Dette værk er downloadet fra Slægtsforskernes Bibliotek

Dette værk er downloadet fra Slægtsforskernes Bibliotek

Slægtsforskernes Bibliotek er en del af foreningen DIS- Danmark, Slægt & Data. Det er et special-bibliotek med værker, der er en del af vores fælles kulturarv, blandt andet omfattende slægts-, lokal- og personalhistorie.

Slægtsforskernes Bibliotek:

http://bibliotek.dis-danmark.dk

Foreningen DIS-Danmark, Slægt & Data:

www.slaegtogdata.dk

Bemærk, at biblioteket indeholder værker både med og uden ophavsret. Når det drejer sig om ældre værker, hvor ophavs-retten er udløbet, kan du frit downloade og anvende PDF-filen.

Når det drejer sig om værker, som er omfattet af

ophavsret, er det vigtigt at være opmærksom på, at

PDF-filen kun er til rent personlig, privat brug.

V ordingborg

Skatte- og Adressebog 1945

Uden Ansvar! Pris: 1,50 Kr.

Simonsens motel

Algade 22 Telefon 223

Stedet, hvor Land- og Byboer mødes!

Stor Staldplads forefindes.

A xel Andersen (ny Vært)

PANTH ER-Kammen kommer igen!

NORDISK KAMFABRIK

VORDINGBORG

ALGADE 1 Husbest. Ralda Larsen

Husass. Inger Larsen

10 43 3 Arbm. Herman Larsen 135 3a Arbm. Rasmus Nielsen 81 Arbm. Ulrik Larsen 275

Herdis Larsen 27

Murersv. Knud Larsen 113 Gartner Svend Mortensen 216 Fisker Hans Petersen 199 5 Rentrice Marie Abildgaard 5

Marie Andersen 2

Fru Petra Christensen 2 Kirkebetj. Sofie Christiansen 27

Fru Agnes Hansen 2

Johanne Hansen 2

Fru Ane Henriksen 2

Anna Jensen 2

Fru Ane Jeppesen 2

Fru Hanne Jørgensen 2

Anna Nielsen 2

Fru Ane Pedersen 2

Fhv. Tømrerm. Ole Petersen 2

Avgusta Prætorius 2

Marie, Rasmussen 2

7 Fragtm. Christian Jensen 4368 Mekaniker Hans Jensen 140

7a Fru Ingeborg Tarp 10

9 Vognm. Valdemar Nielsen 1911 Mekaniker Poul Nielsen 426 11 Fhv. Vognm. Hans Nielsen 10 Lærerinde Bothilde Jensen 626 Kommuneass. Holger Jensen 588

Overbetj. Chr. Sørensen 777 13 Ekstraarb. Poul Jørgensen 167 Damefrisør Ebba Larsen 70

— Vibeke Rude 302

15 Viktualieh. Bodil Hansen 1193

— Astrid Rasmussen 1155 Massøse Ingeborg Larsen 226 Sygepl. Maren Knudsen 291 19 Cigarh. Frederik Nielsen 707 Tjener Ove Møller 783 21 Restauratør Albert Keller 966 Kommis Børge Keller 145 Husass. Oda Jensen 48 Husass. Ingeborg Jørgensen 54 .23 Musiker Juul Eivig 1036 Barberm. Poul Hansen 345 Chauffør Karl Johansen 129 Tømrer Ejner Larsen 367 25 Købm. Aage Abraham 653 27 Fabriksarb. Ellen Grunert 70 Syerske Emilie Hemmingsen 5 Husass. Ellen Hemmingsen 5 Telefonist Karen Hemmingsen 199

29 Fru Laura Olsen 5

Karetrn. Hans Olsen 426

Kaj Nielsen 405

Barbersv. John Petersen 221 31 Skomagerm. Chr. Hvidt 707 Skomagersv. Karl Hvidt 102 33 Slagter Aage Ulleriks 1236 35 Mekaniker Lars Andreasen 399 Maskinm. Haarby Hansen 388

N. J E P P E S E N . T E L E F O N 202

IR K E S K O V S P A V IL L O N E N

a n b e fa le s

Tømrersv. Hans Jørgensen 437 Eksped. Else Middelfart 275 Repræsent. Oluf Pedersen 43 Forretn. best. Rhein-Knudsen 907

Ellen Poulsen 129

Forretn.best. Mary Stilling 286 37 Borgmester Lohff Rasmussen 1512

Husass. Elise Rasmussen 16 Syerske Kristine Madsen 5 39 Trikotageh. Hans Hansen 469 Snedker Steen Hansen 280 Restauratør Georg Jensen 2635 Husass. Gerda Jensen 37 Husass. Gerda Petersen 32 Glarmester Oluf Olsen 64 41 Fru Ane Henriksen 16 Mads Peter Hvidkjær 626 Installatør H. S. Larsen 469 Læge Erik Poulsen 783 Husass. Gudrun Andersen 48 43 Cigarh. Niels Olsen 108 Assurandør Aage Rasmussen 410 45 Fotograf Poul Kingsberg 637

Skræder Ellen Christoffersen 37 Syerske Bertha Hansen 5 Tømrer Verner Hansen 5 Maskinarb. Frantz Larsen 243 Overass. Ove Lunn 329 cand. pharm. Krogh Svendsen 939 47 Kommissionær Peter Madsen 594 49 Boghdlr. Viggo Larsen 1058 51 Fhv. Cyklh. Eduard Strarup 10

Birthe Hansen 5

53 Blikkensl. Albert Jensen 351 Gartner Verner Andersen 183 Bogholder Kristine Christensen 140 Lan darb. Egon Frank 405 Tjener Jørgen Hansen 918

Telefonmont Bernh. Petersen 453 Fisker Henrik Nielsen 318 Bogholder Chr. Pedersen 993 Avlsbr. Christian Petersen 59 Kontorass. Eva Rasmussen 653 55 Fhv. Install. Axel Holbøll 351 Telefonist .Julie Jensen 253 Defektrice Emmy Larsen 183 Telefonist Else Nielsen 351 Elev Jytte Nielsen 5 Chauffør Ejner Vængtoft . 81 Kontorass. Gerda Sørensen 43 57 Direktør Ernst Hansen 696 Lærling Kurt Hansen 5 Modist Inge Bahlsted 48

Fru Thyra Jensen 32

Direktrice Anna Larsen 469 Damefrisør Elinor Rasmussen 43 Restauratør Alex. Teschner 1539 Husass. Anna Andersen 16 61 Enkefru Augusta Knudsen 1204 Læderhdlr. Svend Petersen 1571

Fru Elly Mehf 5

63 Isenkr. Morten Christensen 9055 Husass. Marie Povlsen 48 Fru Asta Christensen 550 65 Bankbud Chr. Mogensen 108 67 Skotøjsh. Ragnh. Frederiksen 3429 Manufakturh. Ellen Lund 232

— Paula Lund 232

Tjener Axel Nordstrøm 464 69 Bestyrer Carl Christensen 388 Pens.vært Dorthea Josefsen 345 Husass. Inger Hansen 5 Skrædersv. Svend Hansen 415 Husass. Inga Kirchheiner 27 Mekaniker Ejner Larsen 799 MusikL Frederikke Nielsen 2

Telefon 342 Vordingborg

Th. Brix Malermester

Disponent Villiam Olsen 739 71 Manufakturh. Kaj Gjørup 3704 Elev Grethe Gjørup 16 Arbm. Henry Frandsen 226 Chauffør Frede Nielsen 162 Fhv. Vognm. Rs. Petersen 140

73 Købm. Hans Dam 361

Manuf akturist Jørgen Dam 183 75 Autoinobilforh. Carl Bagger 2905 Husass. Inger Paf. es en 64 Mekaniker Sv. Nøhr 394

\77 Konditor Vilh. Jensen 6280 Konditorsv. Svend Jensen 280 Husass. Bodil’ Henriksen 75 Husass. Lilly Jensen 43 Husass. Grethe Madsen 43 Husass. Lilly Petersen 118 Konditorsv. Børge Clausen 491 Lærling Preben Due 21 Medhj. Vilhelm Hansen 189 Medhj. Johannes Larsen 1451 Lærling Knud Poulsen i 1 79 Købm. Jens Petersen 2273 Overdyrl. Halfdan Lorentzen 1971 Mathelev Jørgen Lorentzen 91 Tandlæge Poul Mørch 1490 Husbest. Clara Jeppesen 32 81 Købm. Carl Helder 2046 Husbest. Alma Christensen 43 Repræsentant Kaj Hee 448 Eksped. Ragnh. Mikkelsen 286 Modehdlr. Laurence Bergløv 329 Modist Conny Bergløv 27 Møbelhdlr. Mogens Bergløv 64 Eksped. Else Andersen 135 83 Dansel. Gyda Ølby 221 Buffist Edith Andersen 118 Stuepige Rita Andersen 64

Kok Oluf Christensen 410 Husass. Elly Haakonsen 27 Husass. Inger Johansen 43 Husass. Esther Larsen 48 Hotelkarl Hans Nielsen 64

— Svend Johansen 91

Husass. Magdalene Nielsen 32 ' Husass. Karen Olsen 64 Vinkyper Georg Plovsing 162 Hotelkarl Carl Rasmussen 291 Husass. Grethe Vendt 64 Oberstl. Ejner Augsburg 1819 Smørrebr.jfr. Karen Rasmussen .59 Stuepige Margrete Nielsen 16 Tandlæge Uffe Jørgensen 2446 Tjener Arthur Ottosen 842 Husass. Viola Larsen 37 Kobbersm. Th. Feldthausen 707 Husass. Jelva Jensen 37 Urmager Carl Andersen 91 Chauffør Martin Christensen 610 Garveriarb. Hans Hansen 345 Maskinarb. Frede Harting 237 Damefrisør Johanne Holm 183 Fru Thekla Jacobsen 2 Pensionist Oline Jensen 302 Direktrice Inger Jensen 59 Cigarh. Otto Jørgensen 1452 Fru Caroline Larsen 91 Sygepl. Else Larsen 194 Frisørm. Karlo Pedersen 378 Fru Maren Rasmussen 2 Fabrikant Hakon Fischer 4978 Herreekv.hdlr. M. Madsen 329

Læge Karl Rønde 1927

Husass. Else Hansen 48 Chauffør Erhard Christiansen 334 Arbm. Marius Hansen 189

Spis, drik og vær glad hos CieOPg1 . . •

L A N D B O C A F E E N

Vordingborg . Telefon 145

Mælkeass. Frederik Hansen 5

Fru Hanne Jensen 2

Husass. Elinor Jensen 37 Arbm. Ejner Jensen 162

Frits Larsen 5

Købm. Smidt Nielsen 307 Chauffør 'Erik Olsen 399 Arbm. Herman Petersen 685 Chauffør Thorv. Petersen 270

Bud Kurt Hansen 10

Musiker Frits Kamp 540 Vognm. Carl Rasmussen 653 Blikkensl. Viggo Rasmussen 102 97 Arrestforv. Hans Nielsen 588 Maskinsmed Ejler Nielsen 610 Fhv. Murer Hans Nielsen 2 99 Radiohdlr. Chr. Petersen 3423 Landarb. Lavrits Hansen 210 Fru Marie Karstensen 2 Bud Gert Karstensen 27 Bogholder Thv. Jensen 97 Fabriksarb. Karen Hansen 189 Arbm. Bernhard Olsen . 545 Aspirant Harald Andersen 59 Cigarhdlr. Carl Petersen 151 Maler Niels Petersen 172 Bestyrer Anna Westergaard 334 101 .Hoteldir. Karl Nielsen 928 Husass. Genovefa Eriksen 43 Husass. Nielsine Frimann 54 Musiker Svenn Gjørup 459 Tjenerelev Ejvind Jensen 10 Køkkenp. Iris Olsen 48 Husjomfru Karen Olsen 140 103 Mejeriejer G eorg Møller 1312 Trikotageh. Karl Grundtmann 2462 Stuepige Vita Jensen 43 Repræsent. Jørgen I piand 1447

Arkitekt Friis-Jensen 1431 Grønthdlr. Carl Johansen 194

Aksel Johansen 124

Cyklesmed Knud Johansen 561 Arkitekt Aage Madsen 1436 Forvalter Ove Møller 923 Trafikass. Niels Schmidt 534 Fru Ellen Søgaard 10 105 Købm. Chr. Andersen 847 107 Repræsent. Har. Marckmann 1020 109 Sadelm. Marius Nielsen 189

Chauffør Olaf Larsen 529 Arbm. Christian Svendsen 226 111 Manufakturh. Jacob Boysen 1085

Kommunelærer Johs. Dal 1188 Politi ass. Rom. Engshardt 756 Arbm. Chr. Kjærsgaard 437 Lærling Gunner Kjærsgaard 5 Jens P. Kjærsgaard 5

Fru Maren Jensen 2

Overoff. Svend Knudsen 534 Arbm. Hans Olsen 189 Gartnerikarl Frede Olsen 145 Købm. Leo Petersen 1630 113 Fhv. Snedker P. Therkildsen 280

Arbm. Poul Nielsen 189 Fru Christiane Andersen 2 Tømrersv. Hans Andreasen 2 Pens. Togf. Johs. Christiansen 356 Pensionist Hanne Larsen 2 Hans Peter Petersen 2 Fru Hansine Wincentzen 5 115 Bødkerm. Andreas Rohde 54

Massøse Ragnh. Ostergaard 356 117 Skomagerm. Alfr. Rasmussen 955

Damefrisør Helene Rasmussen 264 Mejerist Jens Christoffersen 367 119 Restauratør Carl Hansen 1674

\

L. J. M O G E N S E N

Telefon 92 Vordingborg

Glarmester Aksel Hansen 27 Husass. Marie Jensen 37 Restauratør Frederik Olsen 54 Murersv. Johan Larsen 275 121 Rentrice Ane Jørgensen 124 Husass. Kirsten Andersen 37 123 Snedkerm. Vald. Zuschlag 2 Fhv. Modeh. Camilla Zuschlag 5 125 Smedem. Christian Hagen 108 Sygepl. Edel Hagen 48 Maskinpasser Carl Hørup 415 127 Ejend.mægler Arne Kristensen 5 Kolmmunekass. Elisab. Larsen 577

Fru Marie Larsen 5

129 fhv. Skom. Carl Henriksen 2 B a germ. Henry Madsen 1247

. Alfred Hansen 32

Bagersv. Marius Holgersen 426 131 Husbest. Han signe Poulsen 43 Snedkerm. Harald Juul 1166 133 Direktør Erik Christensen 1566 Kaptajn Knud Kahler 1312 Arbm. Frede Rasmussen 264 Husass. Kamma Pedersen 32 135 Fru Marie Petersen 16 Husass. Gunhild Nielsen 43 137 Købrn. Hans Pedersen 615

Sofie Mortensen 2

Havnearb. Rudolf Andreasen 124 Hans Chr. Andreasen 59 Lærling Ludvig Andreasen 59 Arbm. Anker Hansen 135;

Eksped. Ellen Hansen 16 Arbm. Sigvald Jørgensen 135 Arbm. Peter Nielsen 162 141 Træarb. Arne Andersen 426 Smedesv. Børge Andersen 113 Fru Ane Christiansen 2

Arbm. Hans Christiansen 151 Pensionist Otilia Olsen 97 Diakon Carl Rasmussen, 264 143 Elektr. Georg; Christensen 140 Murer Peter Christensen 145 Chauffør Frants Olsen 307 4 Rentrice Ane Petersen 75 Rentrice Maren Andersen 16 6 Fhv. Brandinsp. A. Nielsen 351 Bankkass. Ella Nielsen 869 Husbest. Marie Rasmussen 10 Rentier Niels Johansen 64 10 Fru Karen Hansen 280 12 Restauratør Edv. Nielsen 815 Husass. Esther Vinther 27 14 Købrn. Chr. Sørensen 502 Kommis Bjarno Pedersen 86 18 Arbm. Niels Christensen 199 Fru Karen Mathiassen 5 Købrn. Helge Jørgensen 1015 Bogh. Albert von Huth 189 Havnearb. Johs. Jacobsen 145 Fabriksarb. Ven i Jacobsen 43 Frisørinde Canrlla Larsen 356 Arbm. Harald Nielsen 270 Symaskinef. Poul Rasmussen 2025 Husass. Inga Sørensen 43 Lærer Jens Thorup 480 20 Cigarh. Harry Larsen 534 Brovagt Elias Larsen 286

Eksped. Ib Meyer 259

22 Arbm. Hakon Larsen 10 Staldmester Hans Madsen 2 24 Repræsent. Aage Hansen 81 Damefrisør Kiss Hansen 264 26 Arbm. Peter Mortensen 2 Landarb. Hans Mortensen 91 Medhj. Poul Mortensen 54

Haandarbejdsmagasinet

fører alt i <~Ï3 roderier1

I. & M . Christensen,

Algade 54 . Telefon 617

30 Chauffør Holger Nielsen 594 410 5 Pens. Togf. Jørg. Andersen Husass. Inger Andersen

32 Install. Borella-Hansen 3369 Vognm. Arthur Johansen 232 34 Købm. Alfred Hansen 1447 Rentrice Johanne Larsen 10 Kok Thorkild Poulsen 2041 36 Direktør Hans Brorsen 4860 Husass. Else Johansen 54 Husass. Grethe Nielsen 5 38 Musiker Sv. Andreasen 999 Arbm. Vald. Henriksen 351 Fyrb. Orla Henriksen 64 Eksped. Gurli Henriksen 5

Fru Hedevig Jensen 5

Elev Ib Jensen ‘ 32

Fru Betfy Olsen 37

Husbest. Magdal. Sørensen 5 40 Journalist Fritz Andersen 1193 42 Bagerm. Kjeld Christensen 5 Lærling Kaj Christensen 5 Husass. Else Arv edsen 54 Husass. Ruth Lindhardt 48' Bagerikarl Erik Larsen 64 Barberm. Chr. Heide 248 Kontorist Ruth Heide 189 Lektor Ejner Hermansen 739 Premi erb Chr. Nielsen 823 44 Sadelmagerm. L. Mogensen 2379 46 Revisor Hans Larsen 415 Tømrerm. Rob. Petersen 683 48 Urmagerm. Jens Thorbjørn 3234 50 Forv. Jens Andersen 696 Modehdlr. Hansine Hansen 270 52 Fru Augusta Koefoed 529 Pastor Poul Arensbach 426 Bankbud Sv. Mortensen 194

Fru Theodora Petersen 5

Klarskov Petersen 59

54 -Brodehdlr. Ingeb. Christensen 248

— Mary Christensen 248 Glarmester Holger Hansen 324 H usbest Anna Ohms 48 Glarmester Jørn Poulsen 5 Viktualieh. Kaj Petersen 1306 Inspektør Niels Thomsen 577 Damefrisør As 'a Petersen 5 56 Læge Hakon Nissen 1101 Kontorist Dagny Nissen 27 Købm. Poul Olsen 1431 58 Arbm. John Kraft 388

Else Kraft 5

Svend Kraft 27

Rentrice Christine Petersen 329 Arbm. Ole Vildenfeldt 378 Bager Richard Vildenfeldt ,205 60 Restauratør Børge Hansen '556 Husass. Edith Christoffersen 37 Radioforh. Villy Endahl 378 62 Herreekvph. Sophus J ensen 1420 Husbest. Ellen Albrechtsen 91 Fhv. Syerske Marie Frederiksen 2 64 Boghdlr. Torben Willerup 804 Fru Maria Willerup 253 Medhj. Carsten Verdoner 21 Frisørm. Karl Jensen 405 Tandlæge Bruun Petersen 691 66 Fhv. »Fiskeh. Jens Nørgaard 210 Repræsent. Chr. Christensen 194

Fru Marie Madsen 2

Urmager Hans Madsen 43

Bud Carl Jensén 37

68 Guldsmed Hans Hansen 1609 70 Fru Anna Andersson 10 Restauratør Leon Jensen . 221

Radio : "Plader : Grammofoner

Byens eneste

Specialforretning !

R A D IO - C O .

Algade 60 . Vordingborg . Tlf. 789.

Husass. Edith Jensen 64 Plejer Kai Nielsen 216 Forst. Karen Nielsen 486 Fru Dagmar Willumsen 145 Garveriarb. Axel Frandsen 453 Revisor Jens Berthelsen 853

Inger Andreasen 5

Købm. Aage Brix 588

Afd.sygepl. Inger Damgaard 383 Barber Albert Hansen 5 Fru Julie Jannerup 27 Maskinm. Bechmann Jensen 939 Lærling Jørgen Jensen 10 Syerske Gertrud Nielsen 1 0 '

Elev Ruth Nielsen 10

Redaktør Carl Olsen 1980 Husass. Inge Hansen 37 Elektromek. Kn. Sommer 793

Fru Emma Wurr 2

Plejerske Magda Wurr 64 ORS. Knud Salicath 6917 Husass. Ingrid Larsen 64 Sparek.bud Hans Asmussen 226 Sparek.kass. P. Wikkelsø 1096 Glarmester Erik Hansen 205 Installatør Chr. Heyer 1242 Husass. Ingeborg Heyer 21 Konfekth. Dagmar Nielsen 356 Fru Nielsine Nielsen 5 Redaktør Hans Petersen 178 Organist Jens Emborg 17S2 ORS. Peter Hansen. 1911 Rentier Andreas Hellerud 81 Detailhdlr. J. Jacobsen 2208 Stadsgartner Mogens Klintø 297 Repræsent. Hans Kørvell 54 Postelev Poul Jensen 118

Fru Marie Larsen 129

Chauffør Richard Larsen 5 Fru Anna Thomassen 2 Baadebygger Poul Egholm 318 Modehdlr. Christiane Larsen 621 Fru Hulda Laun igen 54 Portlier Verner Nielsen 448 Cigarh. Karl Petersen 448 Læge Ruth Rasmussen 5 Plejemoder Karen Nielsen 32 Boghdlr. Bertel Thune 3132

— Sigriti Thune 3132 Husass. Lilly Johansen 59 Kantor Carl Wissing 1900 82 Apoteker Jørgen Fries 4249 Husass. Lilly Jacobsen 59 84 Restauratør Karl Jeppesen 718

Kok Knud Holm 70

Husass. Margit Nielsen 43 Malerm. Aage Jensen 108 86 Slagterm. Carl Soelberg 2797

Hans Soelberg 43

Slagtersv. Thor Christensen 302 Slagterm. Svend Soelberg 2478 Eksped. Betty Soelberg 5 Eksped. Ellen Petersen 118 Slagtersv. Holger Jensen 361 Bagerm. Hans Kristiansen 1026 Best. Ella Nielsen 172 Lærer Herluf Nielsen 799 Guldsmed Carl Sørensen 1733 88 Restauratør Emil Hansen 2602 Kontorist Helene Hansen 75 Husass. Hedvig Hansen 43 Husass. Aniela Kvasniak 37 Tjener Adolf Pajor 264 Medhj. Johan Johansen 124 Musiker Børge Hansen 216 90 Tømrer Charly Christensen 405

R e d s k a b e r til M ark og Have:

T E L E F O N 4 1 7 *

Tjener Hartvig Pedersen 858 92 Snedkerm. Chr. Larsen 1879 94 Arbm. Harald Bitsch 264 Musiker Frede Hansen 588 Gartner Hans Hansen 831 Massøse Fanny Sørensen 345 96 Viktualieh. Otto Jørgensen 567 Husass. Vera Jørgensen 27 Gartnerelev Johs. Olsen 156 98 Forretn.fører Knud Sørensen 1409 Tømrersv. Anker Sørensen ‘ 5 Discipel Peter Sørensen 16 Kontorist Vagn Sørensen 37 Malersv. Johs. Christensen 372 Garveriarb. Villy Hansen 361 Fhv. Handelsm. Niels Jensen 5 Tjener Helmer Olsen 556 100 Eksped. Tove Tronier 27

• Arbm. Alfr. Hansen 426 r' Arbm. Duval Hansen 205 Kurv em. Robert Olstrup 43 102 Komm.lærer Ejner Larsen 945 Chauffør O ttar Møller 653

‘104 kgl. Vejer Laurits Madsen 707 Frugthdlr. Poul Brinkløv 324 Grosserer Johs. Christensen 183 Købm.. Jens Hansen 410 Arbm. Meier Jacobsen 167 Vognm. Marius Møller 712 Arbm. Lars Nielsen 275

Johanne Nielsen 10

108 Børge Jessen 853

Husass. Helga Paulich 32 Servetrice Dagny Sørensen 415 Arbm. Niels Hansen 388 Arbm. Povl Larsen 264 Fru Ingeborg Hansen 2

Helge Hansen 43

Medhj. Richard Nielsen 388 110 Repræsent. Vald. Petersen 172 Landarb. Gunner Hansen 183 Servetrice Holga Jørgensen 334 Arbm. Volmer Larsen 243

Henry Larsen 16

Fisker Laurits Petersen 151 Arbm. Svend Petersen 178 Baadebygger Vilh. Rasmussen 372 112 Malerm. Alfred Larsen 388 Lærling Edvard Larsen 5 Gangpige Else Larsen 5 114 Arbm. Valdemar Nielsen 2 116 Arbm. Anton Andersen 140<

Prokurist Knud Andersen 199 Snedkersv. Va'd. Andersen 291 118 Fru Else Bertelsen 675 120 Kommuneass. Marie Petersen 399 Medhj. Margit Andersen 91 Naadlerske Vera Jensen 216 122 Skçmagerm. Marinus Olsen 183

SLOTSTORVET

4 Læge Sofus Mørkeberg 4152 Husass. Rigmor Pommergaard 64 8 Læge Sv. A. Kristensen 3110 Husass. Anni Petersen 43 Chauffør Egon Øster gaard 75 Husass. Edith Olsen 5

KIRKESTRÆDE

4 Fru Camilla Overgaard 70 Pensionist Maren Petersen 156

Fru Ella Overgaard 5

6 Læge Rejnar Clausen 2365 Husass. Ebba Apel 59

Elev Birgit Jensen 5

Chauffør Adolf Christensen 210

VIG G O L A R S E N

Bog- og Papirhandel

Algade 49 . Vordingborg . Telefon 97

KIRKETORVET

9 Skoleinsp. Kr. Agner 1512

Lærling Bo Agner 5

11 Chauffør August Aakesen 329 10 Portner Anders Nielsen 604 Blikkensl. Hans Nielsen 361 Telefonist Inge Nielsen 27 14 Provst Niels Ehrenreich 1144 Kaptajn Gøtke-Hansen 945 16 Dommer Holger Mangor 2808 Husass. Veronika Soltisjak 43 18 Sagfører Niels Friis 3596 Husass. Viola Jørgensen 124

TORVESTRÆDE

4 Bogtrykker Willy Schomann 2381 6 Møbelhdlr. Johan Bendisen 982 Telefonist Elna Bendtsen 16

Fru Anna Hansen 5

Barberm. Adolf Jensen 426

Fru Sara Langhoff 16

8 Pedel Børge Lundgaard 329 Best. Ingeborg Christiansen 248

KAROLINEGANGEN

2 Arbm. Carl Andersen 372 Drager Valdemar Jørgensen 626 Medhj. Knud Sørensen 264 4 Maskinarb. Harry Jørgensen 399 Elev Vagn Jørgensen 43 Fabriksarb. Ruth Jørgensen 129 Elekirosv. Aksel Pedersen 178 6 For.insp. Jørgen Jensen 135

Elisabeth Jensen 21

Maskinarb. Johs. Pedersen 367 8 Skovarb. Kaj Jensen 129 Nattevagt Karen Hansen 40 Fru Juliane Jørgensen 2

Chauffør Gunner Nielsen 378 Maler Marius Pedersen 210 Rentier Julius Sørensen 2 Husbest. Camilla Hansen 70

Fru Maren Sørensen 2

Syerske Vita Sørensen 97

? Fru Agnes Hansen 2

Værkfører Thv. Lundhild 507 Mekaniker Holger Lundhild 10

Martin Lundhild 5

Viggo Lundhild 5

BA ISSTRÆDE

4 Arbm. Rich. Rasmussen 232 Rentier Chr. Rasmussen 5 Arbm. Hilmar Jessen 356

6 Fru Maren Klug 2

8 Plejer Knud Christensen 167 Arbm. Peter Pedersen 21 Handelsm. Heinrich Winther 135

Arbm. Kaj Winther 54

Afd.pige Helena Rozenska 48 10 Arbm. Gerner Jensen 16

Fru Karen Nielsen 37

12 Fru Rigmor Andersen 64 Mathelev Bruno Andersen 361 Matros Gudmund Jacobsen 151

KRÆGERSTRÆDE 3 Bestyrer Hans Axel

Jørn Axel

982 37 5 Arbm. Alfred Hansen 162 Slagtersv. Carl Hansen 21 Vognm. Vilhelm Hansen 264 Entreprenør Thorv. Hansen 54 Pensionist Sofie Andersen 64 Kogejfr. Agnes Hansen 54

Rentrice Ane Kaare 2

KØD . FLÆSK . PAALÆG

Brdr. Soelberg, Tlf. 43

9

'Fhv. Bestyrer Kaare Jensen 97 Rentrice Alma Hansen 16 Chauffør Holger Møller 253 Tilskærer Helene Hansen 37 7 Savværksarh. Konrad Olsen 383 Arbm. Raahauge Hansen 91 Gartner Bernhard Larsen 329 11 Smed Lundby Hansen 318 Fru Marie Petersen 2

? Kusk Theodor Jacobsen 91 Eksped, Edel Jacobsen 5 Bibliotass. Marie Hjerrildgaard 394 Arbm, Aksel Jacobsen 140 Malersv. Mikael Jacobsen 594 Stuep. Lykke Jensen 43

HOLLÆNDERSTRÆDE

9 Fru Ida Jensen 2

11 Murerarbm. Peter Hansen 54

Benny Larsen 10

13 Ekstraarb. Peter Andersen 361 Medhj. Svend Andersen 54 15 Fru Sofie Rasmussen 5 Klinikfrk. Asta Rasmussen 70

Rosa Rasmussen 5

Frisør Svend Rasmussen 151 Arbm, Hans Mathiasen 178 17 Blikkensl. Egon Hansen 453

GAMMELGAARD

Handelsgartner Axel Fugl 2597 Gartner Jens Fugl 788 Elev Dencher Johansen 86

GLAMBÆKSVEJ

1 Arbm, Becher Nielsen 16 Husass. Ruth Nielsen 48 3 Pens. Arbmfm. Jens Jensen 426

Arbm, Hans Jensen 405 9 Arbm. Jacob Nielsen 183 Afd.pige Edith Nielsen 43 Chauffør Eiler Hansen 189 11 Landpost Niels Nielsen 253 13 Kasernearb. Holger Nielsen 226 Arbm. Albert Nørgaard 216 Husass. Merete Nørgaard 70 19 Matros Frederik Fabricius 280 21 Postpakm. Volmer Hansen 572 Eksped. Alice Hansen 5 Frbm. Fred. Frederiksen 2 Smedesv. Lars Jensen 491

RIDDERGADE

3 Vognm. Adler Larsen 1722 Tjener Ejner Hansen 248 Fhv. Malerm. S. Petersen 91 5 Arbm. Villy Fabricius 113 Fru Vilhelmine Nielsen 2 7 Fyrb. Georg Christensen 631 Maskinarb. Esbern Bundgaard 113 Malerm. O tto Jensen 248 Syerske Meta Larsen 21 9 Fisker Bernhard Jensen 232

Carl Jensen 2

Fru Martha Petersen 2 Billedsk. Gram Hansen 70 11 Arbm. Hans Thrane 167 13 Tømrerm. Chr. Jepsen 1852 Kontorist Svend Pedersen 739 15 Snedkersv. Peter Nielsen 259 Eksped. Inge Nielsen 48 Husass. Lydja Nielsen 27 17 Arbm. Jens Nielsen 329 19 Fisker Theodor Jensen 361 Tømrer Erik Jensen 135 Husass. Meta Jensen 64

A A G E C L A U S E N & CO.

aut. elektrisk Installatør Tlf. 200 (efter Kl. 6 Tlf. 630) Vi har de rigtige Folk og Materialer.

Fru Anna Andersen 64 21 Tjener Laurits Poulsen 729

Inge Poulsen 48

23 Tømrersv. Hans Hansen 540 Husbest. Christine Hansen 32

Fru Anna Harvest 5

25 Maskinm. Robert Larsen 54

Maren Andersen 2

Fiskehdlr. Herholt Hansen 378 27 Chauffør Harry Nielsen 156 Bud Børge Nielsen 10 Medhj. Egon Nielsen 5 29 Celailhdlr. Arthur Harlou 216 Eksped. Jytte Harlou 21 Fru Ellen Andersen 2

8 Hans Andersen 2

Jens Andersen 2

Fru Mal vine Christensen 2 Husass. Grethe Christensen 16

Ane Hansen 2

Fru Laura Hansen 2

Jacob Jacobsen 2

Bodil Petersen 2

Fru Ida Petersen 5

Rentier Niels Petersen 5

Hans Rasmussen 2

Fru Maren Rasmussen 2 Fhv. Giarm. Chr. Schnohr 2 10 Arbm. Leider Olsen 129 Arbm. Georg Schmølker 91

Elisabeth Lyth 5

Fyrbøder Peter Christiansen 588 Husass. Inger-Lise. Christiansen 59

12 Peder Hansen 2

14 Arbm. Ejnar Jørgensen 329 16 Chauffør Peter Kock 529 Arbm.1 Hans Mortensen 345 Arbm. Valter Petersen 5

STRANDGADE

1 Fisker Jens Nielsen 2 3 Fhv. Maskinp. M. Jørgensen 270 5 Arbm. Laurits Nielsen 162 H usbest Maren Christiansen 5 7 Fisker Harald Hansen 394 Fisker Duval Hansen 405 Fisker Oscar Hansen 496 Arbm. Jarl Hansen 372) Fisker Carl Jensen 540’

Vaskeri ejer Ella Nielsen 172 Matros Carl Schrøder 124 9 Pensionist Anna Schneider 108 Ovnsælter Holger Schneider 43 Skorstensfejer Carl Schneider 2 Gartner Robert Schneider 378 Fhv. Vognm. Frantz Andersen 5 Husass. Astrid Andersen 32 Arbm. Børge Andersen 64 Husass. Edel Andersen 10 Husass. Elly Andersen 5 Opsynsm. Th. Henriksen 253

Kurt Henriksen 324

Portør Bruno Henriksen 243 Husass. Margit Hansen 5

Stær Jensen 5

Handelsm. Ejvind Jørgensen 129 Arbm. Jens Ludvigsen 2 Arbm. Svend Magnussen 178 Arbm. Olgaard Nielsen 37

Erik Nielsen 43

Arbm. Erwin Olsen 329 2 Forretn.fører Th. Mortensen 388 Kapelm. Wilthøft Hansen 496 Sygepl. Elna Olsen 21 Kontorist Ellen Olsen 172 4 Syerske Amalie Jørgensen 48 Fisker Chr. Andersson 172

Cyklehandleren i Masnedsund

bor Volmergade 44 .. Telefon 577

B e d s te R e p a r a t io n s v æ r k s t e d !

P O U L H A N S E N

Medhj. Ejner Nielsen 64 Julius Nikolaj Buch 3 6 Murerarbm. Carl Andersson 205 Tjener Reinhardt Baltzer 21 Fru Hansine Christensen 2

Anton Jensen 2

Landarb. Viggo Jensen 162

Valdemar Nielsen 334

Ferdinand Nielsen 2

Arbm- Hans Petersen 253 Garveriarb. Ansg. Rasmussen 210 8 Arbm. Peter Larsen 140 Arbm. Angelo Lynard 610 10 Arbm. Anders Møller 2 Chauffør Helmer Møller 390

12 Jens Petersen 2i

Fisker Henry Petersen 248

Erik Petersen 16

14 Maskinarb. Peter Petersen 167 Stuepige Bon ny Petersen 5 Garveriarb. Peter Petersen 372 Smed Hans Petersen 91 Husass. Lilli Petersen 54 Handelsm. Sigvald Petersen 9 /

Viggo Petersen 10

16 Sønderberg Hansen 2 18 Fiskeexportør Fr. Klenke 750 H usbest Anna Jensen 5 Kedelp. Henry Andersen 718 20 Hans Peter Jensen 2 Arbm. Just Larsen 156 22 Arbm. Alfred Hansen 2 Chauffør Peter Nielsen 151 Arbm. Aage Peterson 415 24 Malersv. Eigil Hansen 739 Kontorass. Inger Hansen 37

Elmer Jensen 653

Malersv- Loretz Petersen 162

Barnepl.elev Elly Petersen 5

Fru Hilda Jensen 5

Kontorist Inge Jensen 237 Afd.pige Iris Jensen 59

VORDBG. HAVN

Skibsfører Niels Lund 847 Bogholder Ejnar Erichsen 788 Ekstraarb. Peter Andersen 280

HAVNEVEJ .

Politibetj. Villy Jørgensen 648

Robert Frederiksen 59

Kontrolmedhj- Børge Hansen 172

Villy Jensen 459

Mejerist Niels Sørensen 648 Fhv. Graver Rasmus Olsen 48

Fru Emma Sørensen 81

Fisker Carl Eriksen 2 Ringer Sofus Nielsen 97 Plejerske Ellen Funch 329

GASVÆRKET

Driftsbest. Martin Kragh 1101 Husbest. Ane Nielsen 43

SLOTTET

Opsyn Ingeborg Hansen 10 Opsynsm. Ejler Jørgensen 156

Anna Thomsen 2

VORDBG. STATION

Stationsforst. Peter Pedersen 1285 Overass. Gerhard Mølvang 820 Restauratrice Ida Petersen 1150 Husass. Jenny Larsen 27 Husass. Else Rasmussen 64 Servetrice Aase Pedersen 572 Servetrice Emilie Rasmussen 577

VO RDING BO RG

FL Ø D E IS

Telf. 873 og 436

BANEHUSENE

38 Tømrer Erik Borchmann 286 Arbm. Carl Johansen , 5 Arbm. Jens Christiansen 97

Elev Jytte Jensen 5

MARKEN

11 Arbm. Peder Olsen 118

Medhj. Axel Olsen 91

KUSKEVEJ

3 Seminarieforst. Niels Jul 2354 Husass. Karen Hansen 54 Pedel Kjeldberg Jacobsen 243 2 Købm. Togo Nielsen 658 4 Incassator Jens Jensen 345 6 Herreekviphdlr. Harry Elbøll 588 Plejerske Gerda Petersen 372 10 Arbm. Jørgen Jensen 108

Egon Jensen 21

Børge Jensen 32

Chauffør Carl Hansen 248 12 Tagdækker Berg Petersen 772 16 Murerm. Axel Nielsen 907 18 Rektor Jens Simon 1398 Husass. Johanne Jørgensen 21

NÆSTVEDVEJ

3a Pedel Viggo Kristophersen 405 Repræsent. E. Lillienskjold 426 Husass. Christiane Nielsen 37 Husass. Kirsten Pedersen 2 7 Elektriker Viggo Frederiksen 307 Blikkensl. Axel Rasmussen 513 9 Plejer Svend Nielsen 567 Garveriarb. Victor Nielsen 464 11 Tømrerm. Ole Hansen 1949 Rentrice Ane Hansen 5

13 Tøff elm. Niels Rasmussen 329

Ivar Rasmussen 10

Fodplejeass. Inger Tange 32 15 Vognm. Axel Andersen 1350 Medhj. Tom Andersen 108 Cyklehdlr- Gerh. Johansen 2219 Arbm. Thorv. Svendsen 172 17 Maskinsnedker Sv. Jørgensen 172

Gunborg Jørgensen 70

Bud Preben Jørgensen 48 19 Montør Villy Frank 124

Lars Chr. Larsen 64

Slagter Ove Larsen 27

Smed Jens Olsen 162

Student Bruno Hansen 329 iEksped. Boye Petersen 469 21 Chauffør Rudolf Nielsen 183 Murersv. Aage Petersen 18^

23 Murersv. Hans Hansen 33^

Plejer Emil Jacobsen 46p Arbm. Hans Johansen 2 25 Handelsm. Kr. Nielsen 410 Arbm. Svend Liebmann 243 127 Rentrice Kristine Jensen 5

Elev Doris Jensen 5

Kontorist Emil Jensen 27 Fru Anna Rasmussen 145 29 Vognm. Chr. Petersen 534 Lærling Reno Petersen 5 Chauffør Aage Sinding 221 31 Mekaniker Gudm. Lauridsen 723

Fyrbøder Svend Bryfort 351 33 Garveriarb. Einer Nielsen 437 35 Landpost Børge Hansen 237 Plejer Verner Nielsen 891 Mælkeh. Vald. Nielsen 178 Garveriarb. Gert Nielsen 135 Kommis Levin Petersen 243

Vordingborg Ttlcjcri

; 1. Kl.s Mejeriprodukter anbefales/

Udsalgi Algade 42, Telefon 224, og Algade 70, Telefon 301

39 Formand Albert Christensen Elev Bent Christensen

496 5 41 Murerm. Thv. Nielsen 950 4 Kontorist Ebba Rasmussen 642

Fru Karen Rasmussen Kommuneass. Henry Laursen

5 405 6 Fru Klara Jensen

Husass. Emmy Andersen Arbm. Buch Hansen Plejeasp, Verner Jensen Sem.elev Karl Kristensen dand. mag. Robert Sache

54 64 248 124 5 631 8 Anna Hansen

Sem.elev Christian Fischer

2 5

10 Fru Maren Nielsen 2

12 Arbm. Hans Andersen Telegrafbud Mary Andersen Arbm. Niels Olsen

Slagtersv. Viggo Nielsen

2 70 2 367 14 Fru Sofie Albrechts en

Medhj, Frederik Albrechtsen 102

48 16 Pens. Lærer Ths. Frølund 675 18 Pensionist Maren Jensen 5 20 Arbm. Emil Hemmingsen

Husbest. Elvira Iversen Maskinarb. Valfri ed Jørgensen

313 21 361 22 Arbm. Peter Andersen

Syerske Anna Nielsen

2 5 24 Gartner Poul Petersen 1204

Arbm, Gunnar Svendsen Fru Emma Svendsen

232 5 26 Mekaniker Ferd. Reckendorff

FhV. Købm. Emanuel Jensen 453

2 28 Sadelmagerm. N. Christensen

Husbest. Else Christensen Fru Edith Hansen

297 2 16 30 Fru Ane Dorthe Jensen 2 32 Købm. Erhard Nielsen 653

Chauffør Knud Johansen 108 34 Arbm. Gustav Ahlmann 237 36 Fru Maren Larsen 183’

38 Pens. Overportør Hans Hansen 243 Eksped. Alice Hansen 356 Damefrisør Elvira Hansen 5 40 Chauffør Erik Johansen 226 Fabriksarb. Harry Larsen 826 Chauffør Hans Nielsen 162 Medhj. Johannes Nielsen 32

-ELMEALLE

3 Pleder Hans Kure 232 Eksped. Holst Nielsen 54 cand. pharm. Tage Pedersen 1031 15 Redaktør Niels Chr. Larsen 453 17 Arbm. Hans Nielsen 739 Fru Karoline Kristensen 2 Laborant Valdemar Juul 1474 Arbm. Frants Larsen 442 Maskinsnedker Kn. Romme 167 29 fhv, Vognm. Emil Henriksen 2 Lagerass. Sv. Henriksen 361 Lærling Bruno Jensen 5 stud. pharm. Kaj Westergaard 37 33 Repræsent. Michael Petersen 826 6 Postbud Hugo Juul 318 Fru E. M. Christiansen 5 Snedkersv. Carl Christiansen 232 8 Repræsent. Henry Hansen 162 Eksped. Poul Kanstrup 307 10 Murersv. Peter Hansen 394 Fabriksarb. Kamma Hansen 172 16 Blikkensl. Arne Hansen 394 Arbm. Peter Frederiksen 2 Fru Albertine Hansen 2

Hans Chr. Hansen 2

Fru Marie Hansen 2

Kolonial Konserves Vin

Delikatesser

Marienberg Købmandshandel

H O L G E R P O U L S E N Telefon 375

Arbm. Niels Hansen 2

Fru Alma Jensen 2

Sundhedspi. Mildrid Larsen 345

Fru Anna Nielsen 2

Jens Peter Nielsen 2

Hansigne Olsen 108

Søreri Peitersen 2

Fru Ane Rasmussen 2

18 Fru Anna Andersen 2 Fru Anna Christensen 2 Arbm. Lars Christensen 2

Hans Peter Hansen 2

Fru Marie Jensen 2

Pakhusarb. Peter Jensen 2 Jens Peter Johansen 2

Hans Klingstrøm 2

Peter Larsen 2

Fru Sofie Larsen 2

Husass. Inge Larsen 27

Anders Løj mand 2

Niels Peter Nielsen 2 Fru Bertha Pedersen 2

Hans Hansen Stage 2

24 Barberm. Johs. Jensen 351 Enkefru Ane Madsen 16 26 Skibsfører Hj. Houmann 1674 28 Pensionist Julie Hansen 280

Elev Leif Hansen 27

Købm. Niels Møller 1528 30 Tømrerm. Børge Johansen 950 exam, pharm. Ulla Camradt 561

JERNBANEGADE

1 Maskinm. Carl Hansen 534 Auktionsi. Rs. Jensen 799 Chauffør Charles Petersen 275 Viktualieh. Ane Rasmussen 901

3 Agent Axel Kleis 5

Jens Nielsen 410

5 Depotindeh. Bernh. Richter 1350 Manufakturh. O tto Rasmussen 626 7 Renseriejer Carl Nielsen 1058

Jørgen Nielsen 10

Husass. Ellen Jensen 86 9 Pensionist Magda Nielsen 183

Tove Nielsen 5

Kommuneass. Har. Christensen 739 11 Chauffør Johan Christensen 361 Tjener Georg Jensen 81

Elev Ib Jensen 59

Læ ring Kjeld Jensen 27 Skrædersv. Ejner Mortensen 324 Styrmand Anton Nielsen 5

Syerske Ellen Prehn 5

13 Mejeriejer Søren Kjær 2073 Husass. Sara Nielsen 64 Graver Frederik Olsen 313 4 Portør Malling Andersen 37?

6 Portør Kristian Nielsen 356

8 Fru Karen Ulm 144?

Eksped. Ilse Ulm 3?

Bageribest. Heinrich Ulm 345 Malersv. Helge Beenfeldt 367

Dagmar Hansen 2

Repræsent. Mads Meedom 410 Chauffør Poul Nielsen 286

Medhj. Erik Olsen 70

Mælkehdlr. O tto Olsen 1474 Kontorbest. Th. Petersen 318 Kontorist Grethe Petersen 118 12 Tilskærer Kai Rasmussen 410 Tilskærer Helge Sahlberg 345 Modist Edith Petersen 264 14 Formd. Johannes Jensen - 610 Syerske Ingeborg Andreasen 5 Kontorist Inger Andreasen 194

K O K K E N S

Viktualie- og Smørrebrødsforretning

anbefaler sig med alt i Paalæg og Konserves

Telf. 158 Prøv vort Smørrebrød Telf. 158

16 Mekaniker Einar Lorentzen 205 Fru Ingrid Lorentzen 16

AARSLEFFSGADE

I Postmester Ch. Rasmussen 1080 5 O verb an em. Sam. Soiling, 896 9 Tømrersv. Ernst Hansen 189 Bagersv. Gunner Pedersen 351 Bud Helge Pedersen 54 Smedesv. Poul Nielsen 23?

Vognm. Einer Andersen 961 II Vejmand Erling Olsen 108 Chauffør Knud Hansen 194 Mejerist Magnus Nielsen 372 Blikkenslagerm. Jens Iversen 27 13 Ove J. -Nielsen 297 Arbm. Niels Petersen 183 Plejer Jens Kiel 432 Bagersv. Holger Nielsen 248- 15 Fru Karen Nielsen 5 17 Frisørm. Laurits Larsen 162 19 Tømrersv. Alfred Larsen 102 fel Chauffør Rasmus Pedersen 145 23 Arbm. Kaj Larsen 108 25 Maskinsmed Sigurd Nielsen 183 27 Landarb. Reinholt Petersen 118

Fru Erna Carlsen 21

29 Snedkersv. Svend Jensen 275 31 Arbm. Jens Jensen 17?

33 Murersv. Ole Rasmussen 124 35 Skovarb. Henry Hansen 16 37 Arbm- Michael Nielsen 91 4 Kollektrice An nem. Riis 43

6 Hans Peter Larsen 5

Fru Emilie Larsen 5

Murersv. Knud Larsen 451 Arbm. Chr. Larsen 172 Fabriksarb. Marie Larsen 113

Arbm. Frederik Madsen 5 8 Skræderm. Robert Andersen 437

Fru Karen Kristensen 2 10 Restauratør Martin Hansen 243 Snedker Kaj Madsen 259 Chauffør Olaf Madsen 205 Slagtersv. Hans Hansen 399

NØRREGADE

3 Snedkerm. Axel Christiansen 280 Maler Karl Frederiksen 523 5 Snedkerm. Victor Hansen 734 7 Arbm. Poul Christiansen 11?

. Arbm. Otto Christoffersen 17?

Husass. Stella Christoffersen 5 Husbest. Elisab. Poulsen 5 Chauffør Carlo Frederiksen 27 Arbm. Peter Hansen 167 Arbm. Hilmer Larsen 286 Medhj. Vilhelm Larsen 556 Arbm. Reinhardt Olsen 162 13 Chauffør Rasmus Hansen 410 Kontorist Lizzie Rasmussen 32 15 Isoler.arb. H. Frederiksen 108

Birk Frederiksen 91

Bøgh Frederiksen 32

Medhj. Haldur Frederiksen 48 Lagerarb. Romano Frederiksen 91 Tjener Karl Petersen 1058 17 Banearb. Frederik Petersen 356 Husass. Carla Petersen 16 19 Kopek;ør Peter Hansen 156 21 Mælkefdrh. Carl Jansen 216 Reservepost Børge Jensen 383 23 Maskinarb. Hans Poulsen 156 Kontorass. Astrid Klingstrøm 151 25 Fru Sofie Rasmussen 135 Postbud Karl Rasmussen 270

sÆ ttid de sidste heder

ALGAARDENS MODEMAGASIN

Q . j S a r s e n TELEFON 867

TÏ Snedker Gregers Lorentzen 475 Tjener Rene Tegner 264 29 Bagersv. Frølin g Nielsen 286

Benny Nielsen 210

Arbm. Jens Larsen 340 31 Repræsentant Marius Stage 135 Husbest. Astrid Thomsen 10 S em . elev Christian Buus 5

WiTy Kristensen 928

f33 Fhv. Viktualieh. Rs. Rasmussen 135 Arbm. Thorvald Petersen 340 33 Mekaniker Togo Larsen 140 . Arbm. Hugo Larsen 151 37 Vognm. Peter Johansen 464

Svend Clausen 345

39 Fiskehdlr. Viggo Larsen 167 4 Købm. Peter Hansen 729 Sygepl. Gertrud Møller 5 6 Frederik Mortensen w 2

Agnes Mortensen 27

8 Arbm. Estrup Larsen 102 Medhj. Albert Jensen 399 Arbm. Frederik Jensen 108

Sven Christensen 540

10 Sem.lærer Peter Mikkelsen 815 Sadelmagerm. Carl Weiergang 232 12 Gartner Aksel Mortensen 383

Lars Nielsen 2

Laura Nielsen 2

14 Fru Marie Nielsen 2 Syerske Elly Jørgensen 37

Fru Maren Jensen 2

16 Plejer Rasmus Petersen 469 18 Husbest. Mary Christiansen 5 Pens. Vægter P. Christiansen 156 Entreprenør Jens Madsen 248

>24 Kleinsmedem. Ove Petersen 437 Kontorist Eva Petersen 102

Bogh.medhj. Ove Jensen 540 Kontorass. Vilh. Johansen 550 Baadfører Jørg. Jørgensen 1090 Stabsoff. Rasmus Larsen 653 24 Fru Magdalene Thorsen 5 G arvers v. Henning Albrechts en 626 26 Arbm. Hans Hansen 340 Skræder Aksel Hansen 43 Medhj. Tage Hansen 351

Marie Melgaard 2

28 Skibsmaskinm. Edv. Jensen 567 30 Slagteriarb. Aksel Nielsen 264 Arbm. Osvald Baltzersen 275 Skrædersv- Per Lenander 405 34 Fhv. Tømrer Axel Christiansen 16

Inger Christiansen 5

Arbm. Karl Jensen 167 Fru Kirsten Jørgensen 5 Arbm. Otto Petersen 27 Husass. Grethe Petersen 124 36 Slagteriarb. Mar. Rasmussen 345 38 Malerm. Ejner Schou 1404 Defektrice Kirsten Schou 48 Malersv. Knud Schou 432 Overofficiant Kr. Nielsen 685

NYGAARDSVEJ

3 Vognm. Anker Petersen 648

Børge Petersen 54

Medhj. Kurt Petersen 48 5 Pølsem. Adolf Christensen 388

Robert Christensen 5

7 Trafikass. Viggo Nielsen 529 9 Tømrersv. Jørgen Larsen 302

Elev Ellen Larsen 5

Malersv. Mogens Larsen 388

Ruth Larsen 21

Paalæg

Alt til det kolde Bord

Konserves

O. J Ø R G E N S E N

Algade 96 . Telefon 724

, «

11 Arbm. Hans Larsen 205 13 Arbm. Marius Hansen 145 Medhj. Jens Hansen 37 Lærling Kjeld Hansen 5 Kommis Villy Sørensen 675 15 Viceinsp. Anders Hanssen 955 17 Tjener Hans Struve J 842 19 Postass. Anton Olufson 437 Tandtekn. Ragna Nielsen 372 21 Disponent Ludvig Jacobsen 1306 23 Bankbogh. Henning Nielsen 750 25 Trikotageh. Ivan Lauritzen 1317 27 Sem.lærer Elias Bredsdorff 664 29 Adjunkt Bechmann Jensen 550 S em. elev Arne Rosby 5 31 Husejer Viggo Pedersen 464 Husbest. Camilla Boeck 5 4 Lektor Olaf Skouby 869 6 Bankkass. Gustav Mitschke 658 8 Værkstedsi. Carl Petersen 297

Fru Mette Petersen 2

10 Murerm. Carl Rasmussen 1188 Elev Judith Rasmussen 5 12 Trafikass. Knud Nissen 723 14 Arbm. Jørgen Christiansen 291 Plejer Karl Mortensen 383 16 Fru Andrea Hass 988

Lærling Eduard Hass 5

Husass. Sigrid Petersen 27

3

VESTERVEJ

Soldaterhj.leder Kn. Pjedersen 199 4 Barberm. Frimand Nielsen 280 6 Murersv. Ejner Leholt 318 Husass. Ane Leholt 37 8 Chauffør Svend Petersen 145 Medhj. Kurt Hansen 43

BOULEVARDEN

3 Grønthdlr. Carl Hansen 2154 5 Pens.vært Ingeborg- Petersen 70 Bogholder Axel Fokdal 804 7 Fhv. Købm. J. P. Larsen 309 Dommerfuldm. H. Petersen 556 9 Manufakturh.. C. G. Rasmussen 642

Bankelev Jørgen Schaarup 270 Husass. Inger Albrechtsen 37

11 Esther Nielsen 37

Direktør Niels Larsen 1760

Inge Larsen 48

13 Grønthdlr. Thv. Brinkløv 2 Frugthdlr. Thorkild Brinkløv 264 Musiker Villy Mortensen 264 Bogholder Knud Jensen 653 Gravemester Kaj Poulsen 383

Grethe Poulsen 37

Købm. Ejner Skaaning 340 15a Repræsentant Viggo 'Replier 1949 Husass. Helga Hansen 37 Adjunkt Rigmor Harms 615 15 Pølsemager Vald. Hansen 113 Chauffør Anton Andersen 178 Pensionist Marie Pedersen 10 Fabriksarb. Kitty Pedersen 124 V Detailhdlr. Thora Andersen 221

Arne Hansen 124

Plejer Evald Nielsen 696 Kommis Sigurd Nielsen 221 19 Gdr. Jørgen Jørgensen 2 Snedker Evald Jørgensen 270 Syerske Esther Hansen 32 Skrædersv. Poul Jensen 243 21 Fru Hansine Jensen 2 Pølsem. Gunner Christiansen 507 Malersv. Christian Wadum 410 23 Garveriarb. Mads Andreasen 156

CYKLEFORRETNINGEN »T H O R «

U. JE N S E N Algade 103

Vordingborg Telefon 825

Cykle- og Radioreparation .. Reservedele

«

Fhv. Gdr. Hans Jensen 129 Arbm. Helge Hansen 453 Fru Bertha Pedersen 27 Chauffør Robert Pommergaard 561

25 Fru Anna Kylsø 2

Søren Rasmussen 2

Stine Olsen 2

Handelsm. Hans Henriksen 2 Sygepl. Ella Henriksen 21b 27 Vognm. H. C. Andersen 1841 Medhj. Preben Andersen 253 Maskin s t Laurits ‘ C hr i stens en 237 29 Overass. Poul Andersen 529 31 Bureauindeh. Johs. Vejlager 491 33 Fhv. Vognm. Hans Nielsen 5 Gartner Erik Christoffersen 237

Karlo Overby 70

35 Arbm. Hans Petersen 361 Arbm. Hans Jørgensen 2 37 Bogholder Georg Hjorth 1193 Medhj. Hans Brandstrup 10

39 Anton Elmer 2

Fabriksarb. Victor Petersen 140 41 Murerm. Chr. Johansen 626 Elev 01 to Johansen 32 43 Stabsofficiant Adolf Peterson 642

Fru Helga Jensen 5

Richard Sass Jensen 626 45 Landpost Christen Agger 313 Eksped. Gerda Agger 75 Barber Holger Agger 194 Eksped. Oda Agger 118

Svend Agger . z 405

Malersv. Holger Kiel 216

>17 Købm. Aage Jørgensen 1517 4 Fru Kamilla Sørensen 16 f Medhj. Hans Henriksen 2 Arbm. O tto Jensen 210

Skrædersv. Rich. Mikkelsen 545 Kommis Bjarne Munk 21 Arbm. Jens Petersen 129

Jens Sørensen 459

Murersv. Simon Sørensen 518 Mejerist Eigild Thomsen 572 8 Fru Birtha Svale 221

Smed Svend Svale 189

Cigarhdlr. Carl Jensen 1074 10 Vognm. Holger Rohde 869 Fyrbøder Carl Christensen 453

Roar Christensen 64

Husass. Aase Jørgensen 43 Arbm. Peter Petersen 5 12 Hotelejer Ida Hansen 1139 Bestyrer Poul Herrig 264 Husass. Elly Ibsen 37 Køkkenp. Anny Petersen 37 Eksped. Inger Jensen 64 14 Brødfo h. Johannes Jensen 156 Chauffør Børge Jensen / 221 16 Dispon. Bertha Larsen 734

Fru Jenny Elmdahl 2

Ludvig Strange 86

Arbm. Troels Hansen 318 20 Musikdir. Tage Cl/ristoffersen * 518 Musiker Rene Christoffersen 86 Maskinist Niels Jensen 297 22 Stadsdyrlæge Paludan Nielsen 2170 24 Fhv. Propr. Adrian Larsen 486 Fru Agnete Olafson 27 26 Rentrice Karen Bagger 5 Grønthdlr. Hannibal Nielsen 291 28 Rentier Edvard Andersen 37 Uldhdlr. Aage Sørensen 286 30 Maskinass. Friis Pedersen 918 Repræsent. Steen Krøyer 334 32 Entreprenør Chr. Andersen 1458

D U P L IK E R IN G

Vort Bureau er landskendt for sit Kvalitetsarbejde.

Festsange i Farvetryk . Duplikering . Maskinskrivning.

V E J L A G E R S B U R E A U

Boulevarden 31 . Vordingborg . Telefon 732

Kontorist Elvira Andersen 135 Cyklehdlr. Frederik Jensen 523 34 Skomagerm. Osva’.d Nyegaard 183 Politibetj. Niels Jylov 518 36 Sagfører Niels Mogensen 3920

KASERNEVEJ

I Fru Johanne Andreasen 2 Elektriker Kaj Hansen 513 Fru Kamilla Hansen 2

Fru Marie Hansen 2

Fhv. Skræderm. Chr. Jørgensen 2 Pens. Sygepl. Anna Kriebel 5 Maskinarb. Svend Maglehøj 286 Bagersv. Valdemar Madsen 313 Skomagerm. Søren Monefeldt 2 Fhv. Skomagerm. Carl Nielsen 2 Telefonist Oline Nielsen 448 Telefonvikar Ella Pedersen 302 Telefonist Nancy Pedersen 491 3 Skrædersv. Niels Nielsen 189 Chauffør Ejnar Larsen 27 5 Pens. Musiker Hans Irwall 221 Tandtekn. Viggo Pedersen 777 '7 Kranfører Johs. Christensen 901

Mogens Christensen 5

Konditorsv. Aage Hemmingsen 172 Toldass. Aage Jensen v 383 9 Agent Niels Olsen 102 Chauffør Kai Olsen 324 Skomagerm. Kaj Olsen 54.

II Fru Kathrine Petersen 2 Pensionist Kaja Schou 124 Bagersv. Buch Hansen 318 13 Læge Poul Møller 907 Husass. Ruth Olsen 21 Læge Helge Jacobsen 378 15 Vognm. Chr. Hansen 2851

Frisør Vera Hansen 5

17 Fru Gudrun Guldbæk 264 19 Repræsent Johs. Jensen 426 21 Fyrbøder Hans Nielsen 523 '23 Arbm. Gustav Frederiksen 345 Opsynsm. Hans Egholm 302 2 Murerm. Alfred Olsen 712 Ingeniør Stig Olsen 410 4 Forstander, Karlo Bayer 999 Husass. Kirstine Jensen 43

ALDERDOMSHJEMMET

Økonoma Fanny Jensen 297 Husass. Karen Møller 32' Husass. Esther Nielsen 32 Husass. Gørrild Olsen 43 Husass. Inge Nielsen 5 Dorthea Albrechtsen 2

Rasmus Albrechtsen 2

Johannes Andersen 2

Oscar Bech 2

Niels P. Christensen 2 Christian Christiansen 2

Anders Hansen 2

Anna L. Hansen 2

Hans Fr. Hansen 2

Ingeborg Hansen 2

Fru Vilhelmine Hansen 2 Fru Ane Hemmingsen 2

Ane Marie Jensen 2

Niels Jensen 2

Lars’ Peter Jørgensen 2

Fru Karen Klug 2

Fru Dorthea Larsen 2 Fru Johanne L. Larsen 2 Christian Larsen , 2

Petrea Malling 2

Rasmus Nielsen 2

S lid b a n e p a a sæ tte s C y k le d æ k : 11 Kr.

G E R H A R D JO H A N S E N

Algade 17, Vordingborg, Telefon 741

Carl Petersen 2

Lars Fr. Petersen 2

Lars P. Pedersen 2

Fru Marie Petersen 2

Anders Rasmussen 2

Fru Kristine Rasmussen 2

Frederik Schou 2

Fru Johanne Sørensen 2 SYGEHUSET

Oversygepl. Asta Ørum 415 Afd.sygepl. Rigmor Hansen 280 Afd.sygep]. Jørgine Nielsen 361 Sygepl. Anna Hellemann 205 Sygepl. Oda Jensen 205 Sygepl. Else Jørgensen 280 Sygepl. Lylla Kørvel 210 Sygepl. Else Andersen 32 SygepL Elisabeth Christoffersen 27 Sygepl. Elly Hansen 21 Sygepl. Gretha Hansen 37 Sygepl. Gudrun Jeppesen 32

Sygepl. Magna Knudsen 37 Sygepl.elev Gudrun Christiansen 5 , Sygepl.elev Agnethe Dyregaard 43 Sygepl.elev Elly Larsen 27 Sygepl.elej Inge Larsen 32 Sygepl.elev Ketty Larsen 32 Sygepl. Ritha Nielsen 32 Sygepl. Annalise Pedersen 37;

Sygepl.elev Esther Petersen 5 Sygepl.elev Gudr. Rasmussen 32 Sygepl.elev Ruth Rasmussen 5 Køkkenass. Bertha Borresen 351 Køkkenp. Marie Andreasen 81 Køkkenp. Elisabeth Bengtson 37 Husass. Gurli Christiansen 37 Sygepl. Wendelboe Jørgensen 307 Stuepige Yrsa Jannerup ' 37 Syerske Karen Jensen 64 Husass. Anna Knudsen 32 Husass. Grethe Nielsen 43 Husass. Inge Gurli Poulsen 32 Chauffør Juïïus Hansen 831

Algade 64 Vordingborg Telefon 75

Torbén Rud Willerup

Boghandel og Bogtrykkeri

ABSALONSGADE 1 Direktør Christian Julsbo

Kontorelev Bent Julsbo

2802 108 3 Murersv. Valdemar Haubye 118 5 Depotindeh. Herman Larsen

Chauffør Hans Møller

275 1047 7 Tapetsererm. Poul Mogensen

Fru Anna Tange

475 1722 9 Pensionist Thora Nielsen

Murerm. Jørgen Mortensen 102 318 11 Rentrice Hansine Nielsen

Plejer Laurits Ravn

156 248 4 Cigarhdln Georg Larsen 853 6 'Komm.lærer Johannes Jensen 999 8 Fru Marie Andersen

Fru Olga Brygger

302 5 12 Slagteriarb. Arne Hansen 232 10 Fhv. Vognm. Niels Larsen

Hans Hansen

GRUNDTVIGS ALLE

2 2

3 Malerm. Niels Jacobsen Malersv. Poul Jacobsen

1036’

307 5 Murerm. H. P. Mortensen 216 7 Pens. Læreri. Anna Hansen 324 9 Komm.Iæreri. Joh. Rasmussen 812 13 Anna Jørgensen

Pensionist Kirstine Jørgensen 2 124 15 Snedkersv. Chr. Fabricius 221 17 Ekstraarb. Chr. Andersen 372 19 Tømrerm. Jens Rasmussen

Lærer Marie Rasmussen

172 815 23 Jordemoder Inger Levring 5 27 Kæmner Ejnar Højlt 1290 29 Husass. Kristine Christensen

Husass. Edith Hansen Husass. Grethe Hansen Plejerske Maria Jensen

48 4&

156 43

Sygepl. Maren Mose 253 Husass. Annine Rasmussen 70 Husass. Frederikke Ugleholdt 5 Kom-læreri. Emma Hammershøj 378 Christine Hoff-Hansen 280 Enkefru Ida Jørgensen 1744 Fru Elisabeth Mørk 502 Pens. Sygepl. Helga Petersen 302 Fru Anna Rasmussen 480 6 Komm.lærer Sentis Nielsen 1128 8 Matros Valdemar Jensen 16 Bestyrer Margrethe Nielsen 167 12 Komm.lærer Marie Arensbach 793 Lærerinde Bodil Bojsen 237 14 Nattevagt Marie Hansen 48 Lærer Frølich Hansen 734 16 Fru Franciska Nielsen 513 Urmager Erik Nielsen 691

Inga Nielsen 32

Murersv. Edvard Schrøder 151 20 Snedkerm. Axel Vinsten 426 Tømrerm. Gunnar Vinsten 475 22 Lærer Ole Jensen 1107 Bibliotek s elev Leif Døssing 64 Bager Anton Johansen 480 24 Prokurist Vilh. Griebel 961

Erik Griebel 48

26 Overoff. H. K. Hansen 745 28 Kontorass. Ellen Sørensen 442 Fru Anna Løvstrøm 135 30 Fabrikant Aage Clausen 3407 32 Komm.lærer Metha Nielsen 766

CHR. RICHARDTS ALLE 3 Vognm. Viggo Larsen 1992 5- Vognm. Emil Andersen 151 H usbest Oda Johansen 32 Overoff. Anders Døssing 815

Lugtfri Hurtig Billig

Skaansom

T l t l k O I I I

Algade 66 - Vordingborg - Telefon 425

Kem. Rensning Reparation Presning

H E N T E R B R I N G E R

22

Kasserer Inge Døssing 5 7 Portør Axel Petersen

Husass. Lissie Petersen Skrædersv. Tage Petersen Fru Marie Petersen

432 5 5 199 9 Chauffør Andreas Knudsen

Fru Karen Rasmussen

464 172*

13 Detailhdlr. Johs. Hansen Eksped. Vita Hansen

734 70 15 Herreekviphdlr. D. Stecher 59 17 Adjunkt Johs. Parkum 642 19 Bladhdlr. Karl Thomsen

Afd.pige Else Thomsen Tømrersv. Niels Olsen

1328;

21 329 23 Tømrerm. Peder Madsen 1074 29 Direktør Arne Welm 723 4 Entreprenør Carl Rasmussen 2341 6 Vognirf. Olaf Jørgensen . 37

16 Snedkersv. Hakon Jacobsen Sem.lærer Henry Holm Sem.lærer Ejnar Emborg

H. I. HANSENSVEJ

378 815 961

3 Tømrersv. Kaj Lund Carl Jacobsen

199 37 5 Bogholder Chr. Pedersen

Lærl’ng Torben Pedersen Lærerinde Ida Funder Lærer Orla Frej slev

669 10 966 97 7 Skibsfører Fr. Hansen

Chauffør Hans Nielsen

248 243 9 Lærerinde Ingeborg Nielsen 432

15 Plejer Leo Guldmann Læ ring Roald Guldmann Bud Per Guldmann Gartner Herluf Jensen Tjener Thorvald Nielsen Medhj. Ruth Nielsen

513 5 5' 394 545 5

Verner Nielsen 16

Pensionist Helga Nobæk 5 Vognm. Heiman Olsen 2613 Medhj. Hans Larsen 653 17 Fhv. Læreri. Charlotte Hansen 448 Tømrersv. Gunner Larsen 189 Køkkenass. Randi Rasmussen 259 19 Enkefru Elisabeth Klein 162 Landbr.kons. Hans Pedersen 361 21 Massøse Ellen Kaise 226 Malerm. Arthur Jørgensen 97 23 Erhvervschef Per Jahn 642 25 Forr.fører Haakon Toftehøj 1760 H usbest Ingeborg Kjøller 54

Jens Toftehøj 118

27 Politifuldm. Møller Hansen 907 29 Bankdir. Theodor Kjeldsteen 1938 Husbest. Laura Christiansen 54 6 Komm.lærer, Arne Lauridsen 858 Skomagerm. Knud Nielsen 648 8 Overbetj. Ove Elmvig 907 Lærling Elinor Elm vi g 5*

10 Komm.lærer Martin Mortensen 912 12 Chauffør Christian Schock 426

Kontorist Ulla Schock 64 Fru Kristine Hansen 16 Købm. Holger Hoffmann 2057 14 Fru Anna Sandbech-Pedersen 167 Komm.ass. Børge Nielsen 302 16 Slagterm. Hans Henriksen 2343 Slagtersv. Jørgen Henr'ksen 172

Fru Mathilde Voigt 5

Adjunkt Aage Christiansen 529 18 Maskinm. Christen Poulsen 518 22 Fru Elise Mowitz 59 Købm. Knud Mowitz 21 Bogholder Jens Nielsen 118 24 Plejer Holger Christensen 302

Det gensidige Forsikringsselskab

„ D A N M A R K “

Afdelingskontor for Vordingborg og Omegn: Algade 43, Telefon 767.

A A G E R A S M U S S E N , Privat: Telefon 56.

Alle Arter Skade- og Livsforsikringer.

Husass. Nanny Clausen ' 32 Gartner Torben Friis 140 Trafikelev Henning Pedersen 5 Uldhdlr. Martin Pedersen 183 26 Dommerfuldm. Mogens Mørck 1690 28 Arkitekt Jørgen Lund 2349 Husbest. Karen Larsen 54 30 Købm. Fritz Hoffmann 2106

VALDEMARSGADE

1 Bagerske Anna Petersen 1150 Husass. Mary Nielsen 54 3 Repræsentant Henrik Wulff 680 5 Arbm. Alfred Jensen 729 7 Fru Rasmine Jacobsen 4033 Cyklesmed Erik Kristensen 194 Pens. Lærer Dora Olsen 378 9 Landinsp. Laurits Hansen 2046 Danselærer Bente Hansen 48 Landinsp. Ebbe Hansen 64 11 Agent Andreas Jensen 210 Husbest. Ella Larsson 64 Syerske Valborg Petersen 124 13 Arbm. Axel Pedersen 464 Husass. Eva Pedersen 32

Else Pedersen 5

Arbm. Vilhelm Jensen V 15 Vognm. Emil Sørensen 1603

Murersv. Poul Larsen 237 17 Købm. Otto Jensen 545 19 Forr.fører Valther Binder 5 Chauffør Mogens Johansen 356 Medhj. Børge Jørgensen 221 21 Vognm. Julius Johansen 934 Husass. Jenny Johansen 5 23 Fru Hansine Larsen 118 Slagtersv. Ejnar Christensen 367 Læderarb. Villiam Frederiksen 453

Fru Alma Høy 27

Maskinhdlr. Ernst Nielsen 572 Eksped. Karen Nielsen 102 Kaffehdlr. Knud Stannis 232 25 Trælastforv. Højer Nielsen 1139 27 Bankfuldm. Axel Rasmussen 734 29 Vognm. Johannes Møller 2149 Husass. Inger Petersen 27 31 Rentrice Anna Rasmussen 167 Gartner Bang Andersen 324 Chauffør Frede Andersen 237 Garveriarb. Ingem. Sindahl 405 Slagterm. Carl Thiemann 21

Elsa Thiemann 16

33 Rentier Jørgen Buller 642 Smedesv. Johannes Nielsen 37 35 Chauffør Ejner Madsen 307 Repræsentant Leon Jensen 37 37 Trikotageh. Frithiof Olsen 486 39 Karetmagerm. Mar. Hansson 318 Maskinarb. Ejnar Andersen 210 Fru Margrethe Christensen 75 Fabriksarb. Nørmølle Christensen 54 Syerske Anna Madsen 48 41 Arbm. Peter Christensen 64 Staldforp. Kaj Larsen 561 Snedkersv. Viggo Olsen 210 Arbm. Henry Petersen 237 Arbm. Helmer Rasmussen 372 Medhj. Kjeld Rasmussen 97 43 Handelsgartner Frits Hansen 4077 Husass. Agnethe Rasmussen 37 2 Vaskeriejer Jens Stenbæk 3423 Assistent Bertel Stenbæk 167 Husass. Else Stenbæk ± 54 Kontorass. Gunner Iversen 356 6 Drejerm. Axel Løvstrøm 383 Husbest. Hilma Fjordside 37

N Y R A A D M Æ L K

bringes i Byen hver Morgen. Telefon 434.

E. R. S K A A N IN G

Ismejeriet, Boulevarden 13.

Karen Nielsen 156 8 Malerm. Axel Andersen 1657 Tapetserersv. V. Mogensen 750 10 Fru Anna Løvstrøm 10 Syerske Marie Løvstrøm 167

Grethe Løvstrøm 10

12 Entrepren. Jens Nielsen 64 14 Pensionist Peter Larsen 286 Fahrilsarb. Kaj Larsen 59 16 Lagerarb. Peter Andersen s 156 Chauffør Karl Larsen 426 18 Malerm. Henrik Hansen 361 20 Restauratør Jens Petersen 5 Kleinsmed Kjeld Petersen 189 Toldass. Peter Petersen 351 22 Mælkeforh. Georg Lyfeldt 928 Fhv. Syerske Ingeborg Andersen 2 Savskærer Kaj Petersen 243 28 Pens. Postbud Thv. Petersen 232 Elektriker Svend Petersen 486 30 Urmager Ernst Jørgensen 750 Bankass. Erik Hansen 415 32 Vognm. Johannes Olsen 367 Direktrice Grethe Olsen 324 34 Arbm. Olaf Andersen 189 Husass. Edith Hansen 64 Arbm. Laurids Petersen 102 36 Murerarbm. Hans Olsen 329 38 Prøvemester Karl Willumsen' 604 Elev Børge Willumsen 5

Gerda Rasmussen 37

Preben Rasmussen 86

40 Hans Peter Hansen 2 42 Pølsemagersv. Peter Sørensen 183 44 Christine Christoffersen 5

Rasmus Rasmussen 5

46 Chauffør Hans Jensen 2 Husbest. Signe Jensen 2

Arbm. Valdemar Liebmann 48 Arbm. Hans Nielsen 2 48 Elektriker Axel Willumsen 135 Barberm. Axel Kristensen 199 50 Arbm. Villy Larsen 378 Eksped. Kaia Henriksen 37 52 Elektriker Aksel Sørensen 199

BADSTUEGADE

3 Peter Themsen 2

Handelsm. Valdemar Hansen 140 Husass. Karla Jensen 5 5 Garveriarb. Marius Nielsen 1522 Syerske Lillian Nielsen 5 Smedesv. Svend Hansen 226 Garveriarb. Harry Jensen 329 Chauffør Gunnar Frederiksen 837 7 Plejer Ole Christensen 313 Skræder Anna Nielsen 183 Arbm. Knud Wilms 210

GOLDSCHMIDTS VEJ

5 Brødforh. Niels Petersen 199 Kontorist Herluf Petersen 16!

Kedelpasser Aage Nielsen 275 7 Overdyrl. C hristian'Lund 1938 Husass. Edith Gliese 27 9 Fabriksarb. Nikolaj Godsk 334 Eksped. Hedvig Pedersen 178 11 Komm.bud Julius Petersen 437 Lærling Bent Petersen 5 13 Broform. Georg Rasmussen 469 Gartner Aagaard Hansen 30?

Medhj. Kaj Rasmussen 189 15 Overlæge Henry Bolund 2500 Husass. Else Hansen 37 17 Postbud Rasmus Larsen 399 Handelsm. Frederik Dahl 2 Kontorist Grethe Larsen 253

Byens eneste Specialforretning i Lædervarer :

K U F F E R T E R . T A S K E R . H A N D S K E R

Helga Olsen, A lg a d e 74, T e le fo n 5 2 0

49 Kabelmester Chr. Hansen 858 Bagersv. Knud Nielsenz 253 Fru Cordelia Hansen 37 Eksped. Agnethe Jacobsen 178 SygepL Siliane Jensen 378 Husass. Christine Jørgensen 16 Maskinarb. Hans Kyrstein 313 i Værkfører Folmer Lehn 307 Sawærksarb. Sv. Nielsen 210;

Politibetj. Hans Olsen 410 Husass. Ellen Olsen 32 Kommis Poul Olsen 1463

Fr Hulda Thors en 2

Kontorass. Ulla Thorsen 556 21 Fiskehdlr. Martin Hansen 221 Uldhdlr. Martin Sodborg 199 23 Overofficiant Niels Bøg 626 Toldmedhj. Richard Bøg 216 Lokomotivfasp. Henry Larsen 216 27 Plejer Alfred Hansen 221 29 Overbetj. Max Hemmingsen 1058 Finn Hemmingsen " 5 31 Fabrikant Holger Pedersen 2343 Lærling Torben Pedersen 5 2 Sparek.bogh. Otto Christens 1312 Ps. Køkkenbst. C. Christiansen 421 Komm.læreri. Anna Jensen 745 Kontorfuldm. Sigurd Jensen 399 Pens. Læreri. Clara Jørgensen 324 Rentrice Christine Pedersen 108 Kontorass. Elisab. Christensen 178 Sygepl. Magna Hansen 248 Pladsarb. Vilhelm Hansen 280 Eksped. Vita Hansen 3"/

Bogholder Eva Kjøller 410 Eksped. Esther Saxtoft 124 Sygepl. Inger Larsen 372 Prokurist Frede Mølvig 2057

Fhv. Forst. Anne Nielsen 313 Fhv. Forst. Marie Sibast 361 Inspektør Knud Thomsen 135 4 Massør Josva Andreasen 1171 Sygepl. Elisabeth Kirkeløkke 145 Tandtekn. Magna Petersen 86 Eksped. Mary Petersen 81 6 Chauffør Hans Hansen 486 Afd.sygepl. Maren Noers 475 10 Fru Christine Hansen 982 Pensionist Theodora Richter 37 12 Pens. Stabsoff. Vald. Garner 513 Arbm. Anders Johansen 291 14 Købmand Helge Petersen 6939 Husass. Inga Kraft 37 16 Repræsent. Ernst Jørgensen 2106

’18 Snedker Vald. Petersen 2 Køkkenmedhj. Ellen Jensen 54 Garveriarb. Eilef Jørgensen 286 Rentier Hans Petersen 5 20 Pensionist Vilhelmine Pedersen 91 H usbest Inge Christensen - 27 Eksped. Else Overgaard 453 22 Lokomotivf. Peder Bungaard 372 Oversergent Ernst Poulsen 712 Komm.lærer Jens Knudsen 599 24 Fhv. Mejeribest. P. Andersen 329 Snedkersv. Børge Sørensen 534 26 Fru Maren Hansen 1393 Eksped. Inge Hansen 48 Redaktør R. F. Andersen 4179 Medhj. Anker Andersen 118 28 Assurandør Laurits Larsen 1047 H usbest Elna Madsen 48 32 Malerm. Thomas Brix 1549

Lærer Arne Brix 32

Maler Jens Brix 399

Malersv. Knud Brix 313

TH. F E L D T H A U S E N

V o r d in g b o r g . T e l e f o n 125

Aut. Vand- og Gasmester

Bade-, W. C.-, Septic-Tank- og Kloak-Anlæg Centralvarmeanlæg

ARREBOVEJ

5 Sîabsofficiant Peter Petersen 729 7 Overpostbud Thv. Jensen 442 Kontorist Inge Jensen 43 9 Fhv. Forv. Christian Skaaning 59 Husbest. Marie Christensen 2 Kontorist Edith Jacobsen 81 4 Officiant Søren Hansen 459 Sygepl. Johanne Petersen 205 6 Pens. Pakm. Axel Jensen 318 Syerske Ingeborg Jensen 2 8 Landarb. Frederik Munk 194 Landarb. Niels Munk 135 Arbm. Peter Nielsen 37 10 Pens. Plejer Lars Poulsen 199 Slagteriarb. Aksel Poulsen 378

HEIBERGSVEJ

3 Arbm. Olaf Hansen 313 5 Bagersv. Kaj Frandsen 399 Kontorist Ingem. Rasmussen 367 7 Direktør Rs. Rasmussen 1074 Telefonist Else Rasmussen *189 Lærling Henrik Rasmussen 21 Fru Else Marie Jensen 2 17 Urmager Arnold Sandbirk 788 19 Chauffør Jens Henriksen 399 Læri ng Hugo Henriksen 5 Skibsfører Ralf Hansen 426 Plejer Gunnar Rasmussen 243 19a Arbm. Svend Christensen 345 Kr.sekretær Magleby Sørensen 183

Svend Sørensen 21

21 Maskinp. Jacob Henriksen 459 Eksped. Edna Henriksen 102 21a Sygepl. Ingrid Petersen 405 Gartner Ingve Larsen 351 Frr.fører Evald Nielsen 399

21b Formand Rs. Rasmussen 280

23 Fru Agnes Dam 237

Sem.elev Ragni Nielsen . 5 25 Afd.sygepl. Anna Jeppesen 421 Sygepl. Jørgine Pedersen 356 27 Arbm. Oluf Hansen 383 Fru Bentzen Lydiche 27 14 Diakon Knud Etzerodt 259 Plejer Regner Jacobsen 410 16 Pensionist V. Andreasen 2 Sem.elev Bent Jensen 5 18 Rentrice Marie Mogensen 5 Sem.elev Emanuel Stenkjær 5 20 Pensionist Orla Petersen 162 Arbm. Svend Hansen 685 22 Husejerske Mathilde Olsen 37 Fru Gerda Hemmingsen 2 24 Træarb. Peter Hopp 302 Mask.'n.’st Johannes Andersen 194 26 Chauffør Oscar Petersen 491 Medhj. Jens Hansen 91

Fru Astrid Kottal 5

Kasserer Lilly Jensen 5 Damefrisør Maja Jensen 5 28 Syerske Christine Hansen 16

30 Gudrun Hansen 32

Tømrerm. August Hansen 815 Syerske Thyra Olsen 2

CHR. WINTHERSVEJ

3 Installatør Ejgil Danielsen 2138 5 Vognm. Preben Jørgensen 151 7 Tarmmester Bernhard Grynning 545 Chauffør Fred. Frederiksen 91 Elev Annelise Grynning 75 Husass. Inger Grynning 32 Rentrice Lonie Petersen 156 9 Fru Marie Jørgensen 145

Aage Brix

T e le fo n 709 . A lg a d e 74

Nu kommer snart de rigtige Varer!

Politibetj. Erik Terkelsen 1209 11 Cigarh. Hans Haakonsen 1171 Maskinist Svend Jensen 496 Bankass. Arne Petersen 453 13 Tømrersv. Jacob Jensen 475 Skomagerm. Sigvald Jensen 297 15 Manufakthdlr. Otto Petersen 2424 Eksped. Aase Petersen 5 17 Ejend.mægler Johs. Iller 469

Knud Mogens Iller 5

21 Malerm. Chr. Mikkelsen 345 Bogholder Harald Henriksen 491 23 Fru Sofie Jørgensen 5 Officiant Viggo Mostrup 545 Mekaniker Henrik Pedersen 594 25 Fru Hanne Christensen 140 Sv. Børge Christensen 10

Fru Anna Ravn 5

Depotbestyrer Sofus Olsen 17tf 27 Detailhdlr. Sophie Hansen 48 Fhv. Guldsmed Hans Vindberg 2 Sygepl. Ellen Vindberg 243 Vaskeriass. Karoline Johansen 172

29 Fru Anna Mølvang 5

Rentrice Johanne Eenberg 140

Fru Elisa Hjorth 5

31 Distriktsmont Carlo Olsen 577

Gerda Olsen 5

33 Fhv. Købm. Anders Larsen 955 Banearb. Christian Andersen 523 • Telefonist Eva Norbye 243 Sem.elev Jens Pilgaard 37 35 Pensionist Ellen Larsen 5 Maskinp. Volmer Bendtsen 442 37 Vognm. Jens Nielsen 1409 Husass. Margrethe Mouridsen 70 Stat.arb. Peter Nielsen 529 2 Prokurist Poul Hansen 415

Mekaniker Bent Kanstrup 5 Møbelhdlr. Peter Lauritzen 696 Husass. Vera Frederiksen 43 Reservedyrl. Aage Skibsted 1344 2b Syerske Cecilie Nielsen 2 Malersv. Carl Olsen 383 Kontorist Vita Olsen 27 6 Blikkenslagerm. Laur. Nielsen 874

Else Nielsen 5

8 Billedhugger Kaj Bjørn 1166

Laurits Bjørn 2

10 Disponent Hans Stecher 237 Maskinm. Beda Rønne 540 12 Blikkenslagerm. Benny Hansen 1090 14 Maskinarb. Sophus Olsen 572 Mekaniker Ernst Hansen 324 16 Musiker Viggo Hansen 286 22 Arbm. Karl Olsen 361 Husbest. Olga Frederiksen 10

Jens Peter Olsen 2

Rasmus Andersen 2

Husbest. Annette Andersen 10

24 Fru Ane Larsen 2

Tømrersv. Hans Olsen 135 26 Bankass. Hyldegaard Nielsen 486

Jens Chr. Hansen 37

32 Husbest. Ingeborg Køng 5 KLOSTERGADE

1 Eksped. Esther Olsen 54 5 Eksped. Edith Andersen 37

Erling Andersen 43

Bogh.medhj. Henn. Kirtzner 313 7 Husbest. Valborg Baumgarten 5 Eksped. Alice Hansen 172 9 Jørgen P. Christensen 27

4 Søren P. Madsen 2

Købm. Marie Kristiansen 5

ZIGEUNERHÄLLEN

Festlig . Folkelig . Fornøjelig

Dansant hver Fredag, Lørdag og Søndag Kl. 1845—20“ .

6 Ekstraarb. A. Kollemorten 459 Maskinsmed Hans Pedersen 399 8 Lærer Johannes Tvenge 270 Garveriarb. Valther Nielsen 302 Otto Jacob Nielsen ' 48 Husass. Karen Nielsen 5 Arbm. Johannes Birk 135 Arbm. Viggo Rasmussen 378 Biografdir. O rland,Pedersen 1620 Operatør Esben Pedersen 291 Sadelm. Uffe Pedersen 513

MARIENBERGVEJ

I

cand. pharm. Svenning Møller 5- Bogbinder Valther Breuning 874 9 Kommuneass. Magda Jensen 426 Civiling. Brockdorff Pedersen 707 Sygepl. Marie Bach 210 Lærerinde Gudrun Rasmussen 448 Forr.bestyrcr Kr. Mikkelsen 1123 Sygepl. Helga Jørgensen 383 Maskinass. Boje Andersen 372 II Snedkerm. Robert Nielsen 356 Ps. Økonoma Kristine Mailind 253 Adjunkt Aase Landau 1123 Maskinass. Holger Jensen 405 Lærling Erik Jensen 5 Sygepl. Karen Andersen 264 Sygepl. Valborg K^usen 345 Lagerforv. Otto Lund, 334 13 Portør Karl Hansen 275 Fru Kristine Larsen 2 Gartner Carl Larsen 426 Sygepl. Olga Larsen 2

Fru Ellen Skals 2

Kunststepper Marie Skals 32 15 Fru Margrethe Carlsen 5 21 Tømrersv. Knud Johansen, 221 Gartner Egon Lyder 275 23 Fru Johanne Christensen 10 Kommis Hans Olsen 129 Méjerist Aksel Lyngholm 378 Peter Thomas Madsen 2 23a Savværksarb. Carl Hansen 237 23c Tømrersv. Knud Pedersen 383 Tarmsv. Christian Knudsen 318 27 Murerm. Johan Tarp 896 29 Cyklerepar. Ove Hansen 5 Arbm. Viggo Nielsen 351 33 Husbesf. Sofie Jørgensen 5 Mejerist Erhardt Nielsen 529 35 Medhj. Kaj Nielsen 10 37 Pens. Portør Axel Olsen 480 Afd.sygepl. Anna Sørensen 432 39 Skomager Max Frederiksen 172

41 Fru Anke Dalhøj 2

Arbm. Axel Andersen 502 Lagerarb. Torkild Andersen 367 Eksped. Gurli Jensen 172

SKOVVEJ

3 Rentrice Ida Hansen 2 Arbm. Buch Hansen 151 5 Fru Hvenild Erhard-FrederiRsen 59 Typograf S. Bach Jørgensen 248 7 Fiskeribetj. Christian Larsen 351 9 Chauffør Carlo Hansen 205 Lærling Svend Olsen 5 11 Snedkersv. Chr. Petersen 378

Fru Astrid Larsen 5

13 Kommis Chr. Larsen 275 15 Pens. Plejer Jens Petersen 248

■^7

S K O T Ø J S -M E S S E N

V O R D I N G B O R G