ت±®¼¿² µ¿² ÊÑÎÛÍ ÞHÎÒ ´:®» ³»®» · -µ±´»²á

ßÕÌ×ÊÛ ÚÑÎZÔÜÎÛ ØÖÛÓÓÛßÎÞÛÖÜÛ ÜßÒÍÕ

ÓßÌÛÓßÌ×Õ

ت±®¼¿² µ¿² ÊÑÎÛÍ ÞHÎÒ ´:®» ³»®» · -µ±´»²á

Ê»´µ±³³»² ¬·´ -¿³¿®¾»¶¼»

Ì»µ-¬ ¿º Ô±²» ß²»-»² ±¹ Ó»¬¬» ض»´³¾±®¹

Ü»®º±® ¸¿® ª·

ÓßÌÛÓßÌ×Õ

· -µ±´»²

Ê»´µ±³³»² ¬·´ -¿³¿®¾»¶¼»

ت±®¼¿² µ¿² ª±®»- ¾(®² ´:®» ³»®» · -µ±´»²á

Ü»®º±® ¸¿® ª· ³¿¬»³¿¬·µ · -µ±´»²

Ú±®º¿¬¬»®æ Ô±²» ß²»-»²ô ´:®»® ±¹ °:¼¿¹±¹·-µ µ±²-«´»²¬ ª»¼ ß³¬-½»²¬®»¬ º±® ˲¼»®ª·-²·²¹ô Ú§² ±¹ Ó»¬¬» ض»´³¾±®¹ô ´»µ¬±® ª»¼ ÝÊËóÚ§²

Ø:º¬»®²»æ ŒÊ»´µ±³³»² ¬·´ -¿³¿®¾»¶¼»ò ت±®¼¿² µ¿² ª±®»- ¾(®² ´:®» ³»®» · -µ±´»²áŒ λ¼¿µ¬(®æ Ø»´¹» ݸ®·-¬·¿²-»²ô µ±²-«´»²¬ô ½¿²¼ò°:¼ò

Ö±«®²¿´·-¬·-µ ¾»¿®¾»¶¼²·²¹ ±¹ ³»¼®»¼¿µ¬(®æ Ô·- ß¹»®¾:µ Ö(®¹»²-»²ô ¶±«®²¿´·-¬

Ù®¿º·-µ ¬·´®»¬¬»´:¹¹»´-»æ Ô·¦¦· Û¹» Ö±¸¿²-»²ô ͵±´» ±¹ Í¿³º«²¼

w ͵±´» ±¹ Í¿³º«²¼ô Ü¿²³¿®µ- Ô:®»®º±®»²·²¹ ±¹ Õ±³³«²»®²»- Ô¿²¼-º±®»²·²¹ô îððê ͵±´» ±¹ Í¿³º«²¼

Õª:¹¬±®ª-¹¿¼» ï ïéïð Õ(¾»²¸¿ª² Ê Ì´ºò ííîê ïéîï Ú¿¨ ííîê ïéîî

Û󳿷´ °±-¬à-µ±´»ó-¿³º«²¼ò¼µ

©©©ò-µ±´»ó-¿³º«²¼ò¼µ Ü¿²³¿®µ- Ô:®»®º±®»²·²¹ Ê¿²¼µ«²-¬»² ïî ïìêé Õ(¾»²¸¿ª² Õ Ì´ºò ííêç êíðð Ú¿¨ ííêç êííí Û󳿷´ ¼´ºà¼´ºò±®¹

©©©ò¼´ºò±®¹

Õ±³³«²»®²»- Ô¿²¼-º±®»²·²¹ É»·¼»µ¿³°-¹¿¼» ïð îíðð Õ(¾»²¸¿ª² Í Ì´ºò ííéð ííéð Ú¿¨ ííéð ííéï Û󳿷´ µ´àµ´ò¼µ

©©©òµ´ò¼µ

Ø:º¬»®²» ¸¿® ³±¼¬¿¹»¬ (µ±²±³·-µ -¬(¬¬» º®¿ ˲¼»®ª·-²·²¹-³·²·-¬»®·»¬

×ÍÞÒóïðæ èéóçïïìéóëîóî

×ÍÞÒóïíæ çéèóèéóçïïìéóëîóì Ú±®-·¼»º±¬±-æ з¿ Þ«®³(´´»

Þ¿¹-·¼»º±¬±-æ Í(®»² Ø¿®¬ª·¹ ±¹ з¿ Þ«®³(´´»

Ô¿§±«¬ ±¹ °®±¼«µ¬·±²æ Û´¾± Ù®¿º·-µ ßñÍ

Ø:º¬»¬ ŒÜ»®º±® ¸¿® ª· ³¿¬»³¿¬·µ · -µ±´»²Œ -¿³¬ ¼» ¿²¼®» ¸:º¬»® · -»®·»² ŒÊ»´µ±³³»² ¬·´

-¿³¿®¾»¶¼»ò ت±®¼¿² µ¿² ª±®»- ¾(®² ´:®» ³»®» · -µ±´»²áŒ µ¿² ¼»´- ¹®¿¬·- ¼±©²´±¿¼»- º®¿

©©©ò-µ±´»ó-¿³º«²¼ò¼µô ©©©ò¼´ºò±®¹ô ©©©òµ´ò¼µ ±¹ ¼»´- µ(¾»- ¸±- ͵±´» ±¹ Í¿³º«²¼

ßÕÌ×ÊÛ ÚÑÎZÔÜÎÛ ØÖÛÓÓÛßÎÞÛÖÜÛ ÜßÒÍÕ

ÓßÌÛÓßÌ×Õ

í

×ÒÜØÑÔÜ

Ì»µ-¬ ¿º Ô±²» ß²»-»² ±¹ Ó»¬¬» ض»´³¾±®¹

Ú±®:´¼®»-¿³¿®¾»¶¼» ¹·ª»® -«½½»- · -µ±´»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì Ü»®º±® ¸¿® ª· ³¿¬»³¿¬·µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê Ü»¬ -µ¿´ ¼» ´:®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é Ó¿¬»³¿¬·µ ¸¿® :²¼®»¬ -·¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è Ú±®-µ»´´·¹» ³;¼»® ¿¬ ´:®» °; òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç Ú:´´»- ¿²-ª¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê ˲¼»®ª·-²·²¹-º±®´(¾ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè

×¼»»® ¬·´ô ¸ª¿¼ × µ¿² ¹(®» ¼»®¸¶»³³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí Ô·¬¬»®¿¬«® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîè

ײ¬»®²»¬-·¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíð ˼º´«¹¬-³;´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíð

Ü»®º±® ¸¿® ª·

ÓßÌÛÓßÌ×Õ

· -µ±´»²

ì

Ú±®:´¼®»-¿³¿®¾»¶¼»

¹·ª»® ÍËÝÝÛÍ · -µ±´»²

ت·- ¼« »® ·²¬»®»--»®»¬ ·ô ¸ª±®¼¿² -µ±´»² ¾;¼» µ¿² ª:®»

»¬ ¹±¼¬ ´:®»ó ±¹ ª:®»-¬»¼ º±® ¼·¬ ¾¿®²ô »® ¼»® ·²º±®³¿¬·ó

±² ±¹ ·²-°·®¿¬·±² ¿¬ ¸»²¬» · ¼»¬¬» ±¹ -»µ- ¿²¼®» ¸:º¬»®

· -¿³³» -»®·»ò

Û¬ -¿³¿®¾»¶¼» ³»´´»³ º±®:´¼®» ±¹ -µ±´» ¾´·ª»® -¬¿¼·¹

³»®» ²(¼ª»²¼·¹¬ò Ó¿²¹» º±®:´¼®» »® ·²¬»®»--»®»¼» · ¿¬

¾¿µµ» ±° ±³ -µ±´»²- ¿®¾»¶¼»ô ³»² ¼» µ¿² ª:®» · ¬ª·ª´

±³ô ¸ª±®¼¿² ¼» µ¿² ¹(®» ¼»¬ò

Ü»¬ »® ª·¹¬·¹¬ º±® »´»ª»®²»- º¿¹´·¹» ±¹ °»®-±²´·¹» «¼ó ª·µ´·²¹ô ¿¬ º±®:´¼®»²» »® ·²¬»®»--»®»¼» · ¼»®»- ¾(®²- «²ó

¼»®ª·-²·²¹ ±¹ ¼»´¬¿¹»® ¿µ¬·ª¬ · »¬ -¿³¿®¾»¶¼» ò Ü»¬ ª·-»®

¼»² ¼¿¹´·¹» »®º¿®·²¹ º®¿ -µ±´»®²»ô ³»² ¼»¬ »® ±¹-; ¼±µ«ó

³»²¬»®»¬ ³»¼ ª·¼»²-µ¿¾»´·¹» «²¼»®-(¹»´-»®ô ¾;¼» ¸»® · Ü¿²³¿®µ ±¹ · »² ®:µµ» ¿²¼®» ´¿²¼»ò

Í¿³¿®¾»¶¼»¬ ¾§¹¹»® °; »² º®«¹¬¾¿® ¼·¿´±¹ ³»´´»³ -µ±´» ±¹ º±®:´¼®»ô -;´»¼»- ¿¬ ¾»¹¹» °¿®¬»® ´§¬¬»® ¬·´ ±¹

®»-°»µ¬»®»® ¸·²¿²¼»²- ³»²·²¹»®ò

× »² -»®·»ô ¼»® ¾»-¬;® ¿º -§ª ¸:º¬»®ô º±®¬:´´»® º±®-µ»´ó

´·¹» º±®º¿¬¬»®» ±³ º±®:´¼®»-¿³¿®¾»¶¼» ±¹ ±³ -µ±´»²- º¿¹

· ¼¿¹ò Ø:º¬»®²» µ¿² ´:-»- ±¹ ¼·-µ«¬»®»- ¸¶»³³»ô ¬·´

º±®:´¼®»³(¼»®ô ¬·´ º±®:´¼®»-¿³¬¿´»®ô ¬·´ µ±²¬¿µ¬º±®ó :´¼®»³(¼»® ±¹ ·²-°·®»®» ¬·´ ¼·-µ«--·±²»® · -µ±´»¾»-¬§®»´ó -»®²»ò

ŒÊ»´µ±³³»² ¬·´ -¿³¿®¾»¶¼»ò ت±®¼¿² µ¿² ª±®»- ¾(®²

´:®» ³»®» · -µ±´»²áŒò Ü»¬ »® ¼»² º:´´»- ±ª»®-µ®·º¬ º±® ¿´´»

¸:º¬»®²»ò Í¿³¿®¾»¶¼» ³»´´»³ -µ±´» ±¹ ¸¶»³ ¾»¬§¼»®ô ¿¬

¾(®²»²» ´:®»® ³»®»ô ±¹ ¼»¬ µ¿² -µ¿¾» »¬ ¬®§¹¬ ³·´¶( ±¹

¹±¼»ô º:´´»- ±°´»ª»´-»® º±® ´:®»®»ô »´»ª»® ±¹ º±®:´¼®»ò

ÜÛÒ ÛÒÛÍÌÛ Î×ÙÌ×ÙÛ ÓÛÌÑÜÛ Ú×ÒÜÛÍ ×ÕÕÛ Ñ¹ »²¼»´·¹ ª·´ ª· ¹»®²» -´; º¿-¬ »² ¹¿²¹ º±® ¿´´»æ Ü»® º·²ó

¼»- ·µµ» 7² ¾»-¬»³¬ô ®·¹¬·¹ ³»¬±¼» ¿¬ «²¼»®ª·-» °;ò Ûµ-»³°´»®²» °; «²¼»®ª·-²·²¹-º±®´(¾ · ¼·--» ¸:º¬»® µ¿²

¾®«¹»- -±³ ·²-°·®¿¬·±² ±¹ ¼» µ±²µ®»¬·-»®»®ô ¸ª±®¼¿² ³;ó

´»²» º±® «²¼»®ª·-²·²¹»² µ¿² ®»¿´·-»®»-ò Ó»² ¼»¬ ¾»¬§¼»®

·µµ»ô ¿¬ ª· · ¼·--» ¸:º¬» ¸¿® ª·-¬ ¼»² »²»-¬» ®·¹¬·¹» ³;¼»

¿¬ ¹(®» ¬·²¹»²» °;ò Ü»® º·²¼»- ³¿²¹» ´(-²·²¹»® °;ô ¸ª±®ó

¼¿² ŒÚ:´´»- Ó;´Œ µ¿² ²;-ô -; ¿²¼®» ³;¼»® ±¹ º±®-´¿¹ô -±³ ´:®»®» ±¹ º±®:´¼®» ´±µ¿´¬ ¸¿® «¼¿®¾»¶¼»¬ô µ¿² ª:®»

´·¹» -; ¹±¼» -±³ º±®-´¿¹»²» · ¼·--» ¸:º¬»®ò ÑÊÛÎÍ×ÙÌ ÑÊÛÎ ØZÚÌÛÎÒÛæ

Ò®ò ïæ Ú±®:´¼®» -±³ ¿µ¬·ª» ³»¼-°·´´»®» · -µ±´»² Ò®ò îæ ت¿¼ -µ¿´ ¾(®²»²» ´:®»

Š · -µ±´»² ±¹ -±³ ¸¶»³³»¿®¾»¶¼»á Ò®ò íæ Ü»¬ -µ¿´ ¼·¬ ¾¿®² ´:®» · ¼¿²-µ Ò®ò ìæ Ü»®º±® ¸¿® ª· ³¿¬»³¿¬·µ · -µ±´»² Ò®ò ëæ ت±®º±® -µ¿´ ³·¬ ¾¿®² ´:®» »²¹»´-µá Ò®ò êæ Ò¿¬«®º¿¹ · -µ±´»²

Ò®ò éæ Ù´:¼»² ª»¼ ¿¬ -µ¿¾» ±¹ º±®³»

Š ±³ ¼» °®¿µ¬·-µó³«-·-µ» º¿¹ · -µ±´»²

Ø:º¬»®²» »® «¼¹·ª»¬ · -¿³¿®¾»¶¼» ³»´´»³ ͵±´» ±¹ Í¿³ó º«²¼ô Õ±³³«²»®²»- Ô¿²¼-º±®»²·²¹ ±¹ Ü¿²³¿®µ- Ô:®»®ó º±®»²·²¹ ±¹ -¬(¬¬»- (µ±²±³·-µ ¿º ˲¼»®ª·-²·²¹-³·²·-¬»ó

®·»¬ò Ü»¬ ª·-»® ²±¹»¬ ±³ »³²»¬- ª·¹¬·¹¸»¼ô ¿¬ ¼·--» º·®»

°¿®¬»® »® º:´´»- ±³ »¬ °®±¶»µ¬ ±³ º±®:´¼®»-¿³¿®¾»¶¼»ò

ë

ê

Ü»®º±® ¸¿® ª· ÓßÌÛÓßÌ×Õ

· -µ±´»²

× ³¿¬»³¿¬·µ ¿®¾»¶¼»® ¾(®²»²» ¾;¼» ³»¼ º:®¼·¹¸»¼»® ±¹

³»¼ »² ³»®» µ®»¿¬·ª ¼»´ò Ü» ¬± -·¼»® ¿º º¿¹»¬ -«°°´»®»®

¸·²¿²¼»²ò

Ü»² º:®¼·¹¸»¼-³:--·¹» ¼»´ µ±²½»²¬®»®»® -·¹ ±³ º¿µó

¬¿ô µ»²¼-¹»®²·²¹»® ±¹ ª:®µ¬(¶»®ò Ø»® ¿®¾»¶¼»® ª· ºò»µ-ò

³»¼ ¬¿´¾»¸¿²¼´·²¹ô ³;´·²¹ ±¹ ¾»-µ®·ª»´-» ¿º ¹»±³»¬®·ó -µ» º·¹«®»®ò

Ü»² ³»®» µ®»¿¬·ª» ¼»´ º±µ«-»®»® °; ¿¬ ¬:²µ» ²§¬ô º·²¼» °;ô -µ¿¾» ±¹ ¾®«¹» -·² º¿²¬¿-·ô ºò»µ-ò ª»¼ ¿¬ ¾»ó -µ®·ª» ±¹ «¼ª·µ´» ³(²-¬®» ±¹ ª»¼ ¿¬ «²¼»®-(¹» µ®±°°»²-

°®±°±®¬·±²»®ò

ÓßÌÛÓßÌ×Õ × ØÊÛÎÜßÙÛÒ

Ó¿¬»³¿¬·µ »® ²(¼ª»²¼·¹¬ ¾;¼» · ¼¿¹´·¹¼¿¹»²ô ±¹ º±® ¿¬

¾(®²»²» µ¿² º±®¾»®»¼» -·¹ ¬·´ »² ª·¼»®»¹;»²¼» «¼¼¿²²»´ó -»ò

Ó¿² -¬(¼»® °; ³¿¬»³¿¬·µ · ³¿²¹» -¿³³»²¸:²¹»

¸ª»® ¼¿¹ô ºò»µ-ò ²;® ³¿² ¼§®µ»® »´´»® -»® -°±®¬ô ²;® ³¿²

¸¿²¼´»®ô ²;® ³¿² ´¿ª»® ³¿¼ô ±¹ ²;® ³¿² -µ¿´ ®»¶-» º®¿ »¬

-¬»¼ ¬·´ »¬ ¿²¼»¬ò Ó¿¬»³¿¬·µ µ¿² ´:®»- ±¹ ¿²ª»²¼»- ·

¿²¼®» -¿³³»²¸:²¹» »²¼ · ³¿¬»³¿¬·µ¬·³»®²»ò × ³¿²¹»

«¼¼¿²²»´-»® ´:¹¹»® ³¿² -¬±® ª:¹¬ °; ³¿¬»³¿¬·µò Ü»¬ »®

·µµ» ¾´»ª»¬ ³·²¼®» ¿µ¬«»´¬ · »¬ ³±¼»®²» ¬»µ²±´±¹·-µ -¿³º«²¼ · ª±´¼-±³ «¼ª·µ´·²¹ò

× »¬ ¼»³±µ®¿¬·-µ -¿³º«²¼ »® ³¿¬»³¿¬·µµ»² ±º¬» ²(¼ó ª»²¼·¹ º±® ¿¬ º±®-¬; ±¹ -µ¿ºº» -·¹ ±ª»®¾´·µ ±ª»® °±´·¬·-µ»

¾»-´«¬²·²¹»®ô ºò»µ-ò · º±®¾·²¼»´-» ³»¼ »² µ±³³«²»-

®»¹²-µ¿¾ ±¹ ¾«¼¹»¬ò Ó¿¬»³¿¬·µ »® ª·¹¬·¹¬ º±® ¿¬ º; ·²¼ó º´§¼»´-» ±¹ µ«²²» ¬¿¹» -¬·´´·²¹ò

× ª±®» ¼¿¹» »® ¼»® -¬±® ±°³:®µ-±³¸»¼ ±³ ·²¬»®²¿¬·±ó

²¿´»ô -¿³³»²´·¹²»²¼» «²¼»®-(¹»´-»®ô ¼»® ±¹-; ±³º¿¬¬»®

¬»-¬ · ³¿¬»³¿¬·µò Ñ°º¿¬¬»´-»² ¿ºô ¸ª¿¼ ¼»® »® ¹±¼ ³¿¬»ó

³¿¬·µ«²¼»®ª·-²·²¹ ª¿®·»®»® ·³·¼´»®¬·¼ ³»¹»¬ º®¿ ´¿²¼ ¬·´

´¿²¼ò Ü»®º±® µ¿² ®»-«´¬¿¬»®²» º®¿ Ü¿²³¿®µ µ«² -¿³³»²ó

´·¹²»- ³»¼ «²¼»®-(¹»´-»® · ´¿²¼»ô ¼»® ¸¿® -¿³³» «¼ó

¹¿²¹-°«²µ¬ º±® ³¿¬»³¿¬·µ«²¼»®ª·-²·²¹»²ô -±³ ª· ¸¿®ò

é

Ü»¬ -µ¿´ ¼» ÔZÎÛ

Ü»® «²¼»®ª·-»- · ³¿¬»³¿¬·µ °; ¿´´» µ´¿--»¬®·²ò Ú¿¹»¬ ³¿ó

¬»³¿¬·µ ¾»-¬;® ¿º º·®» ¸±ª»¼±³®;¼»®æ

Ì¿´ ±¹ ¿´¹»¾®¿ Š ¬¿´¾»¸¿²¼´·²¹ ±¹ ¾±¹-¬¿ª®»¹²·²¹ Ù»±³»¬®· Š -§²´·¹¹(®»´-» ¿º ³¿¬»³¿¬·-µ» ¾»¹®»¾»®

-±³ º±®³ô -¬(®®»´-» ±¹ ¾»´·¹¹»²¸»¼

Ó¿¬»³¿¬·µ · ¿²ª»²¼»´-» ó ¿®¾»¶¼» ³»¼ -·¬«¿¬·±²»®

º®¿ ¸ª»®¼¿¹»² ª»¼ ¿¬ ·²¼¼®¿¹» ¾»¹®»¾»® ±¹ ³»¬±¼»®

º®¿ ³¿¬»³¿¬·µµ»²ô »ª»²¬«»´¬ · -¿³¿®¾»¶¼» ³»¼ ¿²¼®»

º¿¹

Õ±³³«²·µ¿¬·±² ±¹ °®±¾´»³´(-²·²¹ ó »µ-°»®·³»²ó

¬»®ô ¹»²²»³º(®»´-» ¿º «²¼»®-(¹»´-»® ±¹ ¾»-µ®·ª»´-» ¿º

®»¹´»® ³»¼ -°®±¹

Ü» º·®» ±³®;¼»® -«°°´»®»® ¸·²¿²¼»²ò Ô:®»®»² µ¿² ºò »µ-ò

¸¿ª» º±µ«- °; »¬ »´´»® º´»®» ¬®·²³;´ º®¿ Œ³¿¬»³¿¬·µ · ¿²ó ª»²¼»´-»Œ ±¹ -¿³¬·¼·¹ ¿®¾»¶¼» ³»¼ ¬¿´ ±¹ ¿´¹»¾®¿ò

ͱ³ ¿´´» ¿²¼®» -µ±´»º¿¹ ¸¿® ³¿¬»³¿¬·µ ±¹-; -·¬ »¹»¬

º¿¹¸:º¬»ò ß´´» º¿¹¸:º¬»® ±³¸¿²¼´»® ¾·²¼»²¼» ³;´ô ¼»

-;µ¿´¼¬» ¬®·²³;´ò Ø»® »® ¾´¿²¼¬ ¿²¼»¬ ¾»-µ®»ª»¬ô ¸ª¿¼

³¿² µ¿² º±®ª»²¬» ¿º ¾¿®²»¬ »º¬»® íòô êòô çò ±¹ ïðò µ´¿-ó -»¬®·²ò Û²¼ª·¼»®» »® ¼»® ¿²¹·ª»¬ ¾·²¼»²¼» -´«¬³;´ »º¬»®

çò ±¹ ïðò µ´¿--»ô -±³ »® »² ¾»-µ®·ª»´-» ¿ºô ¸ª¿¼ ¾(®²»²»

-µ¿´ µ«²²»ô ²;® ¼» »® º:®¼·¹» ³»¼ çò »´´»® ïðò µ´¿--»ò Ü»® »® ±¹-; »¬ º¿¹¸:º¬» ¬·´ ¾(®²»¸¿ª»µ´¿--»²ô -±³ ºò»µ-ò µ¿² ¿®¾»¶¼» ³»¼ Œ²¿¬«® ±¹ ²¿¬«®º¿¹´·¹» º:²±³»ó

²»®Œò Ø»® ´:¹¹»- ª:¹¬ °; «²¼»®-(¹»²¼»ô »µ-°»®·³»²¬»ó

®»²¼» ±¹ ´»¹»²¼» ¿µ¬·ª·¬»¬»®ò Õ´¿--»² ¿®¾»¶¼»® ³»¼ ³¿ó

¬»³¿¬·µµ»²- -:®´·¹» -°®±¹ô ¾»¹®»¾»®²» ¬·¼ô ®«³ô ;®»¬- ±¹

¼(¹²»¬- ¹¿²¹ô -¬(®®»´-» ±¹ º±®³ ±¹ ³»¼ ¬:´´»ó ±¹ -±®¬»ó

®·²¹-(ª»´-»®ò ˲¼»®ª·-²·²¹»² ¬¿¹»® -·¬ ¿º-:¬ · µ±²µ®»¬»

±°´»ª»´-»®ò

Ü»® »® ´·¹»´»¼»- »¬ º¿¹¸:º¬»ô ¼»® ±³¸¿²¼´»® »´»ª»®²»-

¿´-·¼·¹» °»®-±²´·¹» «¼ª·µ´·²¹ò Ø:º¬»¬ »® ±°¼»´¬ · ¬®» ±³ó

®;¼»®æ ŒÓ¿²¹» ³;¼»® ¿¬ ´:®» °;Œô ŒÔ§-¬ ¬·´ ¿¬ ´:®»Œ ±¹ Œß¬ ´:®» -¿³³»² ³»¼ ¿²¼®»òŒ

Ü·--» ±³®;¼»® -µ¿´ ¬·´¹±¼»-»- · ¿´´» º±´µ»-µ±´»²- º¿¹ô

¸»®³»¼ ±¹-; ³¿¬»³¿¬·µò

Ú¿¹¸:º¬»®²» µ¿² ¼« º·²¼» °;æ ©©©òº¿»´´»-³¿¿´ò¼µ

× »² ¸»´¬ ¿´³·²¼»´·¹ µ´¿--» µ¿² ¾(®²»²» ¾»º·²¼» -·¹

°; ³¿²¹» º±®-µ»´´·¹» «¼ª·µ´·²¹-¬®·²ò Ü»¬ »® »² ²(¼ª»²ó

¼·¹ô ³»² µ®:ª»²¼» ±°¹¿ª» ¿¬ ¬·´¹±¼»-» ¾(®² °; -; º±®ó -µ»´´·¹» ²·ª»¿«»®ò

è

ÓßÌÛÓßÌ×Õ ^¸¿® :²¼®»¬ ^-·¹

Í·¼»² ïçéð»®²» ¸¿® ³¿¬»³¿¬·µ«²¼»®ª·-²·²¹»² :²¼®»¬

-·¹ ³»¹»¬ô ¾;¼» ¸ª¿¼ ¿²¹;® ·²¼¸±´¼»¬ · «²¼»®ª·-²·²¹»²ô

±¹ ³;¼»² ¾(®²»²» -µ¿´ ´:®» ¼»¬ °;ò

Ó;-µ» ¸¿® ¼« -»´ª ±°´»ª»¬ ³¿¬»³¿¬·µ«²¼»®ª·-²·²¹ô

¸ª±® ¼»® ±ª»®ª»¶»²¼» ª¿® º±µ«- °; -¬±ºº»¬ñ°»²-«³ò Ô:ó

®»®»² ¾»-¬»³¬» · ¸(¶ ¹®¿¼ «²¼»®ª·-²·²¹»²- ·²¼¸±´¼ô -±³

±º¬» ¾´»ª -¬§®»¬ ¿º ³¿¬»³¿¬·µ¾±¹»²ò × ¬·³»®²» º«´¹¬»-

¿´´» »´»ª»® ¿¼ò ß´´» ´¿ª»¼» ¼»¬ -¿³³» °; -¿³³» ¬·¼ô ´:ó

®»®»² ¹»²²»³¹·µ ²§¬ -¬±º °; ¬¿ª´»²ô ±¹ »´»ª»®²» ®»¹²»¼»

±°¹¿ª»®ò Ñ°¹¿ª»®²» ¾´»ª ®»¬¬»¬ô ±¹ ¬§°·-µ ª¿® ¼»® µ«² 7¬

®·¹¬·¹¬ -ª¿®ò Ñ°¹¿ª»®²» ¸¿ª¼» ´¿²¹¬ º®¿ ¿´¬·¼ ®»´¿¬·±² ¬·´

ª·®µ»´·¹¸»¼»²ò ÓßÌÛÓßÌ×Õ × ÜßÙ

Ò« »® ³¿¬»³¿¬·µ ³»®» »²¼ ¼» º·®» ®»¹²·²¹-¿®¬»®

× ¼¿¹ »® ¼»® · ¸(¶»®» ¹®¿¼ º±µ«- °;ô ¿¬ ¾(®²»²» ¾´·ª»® · -¬¿²¼ ¬·´ ¿¬ º±®-¬; ±¹ ¿²ª»²¼» ³¿¬»³¿¬·µ · ¼»®»- ¼¿¹´·¹ó

¼¿¹æ

ØÊßÜ ÙHÎ ÔZÎÛÎÛÒá

°´¿²´:¹¹»® »² «²¼»®ª·-²·²¹ô -±³ ¬·´¹±¼»-»® ¼»¬ »²ó µ»´¬» ¾¿®²- º±®«¼-:¬²·²¹»®

¹·ª»® ·µµ» -ª¿®»¬ô ³»² ¸¶:´°»® ¹»²²»³ -¿³¬¿´» ¾¿®ó

²»¬ ª·¼»®»

¹·ª»® °´¿¼- ¬·´ô ¿¬ ¾(®²»²» µ¿² ¹®«¾´» ´·¼¬ ±ª»® »² ±°ó

¹¿ª»ô º(® ³¿² º·²¼»® ´(-²·²¹»²

¬¿¹»® · -·² «²¼»®ª·-²·²¹ ¿º-:¬ · µ±²µ®»¬» -·¬«¿¬·±²»®

¾®«¹»® ·µµ» »² ³¿¬»³¿¬·µ¾±¹ º®¿ »²¼» ¬·´ ¿²¼»² ¹·ª»® ¾(®²»²» ³»¼·²¼º´§¼»´-» °; ¿®¾»¶¼-º±®³»® ±¹

·²¼¸±´¼

ØÊßÜ ÔZÎÛÎ ÞHÎÒÛÒÛá

¿¬ ³¿¬»³¿¬·µ ±¹-; »® »¬ «²¼»®-(¹»²¼» ±¹ »µ-°»®·ó

³»²¬»®»²¼» º¿¹

¿¬ ¼» µ¿² ¾»²§¬¬» º±®-µ»´´·¹» «¼¬®§µ-º±®³»® ±¹ ·²¼ó

¼®¿¹» µ®±°°»²ô -¿²-»®²» ±¹ -°®±¹»¬

¿¬ ³¿¬»³¿¬·µµ»² »® »² ¼»´ ¿º ª±®»- ¸ª»®¼¿¹

¿¬ ¿®¾»¶¼» -»´ª-¬:²¼·¹¬ ±¹ · -¬(®®» »´´»® ³·²¼®» ¹®«°ó

°»®

¿¬ ´±³³»®»¹²»®»² ±¹ ½±³°«¬»®»² »® º´»µ-·¾´» ¸¶:´°»ó

³·¼´»®

¿¬ ³¿¬»³¿¬·µ ·²¼¹;® · ¬ª:®¹;»²¼» »³²»®

¿¬ ³¿¬»³¿¬·µ »® ³»®» ±¹ ¿²¼»¬ »²¼ ¼»¬ô ¼»® ¾´·ª»® ¬»ó -¬»¬ ª»¼ °®(ª»®

ç Ü¿ ¾(®² ´:®»® º±®-µ»´´·¹¬ô ¹:´¼»® ¼»¬ ±³ ¿¬ ·²¼¼®¿¹» º´»ó

®» ³;¼»® ¿¬ ´:®» ±¹ ¿®¾»¶¼» °;ò ت·- ³¿² µ±³¾·²»®»® º´»ó

®» ³;¼»®ô ª·´ ¼»¬ »²µ»´¬» ¾¿®² ´»¬¬»®» º±®-¬;ô ¸ª¿¼ ¼»¬

-µ¿´ ´:®»ò

Ô:®·²¹-°§®¿³·¼»² ·´´«-¬®»®»® »² ±°º¿¬¬»´-» ¿ºô ¸ª·´µ»

´:®·²¹-º±®³»® ¼»® »® ¼» ³»-¬ »ºº»µ¬·ª»ò Í»´ª ±³ ¿´´» ´:ó

®·²¹-º±®³»® µ¿² ¿²ª»²¼»-ô ¾»º·²¼»® ¼» ³»-¬ »ºº»µ¬·ª»

-·¹ ²»¼»®-¬ · °§®¿³·¼»²ô ³»² °§®¿³·¼»²- (ª»®-¬» ´¿¹ »®

¼»³ô ¼»® ¹·ª»® ³·²¼-¬ «¼¾§¬¬»ò ÞHÎÒ ÌßÔÛÎ ÑÓ ÚßÙÛÌ

Ò;® ¾(®² ¬¿´»® -¿³³»² ±³ ³¿¬»³¿¬·µ · µ´¿--»²ô º;® ¼»

²§ ·²¼-·¹¬ò Úò»µ-ò (¹»- º±®-¬;»´-»²ô ²;® ³¿² -µ¿´ º±®¬:´ó

´» »² µ¿³³»®¿¬ô ¸ª±®¼¿² ³¿² º·²¼»® ¿®»¿´»¬ ¿º »² ¬®»ó µ¿²¬ò Û² ;¾»² ±¹ ¬®§¹ ¿¬³±-º:®» »® ª·¹¬·¹ º±®ô ¿¬ ¾(®ó

²»²» ¬(® «¼¬®§µµ» -·¹ô -°(®¹» ±¹ -ª¿®»ò Ó«²¼¬´·¹¸»ó

¼»² ¹·ª»® ¼»³ ³«´·¹¸»¼ º±® ¿¬ ¬·´»¹²» -·¹ ¼»¬ ³¿ó

¬»³¿¬·-µ» -°®±¹ò

Ê»¼ ¿¬ ¬¿¹» ¿º-:¬ · ¾¿®²»¬- ¼¿¹´·¹¼¿¹- -°®±¹

±¹ ¹®¿¼ª·-¬ ·²¼º(®» ¼»¬ ³¿¬»³¿¬·-µ» -°®±¹ô ¾´·ó

ª»® ¼»¬ · -¬¿²¼ ¬·´ ¿¬ º±®µ´¿®» ±¹ «¼¬®§µµ» -·¹ ³»¼ -¬(®®»

±¹ -¬(®®» °®:½·-·±²ò [ÞÒÛ ÑÐÙßÊÛÎ

× ³¿¬»³¿¬·µ µ¿² ³¿² ¿®¾»¶¼» ³»¼ º±®¸±´¼-ª·- ;¾²» »´ó

´»® ³»¼ ´«µµ»¼» ±°¹¿ª»®ò Ü» ´«µµ»¼» ±°¹¿ª»® »® ¬§°·-µ

¾»-¬»³¬ ¿º ´:®»®»² »´´»® ¾±¹»² ±¹ ¸¿® ±º¬» µ«² 7¬ º¿½·¬ô

Ú±®-µ»´´·¹» ³;¼»® ¿¬ ÔZÎÛ Ð[

ÔZÎ×ÒÙÍÐÇÎßÓ×ÜÛÒ

ÓÛÌÑÜÛ ÛÚÚÛÕÌ

Õ´¿--»ó

«²¼»®ª·-²·²¹ Š ´:®»®»² ¬¿´»®

ײ¼·ª·¼«»´ ±°¹¿ª»´(-²·²¹ Š ±°¹¿ª»® · ¾(¹»® »´´»® °; ¿®µ Ì¿ª´»«²¼»®ª·-²·²¹ Š ¼·¿´±¹ ³»´´»³

´:®»® ±¹ ¾¿®² »ª¬ò ³»¼ ¾®«¹ ¿º ¸¶:´°»³·¼´»®

Ù®«°°»¼·-µ«--·±²»®

Š ¾(®² ¼·-µ«¬»®»® ±¹ ´(-»® ±°¹¿ª»® · º:´´»--µ¿¾ ß®¾»¶¼» ³»¼ µ±²µ®»¬» ³¿¬»®·¿´»®

Š ¾(®² -»®ô º(´»® ±¹ «¼º±®-µ»®

Ê:®µ-¬»¼-«²¼»®ª·-²·²¹

Š ¾(®² ¿®¾»¶¼»® -¿³³»² ±³ ¿¬ ´(-» µ±²µ®»¬» ±°¹¿ª»®

˲¼»®ª·-» ¸·²¿²¼»² Š ³«²¼¬´·¹¸»¼ (¹»® º±®-¬;»´-»²

Ô:®·²¹-°§®¿³·¼»² »® ¹»²¹·ª»¬ º®·¬ »º¬»®æ ŒÕ±³ ¹±¼¬ · ¹¿²¹ ³»¼ ¼» ³¿²¹» ·²¬»´ó

´·¹»²-»®Œô º®¿ º±®´¿¹»¬ Ü¿º±´±

ïð

-±³ ·µµ» µ¿² ¼·-µ«¬»®»-ò Û² ´«µµ»¬ ±°¹¿ª» »® ºò»µ-òæ ت¿¼ »® ±³µ®»¼-»² · ½³ ¿º »² ½·®µ»´ ³»¼ ®¿¼·«- ì ½³á

Ü» ;¾²» ±°¹¿ª»® »® ±º¬» ¿º ³»®» «²¼»®-(¹»²¼» µ¿®¿µó

¬»®ô ±¹ ¾¿®²»¬ »® -»´ª · ³»®» »´´»® ³·²¼®» ¹®¿¼ ³»¼ ¬·´ ¿¬

«¼º±®³» ±°¹¿ª»²ò Ü»® »® ±º¬» º´»®» º¿½·¬ô ±¹ ¼»® »® ³«ó

´·¹¸»¼ º±® ¿¬ ¿²¹®·¾» ±°¹¿ª»² ³»¼ º´»®» ³»¬±¼»®ò Û²

;¾»² ±°¹¿ª» µ¿² ª:®»æ ت¿¼ µ±-¬»® ¼»¬ ¿¬ ¬(®®» -°·´¼¬

³:´µ ±° ³»¼ º±®-µ»´´·¹» ¬§°»® µ(µµ»²®«´´»®á ÕÑÒÕÎÛÌÛ ÓßÌÛÎ×ßÔÛÎ

Þ(®² -»® ±¹ ´»¹»® ³»¼ µ±²µ®»¬» ¹»²-¬¿²¼» -±³ ¼«µµ»®

±¹ ¾·´»®ò Ü» «¼ª·µ´»® »®º¿®·²¹»® ¹»²²»³ ´»¹»²ò Þ®«¹»² ¿º µ±²µ®»¬» ³¿¬»®·¿´»® · -µ±´»² ¾§¹¹»® °; -¿³³» ¬:²µó

²·²¹ò Õ±²µ®»¬» ³¿¬»®·¿´»® µ¿² ºò»µ-ò ª:®» °®±¼«µ¬»®

-±³ ½»²¬·½«¾»- ø-³; µ«¾»® ï ½³ ¹¿²¹» ï ½³ ¹¿²¹» ï ½³ô ª:¹¬ ï ¹®¿³ô -±³ µ¿² -:¬¬»- -¿³³»²÷ô µ«¹´»®¿³³»ô

¬»®²·²¹»®ô -(³¾®:¬ øµª¿¼®¿¬·-µ» °´¿¼»®ô ³»¼ -(³ô ¸ª±®

³¿² µ¿² ·´´«-¬®»®» ¹»±³»¬®·-µ» º·¹«®»® ª»¼ ¸¶:´° ¿º »´¿ó -¬·µµ»®÷ô ³»² ±¹-; ¬·²¹ º®¿ ¸ª»®¼¿¹»² -±³ ³:´µ»µ¿°-ó

´»®ô -(³ô ®»µ´¿³»®ô ª:¹¬ô ¼»½·´·¬»®³;´ ±¹ °¿°µ¿--»®ò Õ±²µ®»¬» ³¿¬»®·¿´»® »® ·µµ» µ«² ¬·´¬:²µ¬ ¼» -³; »´»ó ª»®ò ت»® ¹¿²¹ô ³¿² -¬(¼»® °; »¬ ²§¬ ³¿¬»³¿¬·-µ ¾»¹®»¾ô µ¿² ¼»¬ ª:®» ²(¼ª»²¼·¹¬ ¿¬ µ±¾´» ¬·´ µ±²µ®»¬» »®º¿®·²¹»®

»´´»® µ±²µ®»¬» ³¿¬»®·¿´»®ô ·²¼»² ³¿² ¿®¾»¶¼»® -·¹ ·²¼ ·

»² ³»®» ³¿¬»³¿¬·-µ ¿¾-¬®¿µ¬·±²ò

Ù×ÍÒ×ÒÙÛÎô ÑÊÛÎÍÔßÙ ÑÙ ÊËÎÜÛÎ×ÒÙ

Ú®¿ ¾(®²»²» »® -³;ô µ¿² ³¿² -¬·´´» -°(®¹-³;´ ¬·´ ´(-¬»

±°¹¿ª»®ò Õ¿² ¼»¬ ³±² °¿--»á Í»´ª ±³ ±°¹¿ª»² »® ´(-¬

µ±®®»µ¬ô »® »² ª«®¼»®·²¹ -¬¿¼·¹ ²(¼ª»²¼·¹ò Ü»¬ -¬§®µ»®

¾¿®²»¬ · ¿¬ º±®¸±´¼» -·¹ ¬·´ ¬¿´ ±¹ ¬¿´-¬(®®»´-»® ±¹ -µ¿¾»®

»² ²¿¬«®´·¹ µ±¾´·²¹ ³»´´»³ ³¿¬»³¿¬·µµ»² ±¹ ¸ª»®¼¿ó

¹»²ò

Ѫ»®ª»¶»´-»® ±³ô ¸ª±®²;® »¬ °®:½·-¬ ®»-«´¬¿¬ »® ²(¼ó ª»²¼·¹¬ô »® ±¹-; ª·¹¬·¹»ò Ò;® ª· µ(¾»® ·²¼ô »® ¼»¬ ±º¬»

«ª:-»²¬´·¹¬ô ±³ ¾»´(¾»¬ »® îëêôçë µ®ò »´´»® îëïôëð µ®ò Ó»² ¼»¬ µ¿² ª:®» ²§¬¬·¹¬ ¿¬ ª·¼»ô ±³ ³¿² -µ¿´ ¾»¬¿´»

±³µ®·²¹ ïëð µ®ò »´´»® îëð µ®ò

Ûª²»² ¬·´ µ®·¬·-µ ª«®¼»®·²¹ ¿º ¬¿´-¬(®®»´-»® »® ³»¹»¬

²§¬¬·¹ · ¼¿¹´·¹¼¿¹»²ò Ü»¬ »® ¼»®º±® º±®²«º¬·¹¬ô ¿¬ ¾¿®²»¬

±ª»®ª»¶»®ô ¸ª¿¼ ®»-«´¬¿¬»¬ »®ô ·²¼»² ¼»¬ ®»¹²»® ±°¹¿ó ª»²ò

ÐÔËÍô Ó×ÒËÍô ÙßÒÙÛ ÑÙ Ü×Ê×Í×ÑÒ

Ü»¬ »²µ»´¬» ¾¿®² -µ¿´ ¸¿ª» ³«´·¹¸»¼ º±® ¿¬ «¼ª·µ´» -·²»

»¹²» ¾»®»¹²·²¹-³»¬±¼»®ò Ü»¬ »® ª·¹¬·¹¬ô ¿¬ ¾¿®²»¬ º±®-¬;®

³»¬±¼»®²» º®»³ º±® ³»µ¿²·-µ ¿¬ ¹»²¹·ª» ¿²¼®»- ³»¬±ó

¼»®ò Þ¿®²»¬ -µ¿´ µ«²²» ª«®¼»®»ô ¸ª±®²;® ¼»¬ »® ³»-¬ ¸»²ó -·¹¬-³:--·¹¬ ¿¬ ¾»²§¬¬» ¸±ª»¼®»¹²·²¹ô ²»¼-µ®»ª²» «¼ó

®»¹²·²¹»® »´´»® ´±³³»®»¹²»®ò

Ð; ¼» ²:-¬» ¬®» -·¼»® º(´¹»® »µ-»³°´»® °; »´»ª»®- º±®ó -µ»´´·¹» ¾»®»¹²·²¹-³»¬±¼»®ò Ю(ª ¿¬ -»ô ±³ ¼« µ¿² º(´¹»

»´»ª»®²»- ¬¿²µ»¹¿²¹æ

ïï ÐÔËÍ

Ûµ-»³°´»® °; »´»ª»®- º±®-µ»´´·¹» ¾»®»¹²·²¹-³»¬±¼»®ò Ю(ª ¿¬ -»ô ±³ ¼« µ¿² º(´¹» »´»ª»®²»- ¬¿²µ»¹¿²¹æ îçõìëã

îçõìë

••••••

•••

••••

•

õ

ïî

ïð ïð

îíï óïèè ìí

ïè íç

î

éî îìð çð íðð éðî

Ó×ÒËÍ

Ûµ-»³°´»® °; »´»ª»®- º±®-µ»´´·¹» ¾»®»¹²·²¹-³»¬±¼»®ò Ю(ª ¿¬ -»ô ±³ ¼« µ¿² º(´¹» »´»ª»®²»- ¬¿²µ»¹¿²¹æ îíïóïèèã

ÙßÒÙÛ

Ûµ-»³°´»® °; »´»ª»®- º±®-µ»´´·¹» ¾»®»¹²·²¹-³»¬±¼»®ò Ю(ª ¿¬ -»ô ±³ ¼« µ¿² º(´¹» »´»ª»®²»- ¬¿²µ»¹¿²¹æ ïè¨íçã

ïí

éïê

æ êãïïç ®»-¬ î

ÜÛÔÛñÜ×Ê×Í×ÑÒ

Ûµ-»³°´»® °; »´»ª»®- º±®-µ»´´·¹» ¾»®»¹²·²¹-³»¬±¼»®ò Ю(ª ¿¬ -»ô ±³ ¼« µ¿² º(´¹» »´»ª»®²»- ¬¿²µ»¹¿²¹æ éïêæêã

éïê æ êãïïç ®»-¬ î ê

ïï ê ëê ëì î

êñ

ïì

ÔÑÓÓÛÎÛÙÒÛÎ

× º(´¹» Ú:´´»- Ó;´ -µ¿´ ´±³³»®»¹²»®»² ¾»²§¬¬»- ¿´´»®»¼»

· ·²¼-µ±´·²¹»²ò Ü»¬ »® ª:-»²¬´·¹¬ ¿¬ ¾»-µ:º¬·¹» -·¹ ³»¼ô

¸ª±®²;® ¼»¬ »® ¸»²-·¹¬-³:--·¹¬ ¿¬ ¾»²§¬¬» ¸±ª»¼®»¹ó

²·²¹ô °¿°·®ñ¾´§¿²¬ô ´±³³»®»¹²»® »´´»® ®»¹²»¿®µò Ô±³³»®»¹²»®»² µ¿² ¾®«¹»- ¬·´ ¿²¼»¬ »²¼ -·³°´» «¼ó

®»¹²·²¹»®ò Ü»² µ¿² -¿¹¬»²- ¾»²§¬¬»- · ³»®» «²¼»®-(ó

¹»²¼» º±®´(¾æ

Úò»µ-ò ¾»²§¬ ¬¿-¬»®²» î ±¹ õ

Õ¿² ¼« ®¿³³» ¬¿´´»¬ íêá ت±®º±®ô ¸ª±®º±® ·µµ»á Õ¿² ¼« ®¿³³» ¬¿´´»¬ íëá ت±®º±®ô ¸ª±®º±® ·µµ»á ت±® ³¿²¹» ¹¿²¹» -µ¿´ ¼« ¬®§µµ»á

éõíöîô ¹·ª»® ¼»¬ ³±² îð »´´»® ìîá

Ø»® »® ¼»¬ ·µµ» ´·¹»¹§´¼·¹¬ô ¸ª·´µ»² ´±³³»®»¹²»® ³¿²

¸¿®ô ³»² ¼»® »® -»´ªº(´¹»´·¹ µ«² »¬ µ±®®»µ¬ -ª¿®ò

×Ì

× º(´¹» Ú:´´»- Ó;´ -µ¿´ ¾(®²»²» ¾®«¹» ½±³°«¬»® ¿´´»®»¼»

· ·²¼-µ±´·²¹»²ò Ü»® º·²¼»- «¬¿´´·¹» °®±¹®¿³³»®ô ¼»® µ¿² -¬(¬¬» º:®¼·¹¸»¼-¬®:²·²¹ · ³¿¬»³¿¬·µò øÍ» ¸»²ª·-²·²¹

¬·´ ·²¬»®²»¬-·¼»® °; -·¼» íð÷ò

Û² ¿²¼»² ¬§°» ¿º °®±¹®¿³³»® »® ¼» -;µ¿´¼¬» ª:®µó

¬(¶-°®±¹®¿³³»®ò Ü»¬ »® ºò»µ-ò ®»¹²»¿®µô -±³ ¼» º´»-¬»

½±³°«¬»®» »® «¼-¬§®»¬ ³»¼ò Ü»®¸¶»³³» µ¿² × ºò»µ-ò

¾®«¹» ®»¹²»¿®µ ¬·´ ¿¬ ¸±´¼» ®»¹²-µ¿¾ ³»¼ ´±³³»°»²¹»

»´´»® º±® ¿¬ ª·-» ¸(¶¼» ±¹ ª:µ-¬µ«®ª»®ò ÛÊßÔËÛÎ×ÒÙ

Ü»® »® ³¿--»® ¿º »µ-»³°´»® °; ³¿¬»®·¿´»®ô ¼»® »ª¿´«»®»®

º¿¹´·¹» º:®¼·¹¸»¼»®ò Ü»¬ »® ®»´¿¬·ª¬ ´»¬ ¿¬ »ª¿´«»®»ô ±³

¾¿®²»¬ ¸¿® ¾»²§¬¬»¬ »² ¾»-¬»³¬ º±®³»´ ±¹ º;»¬ »¬ µ±®ó

®»µ¬ º¿½·¬ò Ü»¬ »® -¬®¿µ- -ª:®»®» ¿¬ »ª¿´«»®»ô ±³ ¾¿®²»¬

µ¿² Œ±ª»®-µ«» ±¹ ¾»¸¿²¼´» ³¿¬»³¿¬·-µ» °®±¾´»³-¬·´´·²ó

¹»®ô ¼»® ·µµ» »® ¿º ®«¬·²»³:--·¹ ¿®¬ôŒ »¬ ¿º -´«¬³;´»²»

»º¬»® çò µ´¿--»ò

Û² »ª¿´«»®·²¹ µ¿² ¾;¼» º±®»¹; «²¼»®ª»¶- · »¬ º±®´(¾ ±¹

· ¿º-´«¬²·²¹»² ¿º »¬ º±®´(¾ò ت·- »ª¿´«»®·²¹ º±®»¹;® «²ó

¼»®ª»¶-ô »® º±®³;´»¬ -±³ ®»¹»´ ¿¬ -»ô ¸ª±® ¾¿®²»¬ -¬;® ´·¹»

²« º±® ¼»®³»¼ ¿¬ µ«²²» ¸¶:´°» ¼»¬ ª·¼»®»ò Ø»® »® ¼»¬

ª·¹¬·¹¬ ¿¬ º±®-¬;ô ¸ª¿¼ ¾¿®²»¬ ¸¿® ¬:²µ¬ò

×´´«-¬®¿¬·±²»² °; -·¼» ïë ª·-»® »¬ »µ-»³°»´ °; º´»®»

º±®-µ»´´·¹» ³;¼»® ¿¬ ¬:²µ» ±¹ ´(-» »² ±°¹¿ª» °;ò ߺ¹¿²¹-°®(ª»² · ³¿¬»³¿¬·µ »® ¼»² »²¼»´·¹» »ª¿´«»ó

®·²¹ ¿º ¾¿®²»¬- ³¿¬»³¿¬·-µ» ·²¼-·¹¬ò

ïë ÍÐHÎÙÍÓ[Ôæ

ß µ´¿--»² ¸¿® º;»¬ ´±ª ¬·´ ¿¬ º; »² ¬«® · »² ¾;¼ò Ü»® »® îì

»´»ª»® · µ´¿--»²ò Ü»® »® °´¿¼- ¬·´ í »´»ª»® · ¾;¼»²ò Ê·- ¸ª±®

³¿²¹» ¬«®» ¼»® -µ¿´ -»¶´»- º±® ¿¬ ¿´´» ¸¿® °®(ª»¬ »² ¬«®á

’è ¬«®»’

’Ü» -µ¿´ -»¶´» è ¹¿²¹»’

’Ö»¹ ¾®«¹»® í ¬¿¾»´´»² í ã ï ¹¿²¹

ê ã î ¹¿²¹»

ç ã í ¹¿²¹»

ïî ã ì ¹¿²¹»

ïë ã ë ¹¿²¹»

ïè ã ê ¹¿²¹»

îï ã é ¹¿²¹»

îì ã è ¹¿²¹»

¿´¬-; »® ¼»¬ è ¹¿²¹»’

ï

î

í

ì

ë

ïê

Ú:´´»- ßÒÍÊßÎ

× º±´µ»-µ±´»´±ª»² -¬;® ¼»®ô ¿¬ -µ±´»² ±¹ º±®:´¼®»²» -µ¿´

-¿³¿®¾»¶¼»ò ß²-ª¿®»¬ º±® ¾(®²»²»- «¼ª·µ´·²¹ô ¬®·ª-»´ ±¹

´:®·²¹ ´·¹¹»® ¸±- º±®:´¼®» ±¹ -µ±´» · º:´´»--µ¿¾ò ØÊßÜ ÕßÒ × ÚÑÎÊÛÒÌÛ

ßÚ ÓßÌÛÓßÌ×ÕËÒÜÛÎÊ×ÍÒ×ÒÙÛÒá

¿¬ × ¿´¬·¼ »® ª»´µ±³²» ¬·´ ¿¬ µ±²¬¿µ¬» ³¿¬»³¿¬·µ´:®»ó

®»²

¿¬ × ¾´·ª»® ·²¼¼®¿¹»¬ô ¸ª·- ´:®»®»² -µ(²²»®ô ¿¬ ¾¿®²»¬

¸¿® °®±¾´»³»®

¿¬ × ¾´·ª»® ·²º±®³»®»¬ ±³ «²¼»®ª·-²·²¹»²- ³;´ ±¹ ;®-ó

°´¿²»®

¿¬ × ´(¾»²¼» º;® ³«´·¹¸»¼ º±® ¿¬ ª·¼»ô ¸ª±®¼¿² ¶»®»-

¾¿®² µ´¿®»® -·¹ · º¿¹»¬

¿¬ ¶»®»- ¾(®² º;® »² ¹±¼ «²¼»®ª·-²·²¹ô ¼»® ¹(® ¼»³ · -¬¿²¼ ¬·´ ¿¬ µ´¿®» -·¹ · ´·ª»¬

ØÊßÜ ÕßÒ ÓßÌÛÓßÌ×ÕÔZÎÛÎÛÒ ÚÑÎÊÛÒÌÛ ßÚ ÖÛÎá

¿¬ × ¬¿´»® ³»¼ ¾¿®²»¬ ±³ ³¿¬»³¿¬·µ«²¼»®ª·-²·²¹»² ¿¬ × -¬(¬¬»® ¾¿®²»¬ · ¿¬ ´¿ª» ¸¶»³³»¿®¾»¶¼»ò ض»³³»ó

¿®¾»¶¼» µ¿² ºò»µ-ò ±¹-; ª:®» »² -²¿µ ±³ µ´±µµ»² ¿¬ × ¶:ª²´·¹¬ -¿³³»² ³»¼ ¾¿®²»¬ -»® ±¹ ¼®(º¬»® ¼»

³¿¬»®·¿´»®ô ¼»® ¾»²§¬¬»- · ³¿¬»³¿¬·µ«²¼»®ª·-²·²¹»² ¿¬ ¾¿®²»¬ ¸¿® ´·²»¿´ô °¿--»®ô ª·²µ»´³;´»® ±¹ ´±³³»®»¹ó

²»® ³»¼

¿¬ × -°(®¹»®ô ¸ª·- × »® · ¬ª·ª´ ±³ ²±¹»¬ò Í°(®¹ °±-·¬·ª¬

±¹ ·²¬»®»--»®»¬ò × ¬ª·ª´-¬·´º:´¼» ¾(® × µ±²¬¿µ¬» ´:®»®»²ô

· -¬»¼»¬ º±® ¿¬ ¹(®» ¶»®»- ¾¿®² «-·µµ»®¬ò Ð; ¼»² ³;¼»

«²¼¹;- ³¿²¹» ³·-º±®-¬;»´-»®

ïé

ïè

ËÒÜÛÎÊ×ÍÒ×ÒÙÍÚÑÎÔHÞ

Ê× ÔZÙÙÛÎ ÍßÓÓÛÒ

Ð; ¾»¹§²¼»®¬®·²²»¬ô -±³ ¼:µµ»® ïòóíò µ´¿--»ô -µ¿´ ¾(®ó

²»²» ¾´¿²¼¬ ¿²¼»¬ ¿®¾»¶¼» ³»¼æ

¿¬ ¾»-¬»³³» ¿²¬¿´ ª»¼ ¿¬ ¿²ª»²¼» -·³°»´ ¸±ª»¼®»¹²·²¹ô

¬:´´»³¿¬»®·¿´»®ô ´±³³»®»¹²»® ±¹ -µ®·º¬´·¹» ²±¬¿¬»®

¿¬ µ»²¼» »µ-»³°´»® °; °®¿µ¬·-µ» °®±¾´»³-¬·´´·²¹»®ô ¼»®

´(-»- ª»¼ ¿¼¼·¬·±² ±¹ -«¾¬®¿µ¬·±² ø´:¹¹» -¿³³»² ±¹

¬®:µµ» º®¿÷

¿¬ µ»²¼» ¬·´ô ¸ª±®¼¿² ¬¿´ µ¿² º±®¾·²¼»- ³»¼ ¾»¹·ª»²ó

¸»¼»® · ¼¿¹´·¹¼¿¹»²

Þ¿®²»¬ -µ¿´ ¸¿ª» ³«´·¹¸»¼ º±® ¿¬ «¼ª·µ´» -·²» »¹²» ³»ó

¬±¼»® ¬·´ ¿¬ ´:¹¹» ¬¿´ -¿³³»²ò Þ¿®²»¬ µ¿² ª:´¹» ¸±ª»¼ó

®»¹²·²¹ô ¿¬ ²±¬»®»ô ¾»²§¬¬» ´±³³»®»¹²»® »´´»® ¿¬ ¬»¹²»

´(-²·²¹»®ò Ü»¬ ¸¿²¼´»® ·µµ» µ«² ±³ ¿¬ µ«²²» ´:¹¹» -¿³ó

³»²ô ³»² ±¹-; ±³ô ¸ª±®¼¿² ¬¿´´»²» º±®¾·²¼»- ³»¼ ¾»ó

¹·ª»²¸»¼»® · ¼¿¹´·¹¼¿¹»²ò

ËÒÜÛÎÊ×ÍÒ×ÒÙ × ïòóíò ÕÔßÍÍÛ

Õ´¿--»² ¸¿® ª¿´¹¬ ¿¬ ¿®¾»¶¼» · ª:®µ-¬»¼»®ô ±¹ ¿¬ ¾(®²»²»

º®·¬ µ¿² ª:´¹» ³»´´»³ -»µ- º±®-µ»´´·¹» ª:®µ-¬»¼»®ò Ü»¬ »®

»¬ µ®¿ªô ¿¬ ¼» ²;® º´»®» ¿º ª:®µ-¬»¼»®²»ò ÊZÎÕÍÌÛÜÛÎ

× ¼» º(´¹»²¼» º»³ ª:®µ-¬»¼»® ¿®¾»¶¼»® ¾(®²»²» °; º±®ó -µ»´´·¹» ³;¼»® ³»¼ -¿³³» º¿¹´·¹» ±³®;¼»ò

× ª:®µ-¬»¼»®²» ß ±¹ Þ »® ±°¹¿ª»®²» º±®³«´»®»¬ ¿º ´:®»ó

®»²ô ±¹ ¼»® »® º±µ«- °; ®»-«´¬¿¬»¬ò ßò Ñ°¹¿ª»® ¿º ¬§°»²æ ìõêãô íõèã ±-ªò

Ø»® ¿®¾»¶¼»- «¼»´«µµ»²¼» ³»¼ ¬®·²³;´ º®¿ ¬¿´ ±¹ ¿´ó

¹»¾®¿ò Þ(®²»²» ¬®:²»® º:®¼·¹¸»¼»® · ¿¬ ´:¹¹» -¿³ó

³»²ò Ñ°¹¿ª»®²» µ¿² ´(-»- ®·¹¬·¹¬ »´´»® º±®µ»®¬ò Ü»® »® ·²¹»² µ±¾´·²¹ ¬·´ ¾»¹·ª»²¸»¼»® · ¾¿®²»¬- ª·®ó µ»´·¹¸»¼ò

Þò λµ´¿³»® º®¿ ´»¹»¬(¶-º±®®»¬²·²¹»®ô ±°¹¿ª»² ¿º ¬§°»²æ ت¿¼ µ±-¬»® »² ¹®·²»¼«µµ» ±¹ »² ³±¼»´¾·´á

Þ¿®²»¬ µ¿² ·µµ» -»´ª ª:´¹»ô ¸ª·´µ» ¬·²¹ º®¿ ®»µ´¿³»²

¼»¬ -µ¿´ Œµ(¾»Œò Ñ°¹¿ª»®²» µ¿² ´(-»- ®·¹¬·¹¬ »´´»®

º±®µ»®¬ò Ü»® »® ¼·®»µ¬» µ±¾´·²¹ ¬·´ ¾¿®²»¬- ª·®µ»´·¹ó

¸»¼ò

× ª:®µ-¬»¼»®²» Ýô Ü ±¹ Û »® ¼»® ³«´·¹¸»¼ º±®ô ¿¬ ¾¿®²»¬

-»´ª -:¬¬»® ®¿³³»® º±® «²¼»®-(¹»´-»®²»ô ±¹ ¼»®³»¼ »®

¼»® ±¹-; º´»®» -ª¿®³«´·¹¸»¼»®ò

Ýò Ñ°¹¿ª»® ¿º ¬§°»²æ ͪ¿®»¬ »® ïðò ت¿¼ »® -°(®¹-³;ó

´»¬á

Þ(®²»²» µ¿² ¸»® -ª¿®» °; º±®-µ»´´·¹» ²·ª»¿«»®ò Ûµó

ïç Í[ÜßÒ ÕßÒ ÜË ÍÌHÌÌÛ ÜÛÎØÖÛÓÓÛ

Í» °; °®·-»® · ®»µ´¿³»®±¹ ¾®±½¸«®»®

Ì¿´ ±³ô ¸ª¿¼ ¬·²¹ µ±-¬»®ô ²;® × ¸¿²¼´»®

Ͳ¿µ ±³ô ¸ª¿¼ ¾¿®²»¬ µ¿² µ(¾» º±® ´±³³»ó

°»²¹»²»

Í»²¼ ¾¿®²»¬ ¿º -¬»¼ °; ·²¼µ(¾ ͵®·ª (²-µ»-»¼´»® ±¹ º·²¼ «¼ ¿ºô ¸ª¿¼

(²-µ»®²» µ±-¬»®

Ô¿¼ ¾¿®²»¬ ¬:´´» °»²¹»²» · ¼·² °«²¹ Í°·´ µ±®¬-°·´ô ºò»µ-ò ëððô ±¹ ´¿¼ ¾¿®²»¬ º(®»

®»¹²-µ¿¾

×ÜÛ

-»³°´»® °; -ª¿® °;ô ¸ª·´µ»¬ ¬¿´ ¼»® -¿³³»²´¿¹¬ ¹·ó ª»® ïðæ

íõéô ìõêô

Œ¼» ¹±¼» ª»²²»®Œ ¬± ¬¿´ô ¸ª·- -«³ »® ïð îôë õ éôëô

óíõïíô ±-ªò

Ü»® »® ·µµ» »¬ »²¬§¼·¹¬ -ª¿® ±¹ ¼»® »® ·²¹»² µ±¾´·²¹

¬·´ ¾¿®²»¬- ª·®µ»´·¹¸»¼ò

Üò Û² ¬»¹²·²¹ ³»¼ ´»¹»¬(¶ · »² ´»¹»¬(¶-º±®®»¬²·²¹ò Ю·-ó -µ·´¬» ³»¼ °®·-»®ô · ¸»´» µ®±²»®ò Ì¿´´»²» »® -³; ø«²¼»®

íë µ®ò÷ò

Ñ°¹¿ª»² »® ºò»µ-òæ ت¿¼ µ¿² ¼« µ(¾» º±® ëð µ®òá Ñ°¹¿ª»² »® ¿º ³»®» ;¾»² µ¿®¿µ¬»® »²¼ Þò Ü»® »® ·µµ»

»¬ »²¬§¼·¹¬ ®·¹¬·¹¬ -ª¿®ô ±¹ ¼»® »® ®·²¹» µ±¾´·²¹ ¬·´

¾¿®²»¬- ª·®µ»´·¹¸»¼ò

Ûò λµ´¿³»® º®¿ ´»¹»¬(¶-º±®®»¬²·²¹»®ò Þ¿®²»¬ º±®³«´»®»®

-»´ª ±°¹¿ª»®²»ô ±¹ ´(-»® ¼»³ò Úò»µ-òæ Ö»¹ ª·´ -µ®·ª» »² (²-µ»-»¼¼»´ô ¶»¹ °´»¶»® ¿¬ º; ¹¿ª»® º±® îðð µ®ò ¿º ³±®ó

³±® ±¹ ³±®º¿®ò ت¿¼ µ¿² ¶»¹ (²-µ» ³·¹á Ü»® »® ¼·®»µ¬» µ±¾´·²¹ ¬·´ ¾¿®²»¬- ª·®µ»´·¹¸»¼ò

îð

Ê× Ó[ÔÛÎ

Ð; ¾»¹§²¼»®¬®·²²»¬ô -±³ ¼:µµ»® ïòóíò µ´¿--» -µ¿´ ¾(®ó

²»²» ¾´¿²¼¬ ¿²¼»¬ ¿®¾»¶¼» ³»¼æ

Õ´¿--»² ¸¿® ª¿´¹¬ô ¿¬ ¾(®²»²» · ¹®«°°»® -µ¿´ ³;´» º±®ó -µ»´´·¹» ¬·²¹ò Ü»¬ »® ¾»ª·¼-¬ô ¿¬ ´:®»®»² ·µµ» ¾»-¬»³³»®ô

¸ª·´µ»² ³;´»»²¸»¼ ¾(®²»²» -µ¿´ ¿²ª»²¼»ò ÑÐÙßÊÛÎæ

ت±® -¬±® »® ¼·² ³¿¼µ¿--»á ت±® -¬±®¬ »® ´»¹»¸«-»¬á ت±® -¬±® »® ¾±´¼¾¿²»²á ت±® -¬±®¬ »® ¹§²¹»-¬¿¬·ª»¬á ÔZÙ ÓZÎÕÛ Ì×Ô

;¾»²¸»¼»² · ±°¹¿ª»®²»ô ¼»® »® ³¿²¹» ³«´·¹» -ª¿® °;

±°¹¿ª»®²»

¿¬ ¾(®²»²» »® ¿µ¬·ª»

¿¬ ¼»® »® ³«´·¹¸»¼ º±® ¿¬ ¿®¾»¶¼» · ´:²¹¼»óô º´¿¼»ó »´ó

´»® ®«³³;´

¿¬ ¼»® »® º±®-µ»´´·¹» «¼º±®¼®·²¹»® · ±°¹¿ª»®²»ô ºò»µ-ò ª¿´¹ ¿º ³;´»»²¸»¼ ª»¼ ³;´·²¹ ¿º ¾±´¼¾¿²»² ±¹ ±ª»®ó ª»¶»´-»® ±³ô ¸ª±®¼¿² ³¿² ³;´»® ¸(¶¼»² ¿º ¹§²¹»-¬¿ó

¬·ª»¬

¿¬ ±°¹¿ª»² »® µ±²µ®»¬

¿¬ ´(-²·²¹»®²» ¾;¼» µ¿² ¬»¹²»-ô -µ®·ª»- »´´»® º±®¬:´´»- ¿¬ ¿´´» ¾(®² ¸¿® ³«´·¹¸»¼ º±® ¿¬ ¾»-ª¿®» ±°¹¿ª»² °;

¼»®»- »¹»¬ ²·ª»¿«

¿¬ ¼»® ;¾²»- ±° º±® ¿¬ ¬¿´» ±³ô ¸ª±®º±® ¼»¬ »® ²(¼ª»²ó

¼·¹¬ ³»¼ -¬¿²¼¿®¼·-»®»¼» ³;´»»²¸»¼»®

Û²µ»´ ³;´·²¹ ¿º ¿º-¬¿²¼ô º´¿¼»ô ®«³ ±¹ ª:¹¬ò ߬ ¿²ª»²¼» º±®-µ»´´·¹» ³»¬±¼»®ô ¿®¾»¶¼-º±®³»®

±¹ ®»¼-µ¿¾»® ¬·´ ´(-²·²¹ ¿º ³¿¬»³¿¬·-µ»

°®±¾´»³»®

Þ¿®²»¬- µ±²µ®»¬» ¿µ¬·ª·¬»¬»® ³»¼ ¿¬ ³;´»

¿º-¬¿²¼ô º´¿¼»ô ®«³ ±¹ ª:¹¬ ³»¼ -»´ªª¿´¹¬» »´´»®

-¬¿²¼¿®¼·-»®»¼» »²¸»¼»® º¨ ½»²¬·³»®ô ³»¬»® ¹·ª»®

»¬ ¹±¼¬ ¿º-:¬¬·´ -»²»®» ¿¬ ¾»-µ:º¬·¹» -·¹ ³»¼ »¬

³»®» ¿´³»²¬ ³;´·²¹-¾»¹®»¾ -±³ ³»¬»®-§-¬»³»¬

±¹±³-:¬²·²¹ ¿º ³;´»»²¸»¼»®ò

îï ¿¬ ´:®»®»² µ¿² ·²¼¼®¿¹» ¸·-¬±®·-µ» ±¹ µ«´¬«®»´´» °»®ó

-°»µ¬·ª»®ò Úò»µ-ò ¿¬ ³¿² ¬·¼´·¹»®» ³;´¬» · º±¼ · Ü¿²ó

³¿®µ ±¹ ¿¬ ³¿² · ¼¿¹ ³;´»® · ·²½¸»- · ¾´ò¿ò Û²¹´¿²¼ Í[ÜßÒ ÕßÒ ÜË ÍÌHÌÌÛ ÜÛÎØÖÛÓÓÛ

-(®¹ º±®ô ¿¬ ¾¿®²»¬ ¸¿® ¿¼¹¿²¹ ¬·´ º±®-µ»´´·¹» ³;´»®»¼ó -µ¿¾»® ºò»µ-ò ¬±³³»-¬±µô ³;´»¾;²¼ô ´·²»¿´

´¿ª ´·¹²»²¼» ±°¹¿ª»® ¸¶»³³»

-²¿µ ±³ -¬(®®»´-» °; -³; ±¹ -¬±®» ¬·²¹ -²¿µ ±³ ¿º-¬¿²¼» ¬·´ µ(¾³¿²¼ ±¹ µ¿³³»®¿¬»®

-²¿µ ±³ ¸ª±® -¬±®¬ ¾¿®²»¬- ª:®»´-» »®

-²¿µ ±³ -¬(®®»´-»² ¿º Ô»¹±µ´±¼-»®

º·²¼ ®»µ±®¼»® · »² ¾±¹ ±¹ º±®¸±´¼ ¼»³ ¬·´ »¹²» Œ®»µ±®ó

¼»®Œ

´¿¼ ¼·¬ ¾¿®² ³;´» ¼·¹ ±¹ ¿²¼®» º¿³·´·»³»¼´»³³»®ô

¾;¼» ¸(¶¼» ±¹ ª:¹¬ ³³ò Ю(ª ¿¬ ®»¹²» º±®-µ»´´» «¼

îî

Ê× Ú×ÒÜÛÎ ÓßÌÛÓßÌ×ÕÕÛÒ ×›

Ð; ³»´´»³¬®·²²»¬ô -±³ ¼:µµ»® ìòó êò µ´¿--»ô -µ¿´ ¾(®²»ó

²» ¾´¿²¼¬ ¿²¼»¬ ¿®¾»¶¼» ³»¼æ

߬ º±®³«´»®»ô ´(-» ±¹ ¾»-µ®·ª» °®±¾´»³»® ±¹ · º±®¾·²¼»´-» ¸»®³»¼ô ¿²ª»²¼» º±®-µ»´´·¹» ³»¬±¼»®ô

¿®¾»¶¼-º±®³»®±¹ ®»¼-µ¿¾»®ò

Þ¿®²»¬ -µ¿´ ±°´»ª»ô ¸ª±®¼¿² ³¿¬»³¿¬·µµ»²

¿²ª»²¼»- -±³ »¬ ª:®µ¬(¶ ¬·´ ¿¬ ¾»-µ®·ª» ±¹ ´(-»

°®¿µ¬·-µ» °®±¾´»³»®ò Þ¿®²»¬ ¿®¾»¶¼»® ¿µ¬·ª¬ ±¹

«²¼»®-(¹»²¼»ò Þ¿®²»¬ ª·´ ««²¼¹;»´·¹¬ µ±³³»

±³µ®·²¹ º´»®» ¿º ¬®·²³;´»²» º®¿ ¬¿´ ±¹ ¿´¹»¾®¿ ±¹

¹»±³»¬®·

Õ´¿--»² ¸¿® ª¿´¹¬ô ¿¬ ¾(®²»²» ·²¼·ª·¼«»´¬ -µ¿´ º·²¼» »²

¬·²¹ ±¹ Œº·²¼» ³¿¬»³¿¬·µµ»² · ¼»²Œò Ü» -µ¿´ º±®³«´»®»

-°(®¹-³;´ô -±³ ¼» «²¼®»- ±ª»® »´´»® ·²¬»®»--»®»® -·¹ º±®ô

¿®¾»¶¼» ³»¼ º±®-µ»´´·¹» ³»¬±¼»® ¬·´ ¿¬ º·²¼» -ª¿® ±¹ º±®ó

´(¾»¬ -µ¿´ ¿º-´«¬¬»- ³»¼ »² º®»³´:¹¹»´-»ò

ÑÐÙßÊÛæ

Ú·²¼ »² ¬·²¹ -±³ ¼« ª·´ «²¼»®-(¹» ²:®³»®»ò Ü« -µ¿´ º±®ó

³«´»®» -°(®¹-³;´ô -±³ ¼« -»´ª (²-µ»® -ª¿® °;ô º·²¼» -ª¿®

±¹ º®»³´:¹¹» ¼»³ º±® µ´¿--»²ò ÔZÙ ÓZÎÕÛ Ì×Ôæ

¿¬ ¼»® »® -¬±® ;¾»²¸»¼ · ±°¹¿ª»² ¿¬ ¼»® ¿®¾»¶¼»- ³»¼ µ±²µ®»¬» ³¿¬»®·¿´»®

¿¬ ¼»® »® ³«´·¹¸»¼ º±®ô ¿¬ ¾¿®²»¬ ¿®¾»¶¼»® ³»¼ ±³®;ó

¼»®ô ¼»¬ -»´ª º·²¼»® ®»´»ª¿²¬

¿¬ ¾¿®²»¬ · ¸(¶ ¹®¿¼ ¸¿® ¿²-ª¿® º±® ¼»®»- »¹»² ¿®¾»¶¼-ó

°®±½»-

¿¬ ¾¿®²»¬ -»´ª -µ¿´ ¾»¹®:²-» ±°¹¿ª»²ô -; ¼»² ¾´·ª»®

³«´·¹ ¿¬ ¸;²¼¬»®»

¿¬ ¾¿®²»¬ ®»º´»µ¬»®»® ±ª»® ¼» ®»-«´¬¿¬»®ô ¼»¬ µ±³³»®

º®»³ ¬·´

¿¬ ¼»® »® ³«´·¹¸»¼ º±® ¿¬ ·²¼¼®¿¹» ¿²¼®» º¿¹ ¿¬ ¾(®²»²» -µ¿´ ª·¼»®»¹·ª» ¼»®»- ª·¼»² Í[ÜßÒ ÕßÒ ÜË ÍÌHÌÌÛ ÜÛÎØÖÛÓÓÛ

-°(®¹ ·²¼ ¬·´ ±¹ ¬:²µ ³»¼ · ¾¿®²»¬- ±°¹¿ª»

¸¶:´° ¾¿®²»¬ ¬·´ ¿¬ º·²¼» ¬¿´ ±¹ º±®³»® · ¬·²¹ ¹»²»ó

®»´¬

îí

×ÜÛÛÎ ¬·´ ¸ª¿¼ × µ¿² ¹(®»

¼»®¸¶»³³»

ÍßÓÌßÔÛ

Ò;® ¼« -°(®¹»®æ ŒØª¿¼ ¸¿® ¼« ´¿ª»¬ · -µ±´»² · ¼¿¹áŒô º;®

¼« ³;-µ» -ª¿®»¬æ Œ×²¹»²¬·²¹Œò Í°(®¹ ³»®» °®:½·-¬ ¬·´ ¼»²

»²µ»´¬» ¬·³» ±¹ ¬·´ ¼»² »²µ»´¬» -·¼» · ´:®»¾±¹»²ò Þ»¼ ¼·¬

¾¿®² º±®µ´¿®» ¼·¹ô ¸ª±®¼¿² ¼»¬ ¸¿® ´(-¬ ±°¹¿ª»®²»ò Ü»®ª»¼ º®»³³»® ¼« ¾¿®²»¬- »ª²» ¬·´ ¿¬ º±®³«´»®» -·¹

±³ ³¿¬»³¿¬·µ ±¹ ¼»®³»¼ º±®-¬;»´-»²ò Ü« µ¿² »ª»²¬«»´¬

Œ-°(®¹» ¼«³¬ŒñŒª:®» »² ¼®·´´»°·²¼Œô º±® ¿¬ º; ¾¿®²»¬ ¬·´

¿¬ «¼¼§¾» -·²» º±®µ´¿®·²¹»®ò

˲¼´¿¼ ¿¬ ª:®» Œº»¶´º·²¼»®Œô ª»¼ -¬®¿µ- ¿¬ º±µ«-»®» °;

»ª»²¬«»´´» º»¶´ò Ü»² ¹±¼» -¬»³²·²¹ »® ¿´¬¿º¹(®»²¼» º±®

±³ ¼·¬ ¾¿®² ¸¿® ´§-¬ ¬·´ ¿¬ º±®¬:´´»ò

ʱ®»- ¸±´¼²·²¹»® ¬·´ º¿¹»¬ °;ª·®µ»® ¾¿®²»¬ ³»¹»¬ò ت·-

¼« ¸¿® ¸¿º¬ ²»¹¿¬·ª» ±°´»ª»´-»® ³»¼ ³¿¬»³¿¬·µô »® ¼»¬

ª·¹¬·¹¬ ·µµ» ¿¬ ª·¼»®»º(®» ¼»³ ¬·´ ¼·¬ ¾¿®²ò Ü« µ¿² -°(®ó

¹» ·²¬»®»--»®»¬ ¬·´ ±°¹¿ª»®²»ò Ü»¬ »® ª·¹¬·¹»®» ¿¬ ¾®«¹»

¬·¼ °; -¿³¬¿´»²ô »²¼ ±³ ¾¿®²»¬ ²;® º»³ »´´»® -§ª »²-¿®ó

¬»¼» ±°¹¿ª»®ò ÜË ÕßÒ Úò ÛÕÍò

ÍÌ×ÔÔÛ ÚHÔÙÛÒÜÛ ÍÐHÎÙÍÓ[Ôæ Õ¿² ¼»¬ ª·®µ»´·¹ °¿--»á

ت±®¼¿² »® ¼« µ±³³»¬ ¬·´ ®»-«´¬¿¬»¬á Õ¿² ¼»® ª:®» º´»®» º±®µ´¿®·²¹»®á Û® ¼»¬ ¿´¬·¼ ®·¹¬·¹¬á

Õ¿² ¼« ¬»¹²» ®»-«´¬¿¬»¬ º±® ³·¹á

Ó¿²¹´»® ¼« ²±¹»¬ º±® ¿¬ µ«²²» ´(-» °®±¾´»³»¬á

Ø¿® ¼« »¬ º±®-´¿¹ ¬·´ »¬ -ª¿®á Õ¿² ¼« º·²¼» »¬ ³(²-¬»®á ت¿¼ ²« ¸ª·- ›á

Õ¿² ¼« µ±³³» · ¬¿²µ» ±³ ²±¹»¬ô -±³ ¼« ¬·¼´·¹»®» ¸¿®

´:®¬ô -±³ ¼« µ¿² ¾®«¹»® ¸»®á

ØÊÛÎÜßÙÍ×ÜÛÛÎ

Ò»¼»²º±® »® ¼»® »² ³¿--» »µ-»³°´»® °; ¼¿¹´·¹ó

¼¿¹- ¬·²¹ ³¿² µ¿² ¬¿´» ³»¼ ¾¿®²»¬ ±³ò Í¿³¬¿´»² µ¿² º±µ«-»®» °; ¼»¬ «²¼®»²¼»ô º±®

»µ-»³°»´æ

Û® ¼»¬ ¾·´´·¹-¬ ¿¬ µ(¾» ·²¼ ¬·´ ¿¬ ¾¿¹» »¬

º®¿²-µ¾®(¼ »´´»® ¿¬ µ(¾» »¬ º:®¼·¹¬ º®¿²-µ¾®(¼á ت·- ¼« ¸¿® ïðð µ®±²»® ³»¼ ¬·´ µ(¾³¿²¼»²ô

µ¿² ¼« -; µ(¾» ¼» ¬·²¹ ¼»® -¬;® °; ·²¼µ(¾-´·ó -¬»²á

Ó±² »²- -µ±²«³³»® (¹»- ³»¼ »²- ¸(¶¼»á Û®

¼»® »² -¿³³»²¸:²¹á

ت±® ³»¹»¬ °´¿¼- ¸¿® ª· · º±®¸±´¼ ¬·´ ¾«®¸(²-á ت±® ³»¹»¬ ª¿²¼ µ¿² ¼»® ª:®» · ¾¿¼»µ¿®®»¬á

ت±® ³»¹»¬ ª¿²¼ ¾®«¹»® ¼« ¬·´ »¬ ¾®«-»¾¿¼á

×ÜÛ

îì

× ÕßÒ ÚÑÎ ÛÕÍÛÓÐÛÔ ÌßÔÛ ÑÓæ ÞßÎÒÛÌÍ ÞÛÙÎÛÞÛÎ ÑÙ ÍÐÎÑÙ Ñ°ô ²»¼ º®»³ô ¬·´¾¿¹»ô «¼ô ·²¼ô ±ª»®ô «²¼»®òòò

Ô·´´»ô -¬±®ô ¬«²¹ô ´»¬ô ¬§µô ¬§²¼ô ´¿²¹ô µ±®¬ô ¾®»¼ô -³¿´ô º´»-¬ô º:®®»-¬ô -¬(®-¬ô ³·²¼-¬òòò

Ú(®ô »º¬»®ô º±®¿²ô ¾¿¹ª»¼òòò ÞßÎÒÛÌÍ ÌßÔ

ß´¼»®ô ¬»´»º±²²«³³»®ô º(¼-»´-¼¿¹ô ¸«-²«³³»®ô ¸(¶¼»ô ª:¹¬ô -µ±²«³³»®ô ´±³³»°»²¹»ô ¿²¬¿´ -(-µ»²¼»ô ¿²¬¿´

°»®-±²»® · º¿³·´·»²›

Ì×Ü

Õ´±µµ»²ô ¼¿¬±ô ¼¿¹ô ³;²»¼»®ô ;®-¬·¼»®òòò ØÊÛÎÜßÙÛÒ

Þ¿¹²·²¹ ±¹ ³¿¼´¿ª²·²¹ô ®«³º¿²¹òòò

ײ¼µ(¾ ¸»®«²¼»® ¹·-²·²¹ô °»²¹»òòò

̪󰮱¹®¿³³»®ô ¸ª±® ´¿²¹ ¬·¼ »® ¼»® ¬·´ ¾(®²»ó¬ªá øµ´±µó µ»²÷òòò

Ø¿ª»¿®¾»¶¼»ô º®(ô ®:µµ»®ô º±´¼òòò Ø;²¼¿®¾»¶¼»ô ¾®±¼»®·òòò

Ø(¶¬·¼-µ´·° ±¹ µ´·-¬»®ô ¶«´ ±¹ °;-µ»òòò Ì»³°»®¿¬«®ô ª·²¼ ±¹ ª»¶®òòò

Ð; ³(²-¬»®¶¿¹¬ô -» °; -§³³»¬®· º±® »µ-»³°»´ · -¬«»² »´ó

´»® °; ¬(¶»¬òòò

ͬ(®®»´-» ¿º ¾¿®²»¬- ª:®»´-»ô -¿³³»²´·¹²·²¹»® ³»¼ ¿²ó

¼®» ®«³ · ¾±´·¹»²òòò ËÒÜÛÎÊÛÖÍ

Ô:-» -µ·´¬»ô ´:-» µ±®¬ô -²¿µµ» ±³ ¿º-¬¿²¼ô ¸¿-¬·¹¸»¼ô

²«³³»®°´¿¼»®òòò

îë

îê

×ÜÛÞßÒÕ

×µµ» ¿´´» º±®:´¼®» ¸¿® ´·¹» ¹±¼» ³«´·¹¸»¼»® ±¹ ·¼»»® ¬·´

¿¬ -¬(¬¬» ¼»®»- ¾¿®²- ³¿¬»³¿¬·µ´:®·²¹ò

× µ¿² º; -¬±®¬ «¼¾§¬¬» ¿º ¿¬ ·¼»«¼ª»µ-´»ô ºò»µ-ò °; »¬

º±®:´¼®»³(¼»ò Ü»¬ µ¿² ±¹-; -¬§®µ» µ´¿--»²ô -; ¿´´» ¾´·ª»®

¾»¼®» ¬·´ ³¿¬»³¿¬·µò

ͱ³ º±®:´¼®» µ¿² ³¿² ±°º±®¼®» ¬·´ ñ¬·´¾§¼» ¾»-(¹ °;

¿®¾»¶¼-°´¿¼-»®ô ¸ª±® ³¿¬»³¿¬·µ ·²¼¹;®

¿®®¿²¹»®» «¼º´«¹¬»® ø-» »µ-»³°´»® °; -·¼» íð÷

¬·´¾§¼» ¶»® ³»¼ ±°´:¹ ±¹ «²¼»®ª·-²·²¹ · ±³®;¼»®ô

¸ª±® ³¿² ¸¿® -:®´·¹ ·²¼-·¹¬

¬·´¾§¼» ¿¬ ª:®» »² »µ-¬®¿ ¸;²¼ · -:®´·¹» º±®´(¾ ±°º±®¼®» ¬·´ »¬¿¾´»®·²¹ ¿º ³¿¬»³¿¬·µ º±® º±®:´¼®»ó

¿®®¿²¹»³»²¬»®

ÔÛÙÛÌHÖ

ß´ »®º¿®·²¹ -¬¿®¬»® ³»¼ »² µ±²µ®»¬ ±°´»ª»´-»ò Ô»¹»¬(¶ »®

¿´¬·¼ µ±²µ®»¬ò Ø»® »® ·¼»»® ¬·´ -°·´ ±¹ ´»¹»¬(¶ô ¼»® µ¿² ¿²ó ª»²¼»-æ

Ϋ³´·¹» °«-´»®·»®

Ы¦¦´»-ô Ϋ¾®·µ- µ«¾» Š ¼»® »® ³¿²¹» ¿º -´¿¹-»²ò Þ;¼»

¾±¹¸¿²¼´»®» ±¹ ´»¹»¬(¶-¾«¬·µµ»® ¸¿® »¬ -¬±®¬ «¼ª¿´¹ò Ü»¬

µ®:ª»® ±º¬» ¾;¼» ¬;´³±¼·¹¸»¼ ±¹ -²·´¼» ¿¬ -¿³´»ñ´(-» ¼»

®«³´·¹» °«-´»®·»®ò ˼ª·µ´»® ¾´¿²¼¬ ¿²¼»¬ °®±¾´»³´(-²·²¹

±¹ -¿²- º±® ®«³´·¹¸»¼ò ݧµ»´½±³°«¬»®

Ø»® »® ¼»® »² ±°´¿¹¬ ³«´·¹¸»¼ º±® ¿¬ ¬¿´» ±³ ¿º-¬¿²¼ô ¬·¼

±¹ ¸¿-¬·¹¸»¼ô ®»µ±®¼»®ô ¸(¶»-¬ ±¹ ´¿ª»-¬ô º±®¸±´¼ ¬·´ ¿ºó -¬¿²¼»ô ¬·´ Õ(¾»²¸¿ª² »´´»® ¶±®¼»² ®«²¼¬ò

Ó¿¹²»¬´»¹»¬(¶

Þ»-¬;® ±º¬» ¿º ³¿¹²»¬·-µ» -¬:²¹»®ô µ«¹´»® ±¹ ¹»±³»¬®·ó -µ» º±®³»®ñ°¿²»´»®ô -±³ µ¿² -:¬¬»- ·²¼ ·³»´´»³ -¬:²ó

¹»®²»ò Õ±²-¬®«µ¬·±²-»ª²» ±¹ µ®»¿¬·ª·¬»¬ «¼ª·µ´»-ò Ô»¹±

Þ¿®²»¬ µ¿² ¾§¹¹» »² Ô»¹±³±¼»´ ¬®·² º±® ¬®·²ò Þ»³:®µô

¿¬ ·²-¬®«µ¬·±²-¸:º¬»¬ ¬»¹²»® ¬®»¼·³»²-·±²¿´» º·¹«®»® ·

îé

¬± ¼·³»²-·±²»®ò Þ¿®²»¬ «¼ª·µ´»® ®«³´·¹ º±®-¬;»´-» ±¹ ±°ó

´»ª»´-»² ¿º ¿¬ ¹; º®¿ ¬»¹²·²¹ ¬·´ »¬ µ±²µ®»¬ ®«³´·¹¬ ª:®µò Ü»® »® ®·¹» ³«´·¹¸»¼»® º±® ¿¬ «¼ª·µ´» º¿²¬¿-· ±¹ ¿¬ ¾§¹ó

¹» »¹²» ³±¼»´´»®ò Ö±ª±¾®·µµ»®

Ù®«²¼º±®³»®²» ¬®»µ¿²¬ô º·®µ¿²¬ ±¹ º»³µ¿²¬ò ͳ¿®¬»

µ´·µ-§-¬»³»®ò Ú´¿¼» ±¹ ®«³´·¹» º·¹«®»® ¾§¹¹»- ´»¬ò ͧ-¬»ó

³»¬ -¬·³«´»®»® º¿²¬¿-·»² ±¹ ¾¿®²»¬- µ±±®¼·²¿¬·±²-»ª²»ò Õ¿² ¾´¿²¼¬ ¿²¼»¬ µ(¾»- ¸±- ©©©ò²»¬¬±®ª»¬ò¼µñò Í°·´

× ¼» º´»-¬» -°·´ ¾®«¹»® ³¿² ³¿¬»³¿¬·µñ´±¹·µò Ü»¬ »® º±®ó

²«º¬·¹¬ ¿¬ ´:®» ¾¿®²»¬ ¿¬ ¾´·ª» »² ¹±¼ ¬¿¾»® ±¹ ª·²¼»®ò Ì¿´´±¬¬»®·ô µ±®¬-°·´ô ˲±ô µ¿¾¿´»®ô Ç¿¬¦§ô ت»³ »® ¸ª»³áô ͬ®¿¬»¹±ô бµ»®ô Þ´±µ«-ô Ï«¿®¬±ô °«-´»-°·´ô ½±³°«¬»®-°·´ô -µ¿µô -µ±´»-µ¿µò ¸¬¬°æññ©©©ò-µ±´»-µ¿µò¼µ

îè

Ô·¬¬»®¿¬«®

Ü»® º·²¼»- ³»¹»² ´·¬¬»®¿¬«®ô -±³ µ¿² -¬(¬¬» ¾¿®²»¬- ³¿ó

¬»³¿¬·-µñ´±¹·-µ» «¼ª·µ´·²¹ò Ø»® »® ²±¹´» µ±®¬ µ±³³»²ó

¬»®»¼» »µ-»³°´»®ò Õ·µ »º¬»® º´»®» °; ¾·¾´·±¬»µ»¬ «²¼»® ¼»¬

¿²¹·ª²» µ´¿--·º·µ¿¬·±²-²«³³»®ò ïïó ÔÑÙ×Õ

Ô:- -»´ª ±³æ Ô±¹·µ ¿º Û®·µ Þ¶»®®» ±¹ л®²·´´» з²¼ô Ú±®ó

´¿¹»¬ Ó¿/¿²¿ò

Þ±¹»² »® «¼ ¿º »² -»®·» °; ê ¾(¹»®ô »® ´»¬ ´:-»´·¹»ò Ø·ó -¬±®·-µ» ±¹ º¿¹´·¹» º¿µ¬¿ ³»¼ -³; ±°¹¿ª»® ±¹ ´(-²·²¹»®ò íéòïï ó ËÒÜÛÎÊ×ÍÒ×ÒÙÍÌÛÍÌÍ

íéòïìëï Š ËÒÜÛÎÊ×ÍÒ×ÒÙ × ÓßÌÛÓßÌ×Õ Š ØÛÎËÒÜÛÎ ÐZÜßÙÑÙ×ÍÕ Ô×ÌÌÛÎßÌËÎ Õ¿² ¼»¬ ª·®µ»´·¹ °¿--»á Š ±³ ³¿¬»³¿¬·µ´:®·²¹ ®»¼·¹»®»¬

¿º Ñ´» ͵±ª-³±-» ±¹ Ó±®¬»² Þ´±³¸(¶ô Ó¿´´·²¹ Þ»½µò Ó¿²¹» ¹±¼» ¿®¬·µ´»® ±³ ²§»®» º±®-µ²·²¹ ·²¼»² º±® ³¿ó

¬»³¿¬·µ´:®·²¹ò

Ϋ³³»´·¹¸»¼ · ³¿¬»³¿¬·µ ¿º Ñ´¿ª Ô«²¼»ô ±ª»®-¿¬ ¿º Ó·ó

½¸¿»´ É¿¸´ ß²¼»®-»²ô Ó¿´´·²¹ Þ»½µò

ت¿¼ »® ³¿¬»³¿¬·µª¿²-µ»´·¹¸»¼»®ô ¸ª±®¼¿² µ±®¬´:¹ó

¹»- ¼»ô ±¹ ¸ª¿¼ ¹(® ³¿² -;á

ìðóï Š ÕÑÎÌ ÑÙ ßÌÔßÍ

Ô:- -»´ª ±³æ Ô¿²¼µ±®¬ ¿º Û®·µ Þ¶»®®» ±¹ л®²·´´» з²¼ô Ú±®´¿¹»¬ Ó¿/¿²¿ò

Þ±¹»² »® «¼ ¿º »² -»®·» °; -»µ- ¾(¹»®ô »® ´»¬ ´:-»´·¹»ò Ø·-¬±®·-µ» ±¹ º¿¹´·¹» º¿µ¬¿ ³»¼ -³; ±°¹¿ª»® ±¹ ´(-²·²ó

¹»®ò

ëï ó ÓßÌÛÓßÌ×Õ

Ú±®-¬§® ·µµ» ³·²» ½·®µ´»®æ ³¿¬»³¿¬·µ º±® ¬¿´º®»¿µ- ¿º ß²ó µ»® Ì·»¼»³¿²²ô Ó¿¬»³¿¬·µò

Ñ°¼¿¹»´-»-®»¶-» · ¹»±³»¬®·-µ» µ±²-¬®«µ¬·±²»®ô ±³

³¿¹·»² · ¬¿´ ±¹ ¬»¹²·²¹»®ô ±³ -°·´ ±¹ -§²-¾»¼®¿¹ô ³¿-µ»®

±¹ ³(²-¬®»ô µ±¼»® ±¹ µ±³»¬»®ò

Ó¿¬»³¿¬·µ ³»¼ ³»²·²¹ ó ¿¬ ¬:²µ» ¬¿´ ±¹ -(¹» ³(²-¬®»

¿º Õ®·-¬·² Ü¿¸´ ±¹ ͪ»² Ò±®¼¯ª·-¬ô Ø(-¬ ±¹ Í(²ò Û² ´»¬ ¬·´¹:²¹»´·¹ ¾±¹ ³»¼ ³¿²¹» -°:²¼»²¼»ô «²¼»®ó -(¹»²¼» ·²¼º¿´¼-ª·²µ´»® ¬·´ ³¿¬»³¿¬·-µ» ±³®;¼»®ò رª»¼¾®«¼ º±® ¾(®²ô Ù®«¾´»®·»® º±® ¾(®² ±¹ ض»®²»ª®·¼»ó

®» º±® ¾(®²ô ¿´´» º®¿ Ó»²-¿ô ß-½¸»¸±«¹ò

ض»®²»ª®·¼»®» ±¹ ¹®«¾´»®·»® °; º±®-µ»´´·¹» ²·ª»¿«»®ò ëïòë ó ÙÛÑÓÛÌÎ×

Ì®»µ¿²¬»® ¿º Ý¿¬¸»®·²» ͸»´¼®·½µ α--ô ̸±®«°ò

ѳ ¬®»µ¿²¬»®- ¾®«¹ ±¹ ¾»¬§¼²·²¹ · ³¿¬»³¿¬·µô º§-·µ

±¹ ²¿¬«®»²ò Þ´¿²¼¬ ¿²¼»¬ ±³ ±ª»®®¿-µ»²¼» ¬®»µ¿²¬»®ô

îç -:®´·¹» ¬®»µ¿²¬»®ô ¾§¹ ³»¼ ¬®»µ¿²¬»®ô °®·-³»®ô ¬»¬®¿»¼»®

-¿³¬ °§®¿³·¼»®ò Ó»¼ ¿µ¬·ª·¬»¬-º±®-´¿¹ô ´(-²·²¹»® ±¹ ±®¼ó

´·-¬»ò

Ú·®µ¿²¬»® ¿º Ý¿¬¸»®·²» ͸»´¼®·½µ α--ô ̸±®«°ò

Ú·®µ¿²¬»²- ³¿²¹» »¹»²-µ¿¾»®ò Õª¿¼®¿¬»®ô ®»µ¬¿²¹´»®

±¹ ¬»®²·²¹»®ò Ú·®µ¿²¬»²- ¾»¬§¼²·²¹ · ²¿¬«®»²ô · ¸ª»®¼¿ó

¹»²ô º±® ¾§°´¿²´:¹²·²¹ ±¹ · ¿®µ·¬»µ¬«®ò Ó»¼ ±°¹¿ª»®ô

¸±ª»¼¾®«¼ ±¹ º±®-´¿¹ ¬·´ ¿µ¬·ª·¬»¬»®ò Ý·®µ´»® ¿º Ý¿¬¸»®·²» ͸»´¼®·½µ α--ô ̸±®«°ò

Ý·®µ´»²- ³¿²¹» »¹»²-µ¿¾»®ò ݧ´·²¼®»ô µ«¹´»®ô µ»¹´»®ô

»´·°-»® ±¹ -µ·ª»®ò Ý·®µ´»²- ¾»¬§¼²·²¹ º±® ¾§°´¿²´:¹²·²¹ô µ«²-¬ô º·´±-±º· ±¹ ¿®µ·¬»µ¬«®ò Ó»¼ º±®-´¿¹ ¬·´ ¿µ¬·ª·¬»¬»®ò êëòé Š Ó[Ô ÑÙ ÊZÙÌ

Ô:- -»´ª ±³æ Ó;´ ¿º Û®·µ Þ¶»®®» ±¹ л®²·´´» з²¼ô Ú±®´¿¹»¬

Ó¿/¿²¿ò

Þ±¹»² »® «¼ ¿º »² -»®·» °; ê ¾(¹»®ô »® ´»¬ ´:-»´·¹ò Ø·-¬±®·-µ ±¹ º¿¹´·¹» º¿µ¬¿ ³»¼ -³; ±°¹¿ª»® ±¹ ´(-²·²ó

¹»®ò

éçòíé Š ÌÎÇÔÔÛÕËÒÍÌÛÎò ÕÑÎÌÕËÒÍÌÛÎ Ô:- -»´ª ±³æ Õ±®¬¬®·½µ-ô «»²¼»´·¹¸»¼ ¿º Û®·µ Þ¶»®®» ±¹ л®²·´´» з²¼ô Ú±®´¿¹»¬ Ó¿/¿²¿ò

Þ±¹»² »® «¼ ¿º »² -»®·» °; ê ¾(¹»®ô »® ´»¬ ´:-»´·¹»ò Ø·ó -¬±®·-µ» ±¹ º¿¹´·¹» º¿µ¬¿ ³»¼ -³; ±°¹¿ª»® ±¹ ´(-²·²¹»®ò

éçòíè Š ØÑÊÛÜÞÎËÜ ØÛÎËÒÜÛÎ ÔßÞÇÎ×ÒÌÛÎ

ض»®²»ª®·¼»®¾±¹»²ô α´º Ø»·³¿²²ô ß°±-¬®±ºò

ض»®²»ª®·¼»®» ±¹ ¹®«¾´»®·»® °; º±®-µ»´´·¹» ²·ª»¿«»®ò Ô:- -»´ª ±³æ Ô¿¾§®·²¬»® ¿º Û®·µ Þ¶»®®» ±¹ л®²·´´» з²¼ô Ú±®´¿¹»¬ Ó¿/¿²¿

Þ±¹»² »® «¼ ¿º »² -»®·» °; -»µ- ¾(¹»®ô »® ´»¬ ´:-»´·¹ò Ø·-¬±®·-µ» ±¹ º¿¹´·¹» º¿µ¬¿ ³»¼ -³; ±°¹¿ª»® ±¹ ´(-²·²ó

¹»®ò

ÍÕHÒÔ×ÌÌÛÎßÌËÎ

Ì¿´¼¶:ª´»² ¿º Ø¿²- Ó¿¹²«- Û²¦»²¾»®¹»®ô Ù§´¼»²¼¿´ò Û² ¹±¼²¿¬¾±¹ º±® ¿´´»ô ¼»® »® ¾¿²¹» º±® ³¿¬»³¿¬·µò ×

¬±´ª ¼®(³³» ³(¼»® ¼»² ïïó;®·¹» α¾»®¬ ¼»² ¿®®·¹» Ì¿´ó

¼¶:ª»´ô -±³ ´:®»® ¸¿³ ³»¹»¬ ±³ ¬¿´ ±¹ ³¿¬»³¿¬·-µ»

¾»¹®»¾»®ò Ü»¬ ¹·ª»® ¸¿³ ³¿²¹» ±°´»ª»´-»® ±¹ »¬ ²§¬ -§²

°; ³¿¬»³¿¬·µµ»²ò

[²¼»² · ¾´:µ¸«-»¬ ¿º Ù»·® Û´´·²¹-®«¼ ±¹ Õ®·-¬·² Û´· ͬ®(³ó

³»ô Ý¿®´-»²ò

Û² ®»¶-» ·¹»²²»³ ¬¿´´»²»- »ª»²¬§®´·¹» ¸·-¬±®·»ò ßÌ ÙßÒÙÛ ÓÛÜ ÍßÒÙÛ

Û² ݼ ³»¼ ·(®»º¿´¼»²¼» -¿²¹» ±³ ¼» -³; ¬¿¾»´´»®ò Í»æ ©©©ò¿¬¹¿²¹»³»¼-¿²¹»ò¼µ

íð

ײ¬»®²»¬-·¼»®

ÉÉÉòÓßÌÛÓßÌ×ÕÞÑÙÛÒòÜÕ

Û² ¸¶»³³»-·¼» ³»¼ »² ¸»´ ³¿--» ¬®:²·²¹-±°¹¿ª»®ô -±³ µ¿² «¼°®·²¬»- »´´»® ´(-»- ±²´·²»ò Ü» »® ·²¼¼»´¬ ¾;¼» »ºó

¬»® º±®-µ»´´·¹» º¿¹´·¹» ±³®;¼»® ±¹ »º¬»® µ´¿--»¬®·²ò ÉÉÉòÚÑÎZÔÜÎÛËÒ×ÊÛÎÍòÜÕ

Û² ¸¶»³³»-·¼» ¬·´ º±®:´¼®» ±³ô ¸ª¿¼ ¾¿®²»¬ -µ¿´ ´:®»ô

¸ª·´µ» ³»¬±¼»® ±¹ ¸¶:´°»³·¼´»® ¼»® ¾»²§¬¬»- · -µ±´»² ±¹

¸ª±®¼¿² ³¿² µ¿² -¬(¬¬» -·¬ ¾¿®² · ¸ª»®¼¿¹»²ò ÉÉÉòÛÔÛÊËÒ×ÊÛÎÍòßÔ×ÒÛßòÜÕ

Ì®:²·²¹-±°¹¿ª»® °´«-ñ³·²«-ô -°»¶´·²¹ô ¾§¹ ±¹ ¬»¹²ô µ¿²¬»®ò

ÉÉÉòÜÎ×ÔÔÛÐ×ÒÜÛÒòÝÑÓ Ü®·´´»±°¹¿ª»® º®¿ ¾´¿¼»¬ Ó¿¬»³¿¬·µò ØÌÌÐæññÉÉÉò×ÒÚÑÙË×ÜÛòÜÕñ Ú¿¹»²»- ·²º± ¹«·¼»

Ù; ·²¼ «²¼»® Œ¹®«²¼-µ±´»²Œ ±¹ Œ³¿¬»³¿¬·µŒô ±³º¿¬ó

¬»²¼» ´·²µ-¿³´·²¹ò

˼º´«¹¬-³;´

ÔßÞÇÎ×ÒÌØ×ßô ÌØÛÓ × ÖÇÔÔßÒÜæ

Ø¿® º´»®» ´¿¾§®·²¬»® «¼»²¼(®- ±¹ ³¿²¹» ´±¹·-µ» -°·´ ±¹

¹®«¾´»®·»® ·²¼»²¼(®-ò Í»æ ©©©ò´¿¾§®·²¬¸·¿ò¼µ ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌßÎ×ËÓô ØÛÔÔÛÎËÐ ÊñÕHÞÛÒó ØßÊÒ

Ø¿® -µ·º¬»²¼» «¼-¬·´´·²¹»® ±º¬» ³»¼ ³¿¬»³¿¬·-µ ·²¼¸±´¼ò Í»æ ©©©ò»¨°»®·³»²¬¿®·«³ò¼µ

ÜßÒÚÑÍÍ ËÒ×ÊÛÎÍÛô ÒÑÎÜÞÑÎÙ Ð[ ßÔÍæ Û² -½·»²½»ó ±¹ ±°´»ª»´-»-°¿®µ ³»¼ ¿µ¬·ª·¬»¬»® ·²¼» ±¹

«¼»ò Í»æ ¸¬¬°æññ©©©ò¼¿²º±--󬻵²±®¿³¿ò½±³ ÔÛÙÑÔßÒÜô Þ×ÔÔËÒÜ × ÖÇÔÔßÒÜæ

× Ô»¹± Ó·²¼-¬±®³- Ý»²¬»® µ¿² ³¿² ¿®¾»¶¼» ³»¼ ½±³°«ó

¬»® ±¹ µ´±¼-»®ò Ó¿² µ¿² ¾´¿²¼¬ ¿²¼»¬ ¾§¹¹» »² ®±¾±¬ ±¹

°®±¹®¿³³»®» ¼»²ò Í»æ ©©©ò´»¹±ò½±³

ÌØÑÎÊßÔÜÍÛÒÍ ÓËÍÛËÓô ÕHÞÛÒØßÊÒæ Ø»® µ¿² ³¿² ¾´¿²¼¬ ¿²¼»¬ º±®¼§¾» -·¹ · ¼» º´±¬¬» ¹»±³»ó

¬®·-µ» ¹«´ª³(²-¬®»ò

Ó¿² µ¿² ±¹-; -» °; µ®±°°»²- ¼·³»²-·±²»® ±¹ µ«²-¬ó

²»®»²- ¾®«¹ ¿º ¼»¬ ¹§´¼²» -²·¬ò

× µ:´¼»®»² µ¿² ³¿² -»ô ¸ª±®¼¿² ³¿² ³»¼ »¬ -·²¼®·¹¬

¬®»¼·³»²-·±²¿´¬ -§-¬»³ ¸¿® µ±°·»®»¬ ®«³´·¹» º·¹«®»®ò Í»æ ¸¬¬°æññ©©©ò¬¸±®ª¿´¼-»²-³«-»«³ò¼µ

íï

íî

×ÍÞÒóïðæ èéóçïïìéóëîóî

×ÍÞÒóïíæ çéèóèéóçïïìéóëîóì

ßÕÌ×ÊÛ ÚÑÎZÔÜÎÛ ØÖÛÓÓÛßÎÞÛÖÜÛ ÜßÒÍÕ

ÓßÌÛÓßÌ×Õ

ت±®¼¿² µ¿² ÊÑÎÛÍ ÞHÎÒ ´:®» ³»®» · -µ±´»²á

Ê»´µ±³³»² ¬·´ -¿³¿®¾»¶¼»