Digitaliseret af | Digitised byForfatter(e) | Author(s):"Smaabørns Vel".Titel | Title:BeretningBindbetegnelse | Volume Statement:1885-1889Udgivet år og sted | Publication time and place:1885-1967

Hele teksten

(1)Digitaliseret af | Digitised by. Forfatter(e) | Author(s): Titel | Title: Bindbetegnelse | Volume Statement: Udgivet år og sted | Publication time and place:. "Smaabørns Vel". Beretning 1885-1889 1885-1967. DK Værket kan være ophavsretligt beskyttet, og så må du kun bruge PDF-filen til personlig brug. Hvis ophavsmanden er død for mere end 70 år siden, er værket fri af ophavsret (public domain), og så kan du bruge værket frit. Hvis der er flere ophavsmænd, gælder den længstlevendes dødsår. Husk altid at kreditere ophavsmanden.. UK The work may be copyrighted in which case the PDF file may only be used for personal use. If the author died more than 70 years ago, the work becomes public domain and can then be freely used. If there are several authors, the year of death of the longest living person applies. Always remember to credit the author.

(2) Smaabørns Vel. 1889..

(3) BI3LI0 i HECA S& 1REGIA Jhafniensis__.

(4) Beretning om. Foreningen „Smaabørns Vel" for Aaret 1889,. Kjøbenhavn. Trykt hos J. H. Schultz.. 1890..

(5) Hovedbestyrelse: Fru Louise Harbou,. Fru O. Lindholm,*). Forstanderinde. Nørre Farimagsgade 57.. Bestyrerinde for Beklædningen. Citadelsvej 7.. Frøken Olga Leth,. Fru A. Schiøler, f. Lehn,. Strandvej 45.. Bestyrerinde for Mælkeuddelingen. Citadelsvej 17.. Oberstlieutenant A. Grove,. Dr. med. G. G. Stage,. Aagade 78.. Rømersgade 7. Consult. Dr. Tværgade 55. tr. 9-10.. Procurist Ed. M. Vollmond,. Capitain P. V. Hammer,. Foreningens Kasserer. Yed Stranden 14.. Foreningens Secretair. Fælledvej 15.. *). Efter at dette er trykt er Fru Kammerherreinde Lindholm bortreven ved en pludselig Død og hendes Plads i Bestyrelsen overtagen at Fru Ida Mannheim er, Kronprinsessegade 20..

(6) De 6 Kredses Bestyrelse. 1ste Kreds, K., selve Byen fra Vesterbro til Nyhavn, incl. dens lige Nr., og Gothersgade incl. dens ulige Nr. Kredsforstanderinde: Fru R. Levin, Frederiksgade 21. Næstforstanderinde: Frk. Louise Miiller, Vestervoldgade 109. Kredsdamer: Frk. D. Albrechtsen, Fru Dahl, Frk. Betty Hellesen, Frk. Hanne Hertz, Frk. Rosa Holm, Frk. R. Jacob, Fru Hilda Jansen, Frk. C. Knudsen. Frk. Emilie Levy, Frk. Ingeborg Sick, Fru Johanne Trier, Fru F. Wilster. Gryn kan erholdes hos Fru B. Berendt, Frederiksborggade 29. Fødselshjælperskerne Fru Alfrida Bentzen, Frederiksberggade 36, og Fru Camilla Olsen, Fælledvei 11, ville frit udføre enkelte For retninger ved Kredsen. Læger: Hr. Adsersen, Dr. med. Bokkenheuser, Hr. C. Friderichsen, Fru E. Lange f. Kramp, Hr. A. Levy, Hr. Sommerfeldt.. 2den Kreds, K., selve Byen fra østerbro til Nyhavn, incl. dens ulige Nr.. og Gothersgade, incl. dens lige Nr. Kredsforstanderinde: Fru Ida Mannheim er, Kronprinsesse gade 20. Næstforstanderinde: Frk. Henriette Hiort, St. Annæ Plads 15. Kredsdamer: Fru Ammitzbøll, Fru Arendrup f. Kjellerup, Frk. Signe Bertelsen, Fru Hoff, Fru Jacobson f. Larcher, Fru Kochen, Fru Lichtenberg, Fru Birgitte Salomon, Fru Suenson, Frk. Winding, Frk. Karen Winkel. Gryn kan erholdes hos Fru Larssen, Sølvgade 6. Fødselshjælperske Fru Matthine Svendsen, Aabenraa 20, vil frit udføre enkelte Forretninger ved Kredsen. Læger: Hr. Fiebig, Hr. M. Hoff, Hr. Trock Jansen, Fru E. Lange f. Kramp, Dr. med. Wiinstedt. 3die Kreds, N., Nørrebro og Utterslevmark. Kredsiorstanderinde: Frk, F. Hedemann, Slagelsegade 9, Q. Næstforstanderinder; Fru Ch. Hammer, Fælledvej 15, og Fru Jessen, f. Brinkopff, Nørre Søgade 37. 1*. >.

(7) 4 Kredsdamer: Frk. Maria Bauditz, Fru Borch, Frk. Christensen, Fru Hansen, Frk. Jørgensen, Frk. Kaarsberg, Søster Kirstine, Frk. Kornerup, Fru Fanny Liisberg, Søster Maren, Gryn kan erholdes hos Fru Jessen, Nørresøgade 37, og hos Frk. Diderichsen, Nørrebrogade 215. Fødselshjælperske Fru Emilie Jensen, Griffenfeldtsgade 28, vil trit udføre enkelte Forretninger ved Kredsen. Læger: Dr. med. Buntzen, Hr. Axel Hertel, Hr. George Lassen, Hr. Herman Schwartz.. 4de Kreds, V., Vesterbro og Frederiksberg. Kredsforstanderinde: Fru Consulinde Colding, Axelhus 2 A. Næstforstanderinder: Frk. Tagea Lange, Kingosgade 2, og Frk. Sophie Melchior, Raadhusstræde 6. Kredsdamer: Frk. Biigel, Fru Bjørnsen, Fru Glass, Fru Herfurth, Fru Jensen, Fru Schneekloth f. Tuxen, Frk. Justa Vahl. Gryn kan erholdes hos Frk. T. Lange, Kingosgade 2. Fødselshjælperske Frk. Hilda Høgsbro, Rømersgade 23, vil frit udføre enkelte Forretninger ved Kredsen. Læger: Hr. Edmund Jensen, Hr. Julius Jessen, Hr. C. Mundt, Hr. Møller. 5te Kreds, C., Christianshavn og Amager. Kredsforstanderinde: Frk. E. Meyer, Amagergade 2. Næstforstanderinde: Frk. Ida Olsen, St. Torvegade 24. Kredsdamer: Fru Holck, Frk. Mogensen, Fru Paulsen, Frk. Emma Povelsen, Frk. Raagaard, Frk. Treschow. Gryn kan erholdes hos Frk. Mogensen, Sofiegade 40. Læger: Hr. E. Berendt, Hr. H. L. Hartvigsen, Hr. P. Lassen.. 6te Kreds, 0, østerbro og Strandvejen. Kredsforstanderinde: Fru E. Drechsel f. Posselt, Rosenvængets Sideallé Nr. 1. Næstforstanderinde: Frk. Signe Suenson, Citadelsvej 7. Kredsdamer: Frk. Mathilde Bauditz, Fru Anthonore Christensen, Frk. Gad, Frk. Jensen, Fru Lange, Fru Th. Nielsen, Frk. E. Petersen. Gryn kan erholdes hos Fru Drechsel f. Posselt, Rosenvængets Sideallé 1 og hos Fru Smith, Strandvej 25..

(8) Fødselshjælperske Fru Dagmar Holzmann, Slagelsegade 14, — tr. 12 — 2 — vil frit udføre enkelte Forretninger ved Kredsen. Læger: Dr. med. Driebein, Hr. Stockfleth, Hr. R. C. Lind, Hr. Grønlund. Afdelingen for Bornevogne — hvilke udlejes for 1 a 2 Kr. halvaarlig — bestyres af Frk. B. Hellesen, der træffes Rømersgade 7, hver Søgnedag Kl. 12—1, undtagen fra midt i Juni til midt i September. Her maa endvidere bemærkes, at da Begravelseshjælpen efterhaanden er stegen for højt ere vi desværre nødte til at a f skaffe den for hellere at anvende Pengene til de levende Børn.. Virkende Damer udenfor Kredsene. Fru Abrahamson og Frøkenerne Abrahamson, Fru Elisa Bøgh, Hofjægermesterinde Grevenkop-Castenskjold, Oberstinde Dodt, Frk. Mathilde Gad, Fru de Jermiin f. Ahrens J orff, Frk. Jakoba Lind, Fru Kate Meyer f. de Bretton, Fru Ch Norrie f. Harbou. Fru S. Petersen f. Heerup, Fru Julie Rovsing, Fredensborg, Frk Schrøder, Fru Charlot Stockfleth.. Damer, som have arbeidet for Foreningen. Den samme Kreds af arbeidende Damer som i de foregaaende Aar og de 3 Syforeninger have trotast ydet os deies Bistand. Efter Opfordringen i December have mange Damer meldt sig og flittig arbeidet for os.. Siden Februar 1889 er i Gothersgade 52, 2den Sal, oprettet et Hovedkontor, hvor hver Søgnedags Formiddag en Dame er tilstede for at modtage Ansøgninger og meddele fornødne Oplysninger, f. Ex. om Lægerne, om hvor Daabstøj erholdes o. s. v. Desforuden vil Foreningens Forstanderinde ofte være at træffe sammesteds i Kontor tiden. Yed Børnehospitalernes Klinik, Dr. Tværgade 55 daglig Smaabørn gratis Kl. 9—10.. modtages. Ved Dr. Gordon Norries -Øjenklinik, Frederiksborggade 29, modtages daglig Børn og Voxne gratis Kl. 12 1 /«—1V 2 . \ ed Dr. Nielsine Nielsens Kvinde-Klinik, Frederiksberggade 24 modtages Kvinder, anbefalede at Foreningens Damer, daglig Kl. 12—1 gratis til Consultation..

(9) 6. Februar 1890.. Den 17de Februar 1885 traadte en Kreds af Mænd og Kvinder sammen og stiftede denne Forening, der altsaa nu har virket i 5 Aar ved at yde personlige Raad og Tilsyn i Hjem, hvor der findes nødlidende Smaabørn, som vi hjælpe med Klæder og styrkende Næ ringsmidler, navnlig Mælk, ligesom de i Sygdomstilfælde faa fii Medicin paa Anvisning af de Læger, der velvilligt have sluttet sig til os, saa at vi danne ligesom en Sygekasse for fattige Smaabørn. Indenfor disse Grændser have vi ogsaa isinde at holde os, og vi kunne med Tak og Fortrøstning udtale, at vi have modtaget saa mange Beviser paa Sympathi, at vi tør haabe altid mere at skafte Indpas for den Anskuelse, at paa Smaabernenes rette Pleje beror for en stor Del den kommende Slægts Sundhed og Dygtighed. Vi ville efh r denne lille Indledning — skjøndt med Fare for, at Nogle kunne trættes ved Gjentagelsen — i korte Træk fremsætte vor Virkemaade for dem, der ikke kjende den. Vi have delt By og Eorstæder i 6 Kredse, hver med sin For standerinde, Næstforstanderinde og endel virkende Kredsdamer. De 6 Forstanderinder samles en Gang sidst i hver Maaned for at af tale en ensartet Fremgangsmaade og modtage Meddelelser fra Hoved bestyrelsen, der holder sine Møder m i d t i Maaneden, og de f ø r s t e 6 Dage i næste Maaned holdes derpaa Kiedsmøderne, hvoi For standerinderne uddele til deres Damer, hvad der er bevilget af Tøj og Mælk for den kommende Maaned, og anvise Damerne de Børn, som skulle optages i Foreningen, efterhaanden som der bliver Pladser ledige. Vi ville imidlertid her bemærke, at i virkelig øjeblikkelig Nød er endnu intet Barn blevet afvist, og vi ville tillige meddele, at vi ifjor Foraar have været saa heldige at kunne indrette et Kontor i Gothersgade 52, 2den Sal. Med Hensyn til vor Bogføring, der altid af Damerne besørges med stor Nøjagtighed, da udviser vor Børneprotokol, at vi fra 17de Februar 1885 til 1ste Januar 1890 have hjulpet 3041 Smaabørn, hvoraf i 1889 ere ny optagne 518, og 343 understøttes fra de foregaaende Aar. Altsaa er fra 1ste Januar 1889 til 1ste Januar 1890 understøttet 861 Smaabørn..

(10) 7 Disse ere fordelte saaledes, at ved 1ste Kreds K., ere hjulpne 109, ved 2den Kreds K., 74. ved 3die Kreds N., 143, ved 4de Kreds V., 115, ved 5te Kreds C., 102, ved 6te Kreds ø., 56 Børn, gjenneni Dr. Stages Klinik 58, ved Inspectricen for Fødselsstiftelsen 40, ved Sygepleierske Frk. Schrøder 50, ved Hovedkontoret 99, directe ved Medlemmer af Hovedbestyrelsen (f. Ex. i øjeblikkelig Nød) 15. Til disse 861 Børn er uddelt i Alt 236,623 Potter Mælk; deraf 173,590 Potter Mælk til modereret Pris og 63,033 Potter Mælk gratis, hvortil er anvendt 5417 Kr. 78 Øre. Til fri Medicin, Syge-og Begravelseshjælp er anvendt 519 Kr. 29 Øre, til Æg 275 Kr. 95 Øre, til Vin, Levertran, Cacao, Børne mel o. s. v. kun forsvindende Summer, da vi have faaet endel saadanne Sager forærede, hvad vi paaskjønne med stor Tak. Ligeledes have vi faaet en stor Del Bernetøj foræret (1074 Stkr.) tilligemed 12 Stkr. maanedlig og 24 Stkr. til Julen fra Frøken Serafine Meyer, hvilket de forløbne Aar er bleven feilagtig opgivet. Selv have vi anvendt 1785 Kr. 42 øre til Anskaffelse af Stoffer, Garn ete., der saa godt som Alt er forarbeidet frit, dels af vore trofaste stadige Hjælperinder, dels ved Syforeninger, der yde os en Støtte af overordentlig Værd. lait have vi i Aaret 1889 uddelt 5698 Stkr. Børnetøj som er 842 Stkr. mere end i 1888, nemlig: 198 Svøb 196 Benklæder 644 Bleer 922 Strømper 68 Gummi Stkr. ... 368 Sko 27 Skjorter 1102 Vuggetæpper..... Trøjer 765 Lagner 6 Navlebind 290 Diverse Sager 250 Lister 151 Puder 44 Kjoler 310 Haandklæder Klokker 350 Efter i det Foregaaende at have afgivet den sædvanlige Be retning om vor Virksomhed i det forløbne Aar ville vi endnu minde om, at vi sluttede forrige Aars Meddelelser med at udtale, at vi havde besluttet i 1889 at danne Begyndelsen til en Grundfond, paa hvilken vi derefter vilde søge Kgl. Stadfæstelse. Denne Beslutning have vi i Aarets Lob havt det Held at kunne udføre. Vi have ved Hjælp fra Mange, til hvem vi herved sende vor hjertelige Tak, navnlig de to Kunstnere: d'Hrr. Viggo.

(11) 8 Johansen og Professor Godfred Christensen, samlet noget over 2000 Kr. Vel er dette en beskeden Sum, men dog altid tilstrækkelig som Begyndelse til en Grundfond, og vi have søgt Kgl. Stadfæstelse paa denne. Endvidere have vi ordnet og fastsat en Række Vedtægter, som ere underskrevne af den samlede Bestyrelse for at gjælde vor Forening til Rettesnor, og som ville blive vedfoiede disse Blade. Saaledes mene vi at turde sige, at vi efter vor Evne, ere komne et godt Skridt frem paa den Vei, vi have ønsket at tilbage lægge og vi slutte med fornyet Tak til dem. der have hjulpet os og med den Bøn, at de ikke ville ophøre dermed. Vi haabe tvertimod, at vi ved en fornuftig Anvendelse af de os betroede Midlei maa have erhvervet saamegen Agtelse og Godhed hos vore Venner, at de ville udbrede altid videre Interesse for os; ja, vi v o v e e n d ogsaa at bede enhver Ven af vor Forening om i Aarets Løb at formaa mindst en af sine Venner til at slutte sig til os. Hvis dette maatte lykkes, saa ville vi næste Aar kunne møde med omtrent det dobbelte Antal af aarlige Medlemmer — og hvorfor ikke? — Hvert Aar bør have sin Gjerning, saa lad da dette være det Maal, vi ville stræbe efter at naae fra nu af.indtil Foraaret 1891. Hovedbestyrelsen er i Aarets Løb undergaaet den Foiandiing, at Hr. Direktør Thaulow paa Grund af indtraadte Forhold ved Jule tid har udmeldt sig. Vi skylde Hr. Thaulow en hjertelig Tak foi godt Samarbejde i de forløbne Aar.. Medens denne Beretning var under Trykning, havde Foreningen den Sorg, at en af dens Stiftere og mest trofaste Medarbejdere, Fru Kammerherreinde Lindholm, bortreves ved en pludselig Død. Be styrelsen har ment ikke at kunne give sin Taknemmelighed mod hende noget bedre Udtryk end ved at stifte et Legat, som under Navn af »Othilde Lindholms Minde« skal indlemmes i Grundfond for »Smaabørns Vel«. Da man tror at handle i hendes Aand ved at vise, at det ikke gjælder om at skaffe nogen stor Sum tilveje, men derimod om, at Hundreder af gode Venner mindes hende med Paaskjønnelse, modtages til Legatet kun Bidrag af een Kr. og En hver som føler Sympati for Sagen kan indtegne sig som Bidragyder hos vor Bestyrelse eller paa vort Kontor, Gothersgade 52, 2. Sal..

(12) 9 <35 CM ai rH LO. CO >C CM <J5 Ttl t-»idiri T-I cî C— CO lO c*-H. .. c. GO 1—( GO TjH GO CM I>-. •® I I :* OS O *o *. CO GO. 8. c3. J-4 c3 o PH b/D o o bJO. "c?. o c3 O. ø o. Ol <D —< æ "S's -i—a CO T&. co bJD^P ro O • P o , < co •3 - s 2 >•3 ^ >—i s -5' ^ |~j <D fS-<bJ3 <D bD-^ 2 &X3 JS a ® ^ ®. S-. Q a3 a3. s m. O kO. •tS . lO . id • b/Dr c3. •§. OJ **< 3 PQ -P Mffl. £§>i?g. P• <3 .»O •£« — £ - r bJO O æ .2 -M CO ic •i* fe o in CM ic CO lO •*f O <M O CO lO y-> (M r—1 to. t-H ^ C iO O GO ic iri co C5 ^ CO t-H ^ CO Ol tH cm cÎ. s ® bo •H. • »o ; GO. I| o g». o. 03. LO ;o o. CO o o. ^ ^ 9O C5 iO l> 00 S. s>. O O 10. £. © U O É. CO o. = <1. CD. biD. _. CD. S bJO O c3. O >. g)^. o1 CO o S 0> ' s. p o o bJD CO a cj. fcC C3 u r -O 2 J5 <J =4-,. O. S s. a; c*. S. C3 «3. &0 & O ^3 .2 > o > *S fats g S s J-H CZ^ rt 1 £§ S ro W o Pm •^4—l=3 ^M &C^ g *•> >*» o<! O biD b/D tx> <S O P O S-H O bD bJO , .0O. ^ £rm . P •O. O -S C m <d OJ SH bJO *-i ^ F5 _ CQ « ^ ^ •p Ø.M bjo^ *3 O D^ - 1 S'S r1, o ® t»' fcf) 5 Q ^ 03 S-C S-< co « ^ o c/2 43 C S-i ®? 3 _8^ r P, O) bX) C ^ O P O >~s CQ C PhPQ tø. o CJ5 CO m S ® I k—I eo ^ 00 —O oq t>» LO a>. _bCî !rbCh2 0 ? -u 5« t JS ste o o P3. bJD. C2. O. ... 2 ^ IS Cj . r c2 £. O H. &P5> Va. o. 05. t- SO SO LCOS. Å^ o CQ » Q) -U ^ ^ OJD o ^2 P ' O . & . _ •'—5 •vi o s A -s ? 05 S O æ. o G 05 05 r-^ S bCCO. CT00 CO •~~l <x> ^0 0 0 CO 0 C CO 26 1 wc£ O c > -4-> VI >-H CO O) b/D •S 0 O c O > c5 fe «£> <?*. -. O). O. O rO ?H QJ CO CO > C3 OJ c5. b/D c3 O. OS CO l—H c— !>CJ5. IH -S . " S -C^ 'I-II-S W .%>£ «s 0 3 Si 3° ^ g S «05. ^V3 ^ CO. it) s. s-< • c5 '. <1. Sh cS. IsS I I. O C "S). »O CO. ^M tco O O i-H lO l>- CO ^ iO !>• O O O CD T-H TH lO Id CM <JS O IO o* t>GO CM O t>CM rH CO. O). \.

(13) Aarlige Bidrag. Ki\ Hds. Maj. Dronningen 50 Aachen, Frue 2 Aarestrup, Professorinde 2 Abrahamson, Frue 4 Abrahamson, Bertha, Frk 2 Abrahamson, Charlotte, Frk 2 Abrahamson, Florence, Frk 2 Abrahamson, Harriet, Frk 2 Abrahamson, Marie, Frk 2 Abrahamson, Martin 2 Adler, Elise, Frue 5 Adler, Emma, Frk 4 Adler, Jenny, . Frue 20 Adolph, Fr. Th., Grosserer 5 Adolph, J. V., Grosserer 20 Adrian, Anna, Frue 4 Aggersborg, H. E., Vexelmægler. 5 Ahlefeldt Laurvig, A., Grevinde, Sorø Ahlmann, H., Frue 3 Alberg, C., Frk., Vemmetofte ... 2 Albrechtsen, Frk. 2 Anger, A., Frk 2 Andersen, Alfr., Urtekræmmer .. 2 Andersen, Caroline, Frue 2 Andersen, Mary, Frue 2 Andersen, Th., Modehandler .... 5 Ammitzbøll, Frue 2 Arctander, Galanterihandler 2 Arnesen, M., Frk 2 Axelsen, C. H., Stabssergent .... 4 Bache, Clara, Frue 6 Bagger, I. H., Højesteretssagfører 10 Bahnson, K., Musæumsassistent . 2 Balle, Frk 2 Balle, Frue 2 Ballin, H., Enkefrue 2 Ballin, Sophie, Frk 2 Balsgaard, C., Professor 2 Bang, Carl, Grosserer 10 Bardenfleth, Kammerherreinde ... 2. Barnewitz, Particulier Barnewitz, F., Frue Bartholdy, Frue Bauditz, Frk Beck, H. C. J., Oberst Beck, Nina, Frue, Ørslev pr. Sla gelse Beckmann, Frk Behrens, Frk Behrens, Susanne, Frue Bendix, Provstinde Bendix, Frederikke, Frue Bendix, Jacob, Grosserer Bendix, Therese, Frue Bense, Chr., Grosserer Bentzen, Alfride, Frue Bentzen, Camilla, Frue Bentzen, Vilhelmine; Frue Benzen, Augusta, Frue Benzon, Etatsraadinde Benzon, Anna, Frue Benzon, Kammerh , Overpræsident Berendsen, Frk Berendt, Ad Berendt, Bertha, Frue Bergh, Professorinde Bergh, Emma, Frue Berléme, F., Læge Bernth, Overintendant Berner, Justitsraadinde Bigler, V. I., Grosserer Bing, I. M., Grosserer Bing, Laurids, Vexellerer Birch, Dines, Grosserer Birch, Etatsraadinde Bissen, Frk Bjørnsen, Frue • Blom, Elna, Frk Boeck, C., Kammerjunkerinde ... Bohr, Augnsta, Frue Bohr, Ellen, Frue. Ivr 2 2 2 2 4 5 2 5 2 3 5 4 2 2 2 2 10 2 20 2 10. 4 4 10 3 5 2 2 j 4 10 4.

(14) 11 Kr. j Bohr, O. S , Enkefrue Boldt, Frue Borch, A. G. G., Cand. theol. ... Borgen, Arthur, Frue Bornemann, Harriet, Frk Braag, Kommandørinde Bramson, H., Frue Brandes, Georg, Frue Branner, Elisabeth, Frue Branth, A., Consul de Bretton, S., Baronesse Brinkmann, Fritz, Agent Brix, Frue • Brockhoff, Emilie, Enkefrue Broe, Frue Bruhn, I.. Brygger Bruhn, Frue, Proprietær Brummer, Inspektør Brun, Frue Brun, E.. Kammerherreinde Brmm, T. A., Frue Bruun, M. B., Enkefrue Bruun, Etatsraad Bruus, N. P.. General Brunniche, Professorinde.. . ... Briinniche, Professor Brøndum, Agentinde Buch, Frk Buch, Geheimeraadinde Budde-Lund, W., Bankbogholder Bull, Kammerjunkerinde Bull, Fr., Grosserer Buntzen. Joh., Dr. med. Busch, Agnes, Frue Busch, C , Grosserer Busch, Vordingborg Busch, Frk, Vordingborg Butenschøn, Sofie, Frue Bygebjerg, H., Spjellerup pr. Faxe Biigel, Frk Biilow, Agnes, Frue Biilow, Generalinde Bærentzen, A., Kaadmand, Commd. Bøving, C., Frk C C. ved Fru Louise Groth Callesen, Jenny, Frue Oantor, A., Overretssagfører .... Cappelen, H., Grosserer Carl, Marie, Frue Carl, Maria, f. Olsen, Frue Carlsen, Anna, Frue Caroc, Frue Carøe, I. F., Etatsraad Castenskjold, E. H., Frk Castenskjold, Grevenkop, Hof jægermesterinde, Frederikslund pr. Sorø. Castenskjold,L., Kammerherreinde, Borreby pr. Skjelskør Christensen, cand. polit. Postexp. Christensen, f. Timroth, Frue — Christensen, Frk Christensen, Anna, Frk- ....... Christensen, Chr., Hofvinhdl. . . . Christensen, Anthonore, .b rue ... Christensen, Karen, Frk Christensen, L., Urtekræmmer.. , Christensen, M., Frue Christensen, O., Cand. mag Christensen, Vibeke, Frue Christiane, Frk Christmas-Dirckink-HolmfeldtjFrue Clausen, S. H. 12 Md. å 50 Øre Clausen, Charlotte, Frue, Thise Præstegaard pr. Skive Clausen, H. A., Etatsraad Clement, Elise, Enkefrue . Cloetta, Ida, Frue. Colding, T., Frue Collin, Benedicte, Frue Collin og Hustru, Etatsraad Cohen, Clara, Frue Colin, Julie, Frue Colirt, T., Assistent de Coninck, Legationsraad de Coninck, Frue de Coninck, E., Frue Cordosa, Alexander, Musiker .... Crome, Consulinde Crone, Frederikke, Frk Dahl, Frue Dahlerup, Augusta, Frk Dahlerup, V., f. Klausen, Frue.. Dalberg, Oberst Dam, f. Biilow, Frue, gi. Vartov pr. Hellerup Damm, Leopold, og Frue David, Lauritz Davidsen, Frue Davidsen, I., Kontorist Davidsen, Line, Enkefrue Davidsen, Sara, Frk Davidsen, Thora, Frue Dessauer, B., Frue Dessau, D., Bureauchef Dessauer, Rosa, Frk v. Deurs, Frk v. Deurs, Frue Dichmann, I)., Frue . Dietrich, Thora, Frue Dietrichsen, Vibige, Frue Dodt, L., Oberstinde Dohlmann, Agathe, Frue Dolim, Frue 10 Dons, Frøknerne. 2 2 2 4 4 2 4 2 2 5 2 2 2 2 4 10 5 5 10 5 2 5 20 2 2 2 4 2 5 2 2 2 4 5 5 10 2 2 2 2 2 2 4 2 2 5 5 2 10 2 2 2 3 10 2. Kr. 2 4~ 4 5 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 6 10 2 2 5 10 2 4 10 2 2 4 2 2 4 5 2 2 5 2 2 4 4 2 4 2 2 2 2 3 2 2 2 10 2 4 5 2 2 6 5. H.

(15) 12. Dons, Augusta, Frue Drechsel, Frue Drechsel, E. f. Posselt, Frue ... Drewsen, Frue Drewsen, I., Forstanderinde..... Drucker, P., Frue . Drucker, Sophie, Frue Duus. B., Bogholder Dybdal, Frue Dyrlund, Enkefrue Dyrlund, Eja, Frue Dyrlund, Emilie, Frue ... Dømler, Enkefrue... Edelstein, Louise, Frue Ekmann, N., Frue Elisabeth Ellermann, Francisca, Frue Engelhardt, Frue Erichsen, Krigsraadinde Erslev, Frue Essmann, Adelheid, Frue Everløff, Frk Evers, Boghandl Evers, E., Frue Evers. Marie, Frue Fabricius, H., Frue Feddersen, Laura, Frue Feddersen-Stampe, Frue Feilberg, Frk Feilberg, Frue Feilberg, Frue Fenger, Chr., Dr. med Fenger, H. M., Lic. theol Fiebig, pract. Læge Fiebig, Louise, Frue Finsen, N., Enkefrue Finsen, Geheimeraadinde Fisker, H. V., Herreeqviperingshdl. Flensborg, C. M., Enkefrue Floystrup, C. G Frandsen, F. A., Tømmermester . Fredericia, Emma, Frue Fredericia, Holger, Grosserer.... Freiesleben, Generalinde Freiesleben, T., General Fridrichsen, Marie, Frue Frisenette, Emilie, Frue Fritsche, Frk Frisenette, W Fonnesbech, Jenny, Frue Forbæch, John, Grosserer Frohne, I. W., Murmester Frost, Mathea, Frue Frænckel, Adolph, Grosserer Frænckel, B., Frue Frænckel, Julie, Frue Gad, Frk Gade, Osvalda, Frue. Kr. 2 Gamél, Arnold, Grosserer 2 Gamél, Emma, Frue 2 Gammeltoft, Henriette, Frue .... 2 Garlieb, Frue 10 Gautier, D., kgl. Dyrlæge ...... 4 Gericke, C. W., fliv. Garverm 10 Giersing, Ida, Frue 2 Gjern, Frue 2 Gjørup, Agnes, Frk 10 Gjørup, Johanne, Frk 10 Glass, Frue 4 Gliickstadt, Merle, Frue 4 G. M 2 Goldschmidt, Axel 2 Goldschmidt, Frederikke, Frue .. 2 Goldschmidt, Georg 2 Goldschmidt, Julie, Frue 2 Goldstein, Rose, Frue 2 Goldstein Moritz 2 Gottschau, Magda, Frk 4 Graah, Carl, Manufakturhdl • 2 Granzow, Frk Gredsted, Inspektør 2 2 Griebel, Korkvarefabrikant .... 2 Grove, A., Oberstlieutenant 10 Grøn, R., Howard, Cand. jur..... 4 Gyldenkrone, Lehnsbaronesse, Vil2Li helmsborg, Aarhus 2 Gætje, Valdemar, Bagermester... 2 Haagensen, Tli., Papirhdl 2 Haffner, Generalinde 10 Hagemann, Frue 2 Hahn, Bertha, Frue 2 TTalherff. Læee 2 Halberstadt, Frue 2 Halberstadt, G., Direktør 2 Hald, C. A. og Frue, Oand. jur.. 2 Haldkjær, Emilie, Frue, Sorø 10 Hammer, Frue 2 Hammer, C., Frue 5 Hammerich, Pauline, Frue 4 Hannover, Jacob, Bibliothekar ... 2 Hannover, Ida, Frue 2 Hansen, Lærerinde 2 Hansen, Alexandra, Frk 2 Hansen^ Generalconsulinde 12 Hansen, Kammerraadinde 4 Hansen & Callesen 2 Hansen, Caroline, Frue 10 Hansen, Flora, Frue 4 Hansen, H., Enkefrue 10 Hansen, H., Enkefrue 2 Hansen, H. C. I., Bogholder 5 Hansen, Hans, Frue 2 Hansen, Magdalene, Frue 5 Hansen, M., Frue 2 Hansen, Th„ Frue 2 Hansen, Valdemar. Kr. 10 5 4 2 2 4 2 3 2 2 2 12 2 4 4 2 5 3 3 5 2 2 4 3 2 2 10 2 2 10 10 12 2 10 4 4 2 2 4 4 2 10 2 4 2 2 2 ^ g j 2 1. 2.

(16) 13 Kr. Harbou, Kapitain Harder, A., Bagermester Hartmann, A., Skibsbygger Hartmann, Alice, Frue Hartmann, Emmy, Frue Hassing, f. Bang, Frue, Kjøge... Hauch, R., Konferentsraadinde .. Hauerberg, P., Grosserer Hecht, Frue, f. Rode Hedemann, C., Kammerherre .... Hedemann, F., Frk Hedemann, Henny, Frue Hedemann, Oberstinde, Odense .. Hee, F., Grosserer Heering, L., Frue Hegel Jacob, Boghdl Heiberg, T. 13., Frk Heilbuth, Betty, Frue Heilbuth, Jul., Grosserer Heilbuth, S., Manufakturhdl Heilbuth, S., Frue Heineth, Marie, Frue Hellesen, Betty, Frk. Hellesen, Chr., f. Schnell, Frue . Helland, Consulinde Henrichsen, Anna, Frue, Korsør Teglværk Henrichsen, Marie, Frue Henrichsen, Sophie, Frue Henriques, Frue Henriques, B., Grosserer Henriques, Birgitte, Frue Herfurth, Frue Herforth, Herm., Frue Hertz, Frk. Hertz, Frk Hertz, Frue Hertz, B., Guldvarefabrikant .... Hertz, Bertha, Frue Hertz, Ellen, Frue Hertz, Dina, Frue Hertz, Gaiathea, Frue Hertz, Hanna, Frk Hertz, Harriet, Frue Hertz, Harry, Overlærer Hertz, M., Garvermester Hertz, Rosa, Frue Hetsch, Frk Heymann, Agnes, Frue, Ragnesminde Heymann. Ph. W., Frue Hillerup, N., Etatsraadinde Hilligsøe, Grosserer Hindsberg, H., Pianofortefabrikant Hirschsprung, Mariane, Frue Hirschsprung, Enkefrue Hirschprung, Pauline, Frue Hiort, Andr., Grosserer.. 2 2 2 4 2 2 2 2 2 10 2 2 4 10 4 20 2 2 2 2 2 4 6 6 10 3 2 2 4 5 10 2 5 2 2 4 10 2 3 4 10 10 4 4 5 4 2 10 10 4 2 2 4 4 5 12. Kr. Hiort, Dagmar, Frue Hiort, H. I., Grosserer H., Margrethe H., M H., I., ved Fru Stockfleth Hoepfher, Anna, Frue Holilenberg, Pastor .. Holck, C. og M., Frøknerne Holm, Emilie, Frk Holm, Emma, Frue Holm, I., Grosserer Holm, Mathilde, Frue Holm, Rosa, Frk Holm, Rosalie, Frk Holm, Thøger, Stud. jur Holmblad, Frue Holstein, f. Lindholm, Grevinde . Holstein, M., Frk Honnens, E., Frk Hornemann Therese, Frk Hornum, Joh., Grosserer Hoskjær, V., Oberst Hviid, B., Frk., Vemmetofte Hviid, E., Priorinde, Vemmetofte. Huttmann, Frue Høegh, Frk Høyer, Frue, Esrom J Jacob, Frk Jacobsen, Frue Jacobsen. Doctorinde Jacobsen, S., Grosserer Jacobson, Elna, Frk Jansen, Hilda, Frue Jansen, Trock, Kommunelæge ... Jansen, Trock, Frue Jensen, Professorinde Jensen, Fiskehdl Jensen, C. A Jensen, Frue .. Jensen, Jacob, Frue Jensen, Johanne, Frue Jensen, Laura, Frk Jensen, Severin, Frue de Jermin, F., Frue Jespersen, Frue Jespersen, C., (Bendix's Eftff.) .. Jessen, Frue Jessen, Frue, Lyngbyvej Jessen, C., Læge Jessen, Jul., prakt. Læge v. Jessen, E., Frue v. Jessen, H., Frue Johansen, Frue Johnsen, Louise, Frk Jonquiéres, J. de, Frue Ipsen, T., Bankkasserer Irminger, Therese, Frue. 2 12 2 2 3 3 10 2 2 2 10 2 2 2 3 4 10 2 2 2 5 10 2 2 4 2 2 2 3 4 4 5 2 2 2 2 5 2 2 2 2 4 2 2 8 2 5 2 2 2 5 2 4 2 2 10 2 2. U.

(17) 14 Kr.. Kr. Juul, M. G., Frk Iversen, Overlæge, Dr. med. Prof. Jæhnigen, Frue, Sorø Jørgensen, Frue Jørgensen, Frk Jørgensen, Enkefrue Jørgensen, Adele, Frk Jørgensen, Fischer, Sognepræst. . Jørgensen, Fischer, Frue Jørgensen, A., Frk., Vordingborg Jørgensen, Ida, Frue Jørgensen, P., Yinhdl Kagerup, Emilie, Frk Kalckar, Dina, Frue. Kalckar, E., Frue Kauffmann, Generalinde Kayser, Betty, Frue Kayser, Rosa, Frk. Kemnitz, Ernst Vald Kemnitz, Hulda, Frue Kemnitz, Sev., Fabrikant Kilerich, Frue Kjellerup, Harald, Vexelmægler.. Kjersgaard, S., Frue Kjerulff, C. I Kjær, C. C., Grosserer Kjærulff, Frue Klein, M., Enkefrue Ivleist, Frk., Næstved Klenow, M., Frue Kliim, R., Hotelejer Klitgaard, Frue Knudsen, Frue Knudsen, Antoinette, Etatsraadinde Knudsen, A., Frk Knudsen, Camilla, Frk Knudsen, C. J. S., Grosserer Knuth, Grevinde, Sorø Kochen, Frue Kock, Frue Koefoed, Frk Koefoed, Marie, f. Rothe, Oberstinde ••• Kornerup, Emilie, Frk Kornerup, T., Frue Koppel, Regine, Frk Krag, Enkefrue Krag, Pastor Krag, F., f. Stilling, Frue Krag, R., Kammerjunker Krieger, Frk Krieger. Admiralinde Krieger, Ebba, Frue Krause, C., Frk Krause, Caroline, Frk Kromann, Marie, Frue Krøyer, Oberstinde Kyline, W., Urtekræmmer. 4 5 2 2 2 2 2 2 4 2 2 5 2 X 2 2 5 2 1 2 2 2 10 4 4 10 4 2 2 10 5 5 2 2 2 2 10 4 2 10 2 2 2 4 2 4 2 5 5 3 5 2 p 2 2 2. Købke, Frk Køster, Dr. med „L.", H Lambrecht, Th Lange, Frue Lange, Tagea, Frk Lange, Victor, Dr. med Lapuchoff, H Larsen, Frk Larsen, Frue Larsen, Anna, Frue Larsen, Emilie, Frue Larsen, Soffi, Frue Larssen, Fanny, Frue Lassen, Julie, Frue Lassen, P., Overretssagfører Latzer, Eline, Frk Lauritzen, Frue Lautrup, Frue, Cabbel pr. Lemvig Laybourn, Wilh Lazarus, E., Frk Lehmann, Oberstinde Lerche, C., Lehnsgrevinde Lerche, C. F Lerche, W., Greve, Birkendegaard Leth. Olga, Frk Leudesdorff, Frue ••• Levin, Frue Levison, Frue Levison, Frue Levison, Frue Levison, Ed Levison, Ida, Frue * Levison, G., Frue Levison, Olivia, Frk Levy, Christiane, Frue Levy, Emilie, Frk Levy, Fritz, Dr. med Levy, Emilie, Frue Levy, Sofie, Frk Levysohn, Albert, Grosserer .... Levysohn, Carl, Kontorist.... . Levysohn, G., Frue Levysohn, K. L., Overretssagfører Lichtenberg, Hansine, Frue Liebe, Højesteretsadvokat Liebe, Fanny, Frue Liebe, Minni, Frk Liebe, Sophy, Frue Liebmann, Alfred Liisberg, Frue Lind, Lind, Ellen, Frue Lind, Fuldmægtig Lind, Frue Lind, Frk Lindgren, Frue Lindhardt, Frue. 5 2 4 2 2 5 2 2 2 4 2 2 10 2 4 4 20 2 20 4 4 2 10 2 6 3 10 5 2. 2 o 10 4 4 10 4 1. 10 £ ~ £ * 6.

(18) 15 Kr. Lindhardt, I. P., Grosserer Lindholm, Kammerherreinde .... Lindstrøm, Louise, f. Dall, Frue. Lindstrøm, V., Skuespiller Linnemann, Consulinde Lipke, Frue Lipmann, Frue Lisberg, Frue Lorenzen, Dorothea, Frue Lorenzen, F., f. Olsen, Frue Lorenzen, Hjort-, Frue Lorenzen, Laura, Frue Lorenzen, S., Frk Lorid, Josephine, Frk Lucas, Frue Lund, fhv. Telegrafkontrollør ... Lund, Theodor, Grosserer Lunding, F., Frk.. Lutzau, Kammerjunkerinde Løchte, C., Frk Løchte, V., Frk Løffler, Frue Løvenfeldt, C., Kammerherreinde. Løvengreen, Frue. Løvengreen, Frk „M." C „M." S Madsen, Apotheker, Frue ....... Madsen, Frue Madsen, Frue Madsen-Hoff, Emil, Læge Magnus, Julie, Frk Mannheimer, Emma, Frue Mannheimer, Ida, Frue Manthey, Frk., Vemmetofte Marker, Frue Marstrand, Frue, f. Neergaard .. Martens, Stephan, og Hustru Martensen, Bispinde Meden, Lauritz, Grosserer Melchior, Carl, Grosserer Melchior, Gerson, Grosserer Melchior, Gustav Melchior, Harriet, Frk Melchior, Johanne, Frue Melchior, Louise, Frk Melchior, M., Grosserer Melchior, Sophie, Frk Melchior, Thora, Frue Melchior, Victor Messerschmidt, Oberstinde Methling, Harriet, Frue Meyer, Frk Meyer, f. de Bretton, Frue Meyer, Ingenieur, Aarhus Meyer og Hustru, Brandinspektør, Oberst Meyer, Betzy, Frue. 5 5 2 2 12 2 2 *2 10 2 4 2 2 4 2 2 5 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 10 2 2 2 2 4 10 2 2 20 5 5 4 5 2 2 5 4 5 20 4 4 2 2 5 4 24 2. Kr.. Meyer, Caroline, Frue 5 Meyer, Charlotte, Frk 4 Meyer, Emil, Cand. polit 3 Meyer, Fr., Cand. polyt 2 Meyer, Harald 4 Meyer, I., Frne 4 Meyer, Johanne, Frue 2 Meyer, M. A., Overretssagfører.. 4 Meyer, Rebekka, Frue 2 Meyer, Siegfried, Grosserer 2 Michaelsen, E., Frk., Vemmetofte 2 Michaelsen, S., Frk., do. 5 Michelsen, Helene, Frue 2 Middelboe, Frue 2 Middelboe, Louise, Frk. ........ 2 Mogensen, Jernstøber 10 Mohr, Pastor 2 Mohr, Pastorinde 2 Moresco, I., Grosserer 10 Mortensen Frue 2 Mortensen, Sophie, Frk 4 Morthorst, E. C ' 2 Mourier, Frk 2 Mulvad, W. T 2 Munthe-Morgenstjerne, C., Frk... 3 Muus, E. B., Grosserer 5 Muller, Chr. F., Grosserer 5 Muller, I., Sagførerenke 2 Muller, L., Museumsdirektør .... 5 Muller, I. A., Kapt. 4 Muller, Louise, Frk 2 Møller, Frk 2 Møller, C., Enkefrue 2 Møller, Chr., Pastor. 4 Møller, Conrad, Frue... 4 Møller, Margrethe, Frue 2 Møller, Marie, Frue 2 Møller, Virginia, Frk 2 Mørck, Bianca, Frue 10 Nannestad, Anna, Frue 2 Nathan, F., Frue 2 Nathan, Ida, Frue 4 Nathansen, M., Redaktionssekretær 2 Neergaard, Etatsraadinde 2 Neergaard, Hanne, Frue 2 Neruda, Ludovika, Frue 2 Nicolaysen, Marie, Frue 2 Nielsen, Frue....* 2 Nielsen, Emilie, Frue. 2 Nielsen, Hans, Frue 2 Nielsen, Magda, Frue 2 Nobel, E., Fabrikant 20 Norrie, Gordon, og Hustru, Dr. med 2 Nygaard, C. K., Gartner 2 Nygaard, H. H., Overretsprokurator 2 4 Nyrop, Enkefrue 2 4 Nyrop, Louis, Fabrikant 4. r.

(19) 16 Kr. Nyrop, Kamma, Frue Nyrop, Josephine, Frue Nyrup, Elise, Frk Nørbye, N., Enkefrue Nørgaard, Frk Nøthen, H., Enkefrue Nøthen, S., Frk Olsen, Hofbager, Frue Olsen, Alfred, Frue Olsen, Caroline, Frue Olsen, Dagmar, Frue Olsen, Josephine, Frue Olsen, Ludvig, Grosserer Olrik, Charlotte, Frk Olrik, Jacobe, Frk Orthmann, Dr. med Ottesen, M., Frk Ottesen, W., Frue Overweg, W., Frk Paetz, Julie, Frue Paludan-Muller, Philippe, Frk. .. Paulli, kgl. Konfessionarius .,... Paulsen, Etatsraadinde •. Pedersen, Henriette, Frk Pedersen, V., Frue Petersen, Apotheker, Tuborg.... Petersen, Frue, Kastrup Petersen, Anna, Frue Petersen, Chr., Mejeriejer Petersen, E., Brolægningsentrep.. Petersen, Georg.. Petersen, H., Frue Petersen, Justitsraadinde Petersen, Lorenz, Grosserer Petersen, Louise Petersen, Marie, Lærerinde Petersen, Rosalia, Frk Petersen, Sophie, Frue Philip, Frue Philipsen, R., Frue Piper, Emma, Frue Piper, Mathilde, Frue Plum, Professorinde Plum, C., Enkefrue Plum, Marie, Frk Posselt, Wilkelmine, Frk Poulsen, Frue Povelsen, Frk Prior, Axel, Frue Prytz, Johanne, Frue Raaschou, V., Frue Ramlau, Jacob A., Grosserer.... Rasmussen, Dagmar, Frk Rathsack, Johanne, Frue Ravn Hansen, Louise, Frue Ree, Harriet, Frue Reiersen, Frue Reisz, M., Frue, Jægerspris. Rennie, Frue Rich, Johanne, Frue Riise, Etatsraadinde Rimestad, Nathalie, Frue Rindom, Pastor Rindom, Pastorinde . Rist, Frk Roepstorff, Frk Rosen, Majorinde Rostrup, Yitta, Frue Rothe, Kommandørinde „R " L Rousing, Frue, Fredensborg Rubin, Frue Rubin, Emma, Frue Rubin, Gottfred, Vexellerer Ryder, Henriette, Frue Ryder, Marie, Frk Sachs, Emil, Grosserer 4 Sachs, Martin, Grosserer 10 Sally, Ida, Frue 5 Salomon, Frue 4 Salomon, August, Grosserer 4 Salomon, Augusta, Frue 2 Salomon, Frederik, Grosserer.... 2 Salomon. Frederik, Frue 10 Salomonsen, Amanda, Frue 2 Salomonsen, Ellen, Frue 2 Salomonsen, Eva, Frue 4 Salomonsen, Gaiathea, Frue 2 Salomonsen, Louise, Frk 2 Salmonsen, Pouline, Frk 2 Salto, Frue 2 Samson, M., Frk 4 Sander, F. E., Partikulier 2 Satterup, F., Oberstlieut 2 Scavenius, Kammerherreinde .... 2 Scharling, E., Frue.., 2 Scheel, Grevinde, Rygaard 2 Schierbeck, Frue 4 Schierbeck, A., Frk 4 Sehierbeck, V., Overretssagfører. 4 Schjøler, Frue f. Lehn 4 Schiødte, Frue 2 Schiødte, Rosa, Frue 2 Schiøtt, Valdemar 2 Schiøtt, Professor 2 Schlegel, M., Oberstinde 2 Schlichtkrull, Thora, Frue 2 Schmidt, Pastor 2 Schmidt, Susanne, Enkefrue 2 Schnitter, V., Frue 5 Schnitter, Emma v., Frk 2 Schau, Majorinde 2 Schou, Philip, Direktør 2 Schrøder, Frk 2 Schrøder, Frue, Svendstrup pr. Borup 2. 2 2 2 4 4 3 2 4 6 20 10 6 10 2 2 2 4 4. Kr. 2 2 10 4 2 2 4 2 2 10 6 2 10 2 2 2 4 4 8 5 4 2 2 5 2 3 4 2 3 2 3 2 2 10 2 10 2 2 5 4. 2 4 2 2 5 2 2 2 5 2.

(20) 17 Kr.. Kr.. 2 Schrøder, A., Frue 2 Tiedemand, Frue 4 Schulin, Comtesse 4 Tietgen, Geheimeetatsraadinde .. 3 Schultz, Frue 2 Torp, Generalinde 2 Schwensen, Frue 2 Toussieng, Sophie, Frue G Seidelin, Kommandørinde 2 Trier, Anna, Frue 2 Seidelin, F. W., Frue 2 Trier, Edel, Frue Shaw, Frue 2 Trier, Ellen, Frk 2 2 Sick, Frk 3 Trier, Henriette, Frue Siesby, M., Frue 2 Trier, Johanne, Frue 4 2 Simon, Frue, Rosalie 2 Trier, M., Frue Simonsen, Agnes, Frue 5 Trier, Martin, Læge 5 Simonsen, D., Rabbiner 4 Trier, Sophie, f. Ballin, Frue.... 5 5 Simonsen, Falk, Bogtrykker .... 2 Tryde, Boghdl 5 Sivertsen, Frue 2 Tryde, Frue Skibsted, Frk 2 Tryde, E. C., Urtekræmmer 4 Skovgaard, Agathe, Frue ....... 2 Tryde, L. & E., Frøkner 2 Skrike, A., Geheimelegationsraad 2 Tscherning, Oberstinde 2 Soldenfeldt, Etatsraad 50 Tutein, Johanne, Frue 5 5 Sommer, Ida, Frue 5 Tutein, William, Grosserer Sonne, Christiane, Frue 5 Tvermoes, E., Grosserer 5 2 Spangenberg, G., Ritmesterinde . 4 Vadum, Frue Stage, Sigrid, Frk 2 Valentiner, Etatsraadinde 2 Stage, Thea, Frue 4 Valentiner og Hustru, Overrets Stahlschmidt, D. M., Frk 2 sagfører 2 Stau, Frue 2 Vedel, E., Frk 2 Steen, Pastorinde 2 Vett, G. C. A., Kapt 2 10 Steen, Anna, Professorinde 2 Villian, Frue Steenberg, Frk 2 Vollmond, A., Vexellerer 4 Stelling, A., Grosserer 10 Vollmond, Bertha, Frue 2 2 Stephensen,V., Konferentsraadinde 4 Vollmond, Ed. M., Prokurist ... 2 Stockfleth, Frue 10 Volf, Dr. theol Storck, Mai'y, Frue 5 Volqvartz, Oberstlieutnant 2 4 Sthyr, P. C. A., Grosserer 5 Volqvartz, Otto, Frue Struer, Frue 5 Wallick, Frederikke, Frk 2 2 Stæhr, II. L., Grosserer 2 Wallick, Hanne, Frk Suenson, Frue 4 Walløe, F., Slagtermester 2 Suenson, Frk 2 Wain, Etatsraadinde 10 Suenson, M., Frue 2 W andel, Anna, Frk. 4 Sundorph, C., Cand. jur 2 Warburg, Caroline, Frk 2 Sundorph, Enkefrue 4 Warburg, Henriette, Frk 2 Svendsen, Frk 2 Warming, Frue 2 SvendseD, Emma, Frue 4 Wassmann, Frue 2 Sysk ind, Frue 4 Wedel, Baronesse, Overdrevsgaard 4 Sæby, C., Kontorchef 4 Wedel, E , f. Gude, Frue 12 2 Søeborg, Emma, Frue 2 Weien, Frue Sølit, Grosserer 2 Weien, J., Frue 2 2 Sørensen, Chr., Sognepræst 4 Weihe, Julie, Frue Sørensen, E., Kasserer 4 Weil, H., Frk ... 4 Sørensen, Ingeborg, Frue 2 Weinreich, C. F., Frk 2 Taagerup, Frue 2 Welding, Varemægler 4 Tauber, H., Frue 2 , Welding, P 2 Texiére, Sarah, Frue 4 Werlin, Henri, Fuldmægtig 4 Thaulow, Tb., Direktør 2 Westergaard, A., Frue 2 Thiele, Johanne, Frue 2 Wettersdorff, I. Frk 2 2 Thomsen, Aug., Docent 2 Wienecken, Fuldmægtig 2 Thomsen, E., Professorinde ..... 4 ; Wilster, Professorinde 2 Thomsen, Otto, Manufakturhdl... 2 ; Wilster, F., Frue Thuii, M., Frk 2 Wilster, M., Frk. 2. 2.

(21) 18 Kr. von Wimpfen, Frue Windteldt-Hansen, Frue Wittmack, A., Frue Wolf, Louis, Frue Wolff, A. A., Professor Wriglit, Frue Wroblewski, Otto B., Forlagsboghdl. 2 Wørishøffer, General 5 2 o 2 4. Wørishøffer, Claudia, Frk. . Zachariæ, M., Frue Zeuthen, H. G., Professor.. Zimmermann, Ch., Assistent østrin, W.. Kr. 0. 4 2 2 2 2 2 3425 50.

(22) 19 Gaver i 1889. Kr. 0. Hs. Majestæt Kongen 100. Kriminal- og Politirettens Fat tigkasse 400. Raben-Lewetzaus Fond 300. Rapliael Wulffs Legat for 1888 og 1889 200. Spanjers Legat 200. Sparekassen for Kjøbenhavn og Omegn 200. A. M. S 10. A. M. S., 2det Bidrag 10. B. O. C 200. Bloch, Ida 4. Brack, Pastor 2. B. L 6. B. L 10. C. M. W 10. C 2. C 2. C. Frk 2. Dons, Augusta, Frk 2. D 2. Edelstein, Frue 10. Lille Elses Sparebøsse 25. Fra Glass Koncert 10. H. Chr. C 10. do. 2det Bidrag 10. do. 3die do 10. Hertz, Frk 5., Hee, U. E., Frue 10. H 5, J. S 10.. J., Frk J. C. J. Kr. e. 2. 5.. 2.. Koppel, Rosalie 5. Kemnitz, Hulda, Frue, Indbetalingsbog 10. Kemnitz, Herr 4. 50 Leth, O., Frk., for et Kort . 7. Levin, Harry, Frue 10. Marie, Charlotte, for 1888 .. 10. do. 1889 .. 10. M. L 3. .,11te Marts" 4. Møller, N. C., fh. Distrikts læge 100. N. O. C 20. P. L. C. 10. P. G 17. Rohde, Julie, Frue 20. Sz 30. Salomon, Gerda 50. Salomonsen, Sara, Frue .... 30. Simonsen, Falk, Bogtrykkerarbejde 20. Solsikker 21.15 V. P 4. Wessel & Vett, Rabat paa Varer 124.21 W. B 10. Wg 50. 2,345. 86. Gaver til Grundfonden. Kr. 0. Hds. Majestæt Kejserinden af Rusland Hds. Kgl. Højhed Prinsessen af Wales Hs. Kgl. Højhed Kronprindsen Knud Harbous Legat Prof. Godtfred Christensens Maleri Adler, Emma, Frk A. R A. M. S Bergmann, Ch. Stud. juris... Bech, Louise, Etatsraadinde. Bing, J. H Bohr, Ellen, Frue To Bekjendte. Brunniche, Professor Ved Fru B — Hr. Inspektør Brummer. 200. 50. 50. 250. 373. 10. 1. 30. 3. 10. 20. 5. 4. 10. 16. 25 15. 60. Christensen, H., Frue Ved Frue Vibeke Christensen, Dybdahl, Departementschef. Ved Fru Oberstinde Dodt... F. T Flasker Ved Fru Gustave Fog Gerda G Hansen og Hustru. Herreds foged Hansen, Louise, Frue, Sorø. Hansen, Harald, Frue Cpt. Harbous yngste Søn ... Henriques, Birgitte, Frue ... Holm, Frue. Kr. O. . 25 2. 11. » 25 20. 2. 10. 1.60 16. 4. 2. 10. 10. 10. 20. 10. 10. 4..

(23) 20. Kr. 8. II H. N H. W Hjardemaal, Laura. Frue... J. Y Ingerslev, Pastorinde J. A Jensen, Camilla, Frue, ind samlet ved et lille Juledigt Jeppesen, Marie Kjellerup, H. F Fra Kornelius Knudsens Bøsse Ludvigsen, Cathr do. Carol L Levin, Harry, Frue L. Levison Meyer, Betty, Frk M. S. Frue Malm, Frue Mourier, Julie do. Hanne Yed L. Muller M. R. H Nielsen, Christine. Kr. 0.. P » 25 P. H 2. P. J. 5. R. S 5. Rest fra Festen . 8. Restoplag af Aarbog 89. Yed Fru Willaumine Raaschou 10. Schandorf, Ebba 1. Et Spilleparti »40 24. Sølvpulver 1. 1. Thomsen, Frue, Slaglille.... 5. 20. Lille Jakob Texieres Bøsse . 4. 11. 10. » 50 En Unævnt .. .. 10. 60 »50 Fra Udsalget Vemmetofte Kloster ved Frk. 3. Hviid 9. 50 10. Lille Verner 20 10. Wiehe, Wilhelm, Frue 4. 2. Wilse, Frk 1. 1. Ved Hr. Boghandler Wro5. blewski 7. 90 1. Indvunden Rente 11.01 1. 4. 1560.86 2. »25. 10. 3. 20. 10. 1. 5. 20.. Gaver til Beklædningsafdelingen. Stkr. Hds. Kgl. Højhed Kronprindsessen 192 Fru Abrahamson 112 Ved Fru Adler 22 Frk. Bangert 6 Behr, Søn og Datter 24 Fru Bergh : 56 H. C ••• 8 Enkegrevinde Danneskjold 91 Fru Drechsel 37 Frk. Hertz 48 Fru Holck 30 Fru Holst, E. C 45 S. H 2 Fru Jessen 22. Frk. Jørgensen Fru R. Levin Fru Lorenzen Frk. le Maire Fru Malm Fru Mannheimer Frk. Meyer Fra den Ilte Marts Fru Petersen Fru Stockfleth Fru Trier. Stkr. 19 54 36 12 30 6 3 6 16 8 189 1074. Fru Bernburg 1 Vugge. Fru Bull en Pakke brugt Børnetøj. Fru Tauber 6 Stkr. brugt Børnetøj. Fru Edelstem en Pakke store Trøjer. Fru Tutein 3 Pakker Prøver. Fru Liisberg en Pakke Stolfer. Fru Abrahamson, Fru Rovsing, Fredensborg, Fru Thun, Fru C. L., Fru Heymann, en Del nyt og brugt Børnetøj uddelt ved Fru Harbou fra Kontoret.. Andre (laver, Rabat og Assistance. I Henseende til Rabat have vi mødt den vante Velvillie hos Kjøben havns Mælkeforsyning og Kjøbenhavns Mejeri, hos Apothekerforeningen og hos St. Kongensgades Gryn-Fabrik foruden hos flere andre Handlende. Vin er foræret til vore smaa Patienter af de Herrer Bagger, Bauer, Schreiber, Kjær og Sommerfeldt, samt af de Herrer A. og Th. Ricli; Pakpapir af Hr. Friedlænder, Parpirposer af Hr. Dresler, Seilgam af Hr. Bull etc., og en af.

(24) 21 vore Kredsdamer forsyner vore Smaabøm med Levertran efter Lægernes Anordning. Til vor Aarsfest i Februar 1889 modtoge vi Assistance og Gaver fra saa mange Sider, at det vilde være for vidtløftigt at detaillere dem. Festen gav et smukt Overskud, livilket som sædvanligt blev anvendt til gratis Mælk til Smaabørnene i Vintermaanederne, — hvor det undertiden hænder _ vore Damer at træffe de stakkels Smaa med Vand i Patteflaskerne — og vi be nytte denne Plads til at takke Alle, der hjælpe os til at lindre en saadan Nød. Hr. Cancelliraad Schultz har med sædvanlig Godhed frit trykket vore Be retninger, og Hr. Bogbinder Lind har frit heftet dem. Hr. Bogtrykker Falk Simonsen har foræret os Bogtrykkerarbeide til Schemaer etc. til Beløb af 20 Kr. Dagspressen endelig har i sin Helhed vist os en paaskjønnelsesværdig Yelvillie, idet den har givet os gratis Avertissementer eller betydelig Kabat, ligesom den ved sine sympathetiske Udtalelser om vor Forening har erhvervet sig Krav paa vor Taknemmelighed, hvilken vi herved med Glæde udtale..

(25) 22. Vedtægter for. Foreningen „Smaabørns Vel4'. § i.. Foreningens Formaai er at understøtte nødlidende Smaabørn under 3 Aar i Kjøbenhavn og nærmeste Omegn og, uden andet Hensyn end deres Trang, at hjælpe dem dels ved passende Nærings midler, navnlig Mælk, dels ved Beklædningssager og dels ved Sund hedspleje. § 2.. Foreningen vil søge at sætte sig i Forbindelse med andre velgjørende Foreninger, forat man gjensidig kan supplere og støtte hverandre. § 3.. Bestyrelsen. a. Foreningens Hovedbestyrelse bestaar af en Forstanderinde samt mindst 5, høist 8 andre Damer og Herrer, der fordeler Ar bejdet mellem sig, supplerer sig selv ved Afgang og er berettiget til at antage Lønnet Medhjælp. b. Under Hovedbestyrelsen virke 6 Kreds-Forstanderinder og en Bestyrerinde af Børnevognsafdelingen. Disse Damer deltage mindst 2 Gange aarlig i Hovedbestyrelsens Møder, ved hvilken Lej lighed Hovedbestyrelsens Suppleringsvalg forelægges til Godkjendelse; simpel Stemmeflerhed afgjør Valget. c. Hovedbestyrelsen afholder som Regel hver Maaned et Mode, hvor Beretning aflægges af Forstanderinden, og Kassereren aflægger Regnskab for den forløbne Tid. Tvivlsmaal afgjøres ved Stemme flerhed; ere Stemmerne lige delte, gjør Forstanderindens Stemme Udslaget. Forat Hovedbestyrelsen kan træffe vigtigere Bestemmelser, maa mindst 5 Medlemmer være tilstede. Hvis Sager af større Be tydning foreligge, maa Medlemmerne forud gjøres bekjendt dermed. d. Ved det Møde, der afholdes i Januar Maaned, fastsættes et Normalbudget for Aaret..

(26) 23. ø. Extraordinaire Møder afholdes, naar Forstanderinden eller 3 at Hovedbestyrelsens Medlemmer anse det fornødent, og en Gang om Aaret finder der et offentligt Mode Sted, hvor Beretning om Foreningens Virksomhed samt Regnskab aflægges. § 4-. Revision. a.. Hovedbestyrelsen vælger en eller 2 Revisorer, der ikke maa. være Medlemmer af Bestyrelsen. b. Det paahviler Revisor eller Revisorerne at gjennemgaa det aarlige Regnskab og særligt at undersøge Foreningens Status og endelig, saa ofte de finde det fornødent, at efterse de forskjellige Beholdninger af Værdipapirer og Kontanter, samt snarest derom at afgive skriftlig Indberetning til Hovedbestyrelsen. c. Det reviderede Regnskab tilligemed Hovedbestyrelsens Be retning om Aarsvirksomheden trykkes og udsendes hvert Foraar. § 5.. Regnskabsvæsen. a. Foreningens Kasserer oppebærer alle dens Indtægter og udbetaler saavel de løbende Udgifter som alle af Forstanderinden eller en af Bestyrerinderne for Mælken, Beklædningen, Sygeplejen og Børnevognene paategnede Regninger; alle Udgiftsposter skulle i Regnskabet fremtræde ved Bilag. b. Aarskontingentet er mindst 2 Kr. c. Foreningens Indtægter bestaa af: Aarskontingentet, Aarets Gaver inclusive Indtægter af Fester o. desl. og alle indvundne Renter. De aarlige Indtægter anbringes i en solid Sparekasse i Kjøbenhavn og anvendes saa vidt muligt helst i Aarets Løb. § 6.. Reservefond. Af Aarets Indtægter henlægges 4 % til en Reservefond, der helt eller delvis skal benyttes, naar i overordentlige Tilfælde Aarets løbende Indtægter ikke ere tilstrækkelige til Fyldestgjørelse af de Krav, som stilles til Foreningen. Reservefonden, der skal anlægges.

(27) 24 i solide og let afsættelige Værdipapirer, maa ikke overskride 5,000 Kr., skriver Fem Tusinde Kroner. § 7.. Grrundfonden. Saafremt Reservefonden overstiger det i § 6 fastsatte Maximumsbeløb af 5,000 Kr., henlægges det Overskydende til Grundfonden, som deponeres saaledes, at hverken Brandfare, Tyveri eller Lign. kan berøre den. Denne Fond er urørlig og dannes, foruden af de Midler, der henlægges til den fra Reservefonden, endvidere al de Gaver eller Legater, som udtrykkelig af Giverne bestemmes der til. Grundfondens Midler anlægges i fuldt sikkre Værdipapirer, saasom danske rentebærende Statsobligationer, indenlandske Kredit forenings -Obligationer eller fuldtud sikkre Prioriteter, fortrinsvis i Anstalter, der oprettes til Bedste for trængende Børn, Anbringelsen af Midlerne maa forelægges for og bestemmes af Hovedbestyrelsen. § 8-. Ved tægtsforaii d ring. Forandring i Vedtægt § 7 kan ikkun ske, forsaavidt Kjøben havns Magistrat, i Henhold til en af Hovedbestyrelsen fremsat Indstilling, stadfæster samme.. Kjøbenhavn i 1889.. Louise Harbou, f Hellesen. Othilde Lindholm. Olga Leth. A. Schiøler, f. Lehn. G. G. Stage.. P. V. Hammer.. Th. Thaulow.. A. Grove.. Ed. M. Vollmond..

(28) Til. Foreningen „Smaabørns Vel", Gothersgade 52, 2. Sal. K..

(29) o w oq cd 3 o p s CO t—i • crq B c-r-. cc. <J K-i. •-*. CO. o 3 ct cd p-. l eV. o p cd »-* pr p CO cs p o •-i o CO i-l cr oq. K-' • cd d 1—•• <1 1—>• ct o g •-i cd ctt—i « oq cd p ctq < cd « ^r & CO CO t> cd CO 3 £3 c3 c-fM• p p 3 <3 1—" cd cr cd cd £3 p- & & 5> >i p cd i° co GQ o cd •t p »-s p p cr* 3 o p C—1 qJ & cd p^ cd CO p cd CO <2 ee-f--f- cd pS cd &> cd < £j cd p S to cd Pt—<• p^ <5? B oq *. •-* 3 3. cd 3 cd •—s CC c-f~ o E3 PJ C7t- .£?. CD cr. CD P 2L TJ tr Oq P <5? CD cd P < CO •-* CD 1 J -1 <1 o 3 cd CD <—i . CD rt- H » arq •cT no. Oq oq. Cd. <5 si p 3 1=^ r-tæ w v3 5 ps b CD p'. 1-3. 3 CD pu go 3 p p cr es >-s ts CD cd b p^ CD. co CD CO ct<-=! i-j CD gg CD 3 OD. S- crq CD. PP CD e-t» « I & 3. w- oq pn i? ® CD CD 5 3 -• 3 o ^ <-0 5 gCD ® -t •—ha & co ^ (=u qj '-l CD oq p p crq od >—> •.

(30) m, •. \. -. --'"vil !. t *.

(31)

(32) SMAABøRNS VEL. 1888. Ær m.

(33) * <3? —. BIBLIOTHECA REGIA HAFNIENSIS.

(34) Beretning om. Foreningen „Smaabørns Vel" f o r A a r e t 1 8 88 .. t— H. -4. Kjøbenhavii. Trykt hos J. H. Schultz.. 1889,.

(35) Hovedbestyrelse: Fru Louise Harbon,. Fru O. Lindholm,. Forstanderinde. Nørre Søgade 19.. Bestyrerinde for Beklædningen. Citadelsvej 7.. Frøken Olga Leth,. Fru A. Schiøler, f. Lehn,. Strandvej 45.. Bestyrerinde for Mælkeuddelingen. Citadelsvej 17.. Oberstlieutenant A. Grove,. Dr. med. G. G. Stage,. Aagade 78.. Frederiksborggade 32. Consult. Dr. Tværgade 55. tr. 9—10,. Directeur Th. Thaulow,. Proeurist Ed. M. Vollmond,. Gammelstrand 46.. Foreningens Kasserer. Ved Stranden 14.. Capitain P. V. Hammer, Foreningens Secretair. Fælledvej 15..

(36) Til. Foreningen „Smaabørns Vel", Ved Stranden 14..

(37) 25 2 &e es. fi oi ^ o s- *2 ^. t3. cd .cd. C. cd D <D. C/D. S-M O. 5. <x> ot te rs ^ o) 5° ^5 cs. o c o c s-< <£> X> cd. <d c3. a. O) T3 C -I*. -t= cd. co > s t3 O) o CD s 3 bxj ~tq C a <X>. T3. C. bc ^. s .sp ^ -c cd cd. CQ. CD. 'c s CD ^ o> -4-^> S— •—i £3 cd éh ^ 7^ >. a>. s a. CO. cd g H » > 0j) o} > © ®. go CD "^3 <x» Sc<3 p- <x> -!-=> CO O) 03. CO. c CD co. F3 ®" CQ O) ^ S r-t. ro O). CQ. O) *>|. s ^. od* c • »—• <X) CO os r-—i c- H zz <d cd 173 rc* > s CD t3 ^ ris ® O) o g ~ S O) n3 co ~c5 _ O O av bd .— a cd o c ~ •4-=« > cd ci O c i<s Æ cd cd G a co c o bo c *5. <P. cd. 00 cd. •7U G OP. co bxd. CD fe s Ti nrs C <x> cC CD «— >. O co <x> p*. rTU. -4-=» 00 CO '•a a> s— l^-< -4-2 O) > • r—*. co c a> ® >•> -u. s. £ ® > T3. c. cd. cd. 03 c3 »!h c3. •73 cd. ^5 & fcC. • i—<. 5-. a>. c i£ o Æ 0 G co ^5 cd cd ê: 5 "3. s bid. O. 6 g. sD b/D ® -G •—; <3. c. O co. 1 s CD tj3 ct > o H. sd. a>.

(38) De 6 Kredses Bestyrelse. lste Kreds, K., selve Byen fra Vesterbro til Nyhavn, incl. dens lige Nr., og Gothersgade incl. dens ulige Nr. Kredsforstanderinde: Fru Birgitte Henriques, Bredgade 65. Næstforstanderinde: Frk. Louise Mul ler, Vestervoldgade 109. Kredsdamer: Fru B. Berendt, Fru Dahl, Eru Feddersen, Frk. Betty Hellesen, Frk. Hanne Hertz, Frk. Rosa Holm, Frk. R. Jacob, Fru Hilda Jansen, Frk. Emilie Levy, Frk. Ingeborg Sick, Fru E. Simonsen, Fru Johanne Trier, Fru F. Wilster. Gryn kan erholdes hos Fru B. Berendt. Fødselshjælperskerne Fru Alfrida Bentzen, Frederiksberggade 36^ og Fru Camilla Olsen, Nørrefarimagsgade 51, ville frit udfore en kelte Forretninger ved Kredsen. Læger: Hr. Adsersen, Dr. med. Bokkenheuser, Hr. C. Friderichsen, Frk. Emmy Kramp, Hr. A. Levy, Hr. Sommerfeldt.. 2den Kreds, K., selve Byen fra østerbro til Nyhavn, incl. dens ulige Nr., og Gothersgade, incl. dens lige Nr. Kredsforstanderinde: Fru Ida Mannheimer, Kronprinsesse gade 20. Næstforstanderinde: Frk. Henriette Hiort, St. Annæ Plads 15. Kredsdamer: Fru Amnitzboll, Frk. Signe Bertelsen, Fru Hoff, Commandeurinde Jacobson, Fru Koenen, Fru Lichtenberg, Fru Bir gitte Salomon, Fru Suenson, Frk. Winding, Frk. Karen Winkel. Giyn kan erholdes hos Fru Larssen, Sølvgade 16. Fødselshjælperske Fru Matthine Svendsen, Aabenraa 20, vil frit udføre enkelte Forretninger ved Kredsen. Læger: Hr. Fiebig, Hr. M.Hoff, Hr. Trock Jansen, Frk. Emmy Kramp, Dr. med. Wiinstedt.. 3die Kreds, N., Nørrebro og Utterslevmark. Kredsforstanderinde: Frk. F. Hedemann, SJagelsegade 9, ø. Næstforstanderinder: Fru Ch. Hammer, Fælledvej 15, og Fru Jessen, f. Brinkopff, Dosseringen 52..

(39) Kredsdamer: Frk. Maria Bauditz, Fru Borch, Frk. Christensen, Fru Hansen, Frk. Jørgensen, Frk. Kaarsberg, Søster Kirstine, Frk. Kornerup, Fru Fanny Liisberg, Søster Maren, Fru Rindom, Fru Wiborg. Gryn kan erholdes hos Fru Hammer, Fælledvej 15, og hos Frk. Diderichsen, Nørrebrogade 215. Fødselshjælperske Fru Emilie Jensen, Griffenfeldtsgade 28, vil frit udføre enkelte Forretninger ved Kredsen. Læger: Dr. med. Buntzen, Hr. Axel Hertel, Hr. George Lassen, Hr. Herman Schwartz.. 4de Kreds, V., Vesterbro og Frederiksberg. Kredsforstanderinde: Fru Consulinde Colding, Axelhus 2 A. Næstforstanderinder: Frk. Tagea Lange, Kingosgade 2, og Frk. Sophie Melchior, Raadhusstræde 6. Kredsdamer: Frk. Biigel, Fru Bjørnsen, Fru Glass, Conferents raadinde Hauch, Fru Herfurth, Fru Jensen, Oberstinde Messerschmidt, Fru Schneekloth f. Tuxen, Frk. Justa Vahl. Gryn kan erholdes hos Frk. T. Lange, Kingosgade 2. Fødselshjælperske Frk. Hilda Høgsbro vil frit udfore enkelte Forretninger ved Kredsen. Læger: Hr. Edmund Jensen, Hr. Julius Jesssen, Hr. C. Mundt, Hr. Møller.. 5te Kreds, C., Christianshavn og Amager. Kredsforstanderinde: Frk. E. Meyer, Amagergade 2. Næsttorstanderinde: Frk. Ida Olsen, St. Torvegade 24. Kredsdamer: Fru Pastorinde Holck, Frk. Mogensen, Fru Niel sen, Fru Petersen, Fru Paulsen, Frk. Emma Povelsen, Frk. Raagaard, Frk. Treschow. Gryn kan erholdes hos Frk. Ida Olsen, St. Torvegade 24. Læger: Hr. E. Berendt, Hr. H. L Hartvigsen, Hr. P. Lassen.. 6te Kreds, 0., østerbro og Strandvejen. Kredsforstanderinde: Fru Ellen Lind, Østerbrogade 21. Næstforstanderinder: Frk. Mathilde Gad, Holsteinsgade 5, og Frk. Signe Suenson, Østerbrogade 46. Kredsdamer: Frk. Mathilde Bauditz, Fru Drechsel f. Posselt, Fru Kammerherreinde Hedemann, Frk. Jensen, Fru Lange..

(40) Gryn kan erholdes hos Fra Lind, Østerbrogade 21, Fru Smith, Strandvej 25, og Frk. Wørishøffer, Østerbrogade 40. Fødselshjælperske Fru Dagmar Holzmann, Slagelsegade 14, — tr. 12—2 — vil frit udføre enkelte Forretninger ved Kredsen. Læger: Dr. med. Driebein, Hr. Stockfieth, Hr. R. C. Lind, Hr. Grønlund.. Virkende Damer udenfor Kredsene. Fru Abrahamson og Frøkenerne Abrahamson, Fru Elisa Bøgh, Hofjægermesterinde Grevenkop-Castenskjold, Fru Anthonore Christensen'f. Tscherning, Oberstinde Dodt, Fru de Jermiin f. Ahrenstorff, Frk. Jakoba Lind, Fru Kate Meyer f. de Bretton, Fru Ch. Norrie f. Harbou, Fru Olesen, Fru S. Petersen f. Heerup, Frk. Schrøder, Frk. Stenberg, Fru Charlot Stockfieth.. Damer, som have arbeidet for Foreningen. Fru Aachen, Fru Adler, Fru Balle, Fru Bergh, Fru Bing, Frk. Bendixen, Fru Brandt, Fru Beecken, Fru Benzon, Fru Brummerstedt, Fru Brinckhoff, Frk. Bartholdy, Fru Dodt, Fru Drechsel, Fru Dorscheus, Frk. Friis, Frk. Garlieb, Frk. Hertz, Fru Hertz, Frk. Hjort, Frk. Holm, Fru Hvidt, Fru Jessen, Frk. Johnsen, Frk. Loumann, Fru Larsen, Frk. Lange, Fru Levy, Frk. S. Meyer, Fru Meyer, Fru Mannheimer, Frk. Nordberg, Fru Nielsen, Frk. Olrik, Frk. Overweg. Frk. Posselt, Fru Rimestad, Frk. Riff, Frk. Suenson, Frk. Salmonsen, Frk. Schmidt, Fru Toussieng, Frk. Wilster, Fru Winkel, Frk. Winther, Frk. Winding. en Syforening af Søofficerers Fruer, en do. hos Fru Abrahamson. en do. „ „ Hvidt. Siden Februar 1889 er i Nansensgade 28 A., 1ste Sal, oprettet et Hovedkontor, hvor hver Søgnedag Kl. 2—4 en Dame er tilstede for at modtage Ansøgninger og meddele fornødne Oplysninger, lige som i Regelen Foreningens Forstanderinde vil være a t træffe h v e r Tirsdag sammesteds i Kontortiden. Ved Børnehospitalernes Klinik, Dr. Tværgade 5, modtages daglig Smaabørn gratis Kl. 9—10. Ved Dr. Gordon Norries -Øjenklinik, Frederiksborggade 29, modtsges daglig Børn og Voxne gratis Kl. 12V2—IV2..

(41) Februar 1889.. Den 17de Februar 1885 traadte en Kreds af Mænd og Kvinder sammen og stiftede denne Forening, der altsaa nu har virket i 4 Aar ved at yde personlig Raad og Tilsyn i Hjem, hvor der findes nødlidende Smaabern, som vi hjælpe med Klæder og styrkende Næ ringsmidler, navnlig Mælk, ligesom de i Sygdomstilfælde faa fri Medicin paa Anvisning af de Læger, der velvilligt have sluttet sig til os, saa at vi danne ligesom en Sygekasse for fattige Smaabørn. Indenfor disse Grændser have vi ogsaa isinde at holde os, og vi kunnt med Tak og Fortrøstning udtale, at vi have modtaget saa mange Beviser paa Sympathi, at vi tor haabe altid mere at skaffe Indpas for den Anskuelse, at paa Smaabørnenes rette Pleje beror for en stor Del den kommende Slægts Sundhed og Dygtighed« Vi ville efter denne lille Indledning — skjøndt med Fare for r at Nogle kunne trættesved Gjentagelsen — i korte Træk fremsætte vor Yirkemaade for dem, der ikke kjende den. Vi have delt By og Forstæder i 6 Kredse, hver med sin For standerinde, Næstforstanderinde og endel virkende Kredsdamer. De 6 Forstanderinder samles en Gang sidst i hver Maaned for at af tale en ensartet Fremgangsmaade og modtage Meddelelser fra Hoved bestyrelsen, der holder sine Møder m i d t iMaaneden, og de f ø r s t e 6 Dage i næste Maaned holdes derpaa Kredsmøderne, hvor For standerinderne uddele til deres Damer, hvad der er bevilget af Tø] og Mælk for den kommende Maaned, og anvise Damerne de nye Børn, som optages i Foreningen, efterhaanden som der bliver Pladser ledige. Vi ville imidlertid her bemærke, at i virkelig øjeblikkelig Nød er endnu intet Barn blevet afvist, og vi ville tillige meddele, at vi i dette Foraar have været saa heldige at kunne indrette et Kontor i Nansensgade 28 A„ 1ste Sal, hvor hver Søgnedag fra.

(42) 7 Kl. 2—4 en Dame er tilstede for at modtage Ansøgninger og med dele alle forønskede Oplysninger. Hver Tirsdag vil desforuden i Regelen Eoreningens Forstanderinde være at træffe sammesteds i Kontortiden. Med Hen syn til vor Bogføring, der altid af Damerne besørges med stor Nøjagtighed, da udviser vor Børneprotokol, at vi fra 17de Februar 1885 til 1ste Januar 1889 have hjulpet 2522 Smaabørn, hvoraf i 1888 ere ny optagne 583; fra 1887 understøttes endnu 195, fra 18b6 74, fra 1885 3. Altsaa er fra 1ste Januar 1888 til 1ste Januar 1889 understøttet 855 Smaabørn. Disse ere fordelte saaledes, at ved 1ste Kreds, K., ere hjulpne 94, ved 2den Kreds, K., 73, ved 3die Kreds, N., 155, ved 4de Kreds, V,, 75, ved 5te Kreds, C., 153, ved 6te Kreds, 0., 69 Børn. Gjennem Dr. Stages Klinik 52, ved Inspektricen for Fødselsstiftelsen 51. ved Sygeplejersker 88, direkte ved Medlemmer af Hovedbestyrelsen (f. Ex. i øjeblikkelig Nød) 45. Til disse 855 Bern er uddelt 183,267 Coupons paa Mælk til modereret Pris og 72,633 Coupons paa gratis Mælk, hvortil er an vendt 4,687 Kr. 51 øre. Til fri Medicin, Syge- og Begravelseshjælp er anvendt 421 Kr. 69 øre, til Æg 253 Kr. 01 øre, til Vin, Cacao, Børnemel o. s. v. kun forsvindende Summer, da vi have faaet endel saadanne Sager forærede, hvad vi paaskjønne med stor Tak. Ligeledes have vi faaet en stor Del Børnetøj foræret (1158 Stykker nyt, foruden en hel Del brugt), og selv have vi anvendt 1779 Kr. 51 øre til Anskaffelse af Stoffer, Garn etc., der saa godt som Alt er forarbeidet frit, dels af vore trofaste stadige Hjælper inder, dels ved Syforeninger, der yde os en Støtte af overordent lig Værd. lait have vi i Aaret 1888 uddelt 4856 Stkr. Børnetøj, nemlig: Svøb Bleer Gummi-Stkr.. Skjorter Trøjer Navlebind.... Lister Kjoler. 224. 717. 332. 830. 598. 244. 118. 275..

(43) 8 Klokker Benklæder ... Strømper . . . . Sko . . . . . . . . . Vuggetæpper . Diverse Sager. 307. 160. 662. 102. 29, 258.. Vi tillade os her at opfordre dem, der interessere sig for Bornetøj til lejlighedsvis at gjøre sig bekjendt med vore Sager; thi det tor vistnok udtales, at de ville blive fundne nydeligt forarbejdede og navnlig hensigtsmæssige i al deres Tarvelighed, saa der ikke er Spørgsmaal om, at en fattig Kone havde Ret, der for nogen Tid siden udbrod ved Synet af et saadant Sæt Børnetøj: „Hv° r det dog kan give en Moder Lyst til at holde sit Barn propert, at faa saadanne gode og pæne Sager forærede." De fattige Mødre paaskjønne ogsaa i høj Grad de Børnevogne, som vi udleje mod en meget ringe Leje (lå2Kr. halvaarlig), hvil ken vi tage for at fastslaa, at Vognene ere vore, saa vi kunne for lange, at de behandles ordentligt for at bruges til andre Børn, naar de første ikke længer behøve dem. Vi eje nu 114 Vogne til Gavn for Smaabørn, der som oftest uden denne Hjælp maatte lide Savn af den friske Luft. Vi ville her omtale, at vi i Løbet af 1888 ere traadte i For bindelse med fiere agtede Fødselshjælpersker, og at disse Damer ere traadte ind som Medlemmer af vor Forening og have sluttet sig til de Kredse, hvor deres Bopæl ligger, med det smukke Løfte hvil ket paa flere Steder allerede er traadt i Kraft — gratis at ville overtage Forretninger og hjælpe dem af vore Koner, som vi i træn gende Omstændigheder anbefale til dem. Dette vil vistnok være i høj Grad kjærkomment for vore Damer, der jo desværre maa se saa megen Nød, som vi med den bedste Villie ikke ere istand til at afhjælpe; thi det er jo ofte sørgelige Billeder af menneskelig Elen dighed og ofte tillige af menneskelige Laster, som Damernes Beret ninger oprulle for os. Allersørigeligst — det kan i k k e nok som betones — er det Hjem, hvor Drikfældigheden hai taget Sæde, thi den opsluger Pengemidlerne og brin ger Eaaheden paa sit Højdepunkt; ja, den ødelægger næsten enhver Mulighed for et taaleligt Familieliv, og paa Smaabørnenes Vegne ville vi her tage vor Del.

(44) i den Tak, som hele Samfundet skylder dem, der be stræbe sig for at modarbejde denne Last. Imidlertid kunne vi ikke, som flere andre Foreninger, bekvemme os til at lade vor Hjælp være afhængig af de Paagjældendes Værdighed. Er Manden raa og fordrukken, eller er han endogsaa en straffet Forbryder, saa trænger hans Familie saameget mere til Støtte, og mange af os have just havt Tilfredsstillelse af ved Hjælp, og navnlig ved Besøg og bamtaler, i saadanne Tilfælde at se Sløvhed og Fortvivlelse vige Pladsen for en Smule nyt Livshaab. Vi kunne heller ikke, som saa mange højtagtede Mænd og Kvinder, anse det for farligt eller urigtigt at hjælpe de Børn, der ere fødte udenfor Ægteskab. Just disse ere jo udsatte for den elen digste Skjæbne, om Samfundet vedblivende vil forstøde dem, og det samme gjælder ogsaa ofte for deres Mødre. Det er hændet os, at ulykkelige unge Kvinder, der skjule sig for deres egne Venner og deres egen Slægt, have fattet Tillid tii os og opsøgt os for at bøn falde om vor Hjælp, og hos saadanne have vi undertiden fundet en Nød, som var saameget større, som den Paagjældende samtidig følte sig aandelig nedbrudt og fortvivlet, og det er lykkedes os mere end een Gang at ordne Forhold, der ellers maaske vilde have ført til den værste Elendighed. Vi ville derfor holde fast ved den Lære, at vi ikke ere satte til at dømme, men til at hjælpe hverandre i Nøden, og vi ville haabe, at denne Fremgangsmaade maa kunne virke til det Gode. Saaledes finde vi en Gang paa en ussel Kvist to Kvin der. Den Ene. svag og sygelig, har ingen Næring til sit Barn, men den Anden, stor og stærk, giver Venindens Barn Die tilligemed sit eget, medens hun arbejder for dem alle — skulde man da ikke vise Barmhjertighed mod den, som over Barmhjertighed? Jo! vi ville gaa efter Hjertets Stemme, og jo mere forladt vi have fundet et lille Barn, desto gladere ere vi ved at forbedre dets Kaar, og jo mere blegt og kummerfuldt vi have set et Barneansigt, desto større Tilfredsstillelse skal det være os at se Kinderne rundes og at hjælpe til at fremkalde det Barnesmil, som spreder Lys og Glæde selv i den mørkeste Stue.. Det forekommer maaske mange af os, der samledes ved For eningens Stiftelse, at de forløbne 4 Aar have været ikke saa lidet indholdsrige med Hensyn til den os kjære Forenings Fremvæxt, og.

(45) 10 vi maa vistnok ogsaa taknemmeligt paaskjønne, hvad der i saa Hen seende har fundet Sted, ligesom vi ogsaa med Glæde kunne føle os som et lille Samfund, der er sammenknyttet ved fælles Sympathier, og som forhaab entlig vil vedblive at være dette. Imidlertid ere de menneskelige Ting jo saa omskiftelige, at vi ikke tør undlade at indflette Ordet „forhaabentlig", og i hvert Til fælde er de enkelte Personers Tilstedeværen i Kredsen afhængig af saamange Omstændigheder, at man aldrig kan undlade at føle, at Usikkerhed vilde ledsage alle vore Foretagender, hvis de kun vare bundne til disse enkelte Personligheders Deltagelse; og hvormeget vi end kunne paaskjønne denne, maa Hovedvægten dog for os Alle lægges paa det Haab, at vort Arbejde maa være udført saaledes, at det er blevet til en selvstændig Gjeniing, der kan overtages af Andre, og ikke er en ubestemmelig Virksomhed, der staaer og falder med den, der hidtil har udført den. Paa denne Maade troer jeg ogsaa, at største Delen af de Ledende iblandt os i længere Tid har betragtet hver sit specielle Arbejde, og jeg troer, at vi Alle have søgt at finde En eller Anden, der med fuld Interesse kunde træde til, ifald Forholdene skulde kræve en Personforandring. Dette er vistnok ogsaa den rette Maade at betragte Sagen paa, og jeg vil her indtrængende udtale den Bøn til alle vort Sel skabs virkende Medlemmer, at ingen af dem med Ligegyldighed vil betragte den mindre eller større Plads, som han eller hun udfylder, men hellere vil anse sig selv som uundværlig, saaledes, at hvis de hindres i at forblive, de da søge at finde en Anden til at tage deres Plads, før de opgive den, samt at de allerede, medens deêre i Virk somhed, ville søge blandt deres Venner at udbrede saamegen Inter esse for vor Forening, at den istedettor efterhaanden at miste Til hængere snarere altid maa vinde nye. Paa samme Maade bør vi ogsaa betragte de Hjælpemidler, som staa til vor Raadighed. Hvert enkelt af vore Medlemmer, som ikke blot i halv Ligegyldighed giver sit Bidrag, men som føler, at her virkelig er en Arbejdsmark, hvor hver Skjæiv kan anvendes til at fremme en god Høst, maa ved given Leilighed søge at tale voi Sag i sin Kreds, for at den Tid idetmindste maa være fjern, hvoi Foreningen sygner hen ved, at de tidligere Bidrag efterhaanden falde bort uden at erstattes ved ny Tilgang. En saadan Tilstand vil forhaabentlig være fjern, men den kan.

(46) 11 bedst forebygges, naar man er aarvaagen og ikke foregjøgler sig selv den Tanke, at den er umulig. I hvert Tilfælde bor vi ikke forsømme nu, medens vi, som jeg haaber, Alle nære varm Interesse for vor endnu saa unge Forening, at tænke paa de Midler, som kunne hjælpe til at konsolidere den. Det er heller ikke blot mig alene, men ogsaa Andre, der have tænkt paa, at dette burde ske, og der er saaledes i vor Bestyrelses Kreds fremkommet Forslag om at lade vor Forening søge Konfirma tion hos Autoriteterne paa sine Love og Vedtægter, saaledes at de Pengemidler, der ere opsamlede eller fremtidig maatte kunne op samles, blive bundne til at benyttes i det -Øjemed, som Foreningens Stiftere have havt til Hensigt, og hvortil de forskjellige Bidragydere oprindelig have bestemt dem. Dette Forslag vil vistnok i en nærmere Fremtid blive søgt ud fort, og derved vil allerede være vundet en moralsk Støtte, som vi paa ingen Maade kunne undvære. Samtidig er jeg imidlertid fra flere Sider bleven opfordret til at forsøge ved extraordinaire Midler at tilvejebringe en Grundfond, til kvilken man i Tidernes Lob kan støtte sig. Man har f. Fx. fore* slaaet mig at prøve et for øjeblikket vel kjendt Middel, nemlig det, som kaldes »en Sneboldt«. Men jeg troer, at, nyt som dette er, saa er man allerede træt deraf, og jeg vil derfor foretrække den gamle og simple Maade at uddele smaa Sedler til Foreningens Ven ner og formaa dem til i Løbet af de næst kommende 6 Maaneder at indsamle smaa Bidrag hos deres Bekjendte — b l o t 1 Kr., b l o t 25 øre, ja blot 10 øre en Gang for alle. Medens »Sne boldten i afskrækker, fordi den indeholder en Forpligtelse til at lade Sagen gaa videre, vil det sikkert ikke være vanskeligt for den, der ved given Leilighed vil erindre sin lille Liste, at forskaffe en Del mindre Bidrag, naar Folk opfatte, at disse Bidrag kun udbedes en eneste Gang for at danne Begyndelsen til en Grundfond til »Smaabørn Vel«, et Øjemed, som jo dog tiltaler de fleste Men nesker. Ja, jeg mener endogsaa, at de Fleste have Venner udenfor Hovedstaden — paa Landet, i en Kjøbstad eller i en Præstegaard — hvem man med Nytte i Sommerens Løb kunde opfordre til at mod tage en saadan lille Liste til Indsamling eller endogsaa formaa til at foranstalte smaa Fester til Fordel for os. »Mange Bække smaa gjør' en stor Aa», siger Ordsproget, og.

(47) 12 vi ville se, om jeg er altfor sangvinsk, naar jeg udtaler det Haab, at vi næste Efteraar paa denne Maade ville have indsamlet en ikke ganske ubetydelig Sum. Ogsaa paa andre Maader, f. Fx. ved Andel i Bortlodning af det smukke Maleri, som er skjænket af Viggo Johansen, have vi Udsigt til at samle ind til denne Grundfond, og det er mit inder lige Haab, at vi ved Slutningen af dette Aar, der, som flere Gange omtalt, er det 5te, hvori vor Forening existerer, i denne som i flere Henseender maa være komne nær til det Maal, som vi have sat os for at turde haabe, at vor Forening er virkelig grundlagt, saaledes at den ikke mere vil være underkastet de Tilfældigheder, som mu lige Personskifter og andre Omstændigheder kunne fremkalde, men kan bestaae i Kraft af sit eget indre Værd og vedblivende yde en Støtte til de Smaa, hvis første Levetid vi Alle saa inderlig have ønsket at værne om. Forstanderinden..

(48) 13. Foreningen „Smaabørns Vel". In dtægter. Kassebeholduing f. f. A................. Restancer f. f. A.. . . . . . •. Gaver do. fra Tombola Comiteen . . . . . . . . . . . . Aarlige Bidrag, Restancer,. Kr.. 0.. 999. 04 6. ». 3,301. 03 1,769. 24 Kr. 3,278 — 19 3,259. .v 64. » 7. 25 42. » 107. 49 9,555. 05. Indtægt ved Hr. Organist Glass' Koncert. Salg af Gryn — - Krandsekort.................... Indvunden Rente udgifter.. Mælk til Børnene Æg do. Beklædningsgjenstande, Guttaperkalærred etc.......... Apothek, Sygehjælp og Begravelseshjælp............. 49 Stkr nye Bornevogne og Reparation af gamle do 563 Kr. 79 0. for Afbetaling og Udlejning 449 — 25 — Udlæg til Gryn................................... Boger, Papir til Aarsberetningen og Tryksager....... Avertissementer og Porto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kjøbenhavns Bypost for Besørgelsen af Breve og Pak ker, 1 Aar Incassation af Aarsbidrag og -Budpenge.............. Diverse Kjøbt Kr. 500 Ny jydsk Kjobstad Creditforenings Obl. Kassebeholdning.................................. Foreningens Formue bestaaer af * Kr. 1,000 Ny iydske Kjøbst. Creditf. Oblg. med Renter fra Ilte Decbr. 1888,..................... Et Revers stort Kassebeholdning. 4,687. 253. 1,779. 421.. 51 01 51 69. 114 15. 38. 104.. 54 84 38 25. 100. 134. 3. 7,653. 505. 8,158. 1,397. 9,555.. o 71 60 04 » 04 01 05. 987. 94 250. .» 1,397. 01. Kjøbenliavn, den 31te Decbr. 1888.. Ed. M. Vollmond. Foreningens Kasserer.. Marts 1889.. Revideret og rigtig befundet... Harald Meyer..