Gode råd & vink til 3.g. i forbindelse med besvarelse af skriftlige opgaver.

(1)

Gode råd & vink til 3.g. i forbindelse med besvarelse af

skriftlige opgaver.

Her er lige et par opsamlende bemærkninger inden besvarelsen

A-niveau:Længde( det tyske):

3 x oversættelsen (ca.

400ord).

En lille minigram..

1. Fortæl gerne i nutid, hvis det er muligt. Skift kun tid, hvis der er grund til det.

2. Analyse -husk den man gi´r og si´r noget til står i dativ (§4)

3. efter

sein, werden og bleiben

har vi nominativ (Analyse §6):

4. Michael Laudrup ist/bleibt der beste Fußballer

5.

Adjektive

r helt alene som SP bøjes ikke: de piger, som er ambitiøse, kan arbejde i timevis: Die Mädchen, die ehrgeizig¤ (DK: ambitiøse)

(§301)sind, können stundenlang arbeiten - KUN EFTER SEIN, WERDEN OG BLEIBEN 6.

stærke uds

. med firkant - se

ordbogen: er fährt er fuhr er ist gefahren (§27)

7. Husk lige præsens med 2. og 3. pers.

Sing. A>ä, e>i eller ie (§26)

8. .

Mådesuds

/modalverber. i nutid 3.

person ental:

ingen endelse:

9. er darf¤ er kann¤ er mag¤ er muss¤

er soll¤ er will¤ & er weiß¤

10.aldrig noget zu efter

mådesuds./modalverber;er darf nicht ins Kino ¤ gehen (§35)

11.Alle forholdsord

/præpositionerstyrer noget:

(§403) er kommt nach (dativ) der Schule - in die Schule gehen: Husk ved de dobbeltstyrende:

(§405)Wohin & enstavelses adv. (ind, ud, op…) akk

Wo? samt tostav. adv. (Wo? IND-E, OPP-E, NED-E…

Dativ( er liegt auf DEM Sofa)

12.Wegen/während/statt styrer genitiv (§404): wegen der Mutter kann er nicht…

13. husk: er darf (nicht) ins Kino gehen (tilladelse/forbud) (§36)

14.er muss aufs Klo (nødvendighed) (§39)

15.. Wenn kan aldrig betyde da

16.dengang da:ALS (§425) 17..

Der er= der findes=ES

GIBT

18. Dativ flertal med vennerne og alle n- erne (både foran og bagved): die Kinder Men : Mit den schlechten Kindern (§114.2)

19.Fem.flertal:+N (hvis intet andet er markeret): die Frau -die Frauen (står ikke i de gamle ordbøger)

20. helfen/ folgen /danken/ gehören &

dativ (ordbog + D) se §522

21.NB. Fehlen + gefallen: es fehlt MIR Geld

Den der mangler står i dativ (MIR).

Det man mangler står i nom (Geld) Das Buch gefällt mir

(2)

22.

derfor:

darum,deshalb,deswege n

…

23. DAFÜR= til gengæld eller for det 24. Det henf. stedord/det relative

pronomen. må aldrig udelades: pigen,

# jeg kender=pigen, som jeg

kender=das Mädchen, das ich kenne (§232)

25.. En præp. står foran sin styrelse:

kvinden, jeg taler med: Die Frau, mit der ich spreche (§233)

26..Husk genitiv og ordstilling:

Pigens mor:

moderen pigens:

die Mutter des Mädchens 27.(des kræver –s) (§517)

28. Aldrig dass,wenn lige efter hinanden.

Lav først en sætning med dass….og så en med wenn

29.Pas på

sein og ihr

§ 213. Læg mærke til hans bil kan være både subj, Direkte obj. Eller ind. Obj. Men hans bilS farve er genitiv:

Die Farbe seines AutoS

Hans barn er dygtig: SEIN Kind ist…

30.. Ingen præp. foran en ledsætning/

eller en infinitiv (§ 412 samt §413):

Jeg undrer mig

over

, at han er så åndsvag

Ich wundere mich (

darüber

), dass er so blöd ist.

werden/wollen

Alle Menschen

werden

sterben (fremtid)

alle Menschen würden sterben (fortids fremtid). Das Fahrrad

wird

kommen.

wollen kræver en person, der har en vilje:

Er will unbedingt kommen.

31. Husk passiv med VON og ikke med by(engelsk….)

 Er wird von seiner Mutter abgeholt (han bliver hentet AF sin moder)

 er wurde von seiner Mutter abgeholt

 er ist von seiner Mutter abgeholt worden (i passiv hedder blevet kun worden:

 altså skal der foran worden stå et verbum i perf. part.

 Men: er ist

krank/gesund/Bäcker (adj/subst.) geworden 32. Hypotese + konjunktiv (irrealis)

Hvis han havde penge, ville han tage til Berlin‘

Wenn er Geld

HÄTTE

,

WÜRDE

er nach Berlin fahren Wenn sie mich heiraten würde, wäre ich glücklich

wenn sie mich heiraten würde, würde ich glücklich sein ville have: HÄTTE

ville være: WÄRE eller WÜRDE SEIN

33. Om det man burde skulle have gjort, men ikke gjorde: hätte + 2 infinitiver

Das hättest du nicht SAGEN SOLLEN:

Diskussionsudtryk

Einerseits kann man sagen..andererseits

(3)

…aber davon abgesehen (bortset fra det), muss man feststellen(konstatere), dass..

die Handlung spielt (foregår)…

Der Text handelt davon, dass……..

In diesem Text geht es darum (drejer det sig om), dass….

Im Grunde genommen (strengt taget)…' ganz im Gegenteil (tværtimod)…

.In Wirklichkeit ist sie sehr nett…

In Zukunft (i fremtiden) muss man es ganz anders machen..

Hauptsache ist (hovedsagen er), dass..

wir müssen feststellen (konstatere), dass …Ich möchte zunächst(først) /zuletzt darauf hinweisen, dass……

mit Bezug (hensyn) auf das Verhältnis

… Aus der Diskussion /aus dem Text ergibt sich, dass… (fremgår det ..) …

Daraus lässt sich schließen, dass….Ich möchte nicht bezweifeln/bestreiten, dass…

Ich finde (synes, mener), dass ….

.Ich bin aber der Überzeugung/der Meinung, dass die Hauptperson anders reagiert hätte, wenn er gekommen wäre….

Ich bin schließlich zu dem Ergebnis/Resultat gekommen, dass….

An ihrer Stelle würde ich…

Wenn das der Fall (tilfældet) ist, muss man sagen, dass …

Husk at variere dine

LEDSÆTNINGER så du ikke kun bruger dass, men også henf. stedord

der. die, das….

der Mann, der faul ist die Frau, die Lehrerin ist, das Kind, das intelligent ist

…og alle de andre:

weil, wenn (kan aldrig betyde da) bevor/

ehe,

bevor indleder ledsætninger(NB:før=bevor – KRÆVER EN HEL SÆTNING MED X OG O, MENS FØR KRIGEN er en PRÆPostion:

VOR DEM Krieg)) & bisætn.

Wie= som (ligesom)

Ekstra til problemer med ordstilling i hovedsætninger

HUSK VERBET PÅ PLADS NR. 2

i hovedsætninger

(4)

1.plads 2.plads Det finitte verbal

Plötzlich

kommt

der Mann in das Zimmer Eines

Morgens

hat

^{er alles}_aufgegeben

Wenn er nach Haus kommt

ist

er immer müde Den Hund

hat

^ermitgebracht Dass du noch

da bist

ist

ein Wunder

Um mit dir reden zu können

muss

man früh aufstehen Dass es euch

gehen wird

ist

ganz sicher