Kopi af:
På besøg i Vatikanets apotek
Dette materiale er lagret i henhold til aftale mellem DBC og udgiveren.
www.dbc.dk
e-mail: dbc@dbc.dk
Af farmaceut Lise Alfelt, Paris. Fotos: Ariel F. Dumont
På den anden side af den store mur er der en vej fyldt med bygninger, træer, schweizergardere og gendar- mer. Så kommer alléerne, som fører op til posthuset, til supermarkedet, til regeringens kontorer og ikke mindst til apoteket. Stemningen er dæmpet. Her er ingen støj fra dyttende biler, ingen tumult som på den anden side af St. Anne-porten, der fungerer som grænse til Italien. Dekorationen er sat, velkommen til Vatikanet, verdens mindste stat med sine kun 44 hektar, der præger sine euromønter med portrætter af Johannes Paul II og Benedikt XVI.
Et paradis
Vatikanet har et apotek, som er unikt på verdensplan.
Set udefra fortrækker stedet ikke en mine, men in- denfor er det et paradis, som åbner sine porte for kun- derne. Stedet er omfavnende, og der er en stemning af renhed, disciplin og galanteri. Netop det galante og effektiviteten er vigtigt her. Hvis det ikke var for de gammeldags håndmalede keramiske vaser og apo- tekerkrukkerne, som pynter i lokalerne sammen med portrætter af pave Benedikt XVI og Sankt Johannes af Gud, grundlæggeren af den orden, som kontrollerer apoteket, kunne man tro, at det bare var et hvilket som helst gammelt luksusklasseapotek og parfumeri.
Vatikanets apotek
Apoteket ledes af en munkeorden, og chefen er udnævnt af paven. Velkommen i Vatikanets Apotek
Omkring halvdelen af kunderne kommer til Vatika- nets apotek på grund af dets ekstraordinære udvalg af lægemidler eller for at købe lægemidler til spotpriser.
Historien bag
Vatikanet fik ideen til at etablere sit eget apotek i 1874, hvor statssekretæren spurgte Fatebenefratelli- brødrene, som ledte et nærliggende hospitalsapotek, om de ville stå for medicinforsyning til paven og de kardinaler, som boede i Vatikanet. Det var nødven- digt for Vatikanet at få sin egen leverandør, fordi en strid med den italienske regering om suveræniteten af den Hellige Stol holdt paverne fængslet til byen fra 1870 til 1929. Apoteket startede i et lille lagerrum i en bygning inde i Vatikanbyen. I 1892 blev apote- ket permanent, og foruden medicin udbød brødrene også andre sundhedsydelser til Vatikanet.
Apoteket flyttede i 1917 til lokaler ved St. Annes port, tættere på hovedindgangen til Vatikanbyen.
Broder Joseph Kattackal, der har arbejdet på apoteket i 10 år, fortæller, at flytningen sandsynligvis skete på grund af apotekets allerede spirende popularitet som
19
farmaci 04 – 2010
Siden da har apoteket været igennem to ombygnin- ger i 1964 og 1978 – ombygninger, som har tjent til at modernisere stedet og samtidig bevare apotekets hellige fremtoning.
Udnævnt af paven
Apotekets chef er med i det broderskab, som kaldes Fatebenefratelli; det er italiensk og betyder ”gør god gerning”, efter devisen fra ordenens grundlægger. Det er denne munkeorden, som leder og bemander apo- teket. Apotekets chef er udnævnt af paven. Han er ikke farmaceut, men er valgt for fem år ad gangen.
Mandatet kan blive fornyet på ubegrænset tid, efter- som Vatikanet ikke har indført begrænsninger. Num- mer to i apotekets hierarki er til gengæld farmaceut og indskrevet i den italienske apotekerorden.
Administrativt, kommercielt og legalt refererer Va- tikanets apotek direkte til Den hellige Stol. Her er in- gen mellemregning eller bidrag at betale til den ita- lienske apotekerorden og ej heller til det italienske sundhedsministerium. Fatebenefratelliordenen er eneste overordnede næst efter paven.
Slaraffenland
Apoteket er et af de få steder, hvor man, vel at mærke med en gyldig recept, kan købe obskure, udenlandske eller netop markedsførte lægemidler, som endnu ikke er nået frem til de italienske apoteker. Broder Kat- tackal fortæller, at en markedsføringstilladelse for et nyt lægemiddel kan blive holdt tilbage i månedsvis i det italienske bureaukrati, ja endog år. Men Vatikanet kan købe produkter, som er blevet godkendt af andre nationale stater direkte fra internationale fabrikanter.
”Vi er ikke underlagt reglerne i Italien, og vi behø- ver ikke tilladelse fra de italienske myndigheder til
at sælge produkter”, siger Giancarlo Carrucci, som er næstkommanderende på apoteket. Kunderne strøm- mer til, og her finder man ud over medicin også kost- tilskud, desinfektionsmidler, solcremer, shampoo, sofistikerede sæber, babymad og luksusprodukter, Chanel inklusive.
Apoteket sælger – næsten – alt, for der er én undta- gelse: Antikonception og abortfremkaldende midler.
Her er der hverken p-piller eller præservativer. Vatika- nets apotek sælger nemlig ikke noget, der står i mod- sætning til liv. ”Her behøver de ansatte ikke at tumle med samvittighedsproblemer, som andre katolske farmaceuter kan stå over for på et apotek,” fortæller broder Kattackal. En journalist, som er specialiseret i at svare på spørgsmål vedrørende Vatikanet, fortæller en anekdote, som er gået redaktionerne rundt for om- kring 10 år siden. På det tidspunkt var markedsføring af prostaglandiner endnu ikke tilladt i Italien. Der- for valfartede mange italienere til Vatikanets apotek for at købe produkter, som blandt andet også kunne forbedre den seksuelle formåen. Det var med megen forlegenhed, at brødrene på Vatikanets apotek måtte fortælle kunderne, at dette middel ikke længere var at købe her. Der er også få andre undtagelser. Da Viagra blev markedsført i 1998, besluttede apoteket hurtigt, at de ikke ville sælge det.
Kundernes favorit
I et interview til Vatikanets avis L’Osservatore Roma- no i april 2008 fortalte broder Kattackal, at apotekets mest efterspurgte produkt er Hamolind, et produkt, som er meget svært at opdrive, og som er til behand- ling af, hvad han kalder ”en meget ubehagelig lidel- se”, nærmere betegnet hæmorider.
Han fortalte endvidere, at apoteket også sælger brødrenes hjemmebryggede eliksir – en anislikør, de sælger ”cinchona-jern”, som er et destillat af kinin.
Blandt kuriositeterne er også brødrenes egen Eau de Cologne, som siges at have en meget blid duft, og en
ringskontor, når de kommer ind i Vatikanet. Man skal vise en nylig udskrevet recept og et gyldigt ID-kort for at få et midlertidigt pas, som giver tilladelse til at handle på apoteket.
De omkring 10.000 personer, som tilhører Vatika- nets sundhedsordning, har allerede et pas, og de får tilskud fra Vatikanets sygesikring FAS. Udlændinge skal betale fuld pris for derefter at blive refunderet ef- ter de pågældende landes sociale ordninger. Ligesom i Italien kan apoteket substituere et originalprodukt til et generisk.
Billigere end i Italien
Hvad priser angår, er lægemidler cirka 12 procent billigere i Vatikanet end på den anden side af græn- sen. Priserne på ikke-lægemidler, frihandelsvarer og skønhedspleje er meget favorable og ligger omkring 25 procent under prisen for samme produkter solgt i Italien. I Vatikanet betaler man ikke skat, og apoteket Apotekets chef, fader Rafael Cenizo, som er personligt udnævnt af paven
Pavens mirakelkur
På apotekets hylder finder man også det be- rømte papaja-præparat FPP (Fermented Pa- paya Preparation), som pave Johannes Paul II tog i 2002. Midlet blev i pressen omtalt som en mirakelkur, og historien, som kom på for- siden af Le Monde, gik verden rundt. Det var den franske professor og senere Nobelprista- ger Luc Montagnier, som under private former havde rådet Pave Paul II, som led af Parkinson, til at prøve det. Præparatet er en blanding af to antioxidanter, den ene fra gæret papajafrugt.
Præparatet påstås at styrke immunforsvaret og at kunne forebygge ældningsprocessen og de neurodegenerative skader, herunder kan det derfor også ifølge Luc Montagnier influere på Parkinsons. Der foreligger dog ingen doku- mentation for, om paven faktisk tog præpa- ratet.
Apotekets åbningstider Vinter: september-juni, kl. 8.30-18 Sommer: juli-august, kl. 8.30-15
Lørdage kl. 8.30-13, lukket søndage og hellig- dage i henhold til Vatikanet kalender
http://www.vaticanstate.va/FR/Services/Phar- macie_vaticane/
Kilder: Le Quotidien du Pharmacien nr. 2723, 8. februar 2010, nr. 2071, 5. september 2002.
Catholic News Service, Vatican letter, 23. maj 2008; Catholic News Agency, 11. august 2009.
21
farmaci 04 – 2010
