eller blande sig t S trid e n . Sem bo E r g o , som v a r stolt a fb e n M a g t, som ban som K affens n a r v a rende Beherster troede u l have i H andernc, og
u tilfre d s med D a s is A d fa rd , forenede sig med .nogle m isfornoiede Kaartanere, fo r ac giore et In d fa ld i hans Land. D a s i , som. el ventede noget mindre end et saadant Angreb, havde fendr er sien A n ta l a f sine F o lk t i l Io k o , for ar dyrke M arken, og d r i
ve Q v a g e t, soyi. streiftde omkring i Skovene, sammen fo r hans Armee. Alle disse Folk fa ld t Sem bo Sego i H anderne, som tod dem bringe t il K u n i a k a r p og derfsa i Karavaner t i l F o rte t L o u - i s ^ ved S e n e g a l , for a r salge dem som S la v e r t i l Frankerne.
D a s i, som nu begyndte ar mangle Levnets- m id le r, og som ved blink uventede Angreb ogsaa v a r bleven bereve't Udsigten t i l en Deel a f den »a<
ste H o s t, sogre nu med M a g t at forskaffe sig P ro v ia n t fra K a s s o n ; kU. den Ende drog. han med hum dred'e .a f de bene as sine Folk hcm m AiggienncmSko
ven og overfaldt ym Narren tre »de store Landsbyer ved K u n i a k a r y, h v o ri mange rroelose Urrdersaat- te r , som havde staget sig rilS c m b o s P a rtie ,, nu op
h o ld t sig. D>ffe F o rra d e re , og selv de Uskyldige, som fa ld t i D a s is H a n d e r, bleve alle paa Stedet nedsa biede.
Efecr denne Eppedilion ventede D a s i ar hav«
tilverebragt Fred og Noelighed, og mange a f hans, oprorffe Und rfaarrer vende.' vgsaa virkelig igien t i l bage og opbyggede uldeels de forstyrrede S ra d c
r-N
eg"-Regntiden v a r forhaanden og a lt syntes a t begun
stige Fredens V a rig h e d , somen np Fiendc plud
selig viste sig fra en modsat S id e .
Ia u re rn e , Kakaruerne og nogle andre K a a r- tanere, som i Begyndelsen vare dragne ud a f Lan
det, under det Paastud ar blive neutrale, men som dog under hele Toget havde hemmelig underst«-
»et M tinsong og hans Tropper, undfaae sig nu sol anholde om Tilgivelse hos D arsi, og ansaas det«
» T illid t i l deres A n ta l, fo r tje n lig e re , ar drage aabenbar tilF e ld ts imod ham. M a n erfarede, siden,
<k de havde anraabt M aurerne om H ie lp , og saldo faaledes med en anseelig H a r ind i Landet, p ly r k brede en storLandsbye og bortforte en M angde Kan-- -e r med sig.
F o r a t straffe denne Fokvovenhed, brod D u m
»ffortovet opi imod Rebellerne, som strax flygtede
»»»ed alle d r i L u d a m a r boesatre Regere t il Osten, im id le r tid v a r Regntiden sorhaandcn, hvorvedde»
v-saa fra denne S id e blev g jo rt Ende paa h e lt K r i- Sen. Den- havde beriget nogle faa M e n n rflc r, ssnv Lierne rr T ilfa ld e t, og derimod rilin te rg io rr Lusene d«s Lykke.
Gaaledes stode Sagerne iv la n t de forsticlligr E t io n e r i J a r r a , paa den L i d , som jeg ankontr her.
R i e n d e
N i e n d e K a p i t e l .
Efterretninger om J a r r a og dets mantisse Jndvaanere.
Forfatteren faaer afKong A li Tilladelse tik at reise gienncm baml Territorium — Han kommer t il D i n a — Kaaerderfra t il S a m l — Bliver bragt som Fange ril den mantisse Leir.
( s t a d e n I a r r a er a f anseelig Omkreds. H u u - sene ere der opbygte a f Steen og k iim , som tiene i Skeden fo r Leer. D e n ligger i der mauriske Konge
rige Lu d a m a r , men.de steeste Jndvaanere ere Ne
gere fra de sydlige Skarers G ra n d fe r, som hellere tilkiobe sig ved S k a t M anrernes usskkre Beskyttelse, end de skulle vare bestandig udsatte fo r deres 9love- rie r. D e give meget anseelig S k a r , og vise den meest uindstrankede Lydighed imod deres mauriske Behersker, som derimod behandle dem med den sker«
ste F o ra g t. .. M aurerne i disse og andre r il Neger
staterne grandsende Egne ligne saa meget de vestin
diske M u la tte r, a t man ci let kan skielne dem fra hin- a n d e n o g det synes nasten, som den narvarende S l a g t er en Race a f M a u re r og Negere, da dehave begge N atio n e rs Egenskaber.
O m disse mauriske S ta m m e rs Oprindelse fsoin ere forstielkige fr a Indvaanerne i B a rb a rie t paa den anden S id e a f den store Orken) vced man ei andel, end hvad Afrikaneren Leo fo rre llc r om dem, soin kortelig bestaaer i felgcnde:
Forend Araberne underkastede stg A frik a , oM- rre n l i M id te n a f det syvende Aarhundrcde, kaldte
nian
r s y
man alle A frik a s Jndvaanere med det almindelige N a v n M a u r e r , enten de nedstammede fra N u n i- dien eller Pboenicien, fra Karrhaginicnser, Rome
re , W andaler eller G o rh rr. Alle disse N atio n e r bleve under Kalifernes Negiering i Arabien omvend
te r il den mahomedanste R e lig io n . D e n G ang dro
ge forstiellige numidiste S ta m m e r, som forre et om
vankende H yrd e liv og levede a f deres H iorder, t i l den
ne S id e a f Orkenen, fo r a t undgaae Arabernes F o r- folgelse. Een a f disse Skam m er (m uclig den fra Z a n h a g a ) stedte ved N ig e r paa de ved denne F lo d boendeNegcrnarioncr, og underkastede sig dem. Bed Nigeren forstodes sikker her Senegal, som kaldes«
paa M andingoist L a f i i i g eller den sorte Flod.
H v o r v id t dette F o lk nu har udbredt sig over A frik a , kan man ei vel bestemme, men efter al Ud
seende beboer det fra Senegal M unding in d til A b is - stniens Grandser en smal S cra kn in g band, saaledcs at ders T e rrito riu m strakker sig i F o rm a f er B e lte fra Bestcn t i l Osten tvers igiennem hele A frik a . D e t er er lu n rstt, forraderst F o lk , som ved enhver U lig h e d bedrager vq rover de rroe og godmodige Argere. I det Folgende a f m in F o rra llin g v il jeg nnd< A nled n ing , t i l a t rale mere om deres S a d «
"g Levemaade.
Ved m in Ankomst t i l I a r r a , drog jeg ind r il En G a m b ia «S lareer ved N a vn D a m a n I o m n a . Denne M a n d havde D r . Laidlep krediterer B a re for S la v e rs B a r d ic , og givet m ig en A n viisn m g paa ham. Omendstiom Gielden havde liaaer i fem
A a r,
A a r , saa erkiendrr han den dog skrap, og lavede m ig , ar berale saa mange Penge, som ban kunde staffe rilveie, i A fdrag paa den, dog kunde den, lagde dan til, efter Sagernes.narvarende S t illin g , ci vel ud«
giore mere end tvende S la v e rs V a rd ie . Han hialp m ig t i l a t omsatte mine K oraller og m it R a v for Penge, som jeg lettere kunde fore med m g og bedre stiule fo r M aurerne.
D e Vanskeligheder, som v i alle ede havde m o d r; U rolighederne i Lander, og isar Maurernes vilde og overmodige O v fo rs e l, havde nu saa meget nedslaget mine Ledsageres M o d , a t de nklarede, ot de hellere vilde renunccrc paa al B e ta lin g for deres h id in d til udvilste Tieneste, end folqe mig et S k rid t langer« imod Osten. V irk e lig blev F 'ren fo r at blive fanget a f Maurerne og solgt som S la v e hver D a g storre, og jeg maalle nasten bifalde deres F rv g t.
I denne S t il lin g , da mine Vejvisere vilde forlade m ig , da Tilbagerejsen v a r m ig afstaaren og »eahav«
de mere, end lo Dagrejser qiennem M aurernes Tel«
r ir o r iu m , bad jeg m in V a r t om , a l ban vilde ud
virke hos A l i , Fyrsten a f Ludam ar, Tilladelse til ar reise giennem bon« T e rrito riu m , og dersom fik denne Tilladelse, havde jeg i S in de ar leie een ^ m in Vocrrs S la v e r som Vejviser t il B a m b a rra .
blev sendt B u d t i l A l i , som kamperede t den n a r ved B e n o w n , og da man ved flig en L e ilig b ^
«i maae glemme ar sende F ord rin g e r med, send^
jeg ham fem Stykker B o m u ld -k v i, som jeg bavdt tiltusker m ia fo r u r Kuglbesse a f m ur V å r r .
forgik vel siosten D a g e , inden Sagen blev b ra g ti R igtighed. D e n 2t>de Februar om A ftenen, kom endelig en Skave fra A l i , som, efter hans Udsagn bavde F u ld m a g t kil ar fore mig sikker t il G a m b ia ; dog forglemte han ei a t lerggc t i l , a t jeg m aanc stienke ham et blaar B o m u ld s Torklade. D a m in Uoe Negerdreng saae, a t jeg bavde i S in d e a t rcise uden ham , besluttede han endeligcn ar fvlge m ig , vg sagde m ig , ar omendstionr han hjertelig onstede, at jeg vilde vende om, havde han dog a ld rig h a v t a lv o rlig i S in d e a t forlade m ig. Johnson havde al- tene forleder ham d e rtil, fo r ar bev.rge m ig til.
^middelbar a t vende tilbage r il G am bia. F o r F o r- ugtiqheds stpld gav jeg I s b u son mine vigtigste P a p ire r, fo r ar han stalde bringe dem saa h u rtig fv>n m ueligt t i l G a m b ia , men beholdt i T ilfa ld e a f ulykkelig Handelse en Afskrift a f dem tilb a g e ; og fo r ar form indste m it Bagage saa megec som m u e lig t, for ar M aurerne kunde blive desmindre fristede t i l at myrde m ig , lod jeg a l t , hvad jeg ci behovede
*il m in Reiscs ForrsatcUse, blive tilbage i B e v a rin g flos mm ? la rr.
Ester disse Forberedelser reiste jeg d m 27de oebr. om Formiddagen fra J a r r a , og opholdt m ig karlen over i T rn in g u m b a , en liden a f M a n re r Negere beboet Landsbyc. D en svigende D a g uaaede v i 2 u ir a , og den 29de kom v i efter en ve»
f a r l i g R e ift over e» sandig G ru n d , r il Compe, er
^a n rjstt Drikkcsted, hvorfra vi brod: op den feloesl- D a g og g it r il D in a . D e t er en scor S ta d og
lige-,
ligesom I a r r a , Lygt a f S teen og Leer. Vi? toge vo«
res Natteherberg i en Negers H y tte , som snarr blev omringet a f M aurerne. Disse Folk behandlede mig overmaade uforskammet, de stoiede, haanede og stiel«
dede m ig , ja spyttede mig endog lige i Ansigtet, i den Hensigt ar oprvgge m ig t i l V rede, fo r a t de kun
de faae Anledning t il ar plyndre m ig. M en da de faae, at der va r svrgiaves, toge de deres T ilflu g t t i l det sidste og afgierende A rgum ent, a t jeg v a r en K riste n , og a t m in Eiendom aitstra varM ahom cds ^
Eftersolgeres rermasuge L y tte . D e aabncde si rap ^ mine Pakker og fratoge m ig a lt, hvad der anstod deur.
D a mine Ledsagere saae, ar enhver kunde ustraffet plyndre m ig , bade de mig o m , at vende tilbage t il
I a r r a .
D en naste D a g , den anden M a n s , giorde jeg m ig a l inuelig Umage, fo ra t overtale mine Folk t i l ar gaae videre, men de bleve haardnakken .ved deres Forstok, og da der ved tangere D phold iolant M aurerne ei kunde mode mig noget va rre , end det jeg havde erfarer i E a a r, saa foresatte jeg mig at reise i a l F a ld allenc, dersom det ei kunde vare an«
Lerledes, og begav mig virkelig K l. 2 den svigende M orgen paa Veicn. D e r v a r.M a a n e s tm , men de vilde D y r s D rsle n tvang m ig r il a t see opmarksoia omkring m ig ved ethvert S k rid t.
D a jeg havde naaer en liden H o i omtrent e"
h a lv M i i l fra S ta d e n , horte jeg nogen raabe VaS m ig ; jeg saae m ig om kring, og blev vaer m"*
troe Negerdreng, som meldte m ig, a t A lis S la v e va*
allt*
allerede gaaet tilbage t i l B e n o w n , og ar D a m a n s ( m in V a r t s i J a r r a ) Neger nu ligeledes vilde vende o m ; dersom jeg im id le rtid kun vilde bie lid t , saa tvivlede han ingenlunde o m , a t han endnu kunde overtale den sidste t i l a t folge os. D e t v a r nok Uma
gen vendt a t bie efter, og forend en Time endnu fo r
gik, kom Drengen tilbage med Negeren. T i l M id dag reiste v i igiennem et smidigt Land, som v a r be
dakt med ssclepisn g ig u n tlc a ; derefter kom vi t i l nogle forladte H y tte r. D i havde A arfag t i l a t vente V a n d i Narheden a f dem, og jeg sendte derfor Win Negerdreng hen fo r a t fylde S u f r u ; men imens han opsogte V a n d e t, drev S k ra k fo r en br.olende Love, som form odentlig havde den samme Hensigt, ham tilb a g e , og v i maatte opgive Haabet o m a t stille vores Torst. O m Eftermiddagen naaede v i S a m a m i n g k u s , e" S t a d , som fo r det meeste er
hebvet a f Foulaher.
D e n naste D a g , den 4de M a r t s , brede v i op t il S a m p a k a , hvor v i ankom henimod K l. 2 . Traerne paa Veien vare bedakte med en uhyre M a n g - de G råshopper. Disse Insekter fortåre paa deres Tog a lt, hvad de finde as Planter, og »de i kort T id Barken a f Traerne. N a a r dr lade deres Ureenlighrd salde paa Lovet og det rorre G r a s , troer man a t hore der regne, og naar man ryster Traerne, flyve de derfra som en sorr S kpe. D e kage deres F lu g t ef-
*er Vinden, som paa denne A a rs tid a ltid blaser fra Nordost. Skulde den engang vende sig, saa m aatte dr doe a f H u n g e r, th i paa de Skeder, som de fo
r-H lade,
la d e , b liv e r ei noget tilo v e rs , fom de kunde for
tå re .
S a m p a k a er en stor S ta d , som trende Tange h a r angrebet M aurerne i en K rig med E a m b a rra - ncrne, hvorved de bestandig ere blevne slagne tilbage med stairk Tab. M en Kongen as L a m b a rra maarce , siden afstaae denne og alle andre S ta d e r , lige t i l ! T u m b a , r il M a u re rn e , fo r ar saae Fred. Jeg boede her hos en N eger, som fabrikerede K ru d t.
'H a n viiste m ig en Pung fuld a f S a lp e te r, som var
»eget h v id t, men Kristallerne vare mindre end sad« >
v a n lig . D e faae der i temmelig M angde a f Sum « 'p e r , som i Regntiden ere fulde a f V a n d , og h vo ri O va g e r askieler sig i de varme D age. N a a r V a n det er igien uddunster, demarker man paa V andet en h v id S k u m , som de samle og rense saa v id t , solli de behove t i l deres Hensigt. S v o v l tilfe re M aurerne dem fra det middeliandste H a v og disse R a te ria lie k stede de sammen i en Traem orter. Ved denne A rt a f Tilberedelse bliver K rudtet meget ulige kornet o- det giver ei n a r saa starkt et K n a ld , som der euro«
paiste.
Ved D agbrakningen den 4de M a r ts forlode v i S a m p a ka , brnimod M iddag holdt v i i en liden Lands«
bye , D a n g a l l i , og henimod Aften nagede »i D a l l i . Underveis saae v i tvende store H iorder Ka*
meeler graffe, h v is ^ n e Forsod v a r opbunden, for at ' de el stulde vanke for v id t o m , og lobe b ort. D e t v a r en Festdag i D a lli og Jndvaancrne vandste netop fo r D u c i s D » r ; men da d« h o rte , at
H v id v a r ankommen, opherre Dandsen, og de kom i Procession, ro og to med Musik for ved sig hen t i l den H y rte , som jeg beboede. Musikken bestod a f en A r t a f Floste, som har en Aabning paa den cene Ende, der er h a lv tillu k t med et S tykke T ra e ; i denne A ab
ning blase de i en stiav D ire ktio n . F o r ar frem
bringe forstiellige Toner er paa C iderne anbragt H u l- le r, der som ved vore F lo ite r blive tiltry k re vexel- v iis og iglen aabnede. D e n s M elodier fandt jeg simple og rorende. D e dandsede og sang t i l M id n a t, vg i a l den T id va r jeg omgiven a f saa stor en M a n g « de, a t jeg maatte sidde ganste stille, fo r a t tilfre d s - stille deres N y s g ia rrig h e d .
D e n 6te M a rts holdt v i Hviledag, fordi nogle n f S tadens F o lk onstede a t folge os t i l G u m b a , men fom sorst kunde drage med den folgende D a g . D a Tolker pleier atforsamle sig hver Aften og jeg ei gierne vilde vare udfat fo r dets Trangsel fom i G a a r, saa stik jeg allerede med mine Ledsagere om E frcrm id d a - sirn t i l en Osten for Graden liggende N eger«Lands«
vh«, S a m i , hvor v i bleve giastfrie modtagne a f
^ u l j . Han lod flagre fo r os tvende flisnne F a a r vg indbod os t il er Afrensm aaltid.
V ores V a r t va r saa stolt a f den 8 § re , ae fuan« bevarre en H v id hos sig, a t han bad m ig a t blive hos ham og hans V e n n e r, t i l Aftenen blev
*vtre k io lig , da vilde han selv folge m ig r il den n a r-
^kste Lanhsbye. D a jeg nu v a r tvende Dagrejser fra G u m b a , frygtede ieg ei mere for M aurerne, og wodtvg denne venskabelige Indbydelse. Jeg tilb ra g te
H 2 F o
r-Formiddagen meget behagelig hos disse gode Negere, og fandt deres S e stab saa meget behageligere, som det giorde en paafaldende Kontrast med M aurernes Maaehev og Grusomhed. F o r a t opmuntre S elsta - b e t, drak man det O l l , som jeg i det Forcgaaende h a r o m ta lt, og som er lige saa g o t , som det , jeg h a r drukket i Engelland. I denne uskyldige G lade smigrede jeg m ig allerede med ar have overstaaet al F a re fo r M aurerne, m in In d b ild n in g s k ra ft forre mig allerede t i l N ig e rm s Bredder og skildrede m ig tusinde behagelig« B ille d e r, som een T ro p M a u re r med eet rraadre gandste uventet ind i H ytte n og forstyrrede m ig i m in gyldne D ro m . D e kom , sagde de efter A lis B e fa lin g , fo r ar fere m ig t i l bans Leir t il De«
» v w n : dersom jeg v illig gik med dem , havde jeg in te t at fr y g t: f o r , men dersom jeg naglede a l solgt dem , havde de O rdre t il a t bruge M a g t. Jeg blev som m aallos as Forfardclse og S k r a l ; Mau«
rerne, som mark.de det, giorde sig a l Umage, ar ve roelige mig med Forsikkring om , at jeg ei havde noget at fryg te fo r. »q ar Fatim e, A lis Kone, v a t Aarsag r il den heele Begivenhed; hun havde h«-'^
saa meget om de Kristne, ar hun meget enstede " t see een a f dem , og de tvivlede ci p a a , ar A li v i l ^ sgive m ig en god F o ra r ina og lade m ig sikker
tilb a g e t i l D a m b a rra , saasnart som hendes H iarviahcd v a r tilfredsstiller. A l Beden og
istand v a r sorgraves, jeg rog derfor rorende A llk tf incd min V a r t og hans Selskab, og fulgte m e d 'E
troe Rsgerdreag Gesandten, th i D a e n a n s
havde strax flygtet ved S v n e t a f M aurerne. Hcn- im«d Aften kom v i t i l D a l l i , hvor v i bleve strengt bevogtede N atten over.
D e n 8de M a r ts bleve v i bragte t i l D a n g a l t paa en O m v e i, som gik i . e n n c m S k o v e n , h vo r v i sov om 8 arren.
D e n yde M a r ts fortsatte v i vores Reise, o§
kom om Eftermiddagen t i l S a m p a k a . Paa Deten Modte es en T ro p M a u re r, der efter deres Foregi- vende satte efter en bortloden S la v e , men Folkene Paa S tedet fo rta lte o s , a t M aurerne nyelig havde vare t der og fo rfo g t a t stiale Q v a g , men pare blev- ne fordrevne, og ester Lestrivelsen v a r der de sam
me, som v i havde m odt i Skoven.
D e n folgende M orgen ( r o d e M a rts )g ik v i t i l T a m a m i n g k u s . Undervejs t r a f v i en Kone Med tvende D renge og et Esel, som vilde gaae t i l D a m v a rra , men v a r bleven anholdt a f en T ro p M a u re r og fra ro ve t K la d e r og Penges, saa hun m«aee vende tilbage t i l J a r r a og opfatte si« Reise t i l F a - sten. D e n samme Aften observerede v i N re m a a n r, hvormed R h a m a d a m begynder. Dcd denne A n- ledning blev ta n d t I l d i forskellige O varrerer a f G raden, og d yg tig smauset fe r Forberedelserne t i t Lasten.
D e n n te M a r ts vare mine Ledsagere, M aurerne, allerede med D agbrakningen ifa rd med a t bryde »p.
jeg i G a a r havde lid t overmaade meget a f TorH , l°b jeg ved min Negerdreng en S u fr u fylde fo r m ig Med L a n d . M aurerne fo riittre d r v e l, ar dr
fo»-« r 8
medelst den in d ttu fn e Faste ei kunde nyde nager fo r Goelens Nedgang. M e n den forstrakkelige Hecde og Etovetseirede over deres S a m v ittig h e d , og
m icD and
behagede dem a lt fo r meget. Ved m in Ankomst t i l D in a giyrde jeg m in O p v a rtn in g hos een a f A lis S o n n e r. H an sad i Selskab med fem t i l sex Perso
ner i en la v H y t t e ; de vaskede alle deres Hernder og udskyllede M unden.m ed V and. Neppe havde jeg fa r m ig , forend han rakte m ig et Gevcrhr med dob
belt Lob og sagde m ig , a t jeg skulde farve S k a fte t b la a t og reparere Laasen. Jeg havde megen Umage med ar giore ham begribeligt, ar jeg ei forstod noget bcraf. Dersom du ei kan reparere G evaret, sagde h a n , saa stal du give mig nogle K nive og S axer.
D a m in D r e n g , som agerede T o lk , forsikkrede ham, a t jeg ei havde noget a f disse T in g , greb han i en H ast et Gevaehr, som stod ved S id e n a f b a m , op- spamdte Hanen og lagde an, saa a t M undingen kom rart fo r Drengens O re r, og han bavde sikker studt ham paa S te d e r, om M aurerne ei havde rever ham G evab-
»er a f Haanden og tilvinker os ar gaae bort. D re n gen, som ved dette O p trin v a r bleven overmande for- ftra k k e r, forsogte om Narren at flygte, rnen de paa- Passende M a u re r, som noie observerede os, forhindre
de ham fra a t udfore sit F o rs a t, th i de leirede stst a ltid om N atten umiddelbar uden fo r H yttens D o ft h v o ri v i sov, saa man ei kunde komme uden fo r , uden ar rrade paa dem.
D e n 1 2 re M a r ts forlode v i D i n a og rog*
vores Vei til L e n o w n. Kl. 9 kom virilen^korri,
hook
hvor M aurerne vare i F a rd med ae reise formedelst M angel paa V a n d ; v i fyldte her vores b u f r u . og reiste igieimem et v a rm t sandigt Land t i l K s r , da den forstrakkelige Heede tvang os t i l a t hvile. V o - res D gndforraad va r fo rtå re r , v i opholdt os der
for ei kqmgere, end v i havde nodig for a t famle S u m *
^ w i, sy,« er et fortreffeligt Hielpemiddel istedcn fo r I B a n d , da det holder Munden fu g tig , og lindrer t i k
hge den brændende Heede i Halfen. z K l. 5 saae v i B e n o w n ,
4
f l i s Residents, lt'gg- for os. D e n bestod a f en M angde Telte a s fim id * ugt Udseende, som stode adspredte uden Orden paa tn stor S le tte , hvorimellem store Hjorde a f Kamee^le r, H o rn q va g og Geeder graffede. V i ankom ved æselens Nedgang t i l den yderste G randfe a f denne
" i r , og v i maatte give dem mange gode O rd , fo r
rud de lodc os komme t i l Vandet. Ved Esterrem in- llrn o m , at den Hvide va r kommen, stimlede a lt om
r in g mig. D e n , som oste V and ved Bronden, ka«
"ede Krukken bort a f B egiarlighed efter a t see m ig, som vare i Teltene, steege t i l Hest, og a lt, M a n d ,
^oner og B o rn strommede fra alle C id e r t i l m ig.
^ rg blev snart stråledes omringet, ar jeg ei mere kun- I ^ rore m ig ; een nappede mig i K is le n , en ånde«
*vg min H a r a f , een undersogtr mine Destknapper, anden raavke, la i l l a h a l l a h M a h o m e t
^ ^ f a u l a l l a h i (der er kun een G ud og Mahomed Er Prafer) og tilfoiehe med truende G ebardcr, j ^ jeg maatte gientage disse O rd . Endelig naaede , I ^ kongens T e lt, h vo r en stor M angde Koner og
M a n d