• Ingen resultater fundet

SPROGET KOMMER TIL ORDE

N/A
N/A
Info
Hent
Protected

Academic year: 2022

Del "SPROGET KOMMER TIL ORDE"

Copied!
1
0
0

Indlæser.... (se fuldtekst nu)

Hele teksten

(1)

SPROGET KOMMER TIL ORDE

He/she thinks they are the bees knees (engelsk)

PANIA NOEMA

Direkte oversat til dansk – Han mener, han er biernes knæ, Han tror, at han er den bedste til ...

Ironic or teasing way of describing someone who thinks themselves very clever or important − although the person using the term probably does not agree with him/her.

A light hearted criticism of a person, a gentle nudge. Again considerably less harsh compared to Danish termi- nology or statements reflecting janteloven.

Generally English has a big range of expressions for the same thing but with a wide range of “seriousness”

from gentle, funny, loving up to very harsh − Danish is missing this choice and criticism tends to be harsh or requiring a very pedagogic packaging of words to avoid upsetting the other person.

Nummer 18 | september 2015

33

Referencer

RELATEREDE DOKUMENTER

den og mit Inderste være i fremmed Vold, jeg kunde blive blind, ikke selv finde det, ikke vide om jeg stod med det i Haanden uden ved at spørge en Anden, og ikke vide om han løi, om

APNs show a more structured type of learning, although the learning is not very impressive, and that is why they could be very interesting to explore as an alternative to

The method used for CBA of safety projects at sea should be altered to include direct and indirect costs related to precautions taken to avoid risk.. This is one of the conclusions

In the printed publication on Danish watermarks and paper mills from 1986-87 the watermark metadata were presented in tables as shown below.. The column marked in red square

Security of gas supply is very high today, and is expected to be even higher in 2022 after the reconstruction of Tyra, as the production from the North Sea is assumed to be

Department of Informatics and Mathematical Modelling.. A Very Short Introduction to

To have this happen at the very moment in line two where extra blank space is introduced is to call the reader’s attention to what lies beneath and between the words we are trying

The goal of paper III was to study whether student social background (gender, immigration background, family affluence and perception of school connectedness) and school context