Digitaliseret af | Digitised by

Digitaliseret af | Digitised by

Forfatter(e) | Author(s): af en fransk Officier ; oversat af det franske Manuscript ved Wedel Jarlsberg.

Titel | Title: De Danske Troppers Hæderskrands, eller det

danske Auxiliair-Corps under Anførsel af Prinds Frederik af Hessen : et Bidrag til den danske Krigshistorie

Udgivet år og sted | Publication time and place: Kjøbenhavn : Beekens Forlag, 1834 Fysiske størrelse | Physical extent: 32 s.

DK

Materialet er fri af ophavsret. Du kan kopiere, ændre, distribuere eller fremføre værket, også til kommercielle formål, uden at bede om tilladelse.

Husk altid at kreditere ophavsmanden.

UK

The work is free of copyright. You can copy, change, distribute or present the

work, even for commercial purposes, without asking for permission. Always

remember to credit the author.

W'^G

_'

W W

1 3 0 0 2 0 7 6 0 1 2 6

D e V a n s k e T v o P K e v s

M s e D l e r * S R r * S I M S .

Eller det Danffe AuMair-CorpS,

under Anfsrsel af HanS Hmfyrsielige Durchlauchtighed

Prinds F r e d e r i k af Hessen.

E t B idrag u l den danske K rig s historie.

A f »n fransk Ofsicier.

Oversat af det franffe Manuskript ved

Baron WAedel Jarlsberg.

M s o L e n h a v r r -

Paa Hofboghandler I . L . Beekens Forlag, trykt i P . D . RijSppings Bogtrykkeri.

1 8 3 4 .

ck

^ o r e r r r r v r i n g .

K ^ e t, der tfcer h a r bsvcrget^mig r il ak overfcetre derre lidet S k r ift e r: a t jeg staaer t den Formening ar der ikke h id in d til er skrevet Noger i den Anled­

n in g ; derimod rroer jeg, a t der baade v il vcer n y t­

tig t og interessant fo r mine Landsmcend, a t vcere underrettede om derre cerefulde B id ra g r il den D a n ­ ske Rrigshistorte. ydermere da der er en agrbar Fremmed, og fikker comperenr D om m er, som her griber pennen fo r a t tolke de T^dske og Franske, a r de Danske ikke allene kunne flaaes ligesaavel t i l Lands som r il Vands, men ar de endog ere udmcrr, kede T ro p p e r; h v o rfo r skulde jeg ikke bringe denne Fremmedes F o rk la rin g frem fo r det Danske p u - blicum?

V el har en lan g Rcekkesaf A a r vedvarende gi­

ver Verden meer end tilstrcekkelig Underretning om B a rra ille r og Blodbade, saa ar man ikke uden G rund endog kunne finde der overflødigt, b lo t ar see samme paa prcent; men, hvad der er t i l 2Lre fo r Fædre­

nelander , kan eller b - r i der mindste a ld rig vcere o ve rfl-d ig r.

A r deree S k r iv t vel v i l falde Dem ihcende, som , ikke vårdige noget S la g deres Opmærksomhed hvo r i der ikke er bleven en 20 r il zoooo M a n d paa V a l- r pladsen, det er ar form ode; der er fremdeles ar fo r- - mode, ar Nogle inrer gunstigt B lik ville kaste paa r de Danske Hjelperroppers Feldttog i8»3, fo rd i D e : djSmnre efter R rigens U d fa ld ; men fo r Disse har jeg ; ikke »mager mig med denne Oversættelse.

Ligesaalider jeg med G rund kan formode no- - gen u b illig R r itik skulle finde S te d , ligesaameger 1 smigrer jeg mig med den Tanke: ar denne Oversat- ' relse maaffee v il give Anledning r il en fuldkommen 1 og detaillieret Beskrivelse over der omralre Feldrrog, , der nncrgrelig geraader de danske Vaaben r il megen 1 Hceder, og De eller Den der paatager sig derre A r- - beide, v i l sikkert ei v<rre rakker ia f mig allene. I l m in Oversættelse har jeg strcrngt fnlg r Forfatteren , og kun udeladt Adskilligt, h v o r i Forfatteren p o li- ' tiserte; ffulde der i Samme vaere Feil, som er saare : vanskeligt aldeles ar undgaae i er Feldrrogs B e ffri- - velse, saa beder jeg a t man derfor ikke regner mig der r il Last.

F orfatteren er en fo rtie n r fransk Officeer, som v a r ansat ved p rin d s Eckmnhls Armee, da der danske A u x ilia ir , Torps stod under denne Generals

Tommando. ^ n

O v e r f s e t t e r e u .

Der Danske Auxiliair - Lorps, anstrr af

-Hs. H^ifyrstelige Durchl. prinds Fre­

derik afHessen, forenet med den! fran­

ske Armee i Aarer 1815; under Com- mando af prinds E e k m u h l, Gene­

ral en Chef for den franske N o rd - Armee.

Sted

i

T y d flla n d sik jeg en B o g

ihcende

med solgende T it e l: P o l i t i s c h e u n d

m i l i -

t a i r i s c h e B e m e r k u n g e n L b e r d e n K r i e g d e r D a h n e n , v o n 1 8 07 b i s 1814. — M e d Fvrnsielse greb jeg denne B og og troede,

i

det mindste for en Deel, at m in E r fa r in g og Sandheden ville blive bestyrket, hvad det Danske A u x i l i a i r - Corps angik, og nogenledes lade det vederfares den Roes det fo rtie n er; men jeg blev meget skuffet

i

m in F o rv e n tn in g ; det var et saa usselt P ro d ukt, saa fe ilfu ld t og partisk,

at

jeg sikkert ikke vilde

gisre Forfatteren af Samme den 2Ere at lage t il

G ie n m a le , naar det ikke var T ilf a ld e t , og jeg, ikke uden ZErgrrlse, erfarede at m an gierne satler Lid t i l dette, isar i M a n g e l af bedre Oplysning.

Uagtet den respektable Danske N a tio n , og i n rxecis Let Danske A u x i l i a i r » CorpS, visseligen foragter falske D om m e og latterlige Fremstillinger, gav de P o l i t . u n d M i l i t . B e m e r k u n g e n u b e r d e n K r i e g d e r D a h n e n , mig dog Anlednin- gen t i l herved, faa meget del staaer i m in M a g t, at fremstille det Danske Feldltog i sit sande LyS, hvilket jeg ansrer at vare en kjoer P l i g t , jeg troer a t skylde Sandheden og en N a tio n jeg agter. D e t ligger desuden n u engang i m in Caracteer, gierne at ville berigtige det Feilfulde, som jeg sinder mig kompetent t i l at kunne berigtige.

Je g v i l n u forud bede mine Lasere at be- marke, at de ikke maae vente nogen sardeles vidt- lo ftig Forklaring om det Danske A u x ilia ir - C o r p s F eldltog, men blot det a f Dam m e, som jeg enten selv har v a re t Oienvidne t i l , eller dog med Vished kan anfore som k'scHg. D e , der ikke maatte troe sig at vare befoiede t i l , at sinde min Beskrivelse tilstrakkelig, endskjondt jeg haaber de deraf skulle blive bedre underretede end de ere blevne det a f:

P o l i t . und M i l i t . Bemerkungen rc., henviser jeg t i l den sandrue Danske N a tio n s Beretninger, der vel bedre end jeg v il vide at godtgjore, at det D a n - ske A u x i l. CocpS F e ld lto g , dog bestod i mere end:

r en liden Affaire som forefaldt ved Sehested, hvor

<1 de Dansse med 3 dobbelt S ty rk e , efter S TimerS F Forlob endelig sik Leilighed at naae Nendsborg, som S den omtalte F o rfa tte r behager at anfore.

H s . H . S . D . P rin d s Frederik af Hessen (HanS

? Majestoet Kongen af D anm arks Svoger) var den,

§ der var betroet Commakdoen over de Danske T r o p , p p e r, og sikkert kunde Hans Majestcet ikke give ) Eommandoen t i l nogen vcerdigere. P r in d s Frede«

r rik har ved dette Feldttog med Rette foroget sin s engang erhvervede Agtelse. Ik k e mindre har P rind « s sens Generalstab, dens vcerdige Chef C. B o r ­ t t e n f l e t h , E w a l d , en S o n a f den fortierne, o afdode General E w a l d , og andre Flere, viist, at

? . Prindsen forstaaer, at vcelge scerdeles duelige Of«

s sicierer om sig, t i l det Heles Forderl.

Wi havde a lt siden 1897 vceret noie allieret r med D an m a rk, og aldrig horre v i de Danske V a a - j ben lastes. I m i d l e r t i d Lilstaacr jeg o p r ig t ig , at Z der opstod en T v i v l , om hvorvidt man i paakom- r mende Tilfcelbe kunne giore sig Haab om den For«

j deel, de Danske Tropper vilde yde den foelleds S a g ; r en T v iv l, der cr billig at noere mod Tropper, der a aldrig tilfo r n havde vceret i F e ld te n , og pludselig f sattes ved Sden af en scerdeleS krigsvant og ovet

!! A rm e r. M e n denne T v i v l blev snart hcevet.

Z J u l i M aaned stod den Danste D iv is io n f 1 5 V W M a n d stcerk ved S w e r in , hvor de« udgjorde

8

C entrum m et a f den hele P o sitio n , P rind S E c k ­ m u h l her havde v algt. Uagtet denne S tillin g v a r saa fo r tr in lig god, som man kunde formode den at vcere, fa n d t E c k m u h l det dog raadeligt snart at forlade samme, som en Folge a f de B e ­ givenheder der vare forefaldne ved den store F ra n ­ ske A rm e s ; og som de fjendtlige m ilita ire Opera­

tioner nu forefandtes, kunde E c k m u h l vel blive omgaaet, og for ikke at udscette sig herfor og fo r Folgerne, saa besluttede han blot ar gaae defensiv t i l V o rrk s , og troekke sig tilbage t i l Ratzeburg, soran hvilken S t a d han tog en soerdeles stoerk P o s itio n ; den Danste D ivision udgjorde Centrum, met, den hoire F lo i blev kommanderet af General W i c h e r y og den venstre a f General L o i s o n .

A l t ved denne Tilbagemarsch over Gadebusch t i l Ratzeburg, som fleete i den bedste Orden, men h u r tig og under stoerk Forfolgelse isoer af Cosak- ker, gave de Danste Tropper os BeviiS paa hvad m an kunde vente af dem, i det at en Deel a f de­

res Cavallerie havde den yderste Spidse af Arriere- garden, og opfyldte deres Bestemmelse paa den meest cerefulde M aade.

D a den forenede Franske og Danste Armee, i Forhold t i l den fjendtlige S ty rk e , manglede Ca- vallens, thi ved den franske Armee allene var den­

gang ikke over 3 Regimenter Cavallerie, saa maatte Tjenesten, isoer for I n f a n t e r i e t blive meget foroget

s

ved Arbeide paa det stedfe voxende Fortifikations.

Wcrsen. Desuden giorde det raae V e j r l i g og den stg ncermende V in t e r det fo rn o d e n t, alvorlig at tcrnke paa J o r d . og Troeehytlers B y g n in g . S o l , datens Lieneste var derfor meget besvoerlig, saa at kun den allernodvendigste T id blev givet ham r il H vile . Desuagtet sandt dog ingen M is m o d S te d hos de Danske Tropper, som denne Lieneste og de uvante Strabadser letteligen kunde have be­

virket.

S o m en Folge af B ivu aq u e rin g og F e ld tliv , maatte samme forvolde flere S y g d o m m e , som og- saa tilstrækkelig indfandt f i g . og derved ydermere forogede Tjenesten for de Ljenstgiorende. Jeg taelte herom med adskillige Danske O ffic ie re r; de meente at det ikke var t i l Skade at de S vage og Syge maatte savnes, da man altsaa beholdt lu tte r stcerke tilbage, og for friste Folk kunde der ikke voere for meget at bestille i Feldten. Alle havde de kun et D n s t e , nemlig jo fo r jo heller at maale sig med Fjenden og give Verden, og i u sxecie de Franske, B e v iis paa at de ikke vare lejede S oldater.

D e t varede n u heller ikke loenge, forinden den ene Affaire efter den anden forefaldt, og uafladelig bleve de kronede med hoederligt U d fa ld ! J a , vedva­

rende B ra v o u r forenet med Held, som opvakte den franske Armees B i f a l d og Agtelse, ncermede sig vel endog stundom t i l Chalusie hos vore unge Krigere.

10

N a a r je g undtager, hsist 8 A ff a ir e r , som under Krigens Lob fa ld t ud t i l de Danske Troppers 6es- la v e u r , saa har deres Vaaben stedse voeret seirrri- ge; det voere enten ved de A ffa ic e r, som forefaldt ved Recognoceringrr, Fourageringer, eller hvor som helst der kom t i l B a tla llie rin g .

M a n vcere ikke saa u rim e lig at ville forekaste m ig, at jeg her opholder mig ved Bagateller, eller staae

i

den Troe, at man ikke fra disse skulle kunde slutte sig t i l det S tores. D e n der udmarker sig

i

den saa kaldte lille K r ig , han er sikkert meget brug­

bar

i

den storre; og fo rd i der i det man forstaaer ved A f f a ir e r , er en mindre stridende Masse mod hinanden, derfor er der I n g e n hvis Liv og Lem­

mer ere a ls u rrre d -. A f E r fa r in g to r jeg og f r i t paastaae, at det

i

Almindelighed gaaer hedere t i l

i

det M i n d r e ; n d

i

det S t o r r e ;

i

den lille K rig har som oftest B r a v o u r og Conduite mere Leilig- hed at vise sin S lp rk e .

Jeg v i l nu ib la n t de mange forefaldne A ffa i­

rer, omtale 2ds a f fo rffje lliz Beskaffenhed.

Jeg troer den 7de S r p t b r . , en useedvanlig msrk N a t , blev en af de D a n s tr Forposter (for- flandset ved 2de Flescher og Forhug, ved et H uus kaldet Veisirnhirsch, en halv M i i l fra den Danste B iv o a q u e , og

hvis

hele Besoetning bestod af

4VV

In fa n te ris te r og 5V Eavallerister, I n f a n t e r ie t var a f det Slesvigske J n f . RegkS. 1ste B a t t a l . og Ca-

11

vall. af Husarer) angrebet af 2 4 0 0 M a n d fiendt- ligt I n fa n te r ie , som vel var understellet a f 4 Eska»

droner, men der ikte kunde bruges t il Angrebel.

D en kommanderende Danske Ofsiceer, der betids havde faaet Underretning om FiendcnS Frem rykning, besluttede at modtage det formodede Angreb paa folgrnde M aade: En aaben B y g n in g t i l Teglbroen- derie laae noget t i l hotte foran Flescherne, denne blev besat med 15V J n f . — bag Teglbroenderie- B ygningen bleve alle Husarer posterte, med O rdre, efter S i g n a l og naar Fjenden var teet inde under Flescherne og iscerd med at gaae over Forhuggene, da, at hugge ind af al M a g t . Tvende t i l Fle­

scherne horende Feldtstykker vare ifolge Omstoendig, hederne, ubrugbare ved denne Leilighed. O m tre n t 1VVV S k r id t foran Flescherne, vare 2de smaae G r a n ­ stove, og neppe vare de der posterte Vagter og Feldtvagten troengte tilbage, forinden Fjenden e n l i n i e med soerdeleS B r a v o u r stormede ind paa F le ­ scherne. E n levende Gevcerild a f I n f a n t e r i e t stand­

sede ikke deres M o d . N u blev S ig n a le t givet, Gevoer-Jlden ophorte, og, som et Lyn, forandrede Husarernes S a b le r, Fjendens H u r r a t i l P a r d o n ! det var vanskeligt, og i denne S t i l li n g usikkert, at standse Husarernes Nedsablen. K u n 52 bleve fang­

ne, og af disse vare de 32 haardt blesserte; H u ­ sarernes Hidsighed forvoldte at hele den ovrige fiendtlige S ty r k e , som det var m u lig t at redde,

reddede sig ind i de omtalte G ranflove.

12

V e l blev der udsendt IW Zcegere og 150 an­

det Znfanterie fo r at forfolge Fjenden, men det lod sig hermed ikke giers, at forjage Fjenden af G r a n ­ stovene og efter L Lim es Forlob kom det udsendte I n f . tilbage med nogle Fanger og en stor Mcengde Grvcerer og anden bortkastet A r m a tu r . De for- nodne Forsigtigheds Regler bleve tagne og alt fo r­

blev n u roeligt.

Denne hele A ffa ire kostede de Danske: 5 Blesserte. Fjenden derimod, foruden det anforte, 2 2 Vogne fulde med Blesserte, som de Dagen ef­

ter bortkisrle. H v o r stort deres A n ta l af Dode har vceret, veed jeg ikke, men i Granstovene fand­

tes adskillige nedgravede L ig , og ligesom for at forege Fjendens Ulykke t r a f det sig, at dets A lt­

forer strax uden for Granstovene styrtede med sin Hest, og stal have drukket Halsen.

S a a s n a rt det var blcven lid t lyst, kom der Ordre t i l den Danste Forpost, som im idlertid om N a tte n v a r bleven forstoerker med 50V M a n d I n f . og 1VV Eavallerister, ufo rto ve t at attaquere Fjen­

den', og soge at tage de tabte Granstove, og en teet ved liggende Bondebys K o g il , tilbage; dette fkeete hurtig og l e t , da Fjenden alt var i fu ld Retirade, og der forefaldt blot en liden, men hef­

tig Skiermydsel med den siendtlige Arrieregarde som bestod i Cavallerie a f de forhen omtalte 4 Eska­

droner, de saa godt som ingen N y tte havde havt af.

13

Hvad Fjenden i det Hele taget havde fo r en Idee med dette Angreb, har jeg aldrig kunnet ind . see. D e t blev fo rta lt, at

de

h-vde formodet at

de

Danske Tropper — vilde gaae over t i l dem.

Medens denne A ffaire forefaldt, var n a tu r - ligviis A l t ved alle Divisioner i fu ld Bevcegelse, da man havde G runde at befrygte et Hovedangreb, og blot kunne anser det Skeete som et Forvarsel paa det Kommende. D e t var ved denne Leilighcd som stedse en Fornoielse at see den I v e r , H u r t i g ­ hed og Orden hvormed den hele Danske D ivis io n var i Slagorden og med Lcrngsel ventede Fjenden.

D en anden Affaire jeg nu v il o m ta le , fore­

faldt senere ved General V i c h e r y s D iv is io n , hvor del ypperlige Danske Jydske D ra g o n Regiment var posteret til denne Generals Disposition.

Noe-

sten daglig forefaldt her smaa Trcrfn in g er mellem det Jydske D ragon Regiment og de sorte Husarer og Cosakker af den russisk Tydske Legion; og

de

Jydske Dragoner satte sig i en saadan Respekt, at de Fjendtlige tilsidst neppe vovede at giore Angreb undtagen med decideret Overmagt. E n E fte rm id . dag forefaldt atter en Skicrmydsel mellem Forpo­

sterne, der blev mere a lv o r lig , o g , i et n u , v a r det Jydske D rag o n Regiment i fuld A c tiv ite t, stodte paa 4 0 0 cegte Eosakker, og fordrev dem snart. I m i d le r t i d fik Cosakkerne Forstærkning a f 4 Eskadroner sorte Husarer og nu begpndte en als

14

vor!ig Fcegtning, under hvilken General V i c h k r y selv blev indesluttet, og ncer var bleven fangen, i det han kun havde nogle faa Dragoner hos s ig ; men de Danske Dragoner, som holdt afGeneralen, havde neppe erfaret han-Skjcebne, forinden »n Tref­

as dem giorde ham P la d s med dereS voldsomme H u g . Fcegtningen vedvarede, blev stedse hidsigere og Fjenden vilde ikke have udholdt den, naar ikke endnu Lde fjendtlige Eskadroner vare komne t i l Und.

soetning, og fs r ft da og efter gientagne O rdrer, trak det Jydste D ra g o n Regiment sig tilbage, med- forende 5 0 F a n g e r, meest Husarer. De Jydske D ra g o n e r havde ved deres M o d og Hurtighed und- gaaet at tabe mere e n d : 6 D o d e , et P a r Fanger og nogle Blesserte. S o m det lod t i l , vare D rag o ­ nerne dog ikke aldeles tilfre d s med U dfaldet; og troede de ncesten M o rge n at sinde Leilighed t i l , at giore det endnu bedre; men Fjenden holdt det for raadeligst at lade det blive ved Troen.

S lig e A ffa ire r, som forefaldt S la g i S la g . kunde ikke andet end opmuntre Armeen og bidrage t i l meer og meer at forplante en hvis uundvoerlig Aand og Lone i Armeen, som naar denne er der, man da kan u d r e tte A lt, og i modsat Fald, naar den mangler, m an gjor bedst i, jo f s r jo heller at slutte Fred.

D e Danske stode paa en god Fod med de Fran­

ske: og vare de Danske Tropper hverken overmodige eller underdanige.

IS

Z Ratzeburg Forstad kom a f og t i l de Danske O ffic irre r, naar Tjenesten stundom tillod det. H er taelte jeg med mange af dem, og a f de S ubalterne fik jeg ofte paa d e tS p o rg s m a a k : ved hvilket Regiment de stode, det S v a r : V o lo n ta ir , og deres egentlige Regimenter vare enten i Sjcelland elleret andet S te d i D a n m a r k , endog Officierer af den Norske A rm e r fandtes. D e t er uncrgtelig den M a a de , en Armes bedst kan voere tjent med at voere besat paa, og gior D olontairerne megen W r e .

M ellem de indfodte Danske og Holstenere hcrr- skede der en god og fortroelig Tone, og ingen barnag­

tig Proedomineren fandt S te d . Ved den Danske D iv is io n bestod omtrent den halve Deel a f Holstenere, og vare der flerreannecterteBattallioner iblandt, som langt fra ikke stode tilbage for hvilke som helst andre Tropper, og viste sig deres N a v n vårdige.

D e Danske Tropper holdte god M a n d s tu g t og uagtet man stod i Fjendens Land, blev alle Excesser straffede paa det strcrngeste. E n N a t havde 5 M a n d stiaalet sig bort, og plyndrede Uhre og Linned paa en Herregaard, og om Formiddagen Klokken 10, var a lt Ophavsmanden hertil arkebuseret, de o v r ig e 4 bleve ligeledes exemplarisk straffede.

D e n Tone der herstede mellem Ofsiciererne og Forholdet mellem S u p erie u rog In f e r ie u r var god, og jeg fandt Ofsiciererne havde en god Maade at behandle Soldaten paa. D e tage ham fra Am bitionens S id e ,

16

unegtelig det rig tig e , og Stokken lod sig hverken hore eller see.

D e vigtige Begivenheder som vare forefaldne ved Leipzig, maatte og snart yttre sin V irk n in g paa den Franske N ord - A r m e r , saa meget mere da Kronprindsen a f S v e r r ig n u marscherede h u rtig frem mod E e k m u h l og herved tvang denne i November at forlade sin Position, og indflroenke alle sine Operationer t i l Hamborg og HarborgS F o rs v a r, da E c k m u h l s S tyrke i Forening med Omstændighederne ikke tillod at byde Fjenden Spidsen.

A lte r som en Folge heraf, blev nu den D a n ­ ske D ivision separeret fra E c k m u h l s Armee, og befandt P rin d s F r e d e r i k sig i en saare kritisk S t i l l i n g .

General B e n n i n g s e n blokerede Hamborg og H arborg med 5V0V0 M a n d , hvor E c k m u h l var med hele sin A rm e e , bestaaende a f omtrent 3VV00 M a n d .

Kronprindsen af S v e rrig lod den ovrige store N o r d -A rm e e i 3 Colonner marschere mod Holsteen ved Lybeck, og Oldeslohe.

P r in d s F r e d e r i k havde besluttet, ikke uden den storste Nodvendighed a t blotte Holsteen, og saa meget som m ueligt ssge at gisre Fjenden hver S k r i d t stridigt.

ir

I m id le r tid tvang den store Feldtherres Ope­

rationer og Overmagt P u n d s F r e d e r i k t i l at soge R e n d s b o r g , da PrindS F r e d e r i k hid­

in d t il havde saa rigtig vidst at benytte stg a f de mange Fordele det cuperte T e rra in , Floderne S tek- kenitz og Wakkenitz saa rigelig tilbyde. P rindS F r e d e r i k viiste ved denne vanskelige Retirade, li- gesaa megen In d s ig t som Forsigtighed. H a n vidste at vcelge det R igtige, for at rette sig efter Fjen­

dens Foranstaltninger. Undgaae at levere en B a - ta llie , v a r ikke S p o rg s m a a le t, men del var om at gisre h v o r, og under hvilke Omstændigheder, fo r paa den fordeelagtigste Maade at naae Rends, burg. Prindsen valgte det R igtige, han marsche- rede over Oldeslohe, Segeberg, K ie l og skuffede stg ikke i den F o rm e n in g , at flaae det Armee.CorpS under General W a l m o d e n , som saa dristig ved Sehested havde stift sig mellem RendSburg og K ie l.

Forinden jeg beskriver B a ta llie n ved Sehested, v il jeg fsrst fortalte de vigtigste T r a f n i n g e r , som forefaldt paa Retiraden i Holsten.

D e n 6te December stod den Svenske Armee fo r Lybek, og her, hvor den franske General L ' A l t e ­ rn a n n commanderede og havde en ubetydelig B e - svelning a f Danske Tropper, va r, i folge Omstoen.

Lighederne, intet at giore, uden at kapitulere; dog fik

Generalen

frie

Afmarsch med

hele sin Bescetning,

( 2)

13

paa D ilk a a r ikke a t blive fo r fu lg t i 1 2 T i m e r ; og ved Bornhoved stedte General L A l l e m a n n t i l P u n d s F r e d e r i k .

O m tre n t 2 ^ M i i l foran Oldeslohe, ved B e n - derbyerne: Siebenblumen. D^nisch og Deursch B o ­ den , paa Grcendsen af det Danste T e r r ito r iu m , forefaldt den 4 Decbr. en glimrende Trcefning t i l de Danstes scerdeles Faveur. D en sterste Deel af den Danste Armee havde den 3die Decbr. deres Q va rte e r i Oldeslohe og marscherede samme N a t f r a Oldeslobe, egentlig for at recognoftre Fjenden, med folgende S ty r k e : 3 Batal li oner Jnfanterie, med 2 eller SVV Zoegere og 2 til 3V0 M a n d Eavallerie.

E fte r en v id tlo ftig Recognoser>ng og i Z e a n b med atmarschere tilbage, bleve pludseligr^ogle llendt- lige P a tro u ille r opdagede og fangne. D e Danste fik n u E fte rre tn in g , at Avantgarde« af den hele fiendtlige Colonne var i Noerheden og al Colognen felv fulgte strax paa. De Danste ville er allcne vcere fuldkommen underrettede, og om just ikke strae Fjenden, saa dog standse ham saa Isenge ssee kunde.

Tropperne bleve derfor strax fordeelte paa det meest hensiglsmcesstge, og jeg troer ikke den bedste af alle Ossicierer, bedre kunne have vist at benytte Terrairret. Hovedstyrken blev posteret foran Deulsch Boden paa og ved Hovedlandevejen, som forer t i l Oldeslohe, hvor Fjenden maalte frem. D e t var denne D ag en meget §voer Taage, saa at man med

i ^

r o

N od kunne see I S S k r i d t for sig, dette var t i l stor Fordeel for de D anffe, og snue vidste de og- saa at benytte dem a f samme. A r tille r i- forte de D an ffe ikke med sig, som heller ikke kunde bruge- her paa nogen a f Siderne.

Den siendtlige Avantgarde vaj? n crr, og om«

trent m i t t paa Dagen vare de paa S kud, de D anffe forholdte sig imidlertid aldeles stille in d til deres I l d kunde giore fuldkommen god V irk n in g og den ude.

blev heller ikke; den bestyrtede Fjende gik noget tilbage for ar soette endeel af sine Tropper en Ll>r- dre de B a ta llie , og — t i l Fjendens store Skade

— gik han nu med frygteligt S k ra a l ra ff ind p a - de D a n ffe , som vel ikke kunde see Fjenden, men desto bedre hore ham, og, rettende deres S kud ef­

ter Lyden, drcebte de Fjenden saa mange Folk, a t de stedse igientagne og modigste A n g re b , dog alle bleve tilin te tg io rte . og noble Fjenden efter 3 T j - mers Forlob at holde inde. E n uafbrudt Gevcrr,

'

I l d vedligeholdtes nu fra begge S id e r , og de siendt:

lige A fdelinger, som sogte at komme de D an ffe i Flanken, og vel endog tourn,re dem, blcve med Tab haardnakket afviste.

De Danffe kunde im id lertid dog ikke vsere til«

freds med denne deres T ils ta n d , og derfor beflut, lede den kjcrkke M a n d , der styrede Troefningen, at staffe sig Fjenden reent a f H alsen, hvilket blev

(2 *)

u d fo r t paa folgende M a a d e : Grenadeer-Compag- Niet af det S le s v ig fle Regiment stormede ind paa Fjenden ved den hsire F l o i , nu var det T id at fkrige, og med B ajonetter og Kolber trcengle det den forvirrede Fjende mellem hinanden, og Fjen­

dens Uorden blev nu ydermere formeret i det at 5V fyenske Dragoner, ved at scette over alle G r o f- 1erne paa samme T i d , ved den venstre Flanke giorde et ra fl I n d h u g , og hvad der ikke to g F lu g . ten blev radrviiS nedsablet bag Grofterne.

Fje n de n , hvis M o d n u ikke mere vejede op mod hanS F o rv irrin g og Uvidenhed om de D anfles

san de

Styrke, trak sig endelig reent tilbage, og nu marschercde de Danske roeligen t i l Oldeslohe.

H v o r meget denne Fegtning kostede de D a n ­ ske, veed jeg ikke tilvisse, men det Slesvigske Re­

giments Grenaderer havde kun mistet 10 M a n d . D e mange fjendtlige Fangers Udsigende derimod, hvoriblandt endeel Officierer, vare enige i, ikke ved nogen Lejlighed at have mistet forholdsmæssig saa mange Folk, som ved denne. D e bleve og meget forundrede ved at erfare de D an fle s sande Styrke, saasom de troede at have havt med Franske T ro p ­ per at gisre, der vare afflaarne fra Hamborg.

I b l a n d t de fangne Officierer var ogsaa en blesserrt Oberstlieutenant, som sagde: "jeg foler, at jeg meget snart maa gaae samme V e j , som

min Formand," nemlig den fjendtlige Oberst, der

2L

havde commanderet hele den siendllige

Avantgar­

de. H a n

sik

og Tilladelse

at

forblive

i

S ta d e n og dse i Fred.

Foruden det A n fs rte a f denne D a g s B e g i­

venheder, var der overalt ved de storre eller m in ­ dre Detaschements, ligedan B r a v o u r at fremvise.

E n Dansk Stabsofsicier var beordret a t fo r ­ svare en Post, som bestod a f en fraliggende M eie- riegaard, og var besat med 2 Compagnier I n f a n ­ teris. D e n blev snart angrebet af en Mcengde Eosakker, som fsrst af Kuglerne bleve underrettede om, at der intet var for dem at udrette. N u kom over 600 M a n d siendtligt I n fa n te r is og angreb Posten med meget M o d , de blevr asslaaede, de an­

grebs atter, og bleve atter afslaaede med betydeligt T a b , hvorpaa de efter mange S a lv e r omsider op­

gave Angrebet. Uagtet den Danske Ofsicier ved Gaardens Besoetning, forefandt et godt besat B o r d , bestilt for de siendllige Ofsicierer, seer man dog, at han ikke onskede dem t i l Gioest, og han kom n u med nogle faa Blesserte t i l sin Bestemmelse, efter at Hensigten af hans Detaschering var opfyldt.

En anden Ofsicier havde giort en besvoerlig P a tr o u illie , og var formedelst den stoerke Taage, uforskyldt bleven afskaaren sin Tilbagemarsch, og fandt sig indesluttet mellem lutter Fjendtlige. M e n fo r han v il give sig fangen, besluttes han at

vove

A l t , is«r

da

han

ved at stode til Sine, kan give

22

megen O p ly s n in g om Fjenden. H a n forssger ved H ie lp a f Laagen at snige sig igiennem de Fjendt­

lige. Men det gaaer ikke an. H a n bliver anraabt a f frendtlige Forposter, og skuffer disse. H an ss- gec at faae P la d s et S t e d . for om mueligt at gaae heelt uden om Fjenden, men det lykkes ikke;

han sioder overalt paa Fjenden og bliver endelig opdaget og attaquerer af 5 0 Husarer. I aaben M a r k , flaaes han kjcekt med denne O v e rm a g t, og ved fo rtrin lig e « at anvende sin I l d t i l rette T id , noder han Husarerne t i l at see p a a , at han troek- ker sig ind i en liden S k o v , hvorfra han troekkec sig bort forinden det frendtlige I n fa n te r is kommer ham paa H a ls e n ; og omsider lykkes det ham uden L a b at komme t i l Oldeslohe om N atren.

Jeg v i l nu beskrive Affairen ved Bornbsved, som den baade stemmer overeens med de Danskes og Svenskes Beretninger.

D e t var den franske General L ' A l l e m a n n , som her kommanderede den Danske Arrieregarde, der bestod a f en 16 t i l 1 8 00 M a n d I n f a n te r is , og 2de 3 pundige Kanoner og en 2 0 0 af de polske Lancies foruden 100 Danske Cavallerister.

E fte r at de Danske Feldtstykker heftigen havde hilset den fremrykkende Fjende, angreb det Svenske Mkornerske Husar Regiment de polske Lancies med en overordentlig Kjoekhcd, saa at disse og alt det CavMcrle, her besandtes foran t i l herre og vtnsire

23

for de 2de Kanoner, blev kastet saaledes ind paa disse, at deres V irk n in g aldeles forhindredes. D e Svenske Husarer forfulgte med megen Hidsighed det flygtende Cavallerie. D en Danske Bescetning a f In fa n te rie ved Kanonerne kom. som Folge her­

af, ligeledes i Uorden; og 1 B a ta llio n a fd e tF y e n - fke Infanterie-R egim ent, som var posteret en l i n i e uden for B yen, blev styrtet overende a f de M o r - nerske Husarer. A l t syntes t a b t ; im idlertid in d ­ fandt sig g r in d s F r e d e r i k S e lv hur'tigen med Forstærkning af Cavallerie. D e t Svenske Husar Regiment, holdt nu inde med, at forfolge de F ly g ­ tende og vilde tilbage giennem B ye n . M e n , ikke allene In fa n te r ie t ved Kanonerne havde v a lg t sig en nye Plads t i l F o rsva r, men ogsaa den B a t a l ­ lio n af det Fyenske R e g im e n t, som v a r kastet overende, og havde kastet Gevcerernejbort, blev ved deres Ofstcierers O p m u n trin g hasiigen ordnede t i l Forsvars

D et fljonne Svenske Husar Regiment mistede nu 2 W M a n d . efter den Svenske Bekjendtgjorel- se, og maalte altsaa bode dyrt for deres modige Altaque.

Omendskjondt det Tilfcelde in d tra f, at saavel de Svenske som de Danske trak sig tilb a g e , saae de Danske sig, ifolge Omstændighederne, bog nodte t i l at lade deres 2ve Kanoner i S tik k e n , fordi

de fleste Heste vare drcebke.

24

E i er det mig vidende at de Danske ved no­

gen Lejlighed have ladet erobre Kanoner fra sig i aaben M a r k , undtagen ved denne og ved Kluven- sik, hvor et Fricorps med 2de Kanoner var poste­

ret for at dcekke Overgangen, som blev forceret.

A lle andre Kanoner, som ere omtalte at voere erobrede fra de Danske T ro p p er, have enten vce- ret de af de Danske fra Neustadt borttranspor- terts 18 og 24 pundige, som formedelst deres svcere Kobber bleve liggende paa V e je n e , efter at vcere fornaglede.

Ligeledes forholder det sig med de fangne Danske Generaler, hvoraf ingen bleve fangne und­

tagen dem, der stode paa Pension.

.Uagtet den Svenske A rm er fulgte den Danske i Hcelene, troer jeg ikke der forefaldt noget videre mellem den fsrstes Avantgarde og den sidstes A r - rieregarde. Ved Peltz skal og vcere forefalden en T rc e fn in g , hvor de Danske ved el Krigspuds skal have vidst at vinde L id .

D i komme n u t i l Sehested, S lu tn in g e n a f det Danske A u x ilia ir-C o rp s Feldttog.

D e Danske Tropper vare ved den uafladelige Strabadse og de lange Marscher saa udmattede, a t P r in d s F r e d e r i k fandt det uundgaaeligt, at hans A rm e r fik nogle T im e rs H v i l e , og dette skete i og ved Bondebyen G o tto r ff i det Slesvigske omtrent 1 M i i l fra K ie l. O m N atten den 9

25

Decbr. marfcherede PrindS F r e d e r i k herfra, og stodte om Morgenen mellem 8 og 9 paa de fr'end- lige Forposter i Ncerheden af Bondebyen Sehested.

D e t var General W a l m o d e n her stod med et betydeligt Corps af den saakaldte Russiske Tydske Legion, hvis Styrke vel var mellem 15 t i l . 18VVV M a n d , og havde han og forholdsmæssig mere Cavallerie end de Danske, som fo r det forste ikke havde det Jydske D r a g o n - R e g im e n t hos sig, da det var aldeles afjkaaret.

Endvidere, naar man fraregner A n ta lle t a f Syge, Saarede, Drcrbte og Fangne, saa v i l m an ikke undres over, at hele de Danskes her samlede Styrke kun belob sig t i l mellem 10 og 11000 M a n d af alle V a a be n a rte r, som og alle vare i Z ld e n , undtagen den anden B a tta llio n a f det Slesvigske In fa n ie rie R eg im e nt, som var sat t i l Bagagens Dedoekning og ikke blev angrebet.

De Danske trcengte de siendtlige Forposter tilbage, recognoscerte stcerkt, og n u begyndte begge Armeer at deploiere op, og mere og mere at ncer- me sig.

A rtille ris I l d e n , som blev sårdeles vel be­

tjent, begyndte nu fra begge S id e r.

General W a l m o d e n , havde meget fordeel, agtigen besat en Bondebys med 1000 M a n d I n . fanterie og 2de 4 pundige Kanoner.

^ Denne

Plads

var saa meget mere v i g t i g , da

2 6

den

ei allene med stor N y tte kunde anvende dens Z l d paa de fremrykkende Danste, men maatte er- obres, forinden de Danste kunne operere med For- deel.

P r in d s F r e d e r i k lod den angribe, men den blev haardnakket fo rsva re l; del Oldenborgske Jnfankerie Regiments Grenadeer. Compagnie blev beordret langs med Landevejene at storme Kano­

nerne, og uagtet en vel rettet C a rtc e tflJ ld strakte 22 af dette kjcrkke Compagnie t i l J o rd e n , bles- serte C a p ita in e n . Premierlieutenanten og S e r- geanten, standsede det dog ikke Grenadcrerne fra at fuldende deres Vcerk. D e stendtlige Kanoner vilde nu vende om , men Forerne bleve nedstukne, og en B a jon e t Fegtning havde begyndt; men i det samme angreb 6 0 fpenste Dragoner det fjendt­

lige Jnfankerie i Ryggen,

som nu

strakte Vaaben.

Flere stendtlige BataUioner ilede h u rtig t t i l Undsætning, men det Danste Jnfankerie standsede disse med den mrest levende I l d , og opmuntrede ved et B y tte a f 2 Kanoner og 8 0 0 M a n d , hvor­

ib la n d t mange Ofstcierer, yttrede de lydeligt det Dnste

or

see det Hvide

i

Djnene paa Fjenden.

(G e n e ral W

a l mo d e n ,

som selv var tilstede paa denne PladS. stal have yttret den M e n in g , at det

ikke

var g io r lig t for Cavallerie at attaquere her, formedelst de hoie G r o f t e r , og tilta lte stedse sine

Batallioner, at de blot skulle

passe

paa

I n f a n t s -

27

rie t; han blev im id lertid fluffet, og kan takke fin lurvede Overkiole for, at han med N od undslap de Danske Dragoner).

M a n var nu paa begge S id e r i Slagorden, den Deel af det Danste A r tille r ie , som hidindtil endnu ikke var i A k t i v i t e t , blev hastigen banet Standplads og placeret paa det bedste, og dets fortrinlige V irk n in g udeblev ikke.

Zlden var paa begge S id e r udbredt over hele Linien, *og Bataklien blev stedse heftigere.

General V a l m o d en forssger med Force a f Eavallerie, at omgaae de Danstes hoire Flos hvor de for Djeblikket vare svagest; men P r in d s F r e ­ d e r i k beordrer noesten det hele Danste Eavallerie imod og FiendenS Angreb bliver lilin te tg io r t.

E n D an st B a ta llio n paa venstre F lo s , som lcenge bar holdt stand mod 2de siendtlig^e V a ta llio - n e r. har endelig ingen Amunikion mere; Fjenden som snart opdager dette, troenger den tilbage og Len venstre F lo j kru s ; en B a ta llio n bliver betids sendt r i l Undsoelning, og n u kastes Fjenden ind i en Skov.

Den meest levende Kanon og Gevcer I l d ved­

varer fra begge S id e r og S ejren er uvis.

Dog synes Fjendens S tandhaftighed omsider at kjolneS, de Danstes M a d tiltager derimod, og det af den naturlige Aarsag at Fjendens I n f a n - terie noestrn stcdse rettede deres S a lv e r fo r hoit.

§8

(Fjendens A rtille ris blev derimod meget vel be­

tje n t).

I m id le r t i d lader det, som Fjenden tager den B e s lutnin g at vove et afgiorende S k r i d t , og han eonsentrerer S tyrken mod Centrum.

. PrindS F r e d e r i k v il nu forekomme Fjen­

dens Operationer og lader ved det Holstenske R y t ­ ter Regiment giore et dristigt Angreb; dette bliver ved Overlegenhed afslaaet med T a b , og paa det heftigste fo rfu lg t af fjendtligt Cavallerie.

D e t Hele synes for e tD je b lik . at have faaet en anden V e n din g og kunne vel og have bleven fa r lig for de Danske.

M e n det fjendtlige Cavalleries overordentlige Hidsighed var dets R u i n ; det havde vovet alt for meget, bliver kastet tilb a g e , og kan ved udmcerket B r a v o u r og den hurtigste Retirade dog ikke und- gaae — i faa Ojeblikke at blive tilin te tg jo rt af det, langs Veien bag G r o fle r og Gierder posterte, Danske I n f a n t e r i s .

K u n nogle faa a f det fkjonne Meklenborgfle ridende Iceger-Corps undgik her Dsden eller F a n ­ genflab.

D e t siendlligeJnfanterie, som im idlertid havde trukket sig frem , blev vedvarende hefligen angrebet a f del Danske; Og var det kun med M e je gior- lig t, at afholde det Danske J n fa n te rie s Hidsighed fra at trange fo r langt frem ad.

29

D m 1ste B a ta llio n a f det Slesvigske R e g i­

ment, som i 2 T im e r udholdt en u a fb rud t kryd­

sende Kanonild as 3de siendtlige B a tte r ie r , blev beordret, sor at standse el fjendtligt Regiments Frem rykning, at placere sig bag et G ie rd e ; men inden man vidste as det, var denne B a ta llio n for­

svunden, og som et Lyn, var den med fcrldet B a ­ jonet trcengt los paa Fjenden og trcengte denne langt tilbage. M e n Commandeurens igientagne Ordre blev dog i Tide fu lg t, uagtet det ikke kunde forebygges, at B a tallionen flere Gange giorde O a- ca^o. Denne B a ta llio n blev og angrebet en l i n i s af betydeligt Cavallerie, men den lod det komme paa Pistolstuds Distance, og uden at formere E ar- res, strak dens velrettede Skud mange t i l Jorden og asviiste Angrebet.

Fjenden trak sig nu tilbage med Flojene og, efter et haardnakkel Forsvar, endelig ogsaa paa alle andre Punkter.

Sejeren havde fuldkommen erkloeret sig for de Danste, men da de Danste ifslge Omstændighe­

derne, maatte t i l Rendsborg, lod de Fjendens For- folgelse blot bestaae i A rtille ris I l d , hvor dette Ypperlige A rtille ris viste sig i sin fulde S ty rk e .

E n Time for Solens Nedgang var B a ta llie n rndt, og de Danste marscherede roeligt t i l Rends-

80

borg, hvor de ankom om N a tte n K l . 11 og bleve hilsede a f Foestningens Kanoner med V ic to ria .

? ^ e t var under denne Batallie en Gloede, at see de Danske Tropper kappes om at udmoerke sig.

Alle Vaabenarker fortjene ligemegen Roes. Del havde In fa n te r ie t meest at bestille.

D e t Danste Pontonjes Eorps Chef, gav et herligt Excmpel paa sand Fædrenelands Kjerlighed og M o d , idet han og, uagtet aldeles u vant med CavaUerie Tjenesten, giorde Angrebet med det H o l­

stenske R ytte rre g im e n t. H a n blev fangen, men redder sig ved List, og giorde siden al den N y tte , han fa n d t Lejlighed til.

E n anden af Soeofficiererne deeltog ligeledes i det fljsnne Oldenborgske In fa n te r i? Regiment- Grenadeer Compagnies S t o r m paa de 2de Kanoner.

E ft er de irrdtnntede Eft erretni nger, og af La­

zarettet i Nendsbor g, at domme, belsb de D a n ­ stes Tab ved denne Lejlighed sig t i l 9 W M a n d i alt, foruden 2de Kanoner, som vare demonterte.

Fjendens Tab var derimod langt betydeligere, foruden 1VVV Fanger og 2de Kanoner.

Rendsborg, hvori der var en Besoetning af 6 t i l 7VVV M a n d , med f o r t r i n li g t A r tille r i- , blev n u saaledes tilstrekkelig besat, og paa del hurtigste bleve alle tilbagevoerende Forholdsregler tagne for

. . . > . - . . .

31

at soette denne vigtige Fcrstning

i

den bedste For.

svarsstand; og var den bleven angrebet, ville dens Forsvar sikkert have svaret t i l det Danske A u x ilia ir - Eorps ovrige Forhold.

K o rt efter de Danske Troppers Ankomst t i l Nendsborg, bltve dets Forposter pludselig overra­

skede ved Lyden — af det Jydske D rag o n R e g i­

ments Trom peter, som t i l hele Garnisonens store Gloede, jublende rykkede ind i Fæstningen. Dette kjcekke Regiment, som man holdt for t a b t . havde hugget stg igiennem de mange fjendtlige Tropper, meest kosakker, som vare bestemte t i l enten at u l- inlclgrore eller fange det. M e n de Zydske D r a ­ goner havde ikke Lyst ti! det Fsrste og endnu m i n ­ dre t i l det Sidste, men flog, Fjenden hvor de tr a f ham, og uagtet deies fortrinlige V r a v o u r ikke gik af uden Opofrelse, bragte de endog Fanger med sig.

Uagtet det egentlig ikke horer h e r til, kan jeg dog ikke undlade ar giore den Anmærkning, at der i Holsteen og S le s v ig uagtet de Danske TropperS Retirade, herskede P a trio tism e og Enthusstasme blandt J n d v a a n e r n c , h v i l k e n iscrr viste stg i en Bondebye paa G r e r n d s e n a f Holsteen. hvor V e n ­ derne endog grebe t i l V a a b e n , --g forenede stg med nogle faa D a n s k e T r o p p e r og kjeekt a n g r i b e Fjenden.

M i n Beskrivelse over det Danste A u x ilia ir - CorpS Feldttog er n u tilendebragt, og iblandt mine

32

Landsmcend, de Franske, er General L ' A l l e m a n n den, der bedst v i l kunne stadfcrste m it Udsagn, da han under hele Feldttoget stedse havde D a n ffe Tropper under stn K om m ando, commanderte ved Bornhsved, og fremdeles var tilstede under B a ta l- lien ved Sehested.

Jeg beder det Danske A u x ilia ir-C o rp s at voere overbeviist om m in Hojagtelse, og stedse skal den T i d , jeg levede mellem det, voere m ig i kjoer Er«

indrm g.

LTn fransk ELcier,

som 1813 var ansat ved P r . E c k m u h l s A rm er.