGHQVNDEHOLJHWUDGLWLRQHUGHEHILQGHUVLJLQGHQIRU0LWVS¡UJVPnOHU EORWRPPDQKDUYDOJWGHQUHWWHIRUPIRUYLGHQVNDEQnUYLGHQVNDEHOLJKH GHQWLOV\QHODGHQGHK¡UHURSGHUKYRUEXGGKLVWLVNW QNQLQJRJSUDNVLVVWDU WHU9HGVDJHQVHOYHUIDULQJHQDII QRPHQHUQHLNNHYHGEDJYHGOLJJHQGH KMHUQHPHNDQLVPHU EORGWU\NVPnOLQJHU KMHUQHVFDQQLQJHU HO$W VOn RYHU L PHWDIRUHUQnUGHWNRPPHUWLOGHWHUIDULQJVP VVLJHLVWHGHWIRUDWDQYHQGH HQDUWV\VWHPDWLVNI QRPHQRORJLVNSV\NRORJLHUKHOWDWRSJLYHYLGHQVND EHOLJKHGHQLIRUKROGWLODWIRUVWnKYDGI[NOLHQWHUQHL0%65RJ0%.7UHQW IDNWLVNHUIDUHUJHQQHPGHQPHGLWDWLYHSUDNVLV
'HWYLOGHUIRUHIWHUPLQYXUGHULQJY UHEnGHQ¡GYHQGLJWRJIRUGHODJWLJW DW DUEHMGH KHQ LPRG DW Q VWH JHQHUDWLRQ DI PLQGIXOQHVVEDVHUHW WHUDSL L IRUO QJHOVHDI9DUHODEOLYHUIXQGHUHWLHQI QRPHQRORJLVNNRJQLWLRQVYL GHQVNDESV\NRORJL
2PYHQGW NXQQH GHW RJVn Y UH IRUGHODJWLJW RJ IUXJWEDUW IRU ILORVRILVN I QRPHQRORJLKYLVPDQKHUIUDLK¡MHUHJUDGInU¡MHSnDWPHGLWDWLRQVED VHUHWWHUDSLXGJ¡UHQIRUGHODJWLJPXOLJKHGIRUDWEULQJHI QRPHQRORJLHQ XGDIILORVRIIHQVVWXGHUHNDPPHU'HWWHYDUHNVHPSHOYLV+HLGHJJHUV¡QVNH LIRUELQGHOVHPHGGHVnNDOGWH=ROOLNRQHU6HPLQDUHUVRPKDQVDPPHQPHG 0HGDUG%RVVKROGWIRUO JHUSV\NLDWHUHRJSV\NRORJHU3nGHWWHWLGVSXQNW KYRUSV\NRWHUDSLYDUVWRUWVHWV\QRQ\PPHGVDPWDOHWHUDSLLWUDGLWLRQHQHIWHU )UHXG YDU GHW PHJHW YDQVNHOLJW IRU GH WLOVWHGHY UHQGH DW IRUVWn KYRUIRU +HLGHJJHULVLQSU VHQWDWLRQDIVLQWLOVWHGHY UHQVDQDO\WLNVRPGHWDOOHUI¡U VWHVWDUWHGHPHGDWHUNO UHI¡OJHQGH
,HWWLOVWHGHY UHQVDQDO\WLVNSHUVSHNWLYYLOOHGHWPHVWJXQVWLJHY UHDW DOOH JHQVWDQGVJ¡UHQGH NDSVHOIRUHVWLOOLQJHU RP HQ SV\NH HW VXEMHNW HQSHUVRQHWMHJHQEHYLGVWKHGGHUWLOGDWRHUK\SSLJHLSV\NRORJLRJ
A: Buddhistisk tænkning og praksis
C: Psykologi og kognitionsvidenskab Meditationsbaseret
terapi B: Filosofisk
fænomenologi
Mulig tilgang til næste generation af mindfulnessbaseret terapi i forlængelse af Varela, Thompson & Rosch:
$QGHUV7KLQJPDQG
SV\NRSDWRORJLVYDQGWY NWLOIRUGHOIRUHQKHOWDQGHQIRUKROGHPnGH
*UXQGIRUIDWQLQJHQDIPHQQHVNHOLJH[LVWHUHQVRPGHWJ OGHURPDWVH SnQ\VNDOKHUEHWHJQHVWLOVWHGHY UHQHOOHULYHUGHQY UHQIUDW\VN +HLGHJJHUS
0DQPnIRUHVWLOOHVLJDWHQY VHQWOLJGHODIEDJJUXQGHQIRUGHWLOVWHGH Y UHQGHV YDQVNHOLJKHGHU YHG DW IRUVWn +HLGHJJHUV DQDO\VH DI KYDG GHW YLOVLJHDWY UHWLOVWHGHYDUDWPDQJHYDUYDQWWLODWW QNHSV\NRORJLVN WHRULXGIUD)UHXGVK\SRWHWLVNHSV\NLVNHIRUHVWLOOLQJVDSSDUDW3nVDPPH PnGHHUYLLGDJYDQWWLONRJQLWLYLVPHQVIRUHVWLOOLQJRPK\SRWHWLVNHLQGUH PHNDQLVPHULHWLQGUHLQIRUPDWLRQVSURFHVVHULQJVDSSDUDW) QRPHQRORJLVN VHWHUEHJJHSUREOHPDWLVNHIRUGLGHUHSURGXFHUHUGHQNDUWHVLDQVNHPLQG ERG\DQWURSRORJLVLGHRPPHQQHVNHPDVNLQHQRJVLQGHWVRPHQLQGYHQGLJ HQKHGLKMHUQHQRJGHUIRULNNHNDQO UHRVUHWPHJHWRPKYRUGDQYLHUIDUHU GHWDWY UHWLOVWHGHLYHUGHQPHGKLQDQGHQ1XKYRUPLQGIXOQHVVEDVHUHW WHUDSLV WWHUGHWDWY UHWLOVWHGHLIRNXVV\QHV+HLGHJJHUVIRUV¡JSnDWO UH GHWLOVWHGHY UHQGHO JHUSV\NLDWHUHRJSV\NRORJHUDWVHP UNHRJIRUVWn PnGHQYLHUWLOVWHGHSnDWKDYHInHWHQQ\DNWXDOLWHWRJHQQ\PXOLJKHGIRU DWEOLYHIRUVWnHWLSUDNVLV
/,77(5$785
%(67(*8,07KH1HZ+HLGHJJHU/RQGRQ1HZ<RUN&RQWLQXXP
%(&.$7%XGGKLVPDQG&RJQLWLYH7KHUDS\2QOLQHZZZEHFNLQVWLWXWHRUJ
&+g'5213(0$*HWWLQJ8QVWXFN%UHDNLQJ\RXU+DELWXDO3DWWHUQVDQG(Q FRXQWHULQJQDNHG5HDOLW\FG%RXOGHU6RXQGVWUXH
'(6&$57(6 5(1e 7UHDWLVH RI PDQ &DPEULGJH 0DVVDFKXVHWWV +DUYDUG 8QLYHUVLW\3UHVV
)2:/(5&)'HVFDUWHVRQWKH+XPDQ6RXO3KLORVRSK\DQGWKH'HPDQGVRI
&KULVWLDQ'RFWULQH1HZ<RUN6SULQJHU
*<$762*.%XGGKLVPLQWKH7LEHWDQ7UDGLWLRQ/RQGRQ$UNDQD
*<$7627'DODL/DPD;,97KH*RRG+HDUW$%XGGKLVW3HUVSHFWLYHRQWKH 7HDFKLQJVRI-HVXV0DVVDFKXWWHV:LVGRP3XEOLFDWLRQV
+$1+7+7KH+HDUWRIWKH%XGGKD¶V7HDFKLQJ1HZ<RUN%URDGZD\%RRNV +(,'(**(50=XU(U|UWHUXQJGHU*HODVVHQKHLW$XVHLQHP)HOGZHJJHVSUlFK
XEHUGDV'HQNHQ,$XVGHU(UIDKUXQJGHV'HQNHQV)UDQNIXUWDP0DLQ9LWWRULR .ORVWHUPDQQ
+(,'(**(50=ROOLNRQHU6HPLQDUH)UDQNIXUWDP0DLQ9LWWRULR.ORVWHUPDQQ +(,'(**(50+YDGHUPHWDI\VLN")UHGHULNVEHUJ'HWOLOOH)RUODJ
+(,'(**(500LQGIXOQHVV%HVLQQXQJ1HZ<RUN&RQWLQLXP +(,'(**(509 UHQRJ7LGcUKXV.OLP
+866(5/(,GHHQ]XHLQHUUHLQHQ3KlQRPHQRORJLHLQGSKlQRPHQRORJLVFKHQ 3KLORVRSKLH=ZHLWHV%XFK3KlQRPHQRORJLVFKH8QWHUVXFKHQ]XU.RQVWLWXWLRQ+DDJ 0DUWLQXV1LKRII
+<67$'20+MHUWHWVNXOWXUKLVWRULH±IUD*LOJDPHVKWLO*UXQGWYLJ7LGHUQH VNLIWHU
-,13$77KH)RXQGDWLRQVRID%XGGKLVW3V\FKRORJ\RI$ZDNHQLQJ,:DWVRQ
*%DWFKHORU6 &OD[WRQ*HG7KH3V\FKRORJ\RI$ZDNHQLQJ%XGGKLVP 6FLHQFHDQGRXUGD\WRGD\OLYHVV0DLQH6DPXHO:HLVHU
.$%$7=,11-,QGUDVQHWDW:RUNWKH0DLQVWUHDPLQJRI'KDUPD3UDFWLFHLQ 6RFLHW\,
:$7621*%$7&+(/256 &/$;721*HG7KH3V\FKRORJ\RI$ZDN HQLQJ %XGGKLVP 6FLHQFH DQG RXU GD\ WR GD\ OLYHV V 0DLQH 6DPXHO :HLVHU,QF
.$%$7=,11-0LQGIXOQHVVEDVHGLQWHUYHQWLRQVLQFRQWH[W3DVWSUHVHQWDQG IXWXUH&OLQLFDOSV\FKRORJ\VFLHQFHDQGSUDFWLFH9ROQU
.$%$7=,11-&RPLQJWRRXUVHQVHVKHDOLQJRXUVHOYHVDQGWKHZRUOGWKURXJK PLQGIXOQHVV1HZ<RUN+\SHULRQ
.$%$7=,11-=XU%HVLQQXQJ.RPPHQ$UERU9HUODJ)UDQNIXUW
.$%$7=,11--RQ.DEDW=LQQV6FLHQFHRI0LQGIXOQHVV,QWHUYLHZPHG.ULVWD 7LSSHWW 2QOLQH KWWSEHLQJSXEOLFUDGLRRUJSURJUDPVRSHQLQJWRRXUOLYHV WUDQVFULSWVKWPO
.251),(/'-$3DWKZLWKD+HDUW%DQWDP1HZ<RUN
0(5/($83217<0.URSSHQVI QRPHQRORJL)UHGHULNVEHUJ'HWOLOOHIRUODJ 0(5/($83217<03KHQRPHQRORJ\RI3HUFHSWLRQ1HZ<RUN5RXWOHGJH
1HZ<RUN
0(5/($83217<01DWXUH&RXUVH1RWHVIURPWKH&ROOqJHGH)UDQFH&KL FDJR1RUWKZHVWHUQ8QLYHUVLW\3UHVV
3/$7213KDLGURV,3ODWRQELQG,,6DPOHGHY UNHULQ\RYHUV WWHOVH*\OGHQ GDO.¡EHQKDYQ
6(*$/=:,//,$0- 7($6'$/-0LQGIXOQHVV%DVHG&RJQLWLYH7KHUDS\
IRU 'HSUHVVLRQ$ 1HZ$SSURDFK WR 3UHYHQWLQJ 5HODSVH1HZ<RUN /RQGRQ7KH
*XLOIRUG3UHVV
6+$3,5267KH$UWDQG6FLHQFHRI0LQGIXOQHVV1HZ<RUN+\SHULRQ 7($6'$/( - 6(*$/ = :,//,$06 0 +RZ GRHV &RJQLWLYH7KHUDS\
SUHYHQWGHSUHVVLYHUHODSVHDQGZK\VKRXOG$WWHQWLRQDO&RQWURO0LQGIXOQHVV7UDLQ LQJKHOS",%HKDYLRXU5HVHDUFKDQG7KHUDS\9ROV
7581*3$&*OLPSVHVRIWKH$EKLGGKDUPD%RXOGHU3UDMQD3UHVV
9$5(/$)-7+203621( 526&+(7KH(PERGLHG0LQG&RJQLWLYH 6FLHQFHDQG+XPDQ([SHULHQFH&DPEULGJH0DVVDFKXVHWWV/RQGRQ(QJODQG7KH 0,73UHVV
9$5(/$)-6WHSVWRD6FLHQFHRI,QWHUEHLQJ8QIROGLQJWKH'KDUPD,PSOLFLW LQ0RGHUQ6FLHQFH,:DWVRQ*%DWFKHORU6&OD[WRQ*HG7KH3V\FKRORJ\RI
$ZDNHQLQJ%XGGKLVPVFLHQFHDQGRXUGD\WRGD\OLYHVV0DLQH6DPXHO :HLVHU
9$5(/$ ) - +$<:$5' - : *HQWOH %ULGJHV &RQYHUVDWLRQV ZLWK 'DODL /DPDRQWKH6FLHQFHVRI0LQG%RVWRQ /RQGRQ6KDPEDOD
:,//,$0607($6'$/(-6(*$/= .$%$7=,11-7KH0LQGIXO :D\WKURXJK'HSUHVVLRQ)UHHLQJ<RXUVHOIIURP&KURQLF8QKDSSLQHVV1HZ\RUN /RQGRQ7KH*XLOIRUG3UHVV
:,//,$0607($6'$/(-6(*$/= .$%$7=,11-%HYLGVWQ UY U
±HQYHMXGDIQHGWU\NWKHG7KH0LQGIXO:D\.¡EHQKDYQ$NDGHPLVN)RUODJ
