13. Skolernes særlige rettigheder
13.2. CASES
13.2.1 Aftalelicens for digitalt materiale
► Kan en skole indgå aftale med COPY-DAN eller en anden organisation om ret til at foretage digital kopiering til undervisningsbrug?
SVAR: E fter ophavsretslovens § 13 kan aftalelicensordningen for fotokopie
ring også anvendes på de nye digitale kopieringsteknikker. Bestem m elsen blev ændret i 1998 ved at der blev givet adgang til enhver form for eksem plarfrem stilling til brug i undervisningsvirksom hed.
D enne ændring er interessant, fordi D anm ark er et af de første lande i verden, der via loven gav regler for digital aftalelicens. Udnyttelsen forud
sætter en aftalelicensordning, og denne varetages af CO PY-D A N .
13.2.2 Antologireglen
► Må man som lærer tage dele af bøger og sætte dem sammen, så eleverne får mulighed for at læse uddrag af bøger, fx fra en bestemt tidsperiode?
SVAR: D er findes en særlig bestem m else i ophavsretslovens § 18 - antologi
reglen - der giver ret til at bruge dele af litterære værker uden at indhente tilladelse fra ophavsmændene, m en der skal betales for brugen.
For at bestem m elsen i ophavsretslovens § 18 kan bruges, er det en betin
gelse, at det værk, man laver, er et samleværk efter ophavsretslovens § 5.
1 3. S K O L E R N E S S Æ R L I G E R E T T I G H E D E R
D et er derfor et krav, at der er noget specielt ved den måde, som de pågæl
dende tekster er udvalgt og sat sammen på. D et er også en betingelse, at de bøger man tager dele fra, har været udgivet i m ere end 5 år.
For de uddannelsesinstitutioner der har en aftale med C O PY-D A N , sup
pleres bestem m elsen af kopieringsretten i ophavsretslovens § 13.
13.2.3 Radio- og fjernsynsoptagelser
► Må man optage radio- og fjernsynsudsendelser og lade dele af udsendel
serne indgå i en undervisnings-cd-rom ?
Hvis uddannelsesinsti
tutionen har en aftale med COPY-DAN, må man optage udsendel
ser fra radio og fjern syn og bruge udsendel
serne i undervisnings
sam m enhæ ng.
SVAR: Efter ophavsretslovens § 13 må m an optage værker, som udsendes i radioen eller på fjernsynet, når det sker til brug i undervisningssituationer.
D et er dog en forudsætning, at uddannelsesinstitutionen har en aftale med C O PY-D A N .
B estem m elsen giver kun ret til at optage fra radio og fjernsyn, og man kan ikke foretage yderligere eksem plarfrem stillinger. De pågældende ud
sendelser må derfor kun vises for eleverne og må ikke indgå som et elem ent i fx undervisningsmateriale.
R etten til at optage og vise radio- og fjernsynsudsendelser gælder ikke for spillefilm . D et kræver derfor en særlig tilladelse at optage og bruge spille
film i undervisningen. Se m ere under punktet »Brug af lånte videoer« i afsnit 13.2.5.
13.2.4 Optagelser af egne fremførelser
► På en m usikhøjskole skal et hold elever lave en opførelse a fe n musical.
Prøverne vil en lærer optage på video, sådan at lærere og elever sam m en kan gennem gå optagelserne og rette eventuelle fejl. Den afsluttende opførelse
84 }i
13. S K O L E R N E S S Æ R L I G E R E T T I C H E D E R
af m usicalen i forbindelse med afslutningen på højskoleopholdet, hvor bl.a.
elevernes forældre og venner er inviteret, vil også blive film et. Er det tilladt?
Og må skolen sælge eksem plarer af videoerne til de medvirkende elever, andre elever på skolen og til disses venner, fam ilie mv.?
SVAR: Selve frem førelsen a f m usicalen i en lukket kreds i forbindelse med prøverne er form entlig lovlig, da frem førelsen ikke er offentlig. N år m usi
calen im idlertid til sidst frem føres for andre elever, fam ilie mv., er der tale om en offentlig fremførelse, som kræver tilladelse fra rettighedshaverne.
Selve optagelsen a f prøverne med henblik på direkte brug i undervis
ningen vil være lovlig i m edfør a f ophavsretslovens § 13, stk. 4. E fter den
ne bestem m else kan lærere og elever optage egne frem førelser som led i u n dervisning, såfremt det ikke sker i erhvervsøjem ed. Sådanne optagelser må alene bruges i undervisningssam m enhæng, og optagelserne må ikke vide
regives eller sælges, medmindre der gives tilladelse til det.
13.2.5 Brug af lånte videoer
► Må man vise en video, man har lejet, i undervisningen?
M an skal have tilladel
se til offentligt at frem føre ophavsretligt be
skyttede værker. Lære
re og elever m i i un
dervisningssam m en
hæ ng frem føre og op
tage egne optagelser a f værker, som er op
havsretligt beskyttede.
Optagelserne må ikke udnyttes på anden måde.
SVAR: Lejede videoer må ikke bruges i undervisningen, medmindre der er indhentet særlig tilladelse.
Hvis film en er lejet på A m tscentralen for Undervisningsm idler eller hos Statens Film central, må man gerne bruge film en, fordi der er indgået en særlig aftale. H ar man derimod lejet en video i en butik, må man i k k e vise film en for eleverne.
Hvis man vil bruge en video i en undervisningssituation, kan man som regel cleare rettighederne hos Egm ont Vision eller Foreningen af Danske Videogramdistributører.
M an må ikke vise leje
de videoer i undervis
ningen, m edm indre man har lejet videoen på sæ rlige vilkår.
13. S K O L E R N E S S Æ R L I G E R E T T I G H E D E R
Kopiering af edb-pro- gram m er eller cd- rom ’er vil ofte være reguleret i licensbetin
gelserne.
Elevernes m ateriale må som udgangspunkt ikke bruges a f læreren uden elevernes tilladel
se.
13.2.6 Digital kopiering
► Må man kopiere edb-program m er eller cd-rom’er til brug i undervisnin
gen?
SVAR: Som udgangspunkt er svaret nej. M an må ikke digitalt foretage ko
piering af materiale, der er digitalt lagret. M an skal have tilladelse fra op
havsmanden. M an kan dog foretage sikkerhedskopiering a f edb-program- m er uden tilladelse fra ophavsmanden, jf. ophavsretslovens § 36.
D e licensbetingelser, der altid følger med et edb-program, bestem m er i hvilket om fang, man må kopiere edb-program m er eller cd-rom ’er.
H vis retten til den ønskede udnyttelse ikke frem går a f licensbetingelser
ne, må man kontakte producenten eller distributøren a f m aterialet og få de nødvendige tilladelser. Se også »Cd-rom 'er til brug for klasseundervisning«, afsnit 13.2.8.
13.2.7 Anvendelse af studerendes materiale
► Må en lærer bruge sine elevers materiale til at lave nyt undervisningsm a
teriale med?
SVAR: M aterialet vil ofte være ophavsretligt beskyttet, og derfor kræver det ophavsmændenes - det vil sige elevernes - tilladelse at anvende det.
Hvis m aterialet fx er mails fra et elektronisk debatforum m ellem læreren og eleverne, kan det dog ikke udelukkes, at de pågældende mails er så kor
te, at de ikke er beskyttet a f ophavsretsloven, fordi de ikke har særpræg.
Da det er svært at vurdere, om noget har særpræg, er det en god ide at gå ud fra, at anvendelse af m aterialet kræver tilladelse fra eleverne.
8 6
13. S K O L E R N E S S Æ R L I G E R E T T I G H E D E R
13.2.8 C d-rom ’er til brug for klasseundervisning
► Må man som uddannelsesinstitution installere en cd-rom på uddannel
sesinstitutionens server, så flere klasser kan bruge programmet samtidigt?
SVAR: D et kræver, at man har tilladelse fra cd-rom-distributøren, og en så
dan tilladelse vil som regel frem gå a f licensbetingelserne. Hvis disse licens
betingelser ikke giver ret til det, må m an indhente tilladelse fra rettigheds
haverne.
De fleste skoler køber i dag en skolelicens, og en sådan licens giver som regel ret til at kopiere program m et frit og installere det på alle uddannel
sesinstitutionens computere.
Dog gælder denne brugsret som regel kun inden for én geografisk adres
se, og program m et må så ikke bruges på andre adresser eller a f andre insti
tutioner eller brugere.
13.2.9 Scanning af materiale
► Må uddannelsesinstitutionen scanne analogt materiale, der er købt til undervisningen og skal bruges i forbindelse med et tilbud om fjernundervis
ning?
SVAR: Scanning a f undervisningsm ateriale er en eksem plarfrem stilling, der kræver tilladelse fra ophavsmanden.
M edm indre der er givet tilladelse i aftalerne i forbindelse med indkøb af det pågældende materiale, må m an derfor ikke scanne m aterialet uden at indhente en særlig tilladelse fra ophavsmanden.
For syns- og hørehandicappede gælder dog en særlig ret til at scanne mv„
se kapitel 15.
Udnyttelse af cd-rom ’er og edb-program m er kan kun ske i det om fang, der er givet ret til det i licensbetingelser
ne.
M an kan ikke uden sæ rlig tilladelse scanne m ateriale og bruge det i undervisningssam menhæ ng.
87
13. S K O L E R N E S S Æ R L I G E R E T T I G H E D E R
Der skal indhentes individuel tilladelse for, at man kan bruge cd- rom ’er mv. til fjern u n dervisning, m edm indre licensbetingelserne giver ret til at bruge materialet.
13.2.10 Brug af software og cd-rom ’er til fjernundervisning
► Må man lægge edb-program m er eller cd-rom’er på uddannelsesinstitu
tionens server, så fjernstuderende fra deres private hjem eller fra andre ud
dannelsesinstitutioner kan deltage i undervisningen via en videokonference eller en netadgang?
SVAR: Den type brug a f edb-program m er eller cd-rom ’er kræver, at m an har tilladelse fra ophavsmanden. D enne tilladelse kan m an få via licensbetin
gelserne eller ved at henvende sig til ophavsmanden.
N orm alt vil der ikke være givet denne type tilladelse i licensbetingelser
ne, så derfor skal m an have en individuel tilladelse.
13.2.11 Brug af film klip i undervisningen
► Jeg skal være gæsteforelæ ser på en videregående uddannelse, og jeg har tæ nkt mig at fange de studerendes opm ærksom hed ved at indlede forelæ s
ningen med at vise 2-3 berømte klip fra kendte film og knytte et par kom
mentarer til hvert klip i relation til det emne, som forelæ sningen handler om.
Herefter kommer så den egentlige forelæ sning.
Klippene bruges ikke til andet end undervisning, og der er vel nærmest tale om en slags citat. Sam m enlagt varer klippene 6 0 -9 0 sekunder. Skal jeg spørge nogen om lov, inden jeg bruger klippene, og i givet fald hvem?
SVAR: D er er ikke nogen tvivl om, at film ene vil være ophavsretligt beskyt
tet, og det betyder, at der som udgangspunkt skal indhentes tilladelse hos rettighedshaverne, inden uddrag a f film ene vises.
Hvis uddannelsesinstitutionen har indgået aftale med C O PY-D A N , vil man til brug for undervisningen kunne vise optagelser a f radio- og fje rn
13. S K O L E R N E S S Æ R L I G E R E T T I G H E D E R
synsudsendelser. D ette gælder dog ikke spillefilm , der indgår i biografernes alm indelige repertoire, og ønsker m an at vise dele a f en biograffilm i under
visningssam m enhæng, skal m an som udgangspunkt have tilladelse fra ret
tighedshaverne.
Ifølge ophavsretslovens § 22 må m an citere fra et værk i overensstem melse med god skik og i det om fang, som betinges af form ålet. M an skal dog altid angive kilden og navnet på ophavsmændene. M an kan godt citere fra filmværker, og hvis der er tale om korte citater i undervisningssam m en
hæng, er det lovligt. M en det er en betingelse, at citaterne indgår som et fag ligt elem ent, og at de ikke er længere end nødvendigt. D en brug, der næv
nes, er form entlig lovlig, men noget sikkert kan ikke siges. Hvis det er et lovligt citat, behøver man ikke at spørge rettighedshaverne om lov, ligesom der ikke skal betales for at bruge citaterne.