• Ingen resultater fundet

SPROGET KOMMER TIL ORDE

N/A
N/A
Info
Hent
Protected

Academic year: 2022

Del "SPROGET KOMMER TIL ORDE"

Copied!
1
0
0

Indlæser.... (se fuldtekst nu)

Hele teksten

(1)

SPROGET KOMMER TIL ORDE

Tarof (persisk)

NUSHIN AFSHAR

Udtales tarof, med tryk på a eller langt a.

Tarof svarer til det danske begreb at nøde.

F.eks. At man siger nej til et stykke kage, selv om man har lyst til det. Eller man får uventede gæster, lige til spisetiden, og selv om man ikke har forberedt mad nok, spørger man gæsten/den besøgende om at spise med.

Tarof kan også være, at man gentagne gange (insisterende) spørger sine gæster, om de skal ha’ mere mad, te....

Eller man siger nej til at blive kørt af en ven, selv om man inderst inde synes, at det ville være rigtig rart.

Jeg savner ordet i den forbindelse, at når mine venner siger ”nej tak” til min hjælp, kan jeg mangle ord for at spørge ind til, om det er kun ”tarof”, eller at de ikke har brug for min hjælp.

Nummer 18 | september 2015

45

Referencer

RELATEREDE DOKUMENTER

[r]

Dette peger igen på, at sammenhængen for henvisninger til Luther/luthersk er en overordnet konfl ikt omkring de værdier, der skal ligge til grund for det danske samfund og at

At hævde, at identitet hverken er fast, uforanderlig eller oprinde- lig, at det snarere end at være ‘naturligt’ på en eller anden måde udspringer fra noget yderst socialt, og at

Når de nu har brugt hele deres liv til at skrabe sammen, så vil det jo være synd, hvis det hele blot går i opløsning, fordi næste generation – hvis der er en sådan – ikke

Han vækkede hende ved at hælde koldt vand i sengen. Ved at fortæller, hvordan noget bliver gjort. Det ligner det engelske by ....-ing. Jeg havde taget et startkabel med, det skulle

I have heard this word since I was very small and have always received it as a loving instruction, rather than a harsh one – and it can still bring a smile to my lips when my Mum

Jeg synes, blin er mindre stærkt, end hvad man typisk ville kunne sige på dansk: pis, shit og så er det mere moderne end de mere gammeldags udtryk “pokkers” og “Sørens”.

Kvaliteten af löyly definerer kvaliteten af hele saunaen, og derfor er det meget svært overhovedet at tale om emnet sauna uden ordet löyly.. Der er faktisk mange sauna-ord, der