Digitaliseret af | Digitised by

Digitaliseret af | Digitised by

Forfatter(e) | Author(s): Wendt, Johann Christian Wilhelm.; af Joh. Chr.

W. Wendt.

Titel | Title: Bidrag til Börnekoppernes og Vaccinationens

Historie i Danmark, og om de sidste herskende Koppe-Epidemier

Udgivet år og sted | Publication time and place: Kjøbenhavn : trykt hos Jens Hostrup Schultz, Fysiske størrelse | Physical extent: 1836X, 72 s., 2 tav.

DK

Materialet er fri af ophavsret. Du kan kopiere, ændre, distribuere eller fremføre værket, også til kommercielle formål, uden at bede om tilladelse.

Husk altid at kreditere ophavsmanden.

UK

The work is free of copyright. You can copy, change, distribute or present the

work, even for commercial purposes, without asking for permission. Always

remember to credit the author.

W

>

6>6>_!O^K

130021310000

B i d r a g

ril

Børnekoppernes

og

Vaccinationens Historie

i Danmark,

og om

de sidste herskende K o p p e -G p id e m ie r,

a f

Loh. Ehr. M . M enm . vr.

Professor, Overmedicus ved A lm inde lig t H ospital, La n d m ilita irr Etatens S tabsch irurgus, lcegekyndig Revisor ved Armeen og M a rin e n , Ridder a f Danebroge og D a n e b rm ., M edlem a f de kongl. Sundheds - Collegier r Kjobenhavn og i K ie l, det kongl. medicinffe Selskab i Kjsbenhavn og det keiserlige kon­

gelige josephinske Academie i W ien og flere udenlandske Selskaber.

En Sag, der har vakt saa megen Interesse, der har tildra­

gen sig hver Tcrnkendes Opmærksomhed, der er begyndt med saa megen Enthusiasme, der i alle Lande er gaaet frem under de hel­

digste Auspicier, denne Sag staaer da nu i Fædrenelandet for Erfaringens og den provende Fornufts Domstol. Held hver den Mand, der, efter sin S tillin g , fremmede dette store Wcrrk!

Carl G. Rafn.

WobenhZvn, 1836.

T ry k t hos D irecteur Jens Hostrup Schuly, Kongelig og Universitets-Bogtrykker.

^ 7 .' ^ '

! i

8»!us cixiuln suxrems lex vsto. 5»<A

H r. Etatsraad og Professor,

Johan Sylvester Sa?1orph. v i. Mecl.

Accoucheur og Overlcrge ved Fodselsc og P le ie r S tifte ls e n , R idder a f D anebrog,

D ire c te u r ved Frederiks H o s p ita l, crldste M edlem a f det medicinske Facultet ved

Kjsbenhavns Universitet

og det kongl. S u n d h e d s-C o lle g iu m i K jsbenhavn, ZEresmedlem a f det kongelige medicinste Selskab i K jsbenhavn, M edlem a f det kongl. Videnstabernes Selskab i K jsbenhavn,

og forstjcllige andre lcerde Selskaber;

L æ g e ku n ste n s e r f a r n e , s in d ig e , h e ld ig e U d o v e r , D e L id e n d e s H jc e lp e r, T r u s t e r , 'v e lg js r e r . D e n v ir k s o m m e , o p ly s te , re ts in d ig e E m b e d s m a n d ,

med H siagtelje og erkjendtlig Hengivenhed tilegnet

a f

Forfatteren.

r -

'jr- ^4-LiL6 E !-"'< -!^ 6-v M 'ri-s -IjL 0?v .'2:lt."-'--..'. '1,5-?/-^).-! mr)S)7/-

. Is.-j!;<r'tt,!- ^tt7/,chr)?tz;p.

^ .".^ 7 ik -S ? ^ n v

- ^ ^ ^ » r n H n E i j N t t v .

- r - - I . -

'

I"-';?-)!-?

A a r ere henrundne siden jeg udgav m it lidet S k r ift om Kopper og om Vaccinatio­

nens Fremgang hos os. Im id le rtid have v i havt mange Iagttagelser om disse Gienstande.

Vaccinationens store Vigtighed er bleven be- krceftet, men derhos er E rfa rin g erhvervet om Tidens Indflydelse og andre Aarsager paa a t svcekke Vaccinens beflyttende K r a ft, altsaa om a t Revaccination, vel ogsaa gjentagen Revaccination, v il vcere nodvendig. Koppe- Epidemien har i bemeldte korte T id sru m her­

fle t, qvarantainemcessigt System og Behand­

lin g har vceret fu lg t, og er igjen bleven fo r­

la d t, og jeg h a r, i det k o r t e T id sru m a f

8 Maaneder i forlobne A a r, fra M a i t i l

Aarets Udgang, havt i Alm indeligt H ospital

1 1 9 7 K op p e -S yge at behandle, medens i

Soqvcesthusets qvarantainemcessige Koppe-An-

stalt fra M a i 1832 t i l 1 M a i 1835, altsaa

i et T id slo b af 3 A a r, kun 1603 Koppe-

syge behandledes. Jeg har saaledes va re t i S ta n d t i l a t samle og bemarke Adskilligt t il Historien om Koppesygdom, Vaccination og Revaccination, som T illa g t i l h iin t S krist.

F o r dem, der ikke have samme ved Haan­

den, har jeg korteligen optaget nogle Uddrag a f dets vasentligste In d h o ld , h v o rtil de nye Meddelelser kunne knytte sig, og H r . E tats- raad T h a a r u p har venskabeligst givet mig Fortsattelsen a f den i m it forrige S k r ift op­

tagne Tabel.

A lm in d e lig t H o spital den 28 A p r il 18 3 6 .

I. h o r s t e Periode in d til Vaccinationen va r kommen i Gang.

De celdste E fte rre tn in g e r man har om K o p­

perne her i Landet og i Bilandene . . . . I Aaret 1754 den forske Indpodning i D anm ark . K o p p e -E p id e m ie r og M o rta lite t in d til R a r 1801 inclusive . . . . I I . Vaccinations-Periodens forste A fdeling, in d til Lov­

givningen 1810 havde foreskrevet u dforligs Bestem­

melser.

Den forste Anvendelse a f Vaccination i D a n - E t videnskabeligt Selskab stiftes i Kjobenhavn t i l Vaccinationens In d fo re ls e og Fremme . . . .

Regjeringens Foranstaltning og den kongl.

Vaccinations-Commissions St i f t e l s e . . . .

Vigtigheden a f Je n n e rs Opfindelse viser sig, M o rta lite te n s mcerkelige A f t a g e l s e ...

Koppe - Epidem i 1808 indfalder. Den virker meget t i l Vaccinationens yderligere Fremgang . I I I . Vaccinations-Periodens anden A fdelin g in d til K o p­

p e -E p id e m ie 1824 begynder ...

IV . Koppe-Epidemi-Perioden fra 1824 under lovbefalet strcrng Iagttagelse a f qvarantainemcrssig Behand­

lin g .

. 9.

V I N

I Decbr. 1823 fremkom Koppe - S m itte n ved en K a r l, der var bleven befcrngt ombord paa et fremmed S kib i Havnen ...

E n kongl. Commission nedscrttes i J a n . 1824 t i l at troeffe fornodne Foranstaltninger . . . .

K oppe-Q varantaine-H ospital paa Soqvcrsthu- set indrettes

Koppe-Epidem iernes G a n g , og M o rta lite te n in d til 1834 A a rs Udgang . . . . .

Nødvendighed a f Revaccination b live r indlysende Waccinationen har sin F re m g a n g ...

Derved en Tabel over A n talle t a f de Vaccine­

rede in d til 1634 Aars Udgang fo r hele Riget.

Waccinationen i Kjobenhavn i det offentlige V a c c in a tio n s -In s titu t, i de tre A a r 1832-1834 .

Vaccination i Bilandene . . . » * V . E n Periode er begyndt, som man kan kalde Re-

Side

i l . 13.

13.

14.

21

.

22

.

23- 23.

Vaccinations-Perioden; Ophor a f den qvarantaine- mcrssige Behandling a f Koppesyge . . . . .

De udstcrdte Anordninger herom, og sammes Grunde ...

N otitser om det Koppehospital, der var paa Ssqvcesthuset in d til 1 M a i 1835 . » . . . »

K oppe-Epidem iens Wedvarenhed i Aaret 1835 De Koppesyge behandles deels i de forstjellige H o sp ita le r, deels i deres Hjem

A n ta lle t a f Angrebne; M o rta lite te n rc. . . . Herved en Tabel fo r A lm in d e lig t H o sp ita l i Særdeleshed, med Anmærkninger.

V l. Om Revaccinationen i Særdeleshed . . . Anbefalet og begyndt

Resultaterne a f Revaccinationen i den Danske Armee i Aaret 1835

26-

27.

31.

33.

34- 35.

39.

39.

IX

Kongl. Parolbefalinger a f 14 M a rts og 4 A p r.

H r. Regimentschirurg I . L . M u lle r s B e re t- mng om Revaccinationen ved 2det Livregim ent t i l Fods i Aaret 1835 . . . .

Inte ressa nt Meddelelse fra H r . Inspecteuv Schultz i Hellebek om, hvorledes han paa sig selv ofte har provet Revaccination . . . .

V II. Forskjellige Bemærkninger om Vaccinationen og hvad ved samme er at iagttage.

Vigtigheden a f V accine-M ateriens Godhed og B evaring . . . .

O m Fornyelse a f M a te rie fra Koer. E r in ­ dring om de i Sachsen foreskrevne Forholdsregler og om Prcemier fo r Underretning om K o e r, der have Kopper . . . .

Afdode Etatsraad Her-Holdts Forsog i V a cci­

nationens forste T id e r hos os . . . » Hans yttrede M ening om Prcemker . . . . Forsog paa Wererinairskolen paa Christianshavn M ate riens Overforelse fra Mennesker paa Koer Professor R itte rs A ttrln g e r om V accine -M a­

teriens B e va rin g . . . . Kammerraad og D is trik ts -C h irn rg M ikisch 's Fremgangsmaade i denne Henseende . . . . .

Hvad ved chemiske og mi roskopiske Underso- gelser med Lymphen er iagttaget . . . .

D m In s tru m e n te t, hvormed Vaccination skeer A t der ikke, ved mange V a c c in a tio n s -S tik kan ventes storre Beskyttelse . . . .

Bemærkning i Henseende t i l Anvendelse a f S ko r­

per .

Side 40.

41.

44.

50.

51.

53.

55.

55.

56.

57.

60.

63.

64.

64.

6 5 ..

Z o h re rs S k r if t om Kokopper . . . . . O m Subjectet som vaccineres. F o rflje llig M o d ­ tageligheds Evne rc. . . . .

E t B re v fra H r . Regimentschirurg M u lle r- as 27 M a rts 1836 . . . .

J n o ku la tio n a f virkelige Kopper er under en stcerkt indgribende Koppe-Epidem i aldeles u tilra a - del i g. . . .

K o rt Tilbageblik paa det, som de h id til havte E rfa rin g e r har lcert om Koppesygdom og om V ac­

cination

L.

Hvad S o t og Sygdom e r, hvorledes snart Den langsomt ubemærket sig indsmger, N u styrter ind paa os med Lynets F a rt, N u selv sig d rå b e r, nu fo r Kunsten vig e r;

Derom man a lt i Snese Sekler skrev, Derom a lt M illio n e r A rk er p re n te t;

M e n end ei Gaadens Knude oplsst blev,

Og mindst a f dem, som meest det havde ventet.

O . B a n g .

h i s t o r ie n om naar Europa forst fik K o p p e r, som skulle vcere hidbragte fra A ra b ie n , taber sig i den dunkle F o rtid . N o g le bemcrrke, at Sygdom m ens In d fo re ls e stal vcere fra Begyndelsen a f det syvende Aarhundrede. E fte r Andre ffutte de ikke forend mod S lu tn in g e n a f 11^ etter Begyndelsen a f 12te Aarhundrede vcere fsrste G a n g komne ved Saracenerne over i vor Verdensdeel.

I D a n m a rk ncevnes de tidligere end i S v e r r ig ; hos os nemlig i en try k t B o g fra 1 5 2 8 * ) , i S v e rrig derimod ikke forend 1 5 7 8 .

E fte r de gamle islandske A n n a le r have Kopper lcenge fo r u d , nemlig i Aarene 1241 og 1 2 4 2 der grasseret, og blandt forffjellige store Epidemier paa denne mcrrkelige He var den , som herskede i A a re t 1 7 0 7 , iscrr ffrcekkelig. A f

*) L P o u l E l i « B re v t i l Borgermester N ie ls S tam pe, skrevet den 1 J a n . 1527, try k t 1528-

1

Landets 50000 Beboere skulle de 1 8 0 0 0 da vare bortrevne a f Kopperne.

T i l K a r l e r n e skulle de vare komne i A a re t 1651 ved et dansk Kjsbm andsskib; og G r ø n la n d fik dem ogsaa ved et Kjsbmandsskib tilb ra g t i A a re t 1 7 3 3 ; ncesten K a f Landets Beboere blev et O ffer fo r dem.

Z R js b e n h a v n have de og t i l forskjellige T id e r am re tte t store H delaggelser, og i enkelte Epidemier bortrevet h vert 7^ , 10de, 14de Menneske a f S tadens B e fo lk n in g * ).

M e d hvilken G la d e lyttede da ikke, i M id te n a f det attende Aarhundrede, mangen Menneskeven her i S ta d e n til Budskabet om a t kunne faae i K o p p e -In o k u la tio n et beskyt­

tende M id d e l mod en S y g d o m , hvis N a tu r va r skrakkelig, hvis Hdelaggelser vare udbredte.

1 75 3 begyndte man hos os ved S k r ifte rs Oversættelse i det danske S p ro g at udbrede Id e e r om K o p p e -In o ku la tio n s V ig tig h e d . T o tydskfodte L a g e r , der vare komne her t il Landet, og ved D yg tig h e d erhvervede sig Anseelse, C h r is tia n J o h . B e r g e r og I o h . J u s t v . B e r g e r , virkede fo r S a ­ gen. D e n fsrste In d p o d n in g i D anm ark skeete 1 7 5 4 , id e t Geheimeraadinde L . E . B e r n s t o r f f , fs d t B u c h w a ld , gav Exemplet. Flere Personer a f de hsieste Rangklasser efter­

fu lg te ; dog Exemplet virkede kun langsomt. H ofprasten, den i Tidsalderens L ite ra tu r udmarkede, a f P u b licu m agtede og hsit- yndede D r . Theol. I o h . 2 t. C r a m e r , bidrog fra sin S id e t il den gode S a g s F rem m e, ved at belyse de In d s ig e ls e r, der fra S am vittighedens S yn sp u n kte r bleve fre m fsrte . 1760 blev da varende K r o n p rin d s , siden K o ng C hristian d. 7de, ,»9.

' ) L a llise n s Physisk-Medicinfle B etragtninger over Kø ben­

havn 1809. 2 Deel P. 54.

3

kuleret * ) . E n In d p o d n in g s -A n s ta lt var im id le rtid stifte t;

dog blev ZnokulationenS N y tte ikke almindelige« erkjendt el­

ler dens Anvendelse brugt. E n ny Periode fo r In d p o d n in ­ gen begyndte 1 7 6 9 , da en Commisston blev nedsat fo r a t faae en offentlig In o k u la tio n s A nstalt bragt i G a n g paa H o ­ vedstadens G r u n d ; og en saadan S tifte ls e oprettedes nu paa Gaarden S o litu d e uden fo r N s r r e p o r t, under en Bestyrelse, blandt hvis M edlem m er I . 8. S t r u e n f e va r. Regjeringen vilde ikke in d fsre In o k u la tio n e n ved Lovbud, men snffede kun at lette Adgangen t i l det Gode. D e n L a n g s o m h e d , h v o r m e d d e t m o d to g e s * * ) , la d e r s lu tte , h v o rle d e s d e t i de n s ild ig e re T i d skulde h a v e g a a e t m e d V a c c in a tio ­ ne n , n a a r ikke L o v b u d h a v d e v ir k e t .

J e g optager her en Liste over de a f Kopper D p d e i Hovedstaden i et T id s ls b a f 20 A a r , 1 7 5 0 -1 7 6 9 , i hvilket nogle herjende Koppe-Epidemier in d fa ld t; T id slsb e t er begyndt et P a r A a r fsrend Koppe-Znokulationen in d fs rte s , og flu t­

ter ved h iin In o k u la tio n s -S tifre ls e s O prettelse; dens S a m ­ m enligning med de i det Folgende optagne Lister v il vise M o r , talitetenS Aftagelse. A n ta lle t a f de a f Kopperne A n g re b n e , vides ikke at vcrre optegnet, saa a t jeg ikke kan opgive F o r­

holdet a f de D sd e mod de Angrebne.

' ) Professor L h r . F r iis R o ttb s lls A fh a n d lin g om Sm aae- Ropperne. Kjobenhavn 1766 S . 136. Inokulationen skeete paa begge Armene den 10 J u n i.

" ) Derom vidner R o ttb s lls nysncevnte A fh a n d lin g S . l i o o. f.

1*

Aar. > Dode. Aar. Dode.

1 7 5 0 1 4 5 7 1 7 6 0 1 1 8

1 7 5 1 8 0 1 7 6 1 4

1 7 5 2 1 1 3 1 7 6 2 7

1 7 5 3 53 1 7 6 3 1 6 7 1 7 5 4 9 1 7 6 4 4 8 0 1 " 5 5 1 1 1 7 1 7 6 5 1 3 8 1 7 5 6 1 2 5 1 7 6 6 4 2

1 7 5 7 13 1 7 6 7 6

1 7 5 8 13 1 7 6 8 2 7

1 7 5 9 1 0 7 9 1 7 6 9 1 2 1 9 i 10 A a r ^{4 0 5 9} i 10 A ar ^{2 2 0 8}

N u henrandt et T id s lo b a f over 31 A a r forend den forste Vaccination ffeere her i Hovedstaden, nemlig 1 8 0 1 . Z samme T id s lo b , A a re t 1601 m edtaget, vare a f Kopper dode:

Aar. Dode. A a r. Dode. Aar. Dode«

1 7 7 0 ^ 2 2 1 7 8 0 9 8 1 7 9 0 1 4 0

1 7 7 1 8 1 7 8 1 1 74 1 7 9 1 2 9 7

1 7 7 2 2 2 1 7 8 2 3 3 2 1 7 9 2 155 1 7 7 3 1 9 0 1 7 8 3 1 23 1 7 9 3 1 3 9 1 7 7 4 1 1 6 1 7 8 4 7 7 1 7 9 4 4 5 2 1 7 7 5 2 7 6 1 7 8 5 4 2 7 1 7 9 5 2 4 3 1 7 7 6 8 6 1 7 8 6 193 1 7 9 6 3 5 7

1 7 7 7 7 1 7 8 7 136 1 7 9 7 4 2 3

1 7 7 8 2 7 8 1 7 8 8 185 1 7 9 8 3 8 6 1 7 7 9 2 8 3 1 7 8 9 3 2 3 1 7 9 9 5 4 1 8 0 0 35 1801 4 8 6 i 10 A a r ^{1 2 8 8} i 10 A a r ^{2 0 6 8} i 12 A a r ^{3 1 7 2}

Enkelte Lager havde i Tidslobet med megen D ristighed inokuleret. I b la n d t dem i Kjobenhavn vor beromte W in s r l s v . I Holsteen syntes uran iså r at have havt megen T i l ­ tro t il dens Anvendelse, men flere E rfa rin g e r la rte dog der­

h o s , a t In o k u la tio n e n o fte v e d lig e h o ld t B o rn e k o p p e -

E p id e m ie n , hvorved i en Nakke a f A a r mange bleve b o rt­

revne.

E n Omstandighed bor d o g , ved fldstanforte T id s lo b s S a m m e n lig n in g med det a ld re , ikke blive upaa-agtet, nemlig a t Folkemangden i Hovedstaden va r meget tilta g e t, og der­

fo r maa A n ta lle t a f de Koppesyge, som man ikke kan opgive, antages a t maatte have v a re t forholdsmessigen storre end fo rh e n , n a a r ikke I n o k u l a t i o n e n h a v d e s ik k re t m a n g e , og den har vist nok reddet en stor M a n g d e , isa r a f de hoiere eller mere formuende eller dannede Klasser, fra a t an­

g rib e s , som ellers va r bleven Epidemiernes Offere.

n .

D e t ligge r i den menneskelige N a tu r, a t enkelte ulykkelige Handelser almindelige« gjore mere levende In d try k end tusinde lykkelige E rfa rin g e r.

H e n r ik (L a llise n .

A a ret 1801 v a r det vigtige i v o rt M edicinalvasens H i ­ sto rie , da den forste Vaccination hos os ffeete, ved P ro fe s ­ sor W i n s l o w . H a n havde den 6 Z u li s. A . erholdt M a ­ terie ved Pastor M o n o d fra I c n n e r selv, Vaccinationens ubodelige S t i f t e r , og t il 30 August havde han med det lyk­

keligste Udfald vaccineret 80 S u b je k te r, og indpodet to a f dem med de agte K o p p e r, uden at disse floge an. A f saa- danne Contraprover med de naturlige Koppers M a te rie paa vaccinerede B o r n foretoges siden mange flere, her, som i P a ­

ris og flere S te d e r, og in te t a f de her vaccinerede D o r n fik de naturlige Kopper.

A f den T id s Lcrger og Videnskabsmand i Hovedstaden na vn e r jeg i alphabetifk Orden de siden hedengangne a f be, rsmmeligst Ihukom m else: A b ild g a a r d , ( L a llif e n , G u ld , b r a n d , v o r nyelig tabte H e r h o ld t , I a c o b i , N i k o l a i J a c o b s e n , M . R lin g b e r g , H . M y n s t e r , R a h l f f , C. G . R a f n , S a y t o r p h , S c h e e l, E r . V i b o r g , som foruden W i n s l s w * ) antoge sig med V a rm e denne fo r Menneskelig- heden vigtige S a g . E t Selskab og i samme en Committee dan, nede sig, som virkede ved at indhente E fterretnin ger og Bemcerk, ninger om V a ccin a tio n e n , ved at forsende In d p o d n in g s -M a , terie uden B e ta lin g , og paa enhver M a a d e , der stod i S e l, skabets M a g t at fremme Vaccinens Udbredelse. R a f n s B i , bliothek fo r P h y s ik , M e d ic . re. var Organet fo r Selskabets Meddelelser, og i samme låses meget om Gjenstanden baade fra de ncrvnte Afdede og blandt vore nulevende Lcrrde, H r . Generalkrigskommissair N e e r g a a r d . Negjeringen viiste S a , gen Opmærksomhed, og en kongelig V a c c in a tio n s , L o m , m is s io n blev under 14 O ctbr. 1801 nedsat. H iin C o m , m ittc e , hvis virksomme M edlem og S e cre ta ir H e r h o ld t v a r, kunde og burde nu lade fine Medlemmers Arbeider vcere overgivne den kongelige C om m isfion. E fte r Commissionens In d s tillin g t il Kongen blev en f r i In d p o d n in g s , A nstalt i

' ) E t B re v a f 3 Decbr. 1801 fra denne udmcrrkede Afdode t i l Skolelcrrer og Kirkesanger H r. J o h . Petersen, try k t i Dennes S k r if t : O m Melkekopperne rc. Kbhavn. 1801- 8 ., navner jeg her saa meget mere, da det e r, saavidt jeg veed, det eneste man har try k t fr a ham om V a cci­

nationen ; og man desuden kun har lidet try k t a f ham.

See L ite ra t. Lerikounet.

Febr. 1802 stiftet her i S ta d e n . L o n tra -P ro v e r med V a c­

cinationen foretoges, og a lt hvad der kunde befordre den Z en- nerste herlige Opfindelses Benyttelse udgvedes. Z e g har i m it foregaaende S k r if t udviklet S a g e n s G a n g fra B e gynde l­

sen a f , og meddeelt Znd holdet a f den kongl. Commissions B e re tn in g e r, h v o rtil jeg maae henvise.

H v o r mcerkeligen forstjellig blev ikke nu Kjobenhavns M o rta lite ts -T a b e l, fo r saavidt Kopper angaaer, fo r de t i fs r- ste A a r efter Vaccinationens In d fo re ls e .

Anmærkninger.

Epidemien fra 1801 aftaget.

Callisen bemcrrker, a t de 5 fo r 1803

>vare, efter noiere Undersøgelse, ikke jdsde a fB srn e ko p p e r, men a f anden .Hudsygdom.

See nedenfor.

Aar.

Dode af Borne- kopper

A fS k o l- kopper.

1 8 0 2 7 3 <

1 8 0 3 5 r

1 8 0 4 13

1 8 0 5 5 r

1 8 0 6 5 2

1 8 0 7 2 1

1 8 0 8 4 6 1

1 8 0 9 5 3

1 8 1 0 0 1

1 8 1 1 - -

i 10 A a r 1 0 0 3

Z et a f disse t i A a r , nemlig 1 6 0 3 , v a r en f a r l i g 'Ik o p p e -E p id e m ie udbrudt. D e t fandtes nodvcndigt a t in d ­ rette i A lm in d e lig t H ospital nogle Vcrrelser i Kjelder-Etagen fo r Kopper S y g e , a f den uformuende Klasse. H ospitalets davcerende O verm edikus, afdode Licent. M e d . U ) . R o g g e r t , tog sig med va n lig Nidkjcrrhed a f de S y g e , og havde i lige­

ledes afdode Neservemedikus B a lle s ig en duelig M edhjcrlper.

A f 139 sammesteds indlagte Personer dode 3 3 . I B y e n var de Dodes A n ta l u b e tyde ligt, som en heldig Folge a f Vaccinationen. Z det Hele dode k u n , hine 33 indbegrebne, 40 a f Kopper. D e S k o lk o p p e r , so m M o r t a l it e t s l is t e i r

h a r f o r d e tte o g de næ rm este A a r , o g som ikke f ø r ­ en d 1 8 0 6 n crv n e s p a a disse L i s t e r , a n ta g e s a t h a v e v c rre t fo r m ild e d e e lle r m o d ific e re d e R o p p e r , som m a n v e d de n T i d lcerte a t k je n d e , da en Børnekopper Epide­

mis i London i 1805 satte P u b liku m i stor B e kym rin g , ford i man efter de gjorte P r s v e r , og den allerede i nogle A a r havte E r f a r in g , troede, hvad den siden vundne lcengere E r ­ fa rin g v iis te , at man havde feiltaget i , a t Vaccinationen fiulde have sikkret f o r b e s ta n d ig t fo r Børnekopper.

A n ta lle t a f de Vaccinerede i Kjobenhavn i bemeldte T id s ­ ru m , de t i fo rs te A a r e fte r a t V a c c in a tio n e n v a r k o m ­ m e n i G a n g , a n fsre r jeg i Forbindelse med A n ta lle t a f de Fsdte i samme T id s ru m , hvilket viser Forholdet, og hvor­

ledes den begyndte Epidem i 1 80 8 har vcrret en indvirkende Aarsag t i l at i samme A a r A n ta lle t a f Vaccinerede var saa betydelige« stsrre end i de andre A a r.

Vaccinerede.

Aar. Fsdte. 1) i Vaccinat.

Jnstit. I 2) uden for samme.

1 80 2 3 5 7 4 3 9 7 ^ ^ 1 0 0 4

1 80 3 3 8 1 2 60 2 795

1 8 0 4 3681 1 00 7 743

1 80 5 3 78 3 1 2 7 7 3 7 7

1 8 0 6 3 7 1 7 1021 275

1 8 0 7 3493 775 189

1 80 8 3 3 6 2 2 8 4 6 964

1 80 9 3 22 5 7 0 2 2 9 7

1 8 1 0 378Z 1 64 2 3 9 4

1811 3 4 0 8 1 1 0 8 375

M a n seer heraf, hvorledes A n ta lle t a f Vaccinerede end­

n u var la n g t u n d e r A n t a lle t a f Fsdte.

S U .

"O m S m itte gjelder det, som H o ra tju s siger om Bekym ­ rin g . Den scetter sig undertiden bag paa Hesten hos den, som flye r den. Og hvo som reent v il udelukke Koppernes S m itte fra sit H u u s, den maa kunne udelukke Luften med."

J o h . Llem . Tode.

F ra Forordningen a f 3 A p r il 1 8 1 0 skriver sig et n y t A f s n it i Vaccinations r Periodens Historie hos os. H id til havde det vceret Ia g tta g e ls e r n e s og F o rb e re d e ls e rn e s . N u indtraadte lo v b e fa le d e B e s te m m e ls e r o m 'v a c c in a tio ­ n e n s a lm in d e lig e A n v e n d e ls e , o g o m q v a r a n ta in e - mcesst'ge F o r h o l d , n a a r v ir k e lig e R o p p e r in d t r a f .

T i l h iin Hovedanordning sluttede sig i det svigende A a r nogle Tillceg i P la k . a f 19 N o v b r. 1 8 1 1 , som befa­

lede, hvorledes kun egentlige Lcrger maatte udsve V a ccina­

tio n e n , med mindre N o g e n , enten ved h id til vrist V irksom ­ hed og p rsve t Hceld, eller efter befunden D yg tighed var d e rtil a f vedkommende S u ndhe ds-C om m ission authoriseret.

D e t anordnedes tillig e , hvorledes V a c c in a tio n s -P ro to k o lle r ffulde fo re s , og Vaccinations-Attester vcrre udstedte, og at in te t B a r n maatte antages t i l C o n firm a tio n uden at have vcrret beviisligen vaccineret eller have havt de n a turlige K o p ­ per, m. m. H vad i F o ro rd n , a f 1 81 0 § 9 var befalet, at Enhver som udskrives t il Krigstjenesten t il Lands eller V a n d s , ffu ld e , naar han ikke tilvejebragte B e v iis fo r at vcrre vacci­

neret ved at fremlcrgge den anordnede Attest eller fremviste umiskjendelige Tegn paa a t have havt de naturlige K opper, underkastes Vaccinationen strax ved hans Ankomst t il Tjene­

sten, blev ved Parolbefalinger a f 19 A p r. 1 81 2 og atter af

21 S e p t. 1 8 1 8 bragt i E rin d rin g t il nsiagtig Efterlevelse;

og flere Parolbesalinger og F ora n sta ltn in g e r, fo r saavidt de M ilita ir e a n g ik , bleve efterhaanden udstadte; a f hvilke her endnu e rin d re s, at ved C irkulaire a f 3 A u g . 1819 og kongl.

Nesol. a f 6 A p r il 1823 (som ved Canc. P l . a f 15 s. M . blev bekjendtgjort) ere Bestemmelser anordnede om hvad der skal iagttages t il Sikkerhed fo r a t det udskrevne Mandskab er vaccineret eller har h a vt de naturlige Kopper.

1 8 2 4 udgik under 14 S e p t. en Cancellie, P la k a t am gaaende V a c c in a tio n s , Bevisers Nødvendighed ogsaa i Hem seende t il Bekjendere a f andre R e ligion er end den herskende.

1 8 2 5 ophavedes ved P la k . a f 11 M a r t s den kongl.

V accinations,C om m ission, og sammes F orretn ing er henlagtes under Sundheds-Collegiet.

D e fra Kjsbenhavns P o litika m m e r aarligen udstadte D sd sliste r indeholdt nu fo r Aarene 1611,1823 ( t i l 21 D ec.) ingen D p d e a f K o p p e r, men derimod under N a v n a f S k o l, kopper, (vist nok formildede Kopper) i a lt kun 5 fo r Aarene 1 8 1 5 ,1 8 2 1 .

Fsrend jeg gaaer over t il den fra sidst i Dec. 1823 ved S m it t e udspirede, siden udbredte og vedligeholdte Koppe, E p id e m is, optager jeg A n ta lle t a f dem , som efter de aarlige M o r t a lit e ts , Lister og offentlige E fterretnin ger ere i Kjsbem havn bortdsde a f Kopper.

1 8 2 3 sidst i D ec. 1 B a r n paa A lm in d e lig t H ospital.

1 8 2 4 i a lt . . . 4 0 Z n d iv id e r, efter afdvde Professor M s h l s B e re tn in g , og P o litie listen , som har 4 1 , nemlig h iin t B a r n her medtaget.

L i 1825 i alc

1 8 2 6 — 1 8 2 7 — 1 8 2 3 —

1829 —

1830 —

1831 —

1 83 2 — 1 8 3 3 — 1 8 3 4 — 1 83 5 —

.

.

.

4.

1. 20

.

3 .

3 .

1 5 3 Ester SundhedsrCollegiets M o r , 27.^ talitetsrTabellcr.

4 3 4 . S o m herefter narm ere omhandles.

I V .

T i l fuldkommen Dannelse og U dvikling a f Koppesygdorn horer en vis gunstig Luft-C onstitution. H vo ri denne bestaaer, kunne vi v ift nok endnu ikke bestemme; men v i kunne ikke tv iv le om, at den er der, naar Kopperne grassere epidemisk.

Z u fe la n d .

Koppe-Epidem ien fra Decbr. 1 8 2 3 t i l 1 8 3 4 A a r s Udgang.

E fte ra t Kjsbenhavn fra A a r e t l8 1 0 in d til D e cbr. 182 3, altsaa i en

Rakke

A a r ,

igjen i December sidstncevnte A a r.

12

r

E n B ry g g e rk a rl, Zo A a r gam m el, blev n e m lig , efter­

år have i nogle Dage ligget syg i B y e n , modtaget paa F re­

deriks H o s p ita l, men den svigende D a g fly tte t t il det paa A lm in d e lig t H ospital h u rtig t indrettede afsondrede Lokale, kaldet Koppckjelder-Vcrrelset. H a n va r bleven beftengt paa et fremmed S k ib i Havnen, form odentlig fra H am borg, hvor Kopperne allerede i adskillige M aaneder havde grasseret.

H a n havde staaet i den Form ening, at han som B a r n havde h a v t de naturlige K o p p e r, og var derfor ikke vaccineret.

H a n s Kopper blev S p ire n t i l en E p ide m is, som ncrsten i fe m te n M a a n e d e r herskede i S ta d e n . Nogle a f de Fre­

deriks H ospital bessgeude Studerende havde, i T illid t il den a f dem igjennemgaaede Vaccinations Beskyttelse, benyttet den Leilighed her var fo r dem t il at iagttage en mcerkclig S y g ­ d o m , som h id til kun a f N a v n og Beskrivelse va r dem be- kjendt. E n a f dem sm ittedes, og to andre unge M e n n e ­ sker, d e r, medens han laae syg i sin B o p a l , bessgte ham, bleve ligeledes syge; og Sygdom m en v a r , med Undtagelse a f den Enes, som hceftigen var afficeret, h s ifi ubetydelig, nem­

lig formildede Kopper.

A f nogle paa alm indeligt H ospital liggende syge B s r n fik 4 , der nylig vare indpodede med V a ccin e , som ikke flog a n , de virkelige Kopper. N u laae her altsaa 6 Koppe-Pa- tie n te r, a f hvilke Z n g e n var vaccineret; og a f disse dsde den ene, et svageligt 1^ A a rs B a r n , hvis Kopper vare sammenlsbeude. A f de ftenstgjorende Candidater og V o lou - ta ire r ved H ospitalet, alle vaccinerede, bleve 4 angrebne med et H u d u d fle t, der var at anses som formildede Børnekopper.

D e t var vel ikke en ny E r fa rin g , a t et vaccineret I n ­

13

divid kunde atte r angribes a f K o p p e r * ) , men at den T r y g ­ hed, man havde sat t il V a c c in a tio n e n , jom beskyttende mod Menneskekopper fo r Menneskers Levetid, i det Hele taget, v a r a lt fo r sto r, det fik man nu og i de paafslgende Koppe-Epi- demier ideligen bekræftende og vigtige E rfa rin g e r o m ; dog fik den iagttagende Lcrge tillig e O verbeviisning om den V c rrd , som en efter de erfarede og prsvcde Negler udsvet V a ccina­

tio n h a r, og om en saadan Vaccinations V ig tig h e d t i l at beskytte mod Koppernes hersende Hdelcrggelser-

M a n var im id lertid i Fsrstningen fra den tabte T r y g ­ heds Zdee gaaet over t il en Q va ra n ta in e - S trc rn g h e d , som der atter maatte nogle A a rs E rfa rin g t il, fo r at vise at vcrre unødvendig.

E fte r Cancelliets Forestilling t il Kongen blev den 17 J a n . 1 8 2 4 nedsat en Commission t i l at tra-ffe de Foranstaltninger, der maatte ansees fornsdne fo r at standse den udbrudte E p i­

demis. (C o ll. T id . a f 24 J a n . 1 8 2 4 .)

Commisfionen besluttede strax at indrette en Koppe-Qva- rantaine paa (D.vcesthuset, hvor man var betcenkt paa at have 40 0 Senge istand (hvilke dog aldrig alle bleve brugte).

D e t i paa A lm in d e lig t H o spital vcrrende med Børnekopper og formildede Kopper Befcrngte bleve, med den fornsdne F o r­

sigtighed og Omhyggelighed, flyttede derind. F o ro rd n , a f 3 A p r. 1 8 1 0 , som va r udstcrdt ved den da herskende Epide­

m is , blev bragt i E r in d rin g , og de efter dens 24de § an­

ordnede Anstalter tru fn e ved de Huse, hvor der va r et H u d -

") Allerede r Vaccinationens fvrste T id e r gav afdsde D r . M e d . I a c o b i ( i n y t B ib lio th e k 1802, S . 289) et Exem- pel herpaa, i at et Pigebarn, der var vaccineret, fik K o p­

per og dode deraf. Han yttrede, at Vaccinationen ikke kunde ansees betryggende fo r lcengere T id end 6 A a r.

S

u d fle t, som fortjente M e d ic in a l-P o litie ts Opmærksomhed.

D e n davcerende, siden afdpde P r o f . M e d . M o h l blev ansat som Lcege ved Koppe - Hospitalet. Adgangen t il Hospitalet blev spcerret, saaledes at man kun fra Gaarden a f kunde tale med Lcrgen og med Rekonvalescenter, Lgjennem et V in d u e , og I n g e n a f de ved Hospitalet ansatte B etjente maatte forlade samme. D e r var en egen Koppe-Karet bestemt t il at afhente de Koppefyge, og fore dem t il H o sp ita le t, hvormed fulgte deres egne G a n g - og Sengeklæder, hvilke, naar Helbredelsen va r fu ld e n d t, bleve a f en egen dertil bestikket Q varantaine- B e tje n t bessrget rensede og rpgede. D e t tillodes ikke at be­

holde nogen Koppefyg i B y e n i sit H je m , naar der ei var saa rum m elig B o lig , at forneden tilstrækkelig Afsondring kunde stee, og Vedkommende havde Evne at betale den O.va- ra n ta in e r.B e tje n t, som bestandige« maatte vcrre tilstede, for a t paasee Afsondringen.

Epidemien vedblev a t herste i n d t i l i M a r t s 1 8 2 5 , og i de 15 M aaneder havde 4 4 8 Personer vceret angrebne * ) , 4 0 D s d e , men deriblandt ere 2, som, efterat have lykkeligen

*) M ochl udgav: "B e re tn in g om den sidste Koppe-Epide, mie i Kjobenhavn." T ry k t i B ib l. fo r Lceger 5 B . — ogsaa scrrstilt 1825- 44 S . E fte r den i samme S . 7 anforte Label var A n ta lle t a f de i Koppehospitalet op­

tagne Syge 412 ; h v o rfra dog l i maatte fragaae, fo rd i de ved Undersogelse fandtes at hore t i l andre Sygdoms- klasser. 40 Dsde.

I P r o f. D r . M e d . H oppes B e retning om Koppe-Epi- demien fr a Aaret 1828 t i l 1830, in d fo rt i B ib l. fo r Lce­

ger 15 B . 1831 S . 1 - 2 5 , b live r foregaaende Epidemis ncrvnt S . 3 , men a n fs r t, at de Angrebnes L a l var 448, h vilke t L a l man antager rig tig s t, som vel grundet paa noiere Gjennemgaaelse.

14

!L

overstaaet K o pperne, bleve bortrevne a f andre Sygdom m e.

A n ta lle t paa Koppejyge, som det v a r bleven tilla d t a t fo r­

blive i deres H je m , va r 2 1 , a f hvilke 5 lede a f Legte K o p, p e r , 10 a f modificerede K o p p e r, og alle gik Sygdom men lykkelige« igjennem. A f P r o f . M o h l s Ia g tta g e lse r bemcrr- kes h e r, a t han i 4 T ilfa ld e saae Vacciner og K opper paa een T id hos et og samme S u b je c t, nemlig hos 4 Drenge, bsrn paa 4 , 0, i o og 11 A a r. I et a f disse 4 T ilfa ld e viiste Vaccinen sig virksom i a t modificere Sygdom m ens G a n g . Om M idsom m eren begyndte Kopperne ogsaa at vise sig imel- lem T u g t- Naspr og Forbedringshusets Fanger. 20 bleve angrebne, a f hvilke 18 Vaccinerede; 0 troede at have som B s r n overstaaet Koppesygdommen; to »betryggede. T o dsde.

Epidemien v a r , som a n f s r t, fo rb i i M a r t s 1 8 2 5 , men efter et ha lvt A a rs F o rls b udbrsde Kopperne paa ny og herskede h e n im o d to A a r f r a lO d T o v b r . 1825 t i l A u g . 1 8 2 7 , i hvilken T id Patienternes T a l v a r om trent 6 3 8 . ( C fr- C oll. T id . 1 8 2 6 . S . 5 6 1 .)

N u viiste sig atte r i 7 M aaneder in te t S p o r a f K o p ­ p e r, nem lig fra August 1 8 2 7 t il M a r t s 1 8 2 8 . M o d S l u t ­ ningen a f denne M aaned bleve enkelte a f Garnisonens S o l ­ dater angrebne; m e n , da der i G a rn is o n s -H o s p ita le t blev in d re tte t en egen Koppestue * ) , fa n d t Commissionen t i l Kop- pe-Epidemiens S ta n d s n in g rigtigst ikke at afbenytte det paa Ssqvcrsthuset indrettede Lokale, saalcrnge Kopperne endnu ikke viiste sig blandt S ta d e n s In d v a a n e re . D e tte in d tr a f i A p r i l med en Tjenestepige, som havde de modificerede K o p ­ per. N u bragtes tre i G arnisons-H ospitalet vcrrende Kop- ' ) Saaledes bemoerket i B ib lio th . fo r boeger, 15de B in d

1831 S - 2.

pesyge t i l Koppehospitalet; dette optog den 2Z A p r i l en Haandvarkssvend; og saaledes vare nu med P ig e n ia lt 5 S y g e i Koppeanstalten; men da der ved disse 5 S yg e s Udgang ikke vare indkomne flere, blev den i M id te n a f M a i atter lukket.

I Som m erens Lsb viste sig ingen Kopper i S ta d e n , men blandt Garnisonens S o ld a te r forekom jevnligen T ilfa ld e a f denne S y g d o m ; den 12 S e p tb r. indlagtes den fsrste Kopr pesyge fra B y e n igjen i Koppeanstalten, som fra den T id ua fb ru d t var aaben in d til den 12 J u n i 1 8 3 0 , i h v ilk e n T i d 55 7 p a t ie n t e r v a r e d e r in d la g te .

M a n k a n a n ta g e , a t R o p p e f m it te n h a r i S o m r n ie re n s E s b h o ld t sig V e d lig e , og saaledes regne Epider mien a t have v a re t herskende fra M a r t s 1 82 8 t i l Z u li 1 8 3 0 , altsaa i over 9 F je rd in g a a r, i hvilken T id 5 - j- 5 5 7 , altsaa 50 2 S y g e , have v a re t optagne i K oppe-A n stalte n.

Desforuden have nogle S o ld a te r ikke der v a re t in d la g te ; men i G arnisonsrH ospitalet behandlede; og nogle Faa vare tilladte Q va ra n ta in e i deres H je m . Fra N y t a a r 1829 b e g y n d te E p id e m ie n a t t ilt a g e ; herskede starkest fra M a i t il August samme A a r , aftog fra S e p tb r. og ophvrte med Som m erens Begyndelse 1 8 3 0 . F ra i Febr. 1830 havde Professor H o p p e aflsst M s h l som Lage ved K oppea nsta lten. Ved hans T il- tradelse v a r Patienternes A n ta l 2 0; efter den T id indkom 4 5 , og han havde saaledes kun Leilighed t il selv at iagt­

tage 05,

A f samtlige S y g e i Epidemiens hele L s b , nemlig som ovenanfsrt 5 0 2 , havde 111 havt agte K o p p e r, og a f dem dsde 2 9 , altsaa Forholdet om trent som 1 a f 4. 81 a f dem havde ikke v a re t vaccinerede, og a f dem dpde 2 4 , altsaa

S6

17

1 a f z z ; 1 vidste ikke om han havde M r e t det, og 29 an­

gaves a t have v s re t v a c c in e re d e , a f disse d s d e k u n 4 , altsaa neppe 1 a f 7. " D e tte dobbelt saa gunstige F o rh o ld ", siger P r o f . H o p p e , "bekrcrfter hvad M s h l i en a f sine B e re tn in g e r har bemcerket, a t den forudgaaende V a ccin a tio n , selv naar den ikke efter Sygdom m ens udvortes F orm synes a t have bevirket nogen M o d ifik a tio n , dog ved en ringere Dsdelighed beviser, at den virkelig har g jo rt det."

A f de A n gre bne, som havde vceret vaccinerede, va r in ­ gen yngre end 4 ^ A a r , een a f denne A ld e r; de fleste h a v ­ de v « r e t va ccin e re d e i de fs rs te A a r e fte r a t 'v a c ­ c in a tio n e n v a r b le v e n a lm in d e lig u d b r e d t. J o yngre P a tie n te rn e v a re , jo mere modificerede vriste Kopperne stg.

In g e n a f de vaccinerede B s r n dode, ja P r o f . H o p p e saae ikke engang crgte Kopper hos dem. H a n saae flere G ange hos V o x n e , men aldrig B s r n , at beholde A r efter de mo­

dificerede Kopper. E n i B e retningen hensat B e m crrkn ing er, at Kopperne i de senere A a r isrrr have grasseret blandt de F a t t ig e , form odentlige« fo rd i de Velhavende i det Hele omhyggeligere varetage Vaccinerne. — D e t er ogsaa mere end rim e lig t, at de Fattige ofte skjule en D e e l a f P a tie n ­ tens Sengeklæder forend disse afhentes t il K o p p e -A n sta lte n , og derved unddrage dem den anordnede Renselse. Professo­

ren om handler, i fin B e re tn in g om denne E p id e m i, Umue<

ligheden a f ved S p c rrrin g at udrydde S y g d o m m e n , og at der kun bliver tilb a g e , saavidt m u e lig t, at ftrtte den S k r a n ­ ker ved Vaccinationens H jc rlp , ne m lig : at denne bliver al­

mindelig u d b re dt, ivcrrksat med storste N o ia g tig h e d , og saa tid lig t som m u e lig t, uden T v iv l bedst fra B a rn e ts rredie t il dets sjette M a a n c d , forend D e n titio n s -P e rio d e n begynder;

M - i -

han flutkede med a t tilraade Revaccination og maastee gjen- tager R evaccination.

F r a 12 I » l i 1 8 3 0 , da den sidste P a tie n t v a r udssre- ven fra K o ppe-A nstalten, bem crrkedes i 8 M a a n e d e r i n ­ gen R o p p e r , hverken blandt Kjøbenhavns Zndvaanere eller G a rn is o n e n , f-s re n d d . 8 M a r t s 1 8 3 1 , da en Bager- dreng 18 A a r gammel indkom i K o p p e -A n s ta lte n , og siden in d til 2 4 A p r i l, med en kort Afbrydelse, 5 andre. D e n ene havde crgte K o p p e r; de andre modificerede. E f t e r de­

re s U d g a n g h e n r a n d t et A a r , i n d t i l M a i 1 8 3 2 , da Koppe-Anstalten paa S v-Q va sth u se t va r lukket.

D e n 23 M a i 1 83 2 indkom i K o p p e -A n sta lte n en S o m a n d . D a han va r udgaaet va r K o p p e -A n sta lte n lukket t i l d . 4 A u g . s. A . , m e n f r a denne T i d h a v e N o p ­ p e r u a f b r u d t h e rs k e t, o g den s ts rfte E p id e m i h a r v iis t s ig , s o m v i e fte r V a c c in a tio n e n s I n d f ø r e ls e h a v e h a v t . * ) I A a re t 1 8 3 4 va r den hoiest i J u n i M a a n e d , aftog derefter g ra d viis, men tilto g igjen stcerkt i December s. A .

' ) Statsphysikus Professor 'Hoppe har givet B eretning om den, in d til Udgangen a f A aret 1834, i B ibliothek fo r La- ger, 1835 N r . 2 S . 411-425.

Jeg demarker her, a t ogsaa i N o rg e har baade de na­

tu rlig e Børnekopper, og modificerede K o p p e r, som alle­

rede 1831 viiste sig, varet i Aarene 1832 og 1833 meget udbredte. En Beretning herom lases i Tidsskriftet

" E y r " 1835, 10 B d s . 3 H . S . 338-344. I Christiania havde 611, under den hele Epidemi 1831-1832, varet an­

grebne, a f hvilke 33 dode, 578 helbrededes. Jeg anm ar- ker hvad fra A re n d a l berettes: " a t da 1632 Hosten med Fugtighed og Kulde narmede sig holdt Koppesygdom sig

19

F ra dens Begyndelse in d til 1 8 3 4 A a rs Udgang vare 1 0 4 5 S y g e i Koppe-Hospitalet indtagne. A f disse dsde 4 5 , men kun 44 kunne regnes som dsde a f K o p p e r, da den ene va r en vaccineret K o n e , som 19 D a ge efter Koppernes Ud- b ru d , og 16 Dage efter a t have g jo rt V a rsel i S tifte ls e n , dsde a f Puerperalfeber. Altsaa dsde 1 a f 2 4 .

D e Uvaccineredes A n ta l va r 1 4 7 (under hvilket T a l er henregnet 1 7 , som vare vaccinerede 8 D age eller kortere T id fsrend Koppernes U d b ru d ), og a f dem dsde 3 4 , altsaa i a f lid t over 4 , som viser a t virre det sædvanlige ugun­

stige F o rh o ld , saavel i gamle som i nyere T id e r. A f de Vaccinerede, hvis A n ta l var 8 9 8 , dsde kun 1 0 ; altsaa kun 1 a f 9 0 . " D e tte F o rh o ld , sagde Professor H o p p e , pleier ikke engang at vcrre saa u g u n ftig t, og deraf sees, a t K opper hos Vaccinerede er en ikke ncrr saa fa rlig S y g d o m , som de andre smitsomme exanthematiste og hidsige F e b re , hvorim od ingen Quarantaine-Forholdsregler tresses, hvilke altsaa meget

der fa s t, og M ange bleve angrebne a f de formildede K o p p e r, men stedse efter forudgaaende Lorkjslelse.

S a a ve l Vaccinerede / som de der havde igjennemgaaer de cegte B ø rn e ko p p e r, a n fa lte s , n a a r Omstændighe­

derne begunstigede d e t, og det syntes ingen Forskjel at medfore om Vaccination var foregaaet faa eller mange A ar forinden. Sygdommen viste sig meest hos Personer a f en Alder fra 12 t i l 34 A a r. — Luftens Beskaffenhed yttrede aabenbart In d v irk n in g paa Sygdom men, i det Enhver, der om Hosten udsatte sig fo r de P a a virkn in g e r der ellers frembringe Forkjolelses-Sygdomm e, angrebes a f K o p p e r, a f hvilke to dode, saa at meget mindre S m itte ved ncrr Omgang end Luftens Beskaffenhed maa ansees som disses Leder. A lle andre Forkjolelses. T il- fcrlde ophorte derim od."

rimeligere vilde vcere at anvende mod disse, navnlig mod den kedeligste a f alle. Skarlagensfeberen."

A f 179 p a t ie n t e r som h a v d e crgte R o p p e r vare der 1 1 9 , som ikke havde vcrret vaccinerede, og a f d e m d o d e 3 4 , a lt f a a i a f 3 z . A f 6 0 , som h a v d e vaeret v a c c in e re d e , d o d e k u n l o , a lt f a a i a f 6. H e r var altfaa en ny Bekræftelse paa den E r fa r in g , a t en forud- gaaende V accination selv, naar den ikke, efter Sygdom mens udvortes F orm og F o rls b , synes a t have bevirket nogen M o ­ difika tio n , dog ved en ringere Dsdelighed beviser, at den ikke har vcrret aldeles uden V irk n in g . D isse Opgivelser gjelde hele den vedvarende Epidemies T id s le b , fra dens Begyndelse fra 4 A u g . 1332 in d til 1 8 3 4 A a rs U d g a n g ; og alene Koppehospitalet paa Seqvcrsthuset. E fte r den ved S u n d ­ heds-Kollegiet forfattede M o rta lite ts -T a b e l fo r 1 8 3 4 va r A n ­ tallet a f de a f Kopper bortrevne i Kisbenhavn i bemeldte A a r i a lt 1 4 3 , derunder medtagne de som uden fo r S e - qvcrsthuset vare behandlede.

Professor S o p p e forklarer fremdeles i sin B e re tn in g om Epidem ien:

— at han i denne, som i den fo rrig e . Epidemis har havt Leilighed at iagttage G o d h e d e n a f den 'Vaccine- M a t e r ie , h v o r a f m a n e n d n u b e tje n te s ig ;

— a t han aldrig har seet selv det mindste mistænkelige T ilfcrlde opstaae a f en tid lig Vaccination, som kunde fraraade denne, og a t det derfor er hans O ve rb e viisn in g , at B s r n ikke kunne vaccineres fo r tid lig e n , og bsr vaccineres jo fo r jo heller;

— a t V a c c in e n s b e skytte n d e B r a f t e fte r n o g le A a r s F o r l o b , h o s en m e g e t s t o r , m aaske den storste

20

2 l

D e e l a f de In d p o d e d e s n a k k e s , ja gan dst'e ta b e r s ig , e r v e d b le v e n a t b e k r a fte s i d en ne E p id e m i s ;

— at Tidens In dflydelse paa at svakke Vaccinens K r a ft bevises end videre ved Koppernes M o d ifik a tio n , der hos B s r n i det Hele er meget betydeligere end hos Voxne.

Reglen er d e rfo r: J o yngre S n b je c te t, jo s tirre M o d ifik a r tio n , jo mildere K o p p e r;

— at S ygdom m en i dens cegte F o rm har i denne Epidemi blandt de Vaccinerede kun viist sig hos d em , der havde fy ld t det 14de A a r , med indtagelse a f et B a r n 10 A a r g a m m e lt, hos hvilket der im id le rtid var nogen G ru n d t i l T v iv l om Vaccinens F o rlo b ;

— at a f de 10 Vaccinerede som dode a f K o pper, I m gen var under 23 A a r , paa en 16aarig P ig e n a r , der skal have v a re t vaccineret i Hessen, men ikke havde A r d e re fte r;

— a t med Hensyn t il Umueligheden a f ved S p a r r in g at standse Kopper Epidemier i en saa stor S t a d som Kjobenr h a v n , havde de sidste A a rs E rfa rin g e r afgivet det samme R e sultat som de F o rrig e s ;

— a t der ofte g iv e s B o p p e s y g d o m i den G r a d m o d ific e r e t, a t aldeles in g e n B o p p e r b ry d e fr e m efter de sadvanlige forudgaaende T ilfa ld e a f Feber, Hovedr og Rygsmerter rc.;

— at a f R e v a c c in e re d e , der imellem G arnisonens S o ld a te r allerede udgjore et betydeligt A n t a l, h a r , saavidt v id e s , endnu ikke Nogen havt Kopper. — B e re tn in g e n flu tr ter saaledes: " J e g er overbeviist o m , at In g e n der med Upartiskhed v il overveie Forskjellen imellem de i de senere A a r herskende Koppe-Epidomier og de fo rrig e Aarhundreders, v il kunne miskjende Vaccinationens overordentlige fo r M e n -

neskeflagten velgjsrende V irk n in g e r, ffjs n d t det er unagteligk, a t dens Fortjenester i Begyndelsen bleve overskattede. D e tte maatte jo nodvendigviis v a re en Folge a f den Umuelighed, r» priori a t form ode , a t dens beskyttende K r a ft i O rganis, merne vilde tabe sig med Aarenes L o b , hvilken E rfa rin g er uden A n a lo g i i M edicinen . M e n i det v i vel have faaet V is ­ hed om a t det v a r en Feiltagelse a t tro e , at een Vaccina, rion vilde beskytte absolut fo r L iv s tid , lader os dog med Taknemlighed erkjende, a t v i i den have et M id d e l ihande, der forandrer de radsom t martrende og drabende Kopper t il en fo rh o ld s v iis ubetydelig S y g d o m , og lader os ikke blive staaende derved, men uden Fordom benytte det V in k , som E r fa rin g i Forening med en rim elig F o rn u ftflu tn in g giver o s , t il ved R e v a c c in a tio n , og maaske efter en Nakke a f A a r g je n ta g e n R e v a c c in a tio n , aldeles a t sikre os fo r Fare fra den frygtelige Fjendes S i d e ! "

Hvorledes Vaccinationen havde sin Fremgang maa her bemarkes.

A n ta lle t a f de Vaccinerede i D a nm a rk fra Vaccinatio, nens Begyndelse t il 1 82 2 A a rs Udgang er meddeelt i en Tabel i m it aldre S k r if t . S u m m e n fo r bemeldte T id s ru m a f i a lt 21 A a r va r 4 1 9 6 6 1 Personer..

D e specielle T a l fo r de folgende A a r in d til l8 Z 4 A a r s Udgang sees a f vedfokede mig meddeelte T a b e l, paa hvilken og sees A n ta lle t a f de Fsdte fo r hvert A a r is a r. Denne Tabel viser, at A n ta lle t a f samtlige Vaccinerede i Kongeriget D a n m a rk , foruden Bilandene, har i de 3Z A a r (1 8 0 2 ,1 8 3 4 ) v a re t 7 8 8 ,0 7 4 Personer.

U d . I. — T i l S id e 2 2 ,

T a b e l

over

A n ta lle t a f Vaeeinere-e L Danm ark og Bilandene: Is la n d , Kanoerne, G ronland og de vestindiske E e r , fra Vaeeinationens Begyndelse

indtil 1834 A a rs Udgang.

Efter min forhen givne Tabel fra 1802 til 1822 Aars Udgang var Vclobec af vaccinerede Individer i alt Fradrage vi Belobct for Bilandene ... .... . . go89 og nogle i Hertugdommcne Slesvig og Holsteen i de to Aar 1803 og 1804 vaccinerede... .... . 1300

Personer.

^ 6 , 9 5 0

Bliver tilbage for det egentlige Danmark for 21 Aar . . . ' Antallet af Fedte i Danmark i bemeldte Tidsrum var efter det statistisse Tabelvark 702,270 Personer; altsaa var Forholdet omtrent A Vaccinerede imod de Fedte.

7,389 419,561

Vaccinationen, og altsaa tillige Forholdet mod de Fedte, tiltog, og var i de felgende 12 Aar, 1823 — 1834 i alt for Danmark nemlig for hvert Aar ister felgende:

369,413

1 8 2 3 . 1 8 2 4 . 1 8 2 5 - 1 8 2 6 . 1 8 2 7 . 1 8 2 8 . 1 8 2 9 1 8 3 9 ! 8 3 1 . 1 8 3 2 . 1 8 3 3 . 1 8 3 4 1. I Rongenget Danmark:

Sjellands S tift . . 1 1 ,0 4 6 1 5 ,3 0 9 9 ,8 7 5 10,345 1 0 ,8 2 8 9 ,7 8 0 9 ,6 6 9 11 ,1 4 3 8 ,2 0 4 1 0 ,7 0 0 1 1 ,8 1 0 1 2 ,2 0 6

Bornholm . . . 39 2 401 968 600 612 For disse Aar ere Tallene indbc attede under ovenftaaende for hele Stiftet.

Fycns S tift . . . 4 ,3 7 7 3 ,3 9 9 3 ,0 6 0 4 ,585 3 ,7 2 1 3 ,5 2 2 4 ,0 5 8 4,360 4,001 3 ,0 3 0 5 ,0 2 7 4 ,7 5 9

Lollands-Falstcrs S tift 1 ,5 0 5 1 ,6 4 9 2 ,1 3 9 885 78 0 582 553 1,499 064 1 ,7 5 1 1 ,3 8 3 2 ,9 0 5

Aalborg S t i f t . . . 3 ,8 9 8 5 ,0 6 0 9 ,6 8 9 2,827 2 ,4 7 2 2 ,9 3 0 2 ,0 6 2 3,316 4 ,433 3 ,7 2 2 5 ,9 9 7 4 ,3 5 8

Viborg S tift . . . 1 ,2 5 6 1 ,3 4 1 1 ,5 8 8 855 1 ,5 5 4 1 ,4 2 6 763 1,571 7 3 4 1 ,8 4 2 1 ,6 0 9 1 ,7 8 4

Aarhuus S tift . . 1 ,7 0 1 5 .2 6 2 4 ,6 7 6 2,004 2 ,8 7 5 2 ,9 3 9 2 ,6 7 4 3 ,1 6 5 2,8 i 2 ,9 2 0 5 ,5 6 1 5 ,7 1 9

Nibe S tift . . . 4 ,4 8 0 5 ,0 2 4 4 ,4 5 7 3 ,0 8 4 4 ,9 3 6 2 ,5 0 6 3 ,3 4 7 3 ,968 3 ,448 3 ,5 3 4 7 ,1 0 5 6 ,2 9 1

Fremdeles ifslge Indbe­

retninger indlobne efter Slutningen af Aarsli-

sterne . . . 4 ,8 3 9 3,468

Altsaa i Danmark . 2 8 ,6 5 5 3 7 ,4 4 5 3 7 ,0 5 2 2 5 ,7 9 1 2 7 ,7 8 4 2 8 ,5 2 1 23 ,1 2 0 3 2 ,4 9 6 2 4 ,3 9 5 2 7 ,5 1 1 3 8 ,5 5 2 3 8 ,0 8 2

II. I Bilandene:

Farserne . . . . _{94 500} . . . . * « » * 640

1 ,0 7 3 387

. . . . » 784 7 2 2 2 ,1 3 3 1,528 0 3 5 444 ^{452 1 ,266} 2,001 ¹⁸²

Grsnland . . . . ₉₈ 956 33 ⁷⁹ . . . 43 . . . 139

1 ,1 9 3

De vestindisse Aer . 7 1 4 1,373 1,051 1,003 955 175

I alt . 2 9 ,4 3 9 3 8 ,2 6 5 3 9 ,2 7 9 2 8 ,7 7 5 2 8 ,4 1 9 2 9 ,7 1 5 2 5 ,0 3 0 3 4 ,8 1 3 27,442 2 9 ,2 8 8 3 9 ,9 3 9 3 9 ,0 6 2

Antallet af Fodte i Dan- mark, efter det "Statistisse Tabclvark", undtagen for

1 8 3 4 , efter Collcgialtiden-

den... 3 8 ,5 0 1 3 7 ,4 0 7 3 7 ,8 8 5 3 8 ,5 4 6 3 0 ,2 2 9 3 7 ,8 9 1 37,242 3 6 ,4 7 5 37,657 3 4 ,2 2 0 4 1 ,1 0 5 4 3 ,2 6 6

Det hele Antal af Vaccinerede i Kongeriget Danmark i samtlige 33 Aar, foruden i Bilandene ...» - I ^ 8,974 Det er aabenbart afalle disse Anfersler, at ikke alle de Fedte, som overleve de fsrste barnlige Aar vorde vaccinerede i de tidlige Aar.

Denne Tabel er grundet paa de aarligen ved Collegialtidcnden og ellers offentliggjorte Lister, saavidc de gaac, nemlig blot til 1830 Aars Udgang. Jeg kan ikke gjsre strrssilte Anfsrsler for Kjobenhavn, ei heller, som ovenfor sccs, strrssilte Anfsrvler for Bouiholm for alle Aarene, da de trykte Lister ikke har dem anderledes end som oven an sort.

Med Hensyn til Vaccinateurcrne har i de fire sidste Aar Antallet af de Individer, som af Andre end Lager cre blevne vaccinerede, varet i Aaret 1831: 1098 — i Aaret 1 8 3 2: 2074 — i Aaret 1833: 1864 — i Aaret 1 8 3 4: izZO. Iblandt saadanne Vaccinateurer nav­

nes isar tre: Hr. Stengel i Odense, Hr. Zolmann i Frederikshavn, og Hr. Skolclarer Dalgaard i Ringkjobing Amt.

A f de i Collegialtidendcrnc givne Udsigter over Vaccinationen optages felgende Bemarkninger:

For Aaret 1823 berettes, at Antallet af de fra det kongl. Vaccinations-Institut afsendte Glas med Vaccine, soruden Skorper, har varet 588 P a r, og deraf som sadvanligt et stort Antal til Island, Farserne og Gronland.

For Aaret 1824 er i Collegialtidenden 1825 Nr. 46 anfort at vare i alt vaccinerede 38,334; men Optallingen giver kun Tallet 38,265; saa at en Trykfejl maa vare indloben. Antallet af de afsendte Glas med Vaccine foruden Skorper var 486 Par.

For Aaret 1825 er (i Loll. Tid. 1826 N r. 39) bemarket: at i Grenland have Forsegene med den fra Kjobenhavn oversendte Materie varet, som i flere forcgaacnde Aar, frugteslese. Imidlertid haver man over Leith med flere engelsse Hvalfisscrssibe foranstaltet Materie udsendt til Godhavn, hvorved det var lykkedes Chirurgen at udbrede Vaccinationen til flere Colonier i Disso-Bugten. Antallet af de fra Vaccinations- Institutet i Aarets Lob afsendte Vaccine-Glas var 439 Par, og deraf til Island, Gronland, Farserne, Vestindien, samt til Bergen.

For 1820. I Henseende til Island og Grsnland bemarkeS ved de opgivne Tal, at i samme findes, paa Grund af nogle Listers sid dige Indsendelse sammesteds fra, ikke faa, som allerede ere vaccinerede i de ncrrmest foregaaende Aar. Hvad Grsnland angaaer, bemcrrkede Sundheds-Collegiet, at de naturlige Børnekopper ved Smitte fra et engelsk Skib var udbrudt blandt Beboerne af Anlcrgget Hunde-Eiland, men at man ved Vaccine, som blev foranstaltet udsendt fra Leith til Godhavn, havde havt Held med at bringe Vaccinationen i god Gang paa den Tid Skibene 1826 afgik. De i Efteraaret 1826 derfra modtagne Breve have bragt, foruden den gode Tidende, at Koppesygen var holdt in­

den for det smittede Hunde-Eilands Grcendser, hvor dog henvcd 7o Mennesker vare dsde, ogsaa Beretning om den snskelige Fremgang, der var gjort med Vaccinationen ved Chirurg Lerches og de der ansatte Assistenters Bestræbelser. Ogsaa den Omstændighed er for forste Gang i Grsn- land indtruffen, at overgjemt Materie fra 1825 har viist sig virksom i 1826, hvorved Vaccinationen med Held er bleven udbredt. Det anfsrte

Tal af Vaccinerede, 956 Personer, gjcrlder for begge Aarene 1825 og 1826. ^

Hvad AcrvMrne angaaer, da har Chirurg M aniens, fra Prcesterne og andre kyndige Mcrnd, som efter Anmodning have besigtiget Koppernes Beskaffenhed, modtaget Erklcrring om Koppernes ZEgthed for det hele anfsrte Antal af Vaccinerede. Kopperne have overalt flaaet an, og intetsteds vcrret ledsagede af uftrdvanlige eller farlige Tilfalde. "Der ere for Tiden — efter hvad Chirurg Maniens har indberettet — med Undtagelse af nogle gamle Folk og spade Born, meget Faa tilbags, som ikke ere vaccinerede."

For 1827 er bsmarket: at af de Vaccineredes Antal 28,419 ere de 27,235 vaccinerede af Lager, de Hvrige af andre berettigede Vac<

cinatenrer. Indberetningen fra Island for 1827 indeholde kun de i samme Aar vaccinerede Subjecter med Indbegreb af dem, som ere vacci­

nerede i Slutningen af 1826, da derimod Indberetningerne for det sidstnavnke Aar indeholde de Vaccinerede for Aarene 1823, 1824, 1825 og tildeels 1826. Sundheds-Collegiet bemarkede isvrigt, som et Bevis paa Vaccinationens gode Virkning imod Smitten af de naturlige Bsr- nekopper, hvad isardeleshed Distriktslage T a u r i sin Beretning for 1827 har anfsrt, nemlig at af 8,668 Subjecter, hvilke han som D i­

striktslage i Kronborg Distrikt i 17 Aar har vaccineret, og hvilke alle have gjennemgaaet de agte Kokopper under hans Tilsyn, har ikke een I siden faaet de naturlige eller modificerede Bornekopper.

For 1828 er bemarket (i Coll. Tid. 1830 N r. 9), at nogle forhen ikke opgivne Vaccinerede i Aarene 1824—27 i Vestindien, Island og Grsnland, samt paa enkelte Steder her i Landet, »dgjor et Antal af 4,839.

For 1329 intet sardeles bemarket.

For 1830 maa i Coll. Tid. 1832 Nr. 51 vare en Trykfeil indlsbet, da Optallingen af de specielle Anfsrsler giver et andet Tal end 31,075.

Kjsbenhavn den 18^ April 1836.

F. Thaamp.

23

H va d R jo b e n h a v n i Særdeleshed angaaer, da gaae de Meddelelser som gives i Collegialtidenden, kun t i l 1 8 1 3 A a rs Udgang.

I Henseende t i l det offentlige V a c c in a tio n s - In s titu t i Hovedstaden har sammes Forstander, H r . P rofessor og Host medicus D r e i e r , givet S u n d h e d s-C o lle g ie t en B e re tn in g derom a f fslgende I n d h o ld :

Ved In s titu te t bleve vaccinerede

i A a re t 1 8 3 2 ... 1 5 2 7 In d iv id e r 1 83 3 ... 2 6 0 0 --- 1 8 3 4 ... 2 4 5 8 ---

"Vaccineforsendelsen va r i samme T id s ru m :

1 8 3 2 . . 4 0 6 P a r G lasplader med Lym phe, 4 0 P a r huulsiebne G la s med S k o rp e r (o m tre n t i o Crustce i hvert G la s ) og desuden om trent 3 0 0 S k o rp e r i P a p i r , omgivet med T in fo lie , og successive afsendt med de strrstilte F o r­

sendelser t i l Provindsiallcegerne, som foruden den reqvirerede Lymphe paa G la s almindelige« faae 2 t i l 3 friste S k o rp e r.

1833 . . 4 1 6 G lasplader med Lym phe, 50 P a r huul- flebne G la s med S k o r p e r , og ligeledes om trent 3 0 0 S k o r ­ per ved de forstjellige Forsendelser.

1 8 3 4 . . 32 0 P a r G lasplader med Lym phe, 60 P a r huulsiebne G la s med S k o rp e r, og om trent 3 5 0 S k o rp e r deels ved Brevforsendelserne, deels i smaa Flaster t il I s la n d .

O m Forsendelserne t i l G rs n la n d og I s la n d lyder B e ­ retningen saaledes:

"Angaaende Forsendelsen t i l G r - s n la n d har jeg a t be­

r e tte , at je g , istedetfor, hvad der er m ig p a a la g t, at fo r­

samle et Q-vantum Vacciner t i l begge Inspektorerne fo r der­

fra at fordeles t il de sårskilte Kolonier og A nlcrg, har anseec

det r ig tig s t, paa G ru n d a f disses store indbyrdes Afstand, at forsende et P a r t i Vaccine direkte t il hver enkelt P la d s , som Skibene anlsbe, 14 i T a lle t, efter de mig givne Unr derretninger. D esforuden har jeg sat mig i Correspondence med de respektive Kolonialbestyrere, fo r at opflamme deres I v e r fo r V a c cin a tio n e n , og underrette dem om nogle D e ta il- le r , jeg anseer a f praktisk N y tte baade med Hensyn paa A pr plicationen a f Vacciner og t i l D ia g n o s e n , da jeg er kommen e fte r, deels a f G jenflrivelser a f Colonialbestyrerne, deels a f S a m ta le r med d em , der ere komne tilb a g e , a t nogle a f dem hverken forstode at benytte den opsendte Vaccine, eller kjendte cegte fra falske V a c c in e r, og cle kseto have anseet crgte og vel anflaaede V a c c in e r, fremkomne ved Vaccination med den a f m ig sendte V a ccin e , fo r falske, desaarsag ikke forplantet dem v id e re , og erklcrrede Vaccinen fo r uvirksom og det A a rs V a ccina tion fo r mislykket. Saaledes gik det, f. E x., med —- i — som fo r — A a r flden v a r her og bessgte In s titu te t, og studsede o v e r, a t jeg ansaae Vaccinepustler fo r crgte, og flikkede t il videre Forplantelse, hvilke han oftere i G rø n land havde h a vt lige faa gode, men anseet fo r falske, fo rd i de den den ?ds og Zde D a g ikke havde tydelig Areola. J e g har strcrbt a t give Vedkommende den fornodne U n d e rre tn in g , og har seet F ru g te n deraf ved adskillige C o lo n ie r, hvor Vaccinen ret godt er lykkedes og fre m m e t, medens den paa andre mislykr kes og tilstdelcrttes. D a man neppe er forsynet med gode Vaccinenaale, har jeg sendt en god N a a l t il hver C oloni, (paa Iu lia n e h a a b ncrr, hvor S k ib e t da var afseilet), og an­

modet dem o m , at indsende nogle a f deres Naale og Lan­

cetter t il A fsiib n in g og P o le rin g , da jeg a f E rfa rin g veed, hvor meget det kominer an paa gode In s tru m e n te r. Vacr

25

cknelymphe, sendt paa G la s t il G rs n la n d , Fcrrserne og I s ­ la n d , mislykkes ncrsten a ltid ; S k o rp e r derim od, r ig tig t an­

vendte, siaae ncrsten stedse a n ; derfor har jeg i de to sidste A a r allene sendt S k o rp e r t il disse fjernere P ro v in d s e r, og saa mange a f disse, som jeg i den tidligere F o ra a rstid , h vo ri de vaccinerede D o rn s A n ta l i Almindelighed ikke er stort, har kunnet tilve ieb ringe." —

"Lcegen paa Fcerperne er aarligen forsynet med Vaccine.

1832 og 1833 sendtes ham en Blikkasse med 8 P a r G la s ­ plader, h v o ra f det ene v a r h u u lt og indesluttede S k o rp e r.

1 8 3 4 sendtes to huulstebne G la s med i a lt om trent en Snees friste Crustcr."

" T i l I s l a n d er opsendt saa megen V a ccin e , som ved Skibenes A fg a n g , t i l de forstjellige P la d s e r, har kunnet t i l ­ vejebringes; i de sidste to A a r allene S k o rp e r, og deraf et tilstrækkeligt A n ta l, deels i huulstebne G la s , deels i smaa tilsluttede og med T in fo lio omgivne Flaster. " J e g har fo r­

synet hver enkelt a f de ansatte og praktiserende Lcrger og de tre A m tm cend, t i l Uddeling blandt Prcrster og andre H jcrl- pevaccinateurer, og naar Addresser paa saadanne ere blevne mig opgivne, har jeg dkrecte forsynet disse. Baade fra samt­

lige Am tmcrnd og fra Landphysikus T h o r s te in s o n har jeg oftere modtaget de forbindtligste Gjenstrivelser med B e re tn in ­ ger om Vaccinationens heldige Fremgang paa H e n ."