KONTRAKTSTATUTTET
The Proper Law o f the Contract
H O V E D P U N K T E R
A F D E N I N T E R N A T I O N A L E K O N T R A K T R E T S A L M I N D E L I G E D E L
With a Summary in English
K Ø B E N H A V N
J U R I S T F O R B U N D E T S F O R L A G
1962
Denne afhandling er af det rets- og statsvidenskabelige fakultet ved Københavns Universitet antaget til offentlig at
forsvares for den juridiske doktorgrad.
København, d. 20. september 1962, Knud Waaben,
h. a. dec.
P R I N T E D IN D E N M A R K BY A A R H U U S STI FTS B O G T R Y KK E R I E 1 3 9 1 . 6 2
Forord
Tilskyndelsen til at arbejde med den internationale kontrakt
ret fik jeg som student, og interessen har holdt sig siden. Dette skyldes ikke mindst min lærer professor Borum, hvis interesse for emnet og for mit arbejde har haft stor betydning, samt pro
fessor Hadar Berglund, Göteborg, professor Kobbernagel og advokat Erik Siesby, der alle har ydet mig værdifuld hjælp. I udlandet har jeg fået vejledning af professor John P. Dawson, nu Harvard Law School, professor Hessel E. Yntema, Uni
versity of Michigan Law School, og sidst men ikke mindst af dr. Ulrich Drobnig, Hamborg.
Max Planck Institut für ausländisches und internationales Privatrecht i Hamborg og University of Michigan Law School har begge gæstfrit givet mig adgang til deres righoldige biblio
teker og har stillet arbejdsværelse til min rådighed under mine besøg.
Handelshøjskolen i København har på mange måder hjulpet mig til at fuldende denne fremstilling, og justitsministeriet har ydet mig den nødvendige tjenestefrihed. Uden disse institu
tioners hjælp var bogen ikke blevet skrevet.
Forkortelser ... X I-X IV Indholdsfortegnelse ... X V -X X X I
Kapitel 1 IN DLEDNIN G
§ 1 Emnet og dets behandling i litteraturen ... 1
§ 2 Enhedsbedømmelsen ... 16
§ 3 Emnets hovedproblemer. Sprogbrug... 19
§ 4 Den internationale kontraktrets oprindelse ... 25
Kapitel 2 HOVEDTRÆK AF D EN INTERNATIONALE KONTRAKTRET I FRANKRIG, TYSKLAND, ENG LAND, OG USA § 5 Fransk ret ... 34
§ 6 Tysk ret ... 62
§ 7 Engelsk r e t ... 98
§ 8 Retten i U S A ... 127
§ 9 Sammenfatning. Den aktuelle retstilstand i de 4 sy stem er... 170
Kapitel 3-6 SKANDINAVISK RET Kapitel 3 SPØRGSMÅLET OM KONTRAKTENS ENHED. BØR FLERE LOVE ANV EN DES PÅ SAMME KONTRAKT? § 10 Opdeling ... 176
§ 11 Opspaltning ... 186
Kapitel 4 PARTSHEN VISNINGEN § 12 Kan parterne vælge kontraktstatuttet?... ..193
§ 13 Betingelserne for, at partshenvisningen kan anerkendes som kollisions- retlig ... ..217
§ 14 Kan det tillades parterne at vælge flere love for en kontrakt?... ..239
§ 1 5 Partshenvisningens tilb liv e lse ...242
§ 16 Partshenvisning under p ro cessen ... ..256
X INDHOLDSOVERSIGT Kapitel 5
HVORLEDES BESTEMMES KONTRAKTST ATUTTET, HVOR INGEN KOLLISIONSRETLIG PARTSHENVISNING FINDES?
§ 17 Nordisk doktrin og p ra k sis... 259
§ 18 Tilknytningsmomenternes v æ g t ... 291
§ 19 Bør kollisionsnormeme være ensidede eller a lsid ed e? ... 324
§ 2 0 Skøn eller regel? ... 331
§ 21 Subjektiv eller objektiv m e to d e? ... 338
§ 22 De almindelige præsumtionsregler. Præsumtionsreglernes sty r k e ... 341
Kapitel 6 KONTRAKTSTATUTTETS RÆKKEVIDDE § 23 Fysiske personers handleevne ... 348
§ 24 Kontraktens form ... 353
§ 25 Aftalers afslutning. Ugyldige viljeserklæringer. Causa og consideration .. 358
§ 26 Kontrakters fortolkning... 369
§ 27 Pengeforpligtelser ... 375
§ 28 Personskifte i skyldforhold... 384
§ 29 Fordringers foræ ld else... 390
Summary in English ... 402
Fortegnelse over anvendt litteratu r... 438
Domsfortegnelse ... 450
Sagregister ... 470
Bøger og artikler, som er forkortet ved forfatternavn, er optaget i fortegnelsen over anvendt litteratur s. 438.
AC = Appeal Cases, English Law Reports.
AcP = Archiv für die civilistische Praxis (tysk).
Actes 1928 = Conférence de la Haye. Droit international privé 1928 I Actes.
Actes 1951 = Conférence de la Haye. Droit international privé 1951 I Actes.
AG = Amtsgericht (tysk).
AfR = Archiv for Retsvidenskaben og dens Anvendelse.
AfS = Arkiv for Sjørett (norsk).
All ER = All England Law Reports, Annotated.
Am. J. = American Journal of Comparative Law.
Am. J. 1957 p. 1 ff = Ole Lando: Scandinavian Conflict of Law Rules Respecting Contracts; The American Journal of Comparative Law. Vol VI, no 1 (USA) 1957 p. 1.
AMC = American Maritime Cases (USA).
Arb. Ger. = Arbeitsgericht (tysk).
ARS = Arbeitsrechtssammlungen (Entscheidungen des Reichsarbeitsgerichtes, der Landesarbeitsgerichte und Arbeitsgerichte) (tysk).
Atl. = Atlantic Reporter (National Reporter System, United States).
Atl. 2d = Atlantic Reporter (National Reporter System, United States) Second Series.
BAG = Bundesarbeitsgericht (tysk).
Bad. Rspr. = Badische Rechtspraxis (tysk).
BG = Bundesgericht (Svejts).
BGE = Entscheidungen des Schweizerischen Bundesgerichtes, Amtliche Sammlung.
BGB = Bürgerliches Gesetzbuch.
BGH = Bundesgerichtshof (tysk).
BGHZ = Entscheidungen des Bundesgerichtshofes in Zivilsachen (tysk).
Bing. = Bingham, English Common Pleas.
Burr. = Burrow, English King’s Bench Reports.
CA = Court of Appeal (engelsk).
Cass, (civ., req., comm., réunie.,) = Cour de Cassation, Chambre civile, des Requétes, commerciale, réunie (fransk).
CC = Code Civil (fransk), Codige civile (italiensk).
Ch. = Chancery Division, English Law Reports, 1891 - . CJS = Corpus juris secundum (USA).
Clunet = Journal du droit international. Fondé par Clunet (fransk).
Conn. = Connecticut Reports.
Cour Féderal = Bundesgericht (Svejts).
D = Dalloz, Receuil périodique et critique de jurisprudence, de législation et de doctrine (fransk).
XII FORKORTELSER Dig. = Digestas (Romerretten).
Disp. prel. = Disposizioni preliminari. Indledningen til Codige Civile (italiensk).
DL = Christian den Femtes Danske Lov.
DM F = Le Droit Maritime Fran?ais.
Documents 1928 = Conférence de la Haye. Droit Internationale Privé (1928) II Documents.
Documents 1951 r= Conférence de la Haye. Droit Internationale Privé (1951) II Documents.
EGBGB r= Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuch (tysk).
F = Federal Reporter (USA).
F 2d = Federal Reporter, Second Series.
F supp. = Federal supplement (USA).
H = Højesteret, højesteretsdom.
Hans RZ = Hanseatische Rechtszeitschrift.
HD = Højesteretsdom, Högsta Domstolen (svensk).
HL = House of Lords (engelsk).
HGB = Handelsgesetzbuch (tysk).
HRT = Højesteretstidende.
ICLQ == International and Comparative Law Quarterly (engelsk), har afløst ILQ (se denne).
111. = Illinois Reports.
111. App. = Illinois Appellate Court Reports.
ILQ = International Law Quarterly.
Iowa = Iowa Reports.
IPRspr = D ie deutsche Rechtsprechung auf dem Gebiete des internationalen Privat
rechts. Beilage der Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht (ZAUSL).
IzRspr = Die deutsche Rechtsprechung auf dem Gebiete des interzonalen Rechts.
Beilage der ZAUSL (se ovenfor).
JU = Juridisk Ugeskrift.
JW = Juristische Wochenschrift (tysk).
KB = King’s Bench Division. English Law Reports.
KG = Kammergericht (tysk).
LAG = Landesarbeitsgericht (tysk).
L. Ed. = Lawyer’s Edition, United States Supreme Court Reports.
LJ = Law Journal.
LG = Landesgericht (tysk).
LI. L. Rep. = Lloyd’s List Law Reports (engelsk).
LQR = Law Quarterly Review (engelsk).
LOHSD = Landsover samt Hof- og Stadsretsdom.
L. R. Ch. = English Law Reports, Chancery Appeal Cases 1866-1875.
LTR = Law Times Reports (engelsk).
Makarov I = A. N. Makarov: Quellen des internationalen Privatrechts; udgivet af Max Planck Institut für ausländisches und internationales Privatrecht, Bd. 1. G e
setztexte, Berlin og Tübingen 1953.
Makarov II = A. N. Makarov: Quellen des internationalen Privatrechts. Bd. 2. Texte der Staatsverträge. Berlin og Tübingen 1960.
Mass. = Massachusetts Reports.
MDR = Monatschrift für deutsches Recht.
Mellemmandens kompetence = Ole Lando: Mellemmandens kompetence i interna
tionale kontraktforhold. Handelshögskolan i Göteborgs Skriftserie. 1956, Nr. 2.
N AG = Bundesgesetz betreffend die zivilrechtlichen Verhältnisse der Niedergelasse
nen und Aufenthalter (Svejts).
NDS = Nordiske domme i søfartsanliggender (udkommer i Oslo).
N E = Northeastern Reporter (National Reporter System, United States).
NE 2d = Northeastern Reporter (National Reporter System, United States). Second Series.
NJA = Nytt juridisk Arkiv (svensk).
NJT = N yt Juridisk Tidsskrift.
NJW = Neue juristische Wochenschrift (tysk).
NRT = Norsk Rettstidende.
NTfIR = Nordisk Tidsskrift for international Ret.
NW = North Western Reporter (National Reporter System, United States).
N Y = New York Court of Appeals Reports.
N Y Supp. = N ew York Supplements Reports (National Reporter System, United States).
OGH Brit. Zone = Oberster Gerichtshof für die britische Zone (tysk).
OLG = Oberlandesgericht (tysk).
OLGR = Rechtssprechung der Oberlandesgerichte (tysk).
P = English Law Reports, Probate Division.
Pa. = Pennsylvania Reports.
Pac. = Pacific Reporter (National Reporter System, United States).
Pac. 2d = Pacific Reporter (National Reporter System, United States). Second Series.
Penant = Recueil général de jurisprudence, de doctrine et de législation coloniale (fransk).
Personalstatuttet = O A Borum: Personalstatuttet, København 1927.
QB = Queen’s Bench, English Law Reports, 1891 - .
QBD = English Law Reports, Queens Bench Division 1876-90.
RAG = Reichsarbeitsgericht (tysk).
RAGE = Entscheidungen des Reichsarbeitsgerichtes (tysk).
Recueil =: Recueil des cours de l’Académie de droit international de la Haye.
Restatement = Restatement of the Law of Conflict of Laws, as adopted and pro
mulgated by The American Law Institute at Washington, 1934.
Restatement Second = Restatement of the Law, Second, Conflict of Laws. Tentative Draft no. 6. Chapter 8. Contracts. April 22 1960.
Rev. crit. = Revue critique de droit international privé (fransk).
Req., se Cass.
Rhein Arch = Rheinisches Archiv für Zivil- und Strafrecht (tysk).
RG rr Reichsgericht (tysk).
RGZ = Entscheidungen des Reichsgerichts in Zivilsachen (tysk).
ROHG = Reichsoberhandelsgericht (tysk).
ROLG = D ie Rechtsprechung der Oberlandesgerichte auf dem Gebiete des Zivil
rechts (tysk).
Rpl. = Retsplejeloven.
Rvgl. Hvb. = Rechtsvergleichendes Handwörterbuch für das Zivil- und Handelsrecht des Inlandes und Auslandes, Berlin 1929-38.
XIV FORKORTELSER Schl. = Schlegels Samling af Højesteretsdomme. I-III.
Seuffert = Seufferts Archiv für Entscheidungen der obersten Gerichte in den deutschen Staaten.
S = Sirey = Recueil général des lois et des arrets (fransk).
S. Ct. = Supreme Court Reporter (National Reporter System, United States).
SE = Southeastern Reporter (National Reporter System, United States).
SE 2d = Southeastern Reporter (National Reporter System, United States). Second Series.
SH = Sø- og Handelsretsdom.
SHT = Sø- og Handelsretstidende.
Sirey, se S.
Skandinaviske domstole = Ole Lando: Skandinaviske og fremmede domstoles adgang til at pådømme sager om køb. Handelshögskolan i Göteborgs Skriftserie, 1959, nr. 4.
So. = Southern Reporter (National Reporter System, United States).
So. = Southern Reporter (National Reporter System United States). Second Series.
Sv. Jt. = Svensk Juristtidning.
SW = Southwestern Reporter (National Reporter System, United States).
SW 2d = Southwestern Reporter (National Reporter System, United States). Second Series.
TfR = Tidskrift for Rettsvitenskap.
TLR = Times Law Reports (engelsk).
Trib. civ. = Tribunal civil (fransk).
U = Ugeskrift for Retsvæsen.
US = United States Reports.
Viborg LOD = Viborg landsoverretsdom.
VL = Vestre landsretsdom.
VLT = Vestre landsrets Tidende.
Warn eller Warneyer = Die Rechtssprechung des Reichsgerichts auf dem Gebiete des Zivilrechts, udgivet af O. Warneyer (tysk).
Yale LJ = Yale Law Journal.
ZAUSL = Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht, siden 1961 kaldet Rabels Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht.
ZGB = Schweizeriches Zivilgesetzbuch.
Zfd ges H = Zeitschrift für das gesamte Handelsrecht (tysk).
ZIR = Niemeyers Zeitschrift für internationales Recht (tysk).
ZPO ^Zivilprozessordnung (tysk).
ØL = Østre landsretsdom.
Kapitel 1 IN D LED N IN G
(§§ 1-4)
4
§ 1. Emnet og dets behandling i litteraturen ... 1
I. Emnet ... 1
Uenighed og tvivl om hovedproblemerne ... 2
II. Emnets behandling i litteraturen ... 3
A. Den ældste d o k trin ... 3
Dumoulin, Huber, Ørsted, v. Savigny og Story. B. Doktrinen fra midten af det 19. århundrede til omkring 1930 ... 4
Domstolene vælger kasuistikken. Teoretikerne (Zitelmann) og posi tivisterne (Dicey). Den kontinentale doktrin og domstolene taber kontakten med hinanden. C. Doktrinen efter 1930 ... 6
1. D e kontinentale positivister. Arthur Nussbaum, J. Donnedieu de Vabres, Lerebours-Pigeonniére. De skandinaviske forfattere . . . 6
2. Den anglo-amerikanske doktrin. Cheshire. Beale. Forfatterne til Restatement Second ... 9
3. Resumé af udviklingen ... 10
D. Behandlingen af emnet i nærværende afhandling... 11
Praksis’ b etyd n in g... 11
Doktrinens b etyd n in g... 12
III. Retssammenligningen ... 12
A. Retssammenligningens v æ r d i... 12
1. Tidligere forfattere. Batiffols begrundelse for en sammenlignende undersøgelse i »Les conflits de lois en matiére de co n tra ts« ---- 12
2. Retssammenligningen i denne afh an d lin g... 14
B. Retssammenligningens m e to d e ... 15
1. Rabels metode i »Das Recht des Warenkaufs«... 15
Batiffols metode. 2. Retssammenligningen i nærværende frem stillin g... 16
§ 2 . Enhedsbedømmelsen ... 16 Dens betydning i denne fremstilling. Hverken statspolitiske interesser eller forskelle i landenes materielle ret hindrer en gennemførelse af enhedsbe- dømmelsen i de vestlige lande. Forudseelighedens betydning i formueretten.
Grundene til, at enhedsbedømmelsen ikke er blevet gennemført i praksis.
XVI INDHOLDSFORTEGNELSE
§ 3. Emnets hovedproblemer. S p r o g b r u g... .... 19
I. Princippet om kontraktens enhed ... .... 19
A. Anvendelsen af fremmed ret bliver aldrig en anvendelse af et frem med retssystem i dets h e lh e d ... 19
B. O p d elin g ... ....19
C. Opspaltning ...20
II. Kontraktstatuttet og partshenvisningen...21
A. Den materielretlige partshenvisning... ....21
B. Den kollisionsretlige partshenvisning... ....21
C. Sondringens b etyd n in g... ....21
III. Kontraktstatuttet, hvor ingen partshenvisning findes ...22
A. Regel eller s k ø n ... ....22
1. En eller flere faste r e g le r ...22
2. S k ø n n e t...22
a. Den individualiserende m e to d e ... ....23
b. Den pragmatiske m e to d e ... ....23
B. Objektiv og subjektiv metode. Stedlige og subjektive tilknytnings- momenter. Begrundelsen for denne sprogbrug...23
§ 4. Den internationale kontraktrets o p r i n d e ls e...25
I. Udviklingen på kontinentet... ....25
D e romerretlige kilder, »Si fundus«, »Contraxisse«. Bartolus a Sasso- ferrato. Paulus de Castro. Dumoulin. Indgåelsesstedets dominerende be tydning. Partsviljen. Ørsted. II. Udviklingen i England ... ....29
Common Law udelukkede anvendelsen af fremmed ret i de første år hundreder. Hubers »Prælectiones Juris Romani et Hodierni«. Huber og partsviljen. Robinson v. Bland. III. Indgåelsesstedets betydning svinder i løbet af det 19. århundrede. Parts viljen vinder f r e m ...32
Kapitel 2 HOVEDTRÆK A F UDV IK LIN G EN I FRANKRIG, TYSKLAND, ENG LA N D OG USA (§§ 5-9) § 5. Fransk r e t... 34
I. Partsautonomien i F rankrig... 34
A. Partsviljen som argu m en t... 34
1. Doktrinen i første halvdel af det 19. århundrede. Merlin og Foelix ... 34
2. Praksis i det 19. århundrede. Indgåelsesstedets lov. Partsviljens r o l l e ... 35
B. Partsviljen som r e g e l... 36 Cour de Cassations dom af 5/12 1910 og senere praksis.
C. Den autonomifjendtlige doktrin ... 37
Mailher de Chassat, Pillet, Niboyet. 1. D e retslogiske indvendinger imod parternes a u to n o m i... .... 38
2. D e retspolitiske indvendinger imod partsautonom ien... .... 39
D. Hvilken lov gælder, hvor parterne ikke har valgt lo v e n ? ... .... 40
1. Doktrinen ... 40
a. P il le t ... 40
b. N ib o y e t ... .... 41
2. Praksis ... .... 41
II. Den internationale kontrakt i fransk doktrin og praksis ... 44
A. Praksis ... ....44
1. De materielle regler. Praksis om pengeforpligtelser i internatio nale kontraktforhold... ....44
2. Den internationale p rivatret... 46
Voldgiftsaftaler og voldgiftskendelser i internationale kontrakt forhold. B. Doktrinen om den internationale kontrakt. Paul Lerebours-Pigeonniére... 48
C. Vurdering af teorien om den internationale k o n tra k t... 50
1. Teorien pegede på hensyn, som længe havde ligget latent i prak sis ... ....50
2. Kritik af Lerebours-Pigeonniéres opfattelse af spørgsmålet om opdeling ... ....51
3. Sammenhæng imellem partsautonomien og kontraktstatuttets rækkevidde i de dirigerede kontrak ter...51
III. Lokaliseringsteorien i fransk doktrin og praksis ...51
A. Henri B a tif fo l...51
1. Batiffols teori om kontraktens lokalisering. »La loi d’autono- mie« ...52
a. En enstrenget lø s n in g ...53
b. Spørgsmålet om partshenvisningens g y ld ig h ed ...54
c. Den valgte lov erklærer kontrakten for ugyldig ...54
d. Præsumtionsreglernes hieraki, partshenvisningens rolle, kravet om stedlig tilknytning til den valgte l o v ...55
2. Opfyldelsesstedets l o v ... ....56
Den karakteristiske ydelses opfyldelsessted. B. Lokaliseringsteorien i praksis ... ....57
C. Vurdering af lokaliseringsteorien...59
1. Som Batiffol påviser, bør dommeren, hvor parterne ikke har valgt loven, følge en individualiserende metode og udbygge den med præsumtionsregler ....59
2. Parterne bør dog kunne vælge kontraktens l o v ... ....60
IV. Særlig om de dirigerede kontrakter... ....60
A. Anvendelsen af ordre p u b lic ...60
B. Forsikringssagerne ... ....61
§ 6. Tysk r e t... 62
I. Før BGB ... ....62
XVIII INDHOLDSFORTEGNELSE A. Doktrinen ... 62 1. v. Savigny ... 62
Enhedsbedømmelsen og retsforholdenes sæde. Partsviljen og op- fyldelsesstedet. Kontraktens opspaltning.
2. v. Bar ... 65 a. Argumenterne imod partsautonomien ... 65 b. Reglen om skyldners lov ... 66 B. Praksis. - v. Savignys og v. Bars indflydelse på tysk og skandina
visk doktrin og p r a k sis... 67 II. BGB ... 69
EGBGB indeholder ikke bestemmelser om den internationale kon
traktret. Anvendelsen af loven på skyldens opfyldelsessted og BGB’s system.
III. Efter BGB ... 71 A. Doktrinen ... 71
1. Zitelmann: Folkeretten kræver enhedsbedømmelse på grundlag af skyldners nationale lov. Argumentation imod partsautono
mien. Zitelmanns indflydelse på tysk praksis ... 72 2. Wilhelm Haudek ... 74
Den kollisionsretlige partshenvisning.
3. Arthur Nussbaum ... 76 a. Nussbaums lære. Partshenvisningen. Den individualiserende
metode og indicielæren. Indgåelsesstedets og opfyldelsesste- dets tvingende regler ... 76 b. Vurdering af Nussbaums lære. Nussbaums indflydelse ... 78 4. Franz Gamillscheg ... 79
a. Gamillschegs lære. Partsautonomien. Den formodede parts- vilje. De objektive retshensyn hører ikke hjemme i den inter
nationale kontraktret. Særlig om den internationale arbejds
ret. Gamillschegs tredeling: Privatret, offentlig ret og privat
retlige bestanddele af den offentlige r e t ... 79 b. Vurdering af Gamillschegs læ r e ... 81 Partsviljen løser ikke alle kontraktrettens lovk on flik ter... 82 Gamillscheg giver partsviljen for stor en plads i arbejdsretten 82 Tredelingen er kompliceret ... 82 B. Praksis efter B G B ... 82
Den faste formel: Den udtrykkelige partsvilje, den stiltiende parts- vilje, den formodede partsvilje og opfyldelsesstedet.
1. Partshenvisningen ... 83 a. Ved aftalens in d g å e lse ... 83 b. Partshenvisningen under processen ... 84 2. Den hypotetiske partsvilje, opfyldelsesstedet og fordelingen af
rollerne imellem d e m ... 85 a. Den hypotetiske vilje. Den konkrete og den abstrakte parts
vilje. Partsviljen gøres til et »objektivt« begreb. Den nyeste tids præsumtionsregler ... 85 b. Opfyldelsesstedets lov. Opfyldelsesstedets lov og lex fori. Op
spaltningen og sondringen mellem sælgers og købers pligter . 87
c. Anvendelse af opfyldelsesstedets kollisionsnormer (Renvoi og
Weiterverweisung) ... 88
d. Fordelingen af rollerne mellem opfyldelsesstedet og den hy potetiske vilje ... 89
De mulige forklaringer: I o. Den konkrete p artsvilje... 89
2°. Den klart lokaliserede kontrakt ... 90
3°. Lex fori-tendensen ... 91
Sammenfatning: Ingen fast regel for rollefordelingen... 91
C. Særlig behandling af de dirigerede kontrakter... 91
1. Arbejdskontrakter ... 92
a. Extraterritorial anvendelse af den offentlige arbejdsret ... 92
b. Særbehandling af den private arbejdsret. Partsautonomiens mindre rolle. Fremhævelsen af de objektive retshensyn ---- 93
2. Forsikringsaftaler ... 96
a. Forsikringens hjemsted i offentligretlige forhold afhænger af forsikringsaftalens privatretlige tilhørsforhold ... 96
b. Privatretlige forsikringsaftalers tilhørsforhold afhænger af, hvilket retssystem forsikringsaftalen er undergivet i offent ligretlige henseender ... .. ... 97
§ 7. Engelsk ret ... 98
I. Før 1865. Indgåelsesstedets lov ... 98
II. Partsautonomiens gennembrud ... 98
A. D e »ledende domme« ... 98
P & O Steam Navigation Co. v. Shand. Re Missouri Steamship Co. Partsautonomiens baggrund. B. Westlake og D i c e y ... 102
1. Deres metoder ... 102
2. Westlake’s og D icey’s stilling til parternes lo v v a lg ... 102
a. Westlake’s kritik ... 102
b. Dicey’s kompromis ... 103
I o. The proper law bestemmer »indirekte« kontraktens gyl dighed ... 103
2°. Kritik af denne lære ... 104
III. Parternes lovvalg ... 104
A. Praksis ... 104
1. Partshenvisningen blev anerkendt ... 104
2. Tilknytning eller loyal interesse? Vita F ood -sagen ... 105
3. »Dirigerede« kontrakter ... 107
B. Doktrinen ... 109
1. Cheshire og M o r r is... 109
2. Nyere engelsk doktrin i ø v r ig t ... 111
IV. Hvilken lov gælder, hvor parterne intet valg har tr u ffe t? ... 112
A. Subjektiv og objektiv m e t o d e ... 112
1. Doktrinen. Ældre doktrin. Nyere doktrin. Cheshire’s og Morris’ lære. Kri tik af disse te o r ie r ... 112
XX INDHOLDSFORTEGNELSE 2. Praksis.
Den hypotetiske vilje og dens baggrund. Lloyd v. Guibert. Smi
digheden. Den objektive tendens i 1950erne ... 115
B. Præsumtionsregler eller ren kasuistik? ... 118
1. Doktrinen. Dicey, Westlake, Cheshire ... 118
2. Praksis. Få præsumtioner. Lex fori-tendensen ... 119
V. Opdeling eller opspaltning... 122
A. I almindelighed ... 122
1. Opdeling ... 122
2. Opspaltning ... 123
B. Særligt om de på indgåelsesstedet og opfyldelsesstedet gældende forbudsregler ... 124
§ 8. Retten i USA. I. Indledning. A. »E pluribus unum« ... 127
De forenende faktorer. 1. Den fælles common l a w ... 127
2. The Due Process Clause. The Full Faith and Credit Clause . . . 127
3. Påvirkningen fra unionsdomstolene; statsdomstolene, Swift v. Tyson-doktrinen ... 128
B. Hovedlinien og afvigelserne ... 129
1. Hovedlinien. Indgåelsesstedets eller opfyldelsesstedets lov anven des som udslag af princippet om lovenes territorialitet... 129
Afvigelserne: 2. Den validerende l o v ... 129
3. Forsikringstagerens domicillov ... 130
4. »The Center of Gravity Method« ... 130
5. Partshenvisningen ... 130
II. Hovedlinien ... 131
A. Kent’s og Story’s r e g le r ... 131
B. Justice Hunt’s dictum. Kontraktens o p d elin g ... 133
C. Beale og Restatement’s første u d g a v e ... 135
Læren om lovenes territorialitet og om de velerhvervede rettighe der. Beales forsvar for indgåelsesstedets lov og angreb på parts autonomien. Opfyldelsesstedets rolle ... 135
Anvendelsen af indgåelsesstedets og opfyldelsesstedets lov. Restate ments forsøg på en sondring. Dennes modtagelse i praksis og i doktrin. Beales regler vandt frem trods kritik ... 137
III. Afvigelser fra hoved lin ien ... 141
A. Den validerende lov. Scudder-sagen og sagen Hall v. Cordell. Justice Stone’s udtalelse i Seeman v. Philadelphia Warehouse Co. Den hypotetiske partsvilje ... 141
B. Forsikringssagerne ... 143 Forsikringsselskabernes bestræbelser for at anvende loven i de mest
liberale stater. Statsdomstolenes forholdsregler herimod. Manipu
lationer med indgåelsesstedet. Forsikringstagerens domicillov. Den nyeste praksis.
C. D e foran nævnte afvigelser og deres forhold til hovedlinien ... 146
D. Pragmatismen. David F. Cavers’ teori ... 147
E. »The center of gravity method« ... 150
1. Doktrin og praksis: Harper og Cook. The center of gravity method i New York State og hos unionsdomstolene ... 150
Forskellen mellem denne metode og Cavers’ pragmatiske teori. 2. Restatement Second. Den individualiserende metodes r o l l e ---- 153
Reglerne om køb, forsikring, lån, transport, arbejde m. v. 3. Uniform Commercial Code. Section 1-105 ... 157
IV. Partshenvisningen ... 158
A. I almindelighed. Sagen Lauritzen v. Larsen. Siegelmann v. Cunard White Star Line. Dommer Harlans begrundelse for partshenvisningens tilladelighed. 158 B. Grænserne for partshenvisningens tilladelighed ... 160
1. Mangler ved partshenvisningsaftalen ... 160
2. Mangel på stedlig tilknytning til det valgte lovland ... 160
3. D e dirigerede kontrakter. Forsikringssagerne og sagerne om anvendelsen af Workmen’s Compensation Acts. Alaska Packers-sagen. Forskellene mellem de »frie« og de »dirigerede« kontrakter ... 162
C. Restatement Second ... 166
Partshenvisningen anerkendes. Undtagelser: Mangler ved partshenvisningen. Mangel på reel for bindelse med den valgte lov. Den valgte lovs anvendelse strider imod fundamentale retspolitiske formål i den ellers anvendelige lov. V. Lex fori-tendensen ... 167
Renvoi og Weiterverweisung. Lex fori-tendensen i interstatlige og in ternationale forhold. Fragtaftalerne. Retsenhedens fremtid i USA. § 9. S am m enfa tnin g... 170
Den aktuelle retstilstand i de 4 systemer. I. Opdeling, opspaltning eller kontraktens enhed ... 170
II. Partshenvisningen ... 171
III. Kontraktstatuttet, hvor ingen partshenvisning findes ... 171
A. Regler eller s k ø n ... ..171
B. Objektiv eller subjektiv metode ...173
C. Tilknytningen ... ..173
IV. Lex fori-tendensen ... ..174
XXII INDHOLDSFORTEGNELSE
Kapitel 3 -6 SK A N DINAVISK RET
Kapitel 3
PROBLEMET OM KONTRAKTENS ENH ED (§§ 10-11)
§ 10. Opdeling ... 176
I. Skandinavisk doktrin ... 176
II. Skandinavisk lov g iv n in g ... 177
III. Skandinavisk p r a k sis... 178
A. Dansk p r a k sis... 178
Dommenes o r d v a lg ... 178
Domme, der lægger vægt på spørgsmålets tilk n ytn in g... 178
Domme, der lægger vægt på kontraktens tilk n ytn in g... 180
B. Norsk p ra k sis... 181
C. Svensk praksis ... 181
IV. Vurdering ... 182
A. Den harmoniske b ed øm m else... 182
B. Kontraktens enhed, partshenvisningen og den individualiserende metode ... 183
1. Faste r e g le r ... 183
2. Det pragmatiske princip ... 184
3. Opdeling er uforenelig med partshenvisningen og den indivi dualiserende m e to d e ... 184
C. Problemets afgørelse forudsætter tillige en prøvelse af hvert af de spørgsmål, hvis henførelse til kontraktstatuttet er m u lig ... 184
§11. O p sp a ltn in g... 186
I. Skandinavisk d o k trin ... 186
II. Skandinavisk p r a k sis... 188
A. Dansk p ra k sis... 188
1. Før 1935 - Sø- og Handelsrettens domme i U 1915-9 og U 1918-587 ... 188
2. Efter 1935: Guldklausuldommene. U 1940-652 H ... 189
B. Svensk og norsk praksis ... 189
III. Vurdering ... 190
A. Opspaltningen og anvendelsen af lex f o r i ... 190
B. Den tyske sondring er kunstig og uafklaret. R isikoovergangen---- 190
C. Alméns sondring fører til urimelige resultater. Den anvendelige lov afhænger af, om vederlaget er erlagt ... 191
D. Opspaltning svarer ikke til parternes forudsætninger og medfører disharmoni ... 192
Kapitel 4 PARTSHENVISNINGEN
(§§ 12-16)
§ 12. Kan parterne vælge kontraktstatuttet? ... 193
I. Problemets b ety d n in g ... 193
II. Skandinavisk d o k trin ... 193
Danske forfattere: Ørsted, Scheel, F ed ersp iel... 193
Borum og H je jle ... 195
Svenske og norske fo r fa tte r e ... 196
III. Skandinavisk p r a k sis... 197
A. Dansk p ra k sis... 197
1. Før 1914. U 1899-995 ... 197
2. 1914-34 ... 199
SHT 1914-411, U 1925-839 H. 3. Efter 1934 ... 201
Guldklausuldommene. Sø- og Handelsrettens praksis. Preben Holm-sagen. 4. Partshenvisning under p rocessen ... 206
B. Svensk og norsk praksis. NJA 1937-1; NRT 1937-888; NJA 1937-17; NJA 1941-350 ... 206
C. Hvor tydeligt viser dommene, at partshenvisningen anerkendes som kollisionsretlig? ... 209
IV. Vurdering. Partshenvisningen bør anerkendes som k ollision sretlig---- 210
A. Forudseeligheden ... 210
B. Handelens behov for frihed. D e grunde, der bevæger parterne til at vælge kontraktens lov. Fransk, tysk og engelsk p ra k sis... 212
C. Parterne kan lokalisere kontrakten og derved indirekte vælge loven 214 1. Faste regler, der ikke giver parterne større indflydelse på kon traktens tilk n ytn in g... 214
2. Regler, der tillader parterne at lokalisere kontrakten... 214
3. Påstanden om, at parterne i de sidstnævnte tilfælde kun bør kunne vælge kontraktens tilknytning, ikke dens lov ... 215
D. Partshenvisningen »gælder« ... 215
Ofte »gælder« på aftalens tidspunkt ingen bestemt lov for partshen visningen, men en kollisionsnorm i lex fori godkender den på dom mens tidspunkt. E. Kan kontrakten være ugyldig efter den valgte lov? ... 217
§13. Betingelserne for, at en partshenvisning kan anerkendes som kollisionsretlig. (Tilknytning eller anerkendelsesværdig interesse?). I. Problemet og de mulige lø sn in g er... 217
II. Lovtekster og konventionsudkast ... 218
III. Skandinavisk d ok trin ... 219
IV. Skandinavisk p ra k sis... 220
V. Vurdering ... 221
A. Indgåelsesstedets og opfyldelsesstedets præceptive r e g le r ... 221
XXIV INDHOLDSFORTEGNELSE
B. Omgåelsesproblemet ... 222
1. Læren om omgåelseshensigten og kravet om anerkendelsesvær dig in teresse... 223
2. Kravet om stedlig tilknytning ... 224
C. Partsautonomi og kontraktskategori ... 225
Interessekriteriet, tilknytningskriteriet og kontraktens kategori. 1. Vejledende synspunkter... 225
a. De forskellige kontraktkategorier... 225
I o. Udenrigshandelens kontrakter. Kontrakter, der sjældent er internationale... 225
2°. De »dirigerede« og de »frie« kontrakter ... 225
3°. De klart lokaliserede og de spredte kontrakter ... 226
b. Hensynene ... 226
Handlefriheden. Sikkerheden. Hensynene bag de præceptive love. c. Hensynene og kategorierne. K on k lu sion ... 227
2. De vejledende synspunkter a n v en d t... 227
a. Den internationale omsætnings »frie« kontrakter... 227
Partshenvisningen bør i reglen anerkendes, hvis lovvalget er båret af en anerkendelsesværdig interesse. b. »Dirigerede« kontrakter... 228
Partsautonomiens og kontraktstatuttets ræ kkevidde... 229
Den offentlige ret og kontraktens l o v ... 229
Sondringen mellem offentlig og privat ret. Et vejledende kri terium: Den praktiske mulighed for at anvende den offentlig retlige regel uden for lo v la n d e t... 230
Partshenvisningen bør i reglen anerkendes, hvis kontrakten har en betydelig stedlig tilknytning til den valgte l o v ... 23 l c. Arbejdsforhold, husleje, forsik rin g ... 232
I o. Arbejdsforhold ... 232
a°. Udpræget over- og underordnelsesforhold... 232
b°. Overordnede arbejdstagere, sp ecialister... 232
c°. Vekslende arbejdssteder... 233
d°. »Udsendte« arbejdere ... 233
2° Huslejekontrakter ... 234
3°. Forsikringsaftaler ... 234
d. Bestemmelsen af kontraktens k ategori... 237
Afgørelsen hos dommeren. Restatement Second. OLG Frank furt 13/6 1960. §14. Kan det tillades parterne at vælge flere love for samme k o n tr a k t?... 239
I. Flere kollisionsretlige henvisninger... 239
A. Aftale om o p d elin g ... 239
B. Aftale om validerende alternativ anvendelse af flere l o v e ... 240
Cour de Cassations dom af 5/12 1910. Skandinavisk praksis. II. Materielretlige henvisninger... 241
A. Hvornår er en partshenvisning materielretlig? ... 241
B. Bør der sættes grænse for parternes materielretlige aftalefrihed? .. 241
15. Partshenvisningens tilb l iv e l s e...242
I. Problemerne ... ..242
A. Habilitet og k om p eten ce...242
B. Afslutning af aftaler, viljeserklæringers gyldighed. Stiltiende parts- henvisninger ... .243
II. Partshenvisningens gyldige tilb liv else...243
A. Doktrinen ... ..243
B. Konventionsudkast ... ..243
C. Praksis ... ..244
1. Cour de Cassations dom af 7/7 1954 ...244
2. RG 20/2 1929 ... ..244
3. RG 3/2 1933 ...244
4. LG Hamburg 28/12 1954 ...245
5. Fricke v. Isbrandtsen ... ..245
N DS 1957-366 ... ..246
D. Vurdering: Den kollisionsretlige partshenvisnings tilblivelse. De mulige løsn in ger...247
1. Den valgte lovs r e g le r ... ..247
2. D e materielle regler i lex fori ...247
3. Den ellers anvendelige l o v ... ..247
4. Dommerens frie b edøm m else... ..247
E. Den materielretlige partshenvisnings tilblivelse. Lex contractus. Kravene til henvisningens gyldighed, hvis dansk ret er lex contractus 249 III. Særligt om de stiltiende partshenvisninger... ..250
A. Problemet ... .250
B. Værnetings- eller voldgiftsaftaler...251
1. Doktrin, konventioner og p r a k sis...251
2. V u rd erin g...254
C. Andre stiltiende partshenvisninger...255
16. Partshenvisning under pro ces sen... .256
Har domstolene pligt til at rejse spørgsmålet om anvendelse af fremmel ret? Kapitel 5 HVORLEDES BESTEMMES KONTRAKTSTATUTTET, N ÅR INGEN KOLLISIONSRETLIG PARTSHENVISNING FINDES? (§§ 17-22) 17. Skandinavisk doktrin og p r a k s i s...259
I. Doktrin ...259
A. De ældre forfattere... .259
1. Ørsted ... .259
2. A. W. S c h e e l...261
3. D e u n tz e r ...263
XXVI INDHOLDSFORTEG NELSE 4. Ældre svensk d o k trin ... ..264 a. Almén ... ..264 b. Reuterskiöld, Söderquist... ..264 5. Ældre norsk doktrin, G je lsv ik ...265 B. Nyere d o k trin ...266 1. Regel eller skøn? Bundet skøn eller frit skøn? ...266
Borum og Nial. Philips teori. Knoph. Hult, Dennemark og Karl
gren.
2. Subjektiv eller objektiv m e to d e ... ..269 Borum. Gaarder. Nials »objektive« teori.
II. Skandinavisk p ra k sis...271 A. Dansk p r a k sis...271 1. Skøn eller regel ... ..271 a. Før år 1900 ... ..271
Indgåelsesstedets lov, U 1883-789 H.
b. Fra århundredskiftet og indtil 1934 ...273 U 1899-370 H, Sø- og Handelsrettens domme om værnetings
aftaler.
c. Efter 1934 ... .274 Guldklausuldommene, U 1940-652 H, U 1954-359.
2. Er metoden subjektiv eller ob jek tiv ? ...278 a. Eksempler på subjektiv m e t o d e ...278 b. Eksempler på objektiv metode. U 1946-262 H ... .278 3. Lex fori-tendensen i dansk p ra k sis... .279 B. Norsk praksis ... ..281 1. Skøn eller regel ... .281 2. Objektiv eller subjektiv m e to d e ... .284 3. Lex fori-tendensen...285 C. Svensk praksis ... .286 1. Skøn eller regel ... .286 2. Subjektiv eller objektiv m e to d e ... .289 3. Lex fori-tendensen...290 D. Sammenfattende bemærkninger om skandinavisk p rak sis... .290
§18. Tilknytningsmomenternes v æ g t... .291 I. Indledning ... .291 II. Stedlige m o m en ter...292 A. Kontraktens h an d lin ger... .292 1. Pådømmelsesstedet ... .292 a. Pådømmelsesstedets vægt som tilknytningsfaktor... .292 b. Anvendelse af lex fori af pragmatiske g r u n d e...292 2. Indgåelsesstedet ... .293 a. Fremmed r e t ... .293 b. Skandinavisk r e t ...294 10. Aftaler inter præ sen tes... .294 2°. Aftaler inter a b se n te s... .295
3. Opfyldelsesstedet ... 296 Opfyldelsesstedets betydning i fremmed ret.
Vurdering af opfyldelsesstedets vægt.
4. Handlingsstedet ... 300 B. Kontraktens genstand... 300 1. Tingens beliggenhed ... 300 a. Fast ejenlom ... 300 I o. Stedets betydning i fremmed og dansk r e t ... 300 2°. Vurdering ... 301 b. Løsøre ... 302 2. Møntens lov ... 302 3. Fartøjers og køretøjers registreringssted... 303 C. Parternes tilknytning ... 304 1. Domicilet ... 304 a. Personers d o m ic il... 304 I o. Gensidigt bebyrdende a fta le r ... 304
Den »karakteristiske ydelses debitors« domicil. Dette m o
ments betydning.
2°. Liberalitetsakter. Kaution ... 308 b. Selskabers domicil ... 309 2. Nationaliteten ... 310 3. Kontrakter med en s t a t ... 311 4. Ophold ... 312 III. De subjektive m o m en ter... 312 A. S p r o g ... 313 B. Benyttelse af en form u lar... 313 C. Juridiske udtryk og henvisning til lovtekster ... 314 D. Adhæsionskontrakter ... 315 E. Den validerende lov ... 317 IV. Forbundne kontrakter... 318 A. Økonomisk forbindelse ... 318 B. Retligt forbundne kontrakter... 320 1. Samtidige ... 320 a. Flere kontrakter i samme a f t a le ... 320 b. Hovedaftalen og dens accessoriske a fta le r ... 320 I o. Kaution ... 320 2°. Pantsætning ... 321 3°. Omsætningsgældsbreve ... 321 4°. Simple gældsbreve ... 322 2. Efterfølgende kontrakter... 322 a. Rammeaftaler m. m ... 322 b. Aftale, der ændrer bestående aftaler. R eassurance... 323
§§ 19-21. Metodeproblemerne.
§19. Bør kollisionsnormerne om kontrakter være ensidede eller a ls id e d e ?... 324 I. Kollisionsretlig henvisning til fremmed ret. Fremmede interne kontrak
ter ... 324
XVIII INDHOLDSFORTEGNELSE II. Internationale kontrakter med tilknytning til d om slandet... ..326 A. Bør lex fori a n v en d es? ...326 B. Konsekvent anvendelse af de alsidede kollisionsnorm er... ..327 1. Behov h e r fo r ...328 2. Mulighederne for en gennemførelse af enhedsbedømmelsen — 328 a. Doktrinens indsats for en komparativ id e o lo g i...329 b. Resultaterne af doktrinens indsats begynder at vise s i g ... ..329 III. Særligt om renvoi og »W eiterverweisung«... ..330 20. Skøn eller r e g e l... ..331
I. Faste regler eller skøn ... ..331 A. Een fast r e g e l... ..331 B. Flere faste regler ... ..332 II. Frit skøn eller bundet s k ø n ... ..334 A. Det pragmatiske princip ... .334 B. Den individualiserende m e to d e ...337 21. Subjektiv eller objektiv m e t o d e...338
I. Problemstillingen ...338 II. Hvilken metode bør f ø lg e s ? ... ..338 A. De »frie« kontrakter ... .339 B. De »dirigerede« kontrakter ... ..340 22. De almindelige præsumtioner. Præsumtionemes styrke ...341
I. Oversigt over praksis ... ..341 II. Præsumtioner, der bygger på kontraktens stedlige tilk n ytn in g... ..342 A. Parternes tilknytning ... ..342 1. Den »karakteristiske ydelses d eb ito r« ... ..342 2. Filialen ...342 3. Købers forretningssted... .342 4. Skyldners domicil ... ..343 B. Tingens tilknytning...343 1. Fast ejendom ... ..343 2. Registrerede fa rtø jer...343 C. Kontrakthandlingernes tilk n ytn in g... .344 1. Arbejdsaftaler ...344 2. Entreprise og m o n terin g ... .344 3. Udnyttelse af åndsrettigheder ...344 4. Auktioner, børshandler m. m ... .344 III. Præsumtioner, der bygger på kontraktens subjektive tilk n ytn in g ... .344 A. Adhæsionskontrakten ...344 B. Den validerende l o v ... ..345 IV. Præsumtionemes styrke ... .345 A. Udenrigshandelens »frie« kontrakter. Købet... .346 B. De »dirigerede« kontrakter. Tjenestekontrakten ...346
Kapitel 6
KONTRAKTSTATUTTETS RÆKKEVIDDE (§§ 23-29)
§ 23. Fysiske personers h a n d le e v n e... 348 I. Indledning. Spørgsmålets b etyd n in g... 348 II. Hvilken lov afgør, om en person er m y n d ig ? ... 349 A. Lovgivning og retspraksis... 349
B. Vurdering: Domicilloven. Kontraktstedets lov, medkontrahentens gode tro ... 351
§ 24. Formen ... 353 I. Locus regit actum. Den validerende alternative anvendelse af lex loci
contractus og kontraktstatuttet... 353 Fremmed praksis. Dansk ret.
II. Vurdering ... 354 A. Retshandler inter praesentes... 354
Formreglernes formål. Begrundelsen for den validerende anvendel
se af indgåelsesstedets lov.
B. Retshandler inter absentes ... 355 Validerende alternativ anvendelse af kontraktens »tilbudsstedets«
og »svarstedets« love.
III. Hvilke materielle regler bør omfattes af kollisionsnormen om form? . 356
§ 25. Afslutning af aftaler, ugyldige viljeserklæringer, causa og consideration . . . 358 I. Begreberne og deres rubricering...358
Causa og consideration.
II. Doktrinen. Indgåelsesstedets lov; domicilloven; kontraktens lov. Borum og Nial ... ..359 III. Praksis ...360 A. USA: .Den lov, som afgør kontraktens gyldighed ... 360 B. Frankrig: Kontraktens lov ... 362 C. England: Kaufman v. Gerson. In re B on acin a... 362 D. Svejts: Ældre praksis. BG 12/2 1952 og senere p r a k sis... 363 E. Skyldstatuttet ... 364 F. Skandinavien ... 364
NRT 1924-1181, NRT 1931-1185, NRT 1936-900.
IV. Vurdering ... 366 A. Den personlige lov ... 366 B. Kontraktstatuttet ... 367 C. Undtagelser fra r e g le n ... 368 1. Ordre public ... 368 2. »Forlokkelser« ... 369
§ 26. Fortolkning ... 369 I. Problemerne ... 369
Fortolkningsregler.
To sprog i nærheden af hinanden.
Fremmedsprogede kontrakter.
