Kopi fra DBC Webarkiv

(1)

Kopi fra DBC Webarkiv

Kopi af:

Ny, danskudviklet mikro-motor kan integreres direkte på printkort

Dette materiale er lagret i henhold til aftale mellem DBC og udgiveren.

www.dbc.dk

e-mail: dbc@dbc.dk

(2)

www.automatik.nu

32. årgang | januar/februar 2007

nr. 1

UDVIKLING. I mange moderne instrumenter o. lign.

er der ofte behov for små, billige motorer til aktive- ring af forskellige mekaniske funktioner. Til sådanne formål har piezoelektriske motorer i nogen tid været anvendt. - Problemet med disse motorer er imidlertid, at de både teknologisk og prismæssigt er ret eksotiske, fortæller Henrik Stæhr-Olsen, administre-

rende direktør for UP 10 ApS.

Nye standarder for pris og egenskaber

- Fra starten har det været vor kongstanke, at udvikle en piezoelektrisk mikro- motor, der kan integreres i et større print direkte på et printkort. De mekaniske egenskaber tilpasses til kundens formål: Man skal ikke tænke på motoren

som en komponent, men som en integreret del af et produkt., siger Henrik Stæhr-Olsen.

Enestående designfrihed Med UP10’s motor får konstruktørerne en enestå- ende designfrihed: Moto- ren består af meget få - umagnetiske - dele og er let at integrere på et printkort, den har en lav bygge- højde og en lav vægt, og motorens teknologiske opbygning giver den en indbygget koblings- og gearfunktion, der i mange til- fælde overflødiggør mekaniske gear.

Ledelse med erfaring Foreløbig har man udført en prototype af motoren, som blandt andet anvendes i forbindelse med firmaets kontakt til potentielle kunder verden over.

Bag udviklingsfirmaet UP10 ApS står Unisensor A/S og Pinol A/S samt det tidligere ledelsesteam fra GIGA A/S, der i 2000 blev solgt til Intel for rekordsummen 10 milliarder kroner.

jsj

Vækst og mangel på arbejdskraft betyder flere robotter Side 32+33

Sikker, trådløs og selvorganiserende procesovervågning Side 6+7

Læs mere på side 10

p r o ce s

&

Motoren består af to grundelementer:

Statoren, t.v., der består af et antal små piezokeramiske ”klodser”, anbragt i et ringformet mønster i en fleksibel ring samt rotoren, t.h., der presses ned på statoren og giver det mekaniske output.

Danskudviklet mikro-motor direkte på printkort

Det danske udviklingsfirma UP10 ApS har udviklet en

piezoelektrisk mikro-motor, der udover en række

tekniske nyskabelser også sætter en helt ny

prismæssig standard.

(3)

januar/februar 2007

2 Indhold

5

Satser på mekatronik...

Festo A/S

8

CeBIT 2007

Hannover...

Dimex ApS

13

System 800xA har forbedret engineering ABB A/S

14

Verdensomspændende netværk for service

og support...

Siemens AG

16

Hydrostatisk niveaumåling...

Endress+Hauser A/S

18

Intelligente tankvogne Sam System

Polarimetre og laboratoriere- fraktometre med høj nøjagtighed Insatech A/S

29

3 mio. kr. til udvikling af de

grønne robotter...

OmniRota-projektet

34

Initiativ til nanoteknisk forening Nano-Cover Scandinavia En ny udfordrende

elektrikeruddannelse...

Randers Tekniske skole

Økonomi og Marked s. 46

39

Integrerer verdens største kobbermines

automationssystemer...

ABB A/S

40

Solenergi giver

fast arbejde...

Arcon Solvarme A/S Opdatering af PLC-styringer Tricon Techsoft A/S

44

Maskindirektivet

46

Produktionsudvidelse...

Eegholm a/s

Navne og Virksomheder s. 47

Bernstein A-S deler navn med det gyldne rav. Og på samme måde som ravet kan indkapsle et lille insekt og bevare det sikkert for eftertiden, tager vi hånd om sikkerheden i industrien. Sensorer - Monteringskasser - Mekaniske endestop

Bernstein A-S,Sindalsvej 30, DK-8240 Risskov, Tlf: +45 7020 0522

Firmaet HybridTech ApS har udviklet et udvik- lingsprogram til direkte PLC-programmering fra et blokdiagram. Program- met reducerer ugers pro- grammeringsarbejde til et par klik med musen.

Af John Steenfeldt-Jensen PLC. Svendborg-firmaet HybridTech ApS, der er et datterselskab af Electro- Com ApS har udviklet et nyt udviklingsprogram, PLC Link, der reducerer udviklingstiden betragte- ligt ved udviklingen af sty- ringssystemer på alle PLC’er efter standarden IEC 61131-3.

Når koderne er genere- ret overføres de automatisk direkte til PLC’ens ud-

viklingsmiljø, og derfra videre direkte til PLC’en Det giver meget store tidsbesparelser: Ugers pro- grammeringsarbejde er re- duceret til et par klik med musen. Ved ændringer tegner man blot ændringerne i blokdiagrammet. Program- met ændrer derefter koderne og lægger dem ind i PLC’en.

Speciel version af PLC Link til Beckhoff

PLC Link er et program, der indeholder en række værktøjer, der automatisk genererer koder og som anvender Mathworks’ MAT- LAB/Simulink til simulering og platform for den model-baserede softwa- reudvikling.

Som den første PLC-le- verandør har Beckhoff ind- gået en aftale med Hybrid- Tech om udviklingen af en

speciel version af PLC Link, der retter sig mod alle Beckhoff PLC’er, der anvender TwinCAT software.

Anvendt sammen med Si- mulink, Stateflow og Beck- hoff TwinCAT kan man med programmet designe og modellere systemer og algoritmer, automatisk ge- nerere IEC 61131-3 PLC koder og downloade og kø- re koderne direkte på Beckhoff’s PLC’er. Med PLC Link kan man udvikle og afprøve sine PLC’er på MATLAB/Simulink plat- formen, og man kan foretage model-in-the-loop si- muleringer for at optimere PLC’ernes funktion. Des- uden kan man foretage cosimulering, online data-

overvågning og signalop- samling samt online indstilling af parametre.

Første salgsrelease i februar 2007

Aftalen med Beckhoff indebærer, at Beckhoff for- midler PLC Link-programmet til sine kunder. Det første salgsrelease på PLC Link for Beckhoff Twin- CAT sker i februar måned 2007.

Yderligere oplysninger om PLC Link på:

www.hybridtech.dk.

Store tidsbesparelser med nyt dansk udviklingsprogram til PLC’er

Kodegeneratoren PLC Link fra HybridTech er tilgængelig direkte fra menuen i Simulink.

Aftalen om udviklingen og mar- kedsføringen af ’ PLC Link for Beckhoff TwinCAT’ blev indgået på messen SPS/IPC/DRIVES 2006 i Nürnberg. Fra HybridTech deltog teknisk direktør Lasse Vejrup Ibsen, t.v., og adm. direktør Jesper Ager- holm Sørensen, m.f. og fra Beck- hoff adm. direktør Claus Clausen, t.h.

HybridTechs’s kodegenerator PLC Link genererer automatisk kode klar til download i IEC61131-3 baserede PLC’er som Beckhoffs.

T E K N I S K U D V I K L I N G

www.automatik.nu

(4)

januar/februar 2007 3

På seminarer i februar og marts måned demon- strerer TDC Mobil i samarbejde med Signalix ApS de mange mulig- heder GSM/GPRS nettet har som en sikker kom- munikationsplatform.

TRÅDLØS. Fjernkommuni- kation med maskiner og tekniske installationer skaber en økonomisk og innovativ løsning inden for fjernovervågning af ma- skindrift og processer, fjernovervågning af f.eks.

temperatur, tryk, varme, energiforbrug, tank indhold, lækager samt i flere tilfælde mulighed for af- hjælpning - uden behov for at forlade kontoret eller værksted.

Eksplosiv vækst

Lave priser på både teknikken og kommunikationen varsler en eksplosiv vækst inden for trådløs kommunikation for industrielle applikationer. For at de- monstrere de mange muligheder GSM/GPRS nettet har som en sikker kommunikationsplatform, invi- terer TDC Mobil i samarbejde med Signalix ApS til seminarer den 20. februar og den 6. marts på Sjælland og den 12. og den 19. marts i Jylland. Signalix vil præ- sentere teknikken samt udvalgte cases. Samtidigt vil der blive demonstreret praktiske eksempler på teknologien.

Uanede muligheder

Trådløs kommunikation uden geografiske begræns- ninger betyder nye muligheder for effektivisering, forbedret service, driftssik- kerhed, leverancer til ti- den, logistik optimering, administrative besparelser og sidst men ikke mindst mindre praktisk arbejde.

Tovejs kommunikation med installationer åbner for nye, uanede muligheder. Høj kommunikations- sikkerhed, udstyr i et fornuftigt prisleje og bruger- venligt interface betyder, at mange brugere snart vil forlange fjernkommunika- tion med deres maskiner og udstyr - uanset afstand

og branche. Mobilnettet gør det i dag muligt at fjernstyre maskiner, udstyr og tekniske installationer.

Fjernovervågning og -styring

Allerede nu er der mange eksempler på brugere, som på afstand kan se, om der er tilstrækkeligt med råva- rer, om driftsbetingelser overholdes, hvornår der er behov for service eller om brugeren overholder ma- skinernes arbejdsbeting- elser. Ved fejl kan installa- tionerne øjeblikkeligt sende alarmer og iværksætte afhjælpningsaktiviteter - enten automatisk eller fjernbetjent.

Der er mange gode grunde til at vælge en tråd- løs løsning. Taler man om maskiner og udstyr spredt på forskellige adresser, mo- bile installationer, midlerti- dige opsætninger, udstyr adskilt af landegrænser, veje eller bygninger, er trækning af kabler en umu- lig løsning. Trådløs styring, overvågning og fjernjuste- ring efter brugernes specifikke behov samt ændring- er med hensyn til alarm- grænser, rutiner og tekster kan gennemføres på få mi- nutter.

Signalix har specialise- ret sig i den nyeste

GSM/GPRS kommunika- tionsteknologi og leverer effektive løsninger til industrien. Der er flere virksomheder som allerede har implementeret Signalix i deres installationer. Blandt disse kan nævnes: Chemin- ova, Akzo Nobel Salt, As- næs Vandværk, Kyndby Værket og E.ON i Malmø.

Gratis deltagelse

Seminarerne, der varer ca.

2 timer, henvender sig til alle virksomheder, der øn- sker viden om, hvordan man nemt og sikker kan

udnytte det verdensom- spændende GSM/GPRS net til sikring, overvågning og drift af tekniske anlæg, maskiner og installationer.

Deltagelsen i seminarierne med efterfølgende lettere anretning er gratis, men deltagerantallet er begræn- set - der gælder ’først til mølle’ princippet.

Yderligere information og tilmelding på:

www.signalix. com.

jsj

Seminarer om trådløse løsninger for industrien

➢Tryk

➢Temperatur

➢Flow

➢Niveau

➢Måling & Regulering

➢Dataopsamling

➢Kalibrering Instrumenterings-

➢ Fittings

➢Ventiler & Manifolds

➢Rør

➢Bokse & skabe

Tlf.: 4581 9600 Fax: 4581 9622 carl@plesner.as

PLESNER.AS

www.plesner.as

Flow overvågning i Ex område:

• Montage i Ex Zone 1/21

• Flow overvågning Zone 0

• II (1) 2G EEx em [ia] IIC T6

• Luftflowovervågning Zone 20

• II 2D T92°C IP65

EGE-Elektronik ApS

www.specialsensorer.dk • Telefon 70207271 • Telefax 70207272

Specielle opgaver kræver specielle sensorer

V. Løwener A/S Telefon: 43 200 300 E-mail: vl@loewener.dk

www.loewener.dk

Flow- målere til ethvert formål

Elektroniske og mekaniske, Ex-sikrede i henhold til Atex, samt sanitære flowmålere

» Magnetisk induktive flowmålere

»Masseflowmålere

»Ringstempelmålere

»Ovalhjulsmålere

»VA-flowmålere

»Vandmålere

»Oliemålere

»Spildevandsmålere

»Transmittere

Kontakt vores afdeling for procesteknik, og hør meget mere.

Løwener Gruppen udvider kraftigt i hele Skandinavien, med salgsdivisioner inden for de tre hovedområder, procesteknik, maskinteknik og entreprenørmateriel.

Læs meget mere om Løwener på: www.loewener.dk Med Signalix telemetri kan man

gennem GSM/GPRS nettet overvå- ge og fjernstyre maskiner, udstyr og tekniske installationer. Hvis der opstår fejl, kan man foretage fjerndiagnosticering, udføre af- hjælpning, modtage beskeder eller på anden vis forebygge alvorlige skader.

(5)

MÅL FLOWET BERØRINGSLØST OG VEDLIGEHOLDELSESFRIT!

Oliemåling.Måling for kontrol af ventiler samt kontrol af kundens eksisterende ﬂ owmåler. Der måles på olien for at detektere, hvornår der sker skift mellem olie til kunde A og kunde B fra samme tank. Flexim ﬂ owmåler kan ved den ændrede lydhastighed præcis fastlægge skiftet mellem olie- typerne. Derved undgås spild ved levering, da røret kan tømmes helt for hver enkelt kundes olietype.

Berøringsløs ﬂ owmåling af naturgas.

Transducerne er udviklet til montering udenpå rør.

Transducerne kan klare rørstørrelser fra 6 mm til 6500 mm og fra ÷ 30 grader til + 400 grader.

Flowmåling på kemikalier.

FLOWMÅLING MED ULTRALYD

Har du et ﬂ ow, som du gerne vil have kontrolleret, men vil ikke investere i måleudstyr, så har vi måske løsningen til dig.

Hos Insatech kan du leje en Flexim Clamp-on ultralydsﬂ owmåler. Inkluderet i lejen er transducere til måling på rør i størrelsen DN25 til DN2500, rørtykkel sesmåler, montage skinner, samt udførlig instruktion på dansk, som gør det nemt at anvende.

Har man et ønske om at lave en energimåling, f.eks. på en varmeveksler, er der også mulighed for at leje et sæt til energiﬂ owmåling.

Hvis du ikke ønsker, at udføre målingen selv, kan du leje en af vores servicetekni kere.

Du kan også leje en bærbar Clamp-on flowmåler

Er du interesseret, så kontakt os eller læs mere om lejebetingelser på vores hjemmeside www.insatech.com

Den enestående teknik betyder:

• Lave installationsomkostninger

• Tidsbesparelser

(meget hurtig installation)

• Ingen indgreb i røret

• Ingen kontakt med mediet

• Ingen risiko for lækage/tilsmudsning

Applikationer i Danmark:

• Naturgas

• Olie

(diesel, gasolie, smøreolie, hydraulikolie, benzin, HFO)

• Vand

(spildevand)

• Kemikalier

(syre, lud, mm.)

• Spildevand

• Energimåling

(fjernvarme)

Algade 133 • 4760 Vordingborg • Tlf. 55 37 20 95 • Fax. 55 37 70 18 • www.insatech.com To transducere bliver monteret uden på røret, og der

sendes ultralydsbølger igennem mediet fra den ene sensor til den anden. Ved at sende ultralyden først mod

væskeretningen og dernæst med væskeretningen, øges og mindskes hastigheden på lydbølgerne.

Ved at måle forskellen på de to tider, kan man beregne

ﬂ owhastigheden og dermed det volumetriske ﬂ ow.

(6)

januar/februar 2007 5

Ved at integrere mekanik og elektronik har Festo udviklet komponenter og produkter, der indeholder

’det bedste fra begge verdener’. Trenden er mere kompakte og multi- funktionelle produkter.

Af John Steenfeldt-Jensen AUTOMATIK I WIEN. På et stort anlagt pressemøde i Wien har Festo løftet sløret for nogle af de tendenser, der i den nærmeste fremtid kommer til at præge firmaets nye produktlancering- er.

Integration af mekanik og elektronik

For mange af de nye produkter er hovedoverskrif- ten: ’Mekatronik’, d.v.s. en integration af mekanik og elektronik, der tilfører produkterne nye og forbedre- de egenskaber, og som åb- ner for helt nye anvendel- sesmuligheder. På presse- mødet blev der præsente- ret en række nye produkter, hvoraf flere netop integrerer mekanik og elektronik.

Hybride drev

Et eksempel på dette er hybride drev, der kombinerer de elektriske drevs præ- cision og fleksibilitet med de pneumatiske cylindres

robusthed og evne til at yde store kræfter.

Typisk har et elektrisk drev en præcision på op til 0,001 mm, det opererer med en konstant hastighed og er let at styre. Hvis de skal anvendes til større belastninger er det imidlertid nødvendigt at forsyne dem med et kølesystem. Store belastninger er generelt ikke noget problem for pneumatiske cylindre, som heller ikke kræver kølesy- stemer. De har i øvrigt en lav pris og er robuste over for støv, olie, vand, rengø- ringsmidler etc. Anvendt sammen med sensorer har de en positioneringsnøj- agtighed på i bedste fald 0,1 mm.

I Festos nye hybride håndteringssystem har man kombineret det ’det bedste fra begge verdener’, idet et elektrisk drev og et pneumatisk drev arbejder parallelt på samme ud- gangsaksel.

Cylinder med indbygget mikrobølgesensor

Et andet interessant produkt er en pneumatisk cylinder med indbygget mikrobølgesensor til positionering. Sensoren er monteret indvendig i cylinderens ene ende og dens funktion er uafhængig af cylinderens længde. I praksis har sensoren været af- prøvet på cylindre med en slaglængde på 1,5 m. Sen- soren kan både måle stem- plets position og hastighed

og er uafhængig af magnet- felter og elektrisk interferens som eksempelvis elektrisk støj fra svejsning.

Da sensoren er anbragt inden i cylinderen er den godt beskyttet mod aggres- sive medier i det omgiven- de miljø. Cylindre med indbygget positionssensor er derfor velegnede i eksempelvis fødevareindus- trien og den farmaceutiske industri hvor der anvendes højtryksrensning og ag- gressive rengøringsmidler til rengøringen.

Multifunktions terminaler Industriens ønsker om mere kompakte og hurtigere komponenter, der kan monteres direkte på maski- nerne og som også har diagnostiske funktioner kan også efterkommes ved hjælp af mekatronik. Me- katronik åbner mulighe- derne for at komponenter- ne kan kobles på det over- ordnede styringssystem og dets brug af den industrielle Ethernet-protokol til overførsel af data.

Hos Festo er tendensen klar: Ved hjælp af mekatro- nikken samles flere og flere funktioner og teknologier i mere og mere kompakte komponenter og systemer.

Et eksempel er Festos ven- tilterminaler er blevet til multifunktions terminaler, som indeholder komplette delfunktioner for maskiner eller delprocesser for systemer. Festos ventilterminal CPX/MPA, der er kompakt og også kan diagnosti- cere, er et godt eksempel på denne type produkter.

Yderligere oplysninger på:

www.festo.dk.

Festo satser på mekatronik

Hybrid, elektropneumatisk cylinderenhed anvendt på maskine til montering af minifjedre i små el-motorer.

Hybride drev kombinerer de elektriske drevs præcision og fleksibilitet med de pneumatiske cylindres robusthed og evne til at yde store kræfter. Her vist sammen med en SFC-LAC positionsstyringsenhed.

Princippet i pneumatisk cylinder med indbygget mikrobølge- sensor til positionering.

CPX/VTSA ventilterminal sammenbygget direkte med drev til robotarm.

(7)

januar/februar 2007

6 Emerson Process Mana- gement har lanceret en ny, trådløs netværksløs- ning for procesovervåg- ning. De trådløse instru- menter indgår i et selvor- ganiserende netværk, der sikrer en redundans på over 99 %.

Af John Steenfeldt-Jensen AUTOMATIK I BOLOGNA.

Under sloganet ’Smart Wi- reless Solutions’ præsente- rede Emerson Process Ma- nagement på et pressemø- de for den europæiske fag- presse i Bologna i januar sit nye system for trådløs pro- cesovervågning. Det nye system, der anvender 2,4 GHz båndet, gør det nu muligt at hente sikre og på- lidelige måledata fra måle- steder, der tidligere var uden for fysisk og økono- misk rækkevidde.

Optimeret drift og mindre anlægsomkostninger Det betyder, at man nu er bedre i stand til at optimere driften af anlæggene og at foretage forebyggende vedligehold, der minimerer risikoen for uplanlagte nedlukninger. Endvidere øger det også sikkerheden og mindsker risikoen for miljøskadelige udslip.

Med hensyn til anlægsom- kostningerne koster kab- lingen ofte mere end in-

strumenterne. Derfor er der betydelige besparelser, især på anlæg, der geogra- fisk er spredt ud over et større område. I praksis er der opnået op til 90 % besparelser på anlægsom- kostningerne.

Strømbesparende teknik I systemet indgår en hel serie af Rosemount 3051S Wireless transmittere for niveau, tryk og flow, Rose- mount 648 Wireless tem- peraturtransmittere samt Rosemount 1420 Wireless Gateway og AMS Suite:

Intelligent Device Mana- ger 8.1 og SmartStart global wireless service. Alle instrumenterne er batteri- drevne og uden ydre strømforsyning. Emerson

har udviklet et system for strømbesparende drift, SmartPower, som giver batterierne en levetid på 5 til 15 år. Man har også udviklet aggregater, der kan oplade batterierne ved hjælp af eksempelvis var- men fra rør, vibrationer fra maskiner m.v.

Alle ’taler’ med alle Det specielle ved det nye system er, at alle instrumenterne ’taler med hin- anden’ og er koblet sammen i et selvorganiserende, trådløst TSMP netværk (Time Synchronised Mesh Protocol). Ved installatio- nen sikrer en speciel kon- taktprocedure, at hvert instrument primært har kontakt med gateway’en og se-

kundært med de nærmes- te, andre instrumenter i netværket. På den måde fungerer disse som mel- lemstationer til gatewa- y’en. Jo flere instrumenter, der er i netværket, jo flere transmissionsveje har et gi- vet signal. Det betyder, at der opnås en redundans i systemet, der selv under vanskelige forhold sikrer, at mere end 99 % af signaler- ne går sikkert igennem.

Af hensyn til sikkerheden og for at forhindre hacking checkes, verificeres og krypteres alle signaler, lige- som de er beskyttet mod jamming.

Til hele procesindustrien Disse egenskaber gør syste-

mer meget velegnet til brug i større procesanlæg, som eksempelvis off shore anlæg, raffinaderier, kemis- ke anlæg, vand- og spilde- vandsanlæg, papirindustri etc., hvor stålkonstruktio- ner og elektrisk interferens har umuliggjort brugen af trådløs instrumentering.

Endvidere kan teknologien også anvendes til fjern- overvågning af pumpe-

brønde, rørledninger og produktionsplatforme i olie- og gasindustrien.

Overvåger

instrumenternes tilstand Det selvorganiserende, trådløse mesh netværk gør det muligt, ikke blot at modtage måleværdier men også diagnostiske informationer fra HART-enheder i instrumenterne. Herved kan operatørerne overvåge instrumenternes tilstand uden fysisk at skulle ud til dem med håndholdt test Emersons omfattende, trådløse 쑱쑱쑱쑱

arkitektur giver et godt overblik over alle dele af anlægget.

Det trådløse netværk gør det muligt, ikke blot at modtage måleværdier men også diagnostiske informationer fra HART- enheder i instrumenterne. I løbet af 2007 vil Emerson introducere et trådløst modul, der kan hente HART-data fra ka- belforbundne instrumenter, som i dag ikke indgår i en digital automationsarkitektur.

Emersons selvorganiserende, trådløse procesovervåg- ningssystem er sikkert og let at installere og bruge.

Trådløs telemetri kan betyde en stor økonomisk gevinst og konkurrenceparameter – kom og hør

hvordan på et 2 timers gratis seminar!

Trådløse løsninger via GSM/GPRS til industrielle applikationer er i en voldsom udvikling. Teknikken er services uden store investeringer og specielle kompetencer.

Signalix holder sammen med TDC Mobil en række seminarier omkring trådløse løsninger i tekniske installationer. På mødet vil TDC Mobil fortælle om telemetri og GSM/GPRS nettet som en sikker kommunikationsplatform. Signalix vil præsentere teknikken og udvalgte cases. Eksempler på teknologien vil blive demonstreret. Meld dig på et af møderne – deltagelse er gratis, men antallet af pladser begrænset (først til mølle princippet).

Alle møderne afholdes mellem kl. 15.00 – 17.00, og der serveres en lettere anretning:

Sjælland: 20. februar og 06. marts, TDC Mobil A/S, Telegade 2, 2630 Tåstrup.

Jylland: 12. marts og 19.marts, TDC A/S, Sletvej 30, 8310 Tranbjerg.

Tilmelding på: www.signalix.com

Ingen kabler:

Sikker, trådløs og selvorganiserende procesovervågning

Rosemount 3051S Wireless niveautransmitter.

(8)

januar/februar 2007 7

Voksende krav for doku- mentation får centret til at investere i en avance- ret 3-koordinat måle- maskine.

MÅLING. Industrien har et voksende behov for at kunne dokumentere, at produkterne overholder kundernes specifikationer og krav til mindste detalje.

Det får Teknologicentret hos Danfoss Industri Ser- vice i Nordborg til at investere i en avanceret 3-koordinat målemaskine.

Målebehov større end kapaciteten

- Vores målebehov er stør- re end vores kapacitet, derfor investerer vi i en ny 3K- målemaskine for at imøde-

komme de ønsker som ud- viklere og konstruktører har. Ikke blot i Danfoss-re- laterede selskaber, men i mange andre af landets mekatronikvirksomheder, siger lederen af teknologi- centrets kalibreringsafde- ling, sektionsleder Bent Østergaard.

Specialister med stor viden Teknologicentret i Nord- borg beskæftiger 81 medarbejdere. Det er specialister med indgående viden om eksempelvis kemi, me- tallurgi, plast, kalibrering, fysisk afprøvning af produkter, geometri og korro- sion. I konkurrence med andre serviceudbydere stiller Teknologicentret i stigende omfang sin viden til rådighed for virksomheder uden for Danfoss koncer- nen.

Endnu en måleteknisk specialist

- Det, der kendetegner os, er den nære tilknytning til en stor producerede virk- somhed. Det gør, at vi både har den teoretiske og praktiske viden, siger Bent Øs- tergaard.

Teknologicentret hos Danfoss Industri Service udvider aktiviteterne

Med investeringen på omkring en mio. kr. i en Zeiss 3K-måle- maskine forsynet med en dyna- misk scannende målehoved og ansættelsen af Allan Durst, udvider Teknologicentret hos Danfoss Industri Service i Nordborg sine aktiviteter og stiller sin specialviden til rådig- hed for alle typer industrivirk- somheder.

Foto: Glenn S. Simonsen

Udover investeringen i 3K-målemaskinen udvider Teknologicentret sin geo- metriske specialviden med ansættelsen af Allan Meier Durst, der i 16 år har været måleteknisk specialist hos

Danish Carbide Tools (DCT) på Als.

En vind-vind situation - Det er ikke alle virksomheder, der kan investere i meget avancerede special-

maskiner og som har det faglige miljø, som specialister sætter pris på. Det har vi, og det er den ekspertise vi stiller til rådighed for industrien. Vi ser det som en vind-vind situation for alle

parter, siger Bent Øster- gaard.

www.teknologi.danfoss.dk stjan.

쑱쑱쑱쑱

udstyr. Det betyder også, at de ved konstaterede ure- gelmæssigheder sparer tid og kan medbringe de nød- vendige reservedele til fejl- retningen. I løbet af 2007 vil Emerson introducere et trådløst modul, der kan hente HART-data fra ka- belforbundne instrumenter, som i dag ikke indgår i en digital automationsarkitektur.

Det trådløse netværk kan integreres med de kabelba- serede netværks digitale PlantWeb arkitektur eller med traditionelle PLC sys-

temer. Herved fås et proce- sautomatiseringsnetværk, der giver det fulde overblik over samtlige procesdata.

Kom godt i gang

For at hjælpe brugerne i gang med en trådløs løs- ning har Emerson introduceret sin SmartStart wireless service hvor specialister hjælper med den første start-up, sikrer at kommunikationen mellem instrumenterne og gateway fungerer og at instrumenterne og deres opkobling til automationssystemet fungerer, som det skal. Emer-

son har også et SmartPack starter kit, der består af SmartStart services, fra fem til 100 trådløse Rose- mount transmittere, en trådløs gateway og AMS Intelligent Device Mana- ger software for diagnostiske informationer. Hvis man følger montagevejled- ningen vil det installerede, konfigurerede og afprøve- de starter kit netværk automatisk etablere sig selv uden yderligere bruger in- put eller set-up.

Yderligere oplysninger på www.emersonprocess.dk.

Med Emersons nye, trådløse net- værksløsning for procesovervåg- ning er det nu muligt at hente sikre og pålideli- ge måledata fra målesteder, der tidligere var uden for fysisk og øko- nomisk rækkevid- de.

(9)

januar/februar 2007

8 Pr. 1. januar er Wester- berg Komponenter A/S blevet delt op i Wester- berg Komponenter A/S og Dovitech A/S.

KOMPONENTER. For yderligere at styrke sin position og fokus på det danske marked, har Westerberg Komponenter A/S med virkning fra 1. januar 2007

besluttet at lade sig op- splitte i to selvstændige virksomheder: Westerberg Komponenter A/S og Do- vitech A/S.

Westerberg Komponen- ter A/S, der fortsætter på adressen i Hellebæk, vil i fremtiden koncentrere sig om markedsføring og salg af batterier, kerner, spoler og metaller.

Dovitech A/S, der har adresse i Brøndby vil i fremtiden beskæftige sig med elektronik- og automatik-komponenter.

Dovitech’s leverings- program omfatter induktive komponenter, som strømsensorer, pulse/drive transformatorer og ferrit- ter samt tilslutningsteknik som eksempelvis ventilstik og printklemmer. Endvide- re føres relæteknik med sikkerhedsrelæer og prin- trelæer, personsikkerhed omfattende sikkerhedss- witche og -relæer og nøgle- og sikkerhedskontakter samt displays.

www.dovitech.dk. jsj

Opsplitning

Fra den 15. til 21. marts 2007 afholdes verdens største fagmesse for IT og telekommunikation CeBIT 2007 i Hannover. Stadig mulighed for deltagelse på dansk fællesstand.

CeBIT 2007. Er den perfek- te IT sikkerhedsløsning blevet udviklet? Vil de serviceorienterede arkitekturer (SOA) bestemme mor- gendagens IT-marked?

Hvor står vi i dag med hensyn til Vista? Svarene på disse spørgsmål og mange andre vedrørende den digitale verden får branchen på den årlige CeBIT-messe fra den 15. til 21. marts 2007 i Hannover.

International deltagelse Af de mere end 6.000 udstillere vil over 3.000 i lighed med sidste år komme fra udlandet. Blandt andre deltager markedsledere som IBM, Microsoft, Sam- sung, Toshiba, Sharp og SAP. Messens store inter- nationalitet afspejler sig

også i besøgerstatistikker- ne: Ud af de I alt 434.000 besøgende på sidste års Ce- BIT-messe kom de 104.200 fra udlandet.

Rusland vil være Part- nerland på CeBIT 2007. I den forbindelse forventes det, at mere end 100 rus- siske udstillere kommer til Hannover. Rusland har planlagt fire repræsentati- ve fællesstande inden for områderne Software, Tele- kommunikation, Outsour- cing og Forskning og udvikling.

Nye temaområder

På grund af sin overordne- de tematiske struktur kan nye temaområder let integreres i messen, i takt med at de bliver aktuelle. På den kommende messe vil der blandt andet være fokus på serviceorienterede arkitekturer (SOA), Cus- tomer Relationship Mana- gement (CRM), Digital Li- festyles og Digital Imaging.

Med det nye “SOA World” sættes der speciel fokus på det meget disku- terede tema SOA, som

hævdes at kunne integrere IT- og forretningsprocesser mere tæt. Premieren på

“CRM Arena” er også et eksempel på, hvor vigtig og voksende betydning verdens største IT-messe til- lægger IT-baserede CRM- systemer. Et yderligere høj- depunkt er den nye “Auto ID/RFID Solutions Park”

hvor tværfaglige løsninger inden for forbrugsgoder, bilindustrien og dennes underleverandører, flyind- ustrien, sundhedsektoren, medicinalindustrien og containerlogistik bliver præsenteret på hver deres temastand.

Fokus på små og

mellemstore virksomheder De små og mellemstore virksomheder investerer nu igen og i stigende grad i moderne IT-systemer for at forbedre deres konkurrenceevne. Dette er udstiller- ne på CeBIT opmærksom- me på, og har derfor taget specielle skridt for at til- trække denne gruppe af virksomheder. Med cirka 250.000 besøgende er de

små og mellemstore virksomheder den største besø- gergruppe på CeBIT. På CeBIT får disse virksomheder den orientering og vej- ledning, de har brug for i den globale konkurrence.

På det nye “BestPractice Arena” i hal 5 giver udvalgte eksperter fra alle forret- ningsmæssige og organisa- toriske områder besøgende fra de små og mellemstore virksomheder konkrete svar og råd omkring avancerede IT-løsninger i virksomhederne.

Dansk fællesstand

Antallet af danske udstillere med individuelle stande på CeBIT 2007 tegner på nuværende tidspunkt til at blive nogenlunde det samme som i 2006 d.v.s. cirka 15 firmaer. Der arbejdes endvidere på at etablere en dansk fællesstand, som planlægges af TB Erhvervs- messer v/ Torben Bjerre- gaard og Rikke Lacoppi- dan, Dimex ApS. På nuvæ- rende tidspunkt har firma- erne Bellxpress A/S, Poul Tarp, Telsome, Sharecon, Danware Data og ETS Dis- tribution Scandinavia meldt sig som deltagere på fælles- standen. Men ifølge arran- gørerne er der stadig plads til flere.

Mange danske besøgende Gennem de seneste år har antallet af danske besøgen- de på CeBIT-messen i Hannover ligget konstant på omkring 7.000. Denne

tendens regner messens danske repræsentant, DI- MEX ApS også med vil fortsætte på den kommende messe.

Adgangskort til CeBIT 2007 kan med fordel købes i forsalg hos DIMEX inden afrejsen. Den største fordel ved dette er, at man undgår de meget lange køer ved indgangen. Desuden er det også billigere at købe ad-

gangskortet i forsalg hos DIMEX.

Yderligere oplysninger om CeBIT, køb af adgangskort og tilmelding til fæl- lesstanden hos messens danske repræsentant Di- mex ApS og på www.han- novermesse.dk.

CeBIT 2007:

Den digitale verdens trendsætter

De små og mellemstore virksomheder investerer nu igen og i stigende grad i moderne IT-systemer for at forbedre deres konkurrenceevne.

Grønbech & Sønner AS

Viden - Vilje - Visioner

www.g-s.dk tlf. 33 26 63 00

Når det handler om:

Ventiler Pumper Aktuatorer

Instrumentering og dosering...

...har vi kvalitetsprodukter, landsdækkende service og de bedste medarbejdere

De besøgende kan få et overblik over den nyeste netværks- teknologi i hallerne 14 til 16.

(10)

(11)

januar/februar 2007

10

Af John Steenfeldt-Jensen UDVIKLING. I mange moderne instrumenter o. lign.

er der ofte behov for små, billige motorer til aktive- ring af forskellige mekaniske funktioner som eksempelvis indstilling af ventiler, indstilling af optiske komponenter, drejning og vipning af diverse komponenter etc. Til sådanne for- mål har piezoelektriske motorer i nogen tid været anvendt. Eksempelvis til indstilling af autofokus i de lidt dyrere kameraer. - Pro- blemet med disse motorer er imidlertid, at de både teknologisk og prismæssigt er ret eksotiske, fortæller Henrik Stæhr-Olsen, admi- nistrerende direktør for UP 10 ApS.

Nye standarder for pris og egenskaber

- Fra starten har det været vor kongstanke at udvikle en piezoelektrisk mikro- motor, der både med hensyn til egenskaber og teknologi sætter nye standarder, men som også, blandt andet på grund af en smartere produktions- teknologi, kan sælges til en pris, der gør den attraktiv til mange flere anvendelser end tidligere set.

Den grundlæggende idé er, at mikro-motoren kan integreres i et større print og direkte på printkortet.

De mekaniske egenskaber tilpasses til kundens for- mål: Man skal ikke tænke på motoren som en komponent, men som en integreret del af et produkt.

Motoren er ikke bare en er- statning for en anden type motor. Den kan indgå som en integreret del af et nyt design, hvor produktet ved

hjælp af motoren tilføres nye features, siger Henrik Stæhr-Olsen.

Enestående designfrihed - Med UP10’s motor får konstruktørerne en enestå- ende designfrihed: Moto- ren består af meget få - umagnetiske - dele og er let at integrere på et printkort, den har en lav bygge- højde og en lav vægt, og motorens opbygning giver den en indbygget koblings- og gearfunktion, der i mange tilfælde overflødig- gør mekaniske gear. Moto- ren støjer ikke og har et stort holdemoment ved stilstand - uden elforbrug.

Den kan positionere meget præcist og accelererer meget hurtigt.

Ved at udføre den piezokeramiske ring af små keramikklodser, der kan monteres som SMD komponenter af en pick & pla- ce maskine opnås endvidere en fleksibel produktion, der billiggør motoren væ- sentligt, siger teknisk di- rektør Eivind Johansen.

To grundelementer

Teknologisk består motoren af to grundelementer:

Det aktive grundelement er statoren, der består af de elektriske forbindelser samt et antal små piezokeramiske ”klodser”, anbragt i et ringformet mønster i en fleksibel ring. Se fig. 1. De piezokeramiske elementer udvider sig, når der sættes strøm til, og med avanceret elektronik er det muligt at frembringe en roterende bølgebevægelse. Det andet grundelement er rotoren, der er presset ned på statoren og giver det mekaniske output. På grund af friktio- nen mellem stator og rotor samt statorens amplitude får bølgebevægelsen rotoren til at rotere. Rotations- hastigheden bestemmes af strømmens spænding og frekvensens og motorens moment af blandt andet motorens diameter. Bølge- bevægelsen giver kun rotoren et lille ”skub” fremad for hver bølgetop, hvorfor rotoren bevæger sig meget langsommere end vandreb- ølgen, typisk i størrelsesor- denen 1 o/min mod vand- rebølgens typisk 40 kHz.

Princippet er vist i fig. 2 og kan også ses som animation på www.up10.dk.

Erstatter avanceret mekanik og elektronik - I modsætning til konven- tionelle elektromagnetiske motorer står piezomotoren fast, når der ikke er strøm på. Blandt andet denne egenskab gør, at piezomotoren kan erstatte avance-

ret mekanik og elektronik, der ellers omgiver elektromagnetiske motorer, som eksempelvis kobling, gear og stepfunktioner.

Motorerne kan på for- skellig vis sammenbygges i

flere lag, hvis der er behov for et større moment med en lille motordiameter eller med gear eller spindler, hvis der kræves et større moment og/eller en lavere hastighed.

Da statoren er en passiv komponent, er der stor designfrihed ved udform- ningen af denne samt de elementer den er forbundet med. Blot kontaktover- fladen mellem stator og rotor har de rette frik- tionsegenskaber, fortæller Eivind Johansen.

Nye, spændende muligheder

Selv om motorens egenskaber og utaditionelle bestanddele giver mange nye spændende muligheder, vil motoren prismæssigt ikke i sig selv kunne konkurrere med elektromagnetiske motorer. UP10’s salgschef Frank Stamm er i dialog med en lang række interes- sante kunder for at finde applikationer for motoren, der med fordel kan udnytte de særlige egenskaber, samtidig med at der kan

opnås et volumen, som kan bringe stykprisen ned i et fornuftigt leje.

I applikationer, hvor motoren er designet ind fra starten, kan dens få stan- dardiserede bestanddele ligefrem gøre den billigere end konventielle motorløs- ninger, særligt på grund af besparelser i forhold til montage og ekstra mekanik som eksempelvis gear.

Ikke en hyldevare

Foreløbig har man udført en prototype af motoren, som blandt andet anvendes

i forbindelse med firmaets kontakt til potentielle kunder verden over. - Vores motor er ikke en hyldevare. Hele konceptet bygger på, at motoren integreres som en del af et produkt.

Det er et kundedrevet produkt, så der er en introduk- tionsfase, vi skal igennem før vi ser motoren som del af et produkt. Men allerede nu har vi kontakt med firmaer, der vil udnytte motoren i deres produkter, siger Frank Stamm.

Prototypemotorens spe-

cifikationer fortæller noget om, hvilke egenskaber, man kan forvente af den nye piezoelektriske motor:

Den har en diameter på 30 mm og en højde på 6-8 mm. Hastigheden kan vari- eres fra 30 til 120 o/min med et drejningsmoment på 15 til 40 Nmm. Holde- momentet ved stilstand er 150 til 250 Nmm. Moto- ren arbejder med en spæn- ding fra 3 til 12 V som med transformatorer øges til cirka 200 V. Motorens karakteristik kan ses på fig. 3.

Bagmænd med erfaring

Bag udviklingsfirmaet UP10 ApS står nogle firmaer og personer, som tidligere har haft stor succes med udvikling af nye produkter: Unisensor A/S ud- vikler og producerer berø- ringsfri, optiske præci- sionsmålesystemer og Pi- nol A/S har stor erfaring i udvikling og produktion af medicinsk udstyr og fin- mekaniske komponenter til eksempelvis apparatind- ustrien.

Ledelsesgruppen og medejerne af UP10 har en baggrund som ledelsesgruppe i GIGA A/S, der i 2000 blev solgt til Intel for cirka 10 milliarder kroner.

Sammen har de dannet konsulentfirmaet 10i10 (1010), hvis navn refererer til ovennævnte sum, som ledelsesgruppen også fik en andel af.

Et stærkt team

10i10’s kernekompetence er at styre produktudvik- ling i retning mod et profi- tabelt marked igennem en stadig dialog med mulige kunder. 10i10’s tilbud er at gøre den gode idé til en god forretning.

UP10’s ledelsesgruppe består af Henrik Stæhr-Ol- sen, CEO, Eivind Johan- sen, CTO, Frank Stamm, salgschef, Henning Elles- gaard, produktionschef og Søren Holmark, advokat og forretningsudvikler.

Yderligere oplysninger om UP10 og den nye piezoelek- triske motor kan fås på:

www.up10.dk.

Verdensnyhed:

Ny, danskudviklet mikro-motor

kan integreres direkte på printkort

Fig. 1

Motorens aktive grundelement er statoren, der består af de elektriske forbindelser samt et antal små piezokeramiske

”klodser”, anbragt i et ringformet mønster i en fleksibel ring.

Fig. 3.

Prototypemotorens karakteristik.

Det danske udviklingsfirma UP10 ApS er nu klar til at gå på markedet med en piezoelektrisk mikro-motor, der udover en række tekniske nyskabelser også sætter en helt ny prismæssig standard. Bag udviklingen står det tidligere ledelsesteam fra GIGA A/S, der i 2000 blev solgt til Intel for rekordsummen 10 milliarder kroner.

Fig. 2.

Princippet i den piezoelektriske mikro-motor. De piezokeramiske elementer udvider sig, når der sættes strøm til, og med avanceret elektronik er det muligt at frembringe en roterende bølgebe- vægelse, der giver rotoren et lille ”skub” fremad for hver bølgetop.

Prototype og demo-opstilling af motoren, som blandt andet anvendes i forbindelse med firmaets kontakt til potentielle kunder verden over.

(12)

Fuld udnyttelse af alle ressourcer...

…opnås kun hvis du udnytter

Siemens A/S · Automation & Drives · Procesinstrumentering og Analyse · Bredskifte Allé 15 · 8210 Århus V · Tlf 4477 5555 Med TIA (Totally Integrated Automation) er måleværdien til rådighed når og hvor du ønsker det.

Om du vil aﬂæse på stedet, hente målingen ind i en PC, præsentere værdien i dit scada system, eller måske aﬂevere den på en IP adresse - Siemens hjælper dig hele vejen. Vi har produkterne, vi har softwaren, vi har kompetente medarbejdere , der kan rådgive dig fra start til slut, vi kan træne dig på vores processkole og vi har branchens bedste service organisation, der altid er klar til at hjælpe dig på stedet.

Med købet af Controlotron har Siemens nu udvidet programmet af ultralyd flowmålere med en clamp-on teknologi, som er kendt for en enestående kvalitet. Ud over de kendte teknologier som magnetisk induktiv og masseflow har Siemens således et program af ultralyd flowmålere, der dækker fra færdigmonterede transittidsmålere over SONOKIT, som er en ”selvbygger” måler, der ligeledes arbejder efter transittids princippet, til en ægte clamp-on måler, der arbejder efter både transit- tid og doppler princippet. Med clamp-on teknologien er Siemens således i stand til også at tilbyde transportable flowmålere af en hidtil uset kvalitet.

Kontakt os på 4477 5555 eller hold dig ajour via mail - du kan tilmelde dig vores nyhedsforum på www.siemens.dk/pi-club

(13)

AUTORISERET -DISTRIBUTØR

B E TA I N S T RU M E N T S A p S · S O LVA N G 1 6 · 3 4 5 0 A L L E R Ø D · T L F. 7 0 2 1 0 3 3 0 · FA X 7 0 2 1 0 3 4 0 · E M A I L : I N F O @ B E TA I N S T RU M E N T S. D K

Beta Instruments

distributør for Officine Orobiche

SMART-transmittere til tryk og temperaturmåling 4-20 mA, HART, Fieldbus FF.

Skrivere og Video Recorders.

PID regulatorer, væskeanalyse.

Skueglas & Flowswitches VA Flowmetre Magnetiske niveauafbrydere

Magnetiske niveauvisere

Skillemembraner for direkte montage eller med kapillarrør. Skueglas, manometre og

bimetal termometre.

Precision Instrument Manifolds Ventilmanifold og luftfordelingsmanifold

ISO 9001 og TÜV certificeret

Kämmer Valves Schmidt Armaturen Sereg Schlumberger

CreaScop · 76 65 20 00

MAGNETISKE

NIVEAU-AFBRYDERE

Flyderprincip – Displacer – Ultrasonic

Konstruktion efter opgave.

Sidevendt- eller topmontage Procestilslutning med gevind eller flange (DIN og ANSI).

Tryktrin: 10 – 400 bar.

Temperaturområde: -40 til +540°C.

Vægtfylde: min 0.3 kg/dm³.

MAGNETISKE NIVEAUVISERE

Officine Orobiche magnetiske niveauvisere er baseret på en magnetisk kobling mellem flyder og viserskinne.

Anvendes til kontinuerlig visning af væskeniveau i tanke. Leveres for sidevendt eller topmontage.

DIN eller ANSI flanger PN 10-50 bar (optional 150 bar).

Temperaturområde: -20 til 200°C (optional -160 til 400 C).

Vægtfylde: min 0.55 kg/dm³. Tilbehør i from af max/min alarmkontakter og/eller 4-20 mA niveautransmitter.

SKUEGLAS &

FLOWSWITCHES

Officine Orobiche skueglas og flowswitches anvendes til visning og/eller on – off kontrol af væske eller gasflow.

Skueglas og flowswitches leveres for såvel horisontal som vertikal installation.

Bredt udvalg i form af materialer og konstruktion.

FLOWMETRE

Officine Orobiche tilbyder en komplet produktportefølje af VA flowmetre til måling af væske og gasflow. VA målerne leveres til anvendelse for de mindste purgeflow og op til større pro- cesflow.

Orobiche VA flowmetre leveres med kalibreret Borosilikat glas og med hus i SS 316 eller pla- stik.

Kan også leveres helt i plexiglas.

Tilbehør i form af max/min alarmkontakter og/eller 4-20 mA transmitter.

(14)

Den nye version af ABBs System 800xA har forbedret engineering, øget adgang til informa- tioner og er lettere at ændre i installerede systemer.

AUTOMATION.ABB har nu frigivet den seneste version af sit Automation System 800xA. System. 800xA har været på markedet siden 2004, og der er siden solgt cirka 2.300 systemer til kunder i hele verden.

Blandt de væsentligste forbedringer i den nye version er et antal nyudviklede funktioner, der understøt- ter, at kunderne kan opgradere og ændre deres automationssystemer, uden at de behøver standse eller nedsætte produktionen.

Produktionsstop er ikke en mulighed

- Mange af vores kunder kører produktion døgnet rundt. Derfor er produktionsstop ofte ikke en mulighed. Med den nyeste version af System 800xA kan kunderne nu tilføje programmer, ændre konfi- gurationer og implemente- re nye softwareversioner under drift og derefter tes- te den virkning ændringer- ne vil have på den kørende produktion, før de gen- nemføres. Den egenskab mindsker i høj grad den risiko, man normalt for- binder med systemæn- dringer og -udbygninger, siger Alicia Bauer, direktør for Systems Marketing hos ABB Inc. - System 800xA sætter med disse forbedringer en ny standard for produktivitet og effektivitet i virksomhederne.

Opgraderinger og ændringer uden stop Funktionen Load-Evalua- te-GO gør det muligt for kunderne at ændre, downloade og analysere en ny eller ændret applikation uden at forstyrre den eksisterende, kørende applikation. Kunderne kan, mens de har den eksisterende applikation kørende, se, hvordan den nye applikation vil virke med deres controlle- re og I/O’er, og hvordan den vil påvirke produk- tionsprocessen. Alt efter vurdering kan man så væl- ge at sætte den nye applikation online, ændre den eller vælge den fra. Dette mindsker den risiko, der er forbundet med at foretage applikationsændringer i en igangværende proces bety- deligt, og forbedrer den to- tale effektivitet, da man undgår produktionsstop, manglende eller forsinkede

produktleverancer og kost- bar nedetid.

Udviklet i samarbejde med Dow Chemical Company Load-Evaluate-GO er et resultat af samarbejdet mellem ABB og Dow Che-

mical Company. Kombina- tionen af Dow’s og ABB’s ekspertise og erfaring hjæl- per hele procesindustrien til at kunne arbejde mere effektivt og sikkert.

Multibruger- og distri- bueret engineering stiller

et endnu mere fleksibelt, teknisk miljø til rådighed, hvor man kan flytte, kopie- re og genbruge konfigura- tionsdata fra forskellige systemer og udføre tekniske ændringer i et miljø adskilt fra den igangværende

produktion. I denne fælles

“tekniksandkasse,” arbejder grupper af teknikere fra flere lokationer sammen om et projekt og synkroni- serer deres resultater, så de kan implementeres, når de er klar og det ellers passer ind. Disse tekniske æn- dringer har ikke nogen umiddelbar indvirkning på den applikationsversion, der kører processen. Når kunden er klar til at gen- nemføre ændringerne, overføres de til produk- tionsmiljøet ved én enkelt transaktion.

Synlig processtyring System 800xA giver en synlighed i processtyringen og i virksomheden, der går langt udover de muligheder den grundlæggende proceskontrol kan tilbyde.

Det skyldes at systemet omfatter produktionssty- ring, sikkerhed, intelligent instrumentering, intelli-

gent drev- og motorsty- ring, informationshåndte- ring, ”asset optimization”

(optimering af udnyttelsen af aktiverne), simulering og dokumentation. System 800xA integrerer disse områder, så information kan ses, anvendes og mod- ificeres hensigtsmæssigt fra én brugerflade, således at produktionsanlæg kan køre mere effektivt og derved opnås store omkostnings- besparelser.

Systemets enestående teknikmiljø håndterer et sæt konsistente data til æn- dringer og genbrug på tværs i virksomheden, så brugerne kan udbygge og genbruge deres bedste tekniske strategier og me- toder. System 800xA Ex- tended Automation fik af tidsskriftet Control Engin- eering ”Editors’ Choice”- prisen for at være et af de bedste produkter, der blev introduceret i 2004.

Rigshospitalet en af de første brugere En af de første brugere af den nye version vil være Rigshospitalet i Danmark.

Her er ABB allerede i gang med at implementerer det første anlæg baseret på den nye systemversion. Rigs- hospitalets valg af denne løsning skyldes bl.a. at man udover de omtalte forbedringer på engineering siden, nu også kan få support på tilslutning til ældre I/O- systemer. Desuden giver den nye version mulighed for konvertering af Rigs- hospitalets ældre proces- billeder.

jsj

januar/februar 2007 13

NYT KOMPAKT 4.6” TOUCHPANEL MED LYSSTÆRK SKÆRM

BRODERSEN AUTOMATION – TEKNOLOGI, VIDEN OG FOKUS PÅ LØSNINGER

COMPACT CONTROLLER/SMS BOX · INDUSTRIELLE MODEM · INDUSTRI-PC‘ER · HMI · SCADA SOFTWARE · OPC SERVERE · OPERATØRPANELER · TIMERE · TIMETÆLLERE/KONTAKTURE · TRYK OG LAMPER · KONVERTERE OG PROCESRELÆER · KONTROLRELÆER · SENSORER · POWER SUPPLIES · RELÆER · DIGITALINSTRUMENTER · MONTAGEKLEMMER · MONTAGEKASSER · PLC‘ER · PRODUKTKURSER · SUPPORT

BRODERSEN AUTOMATION A/S · Betonvej 11 · Postboks 119 · DK-4000 Roskilde · Tel: +45 46 75 76 66

*

FRIHED TIL AT VÆLGE Den ny serie Idec HG1F touchpaneler byder på mange muligheder for at forenkle og strømline betjeningsinterfacet:

Kompakt byggestørrelse, lav indbygningsdybde og forskellige materialeversioner gør det let at indpasse panelet.

Display med lysstyrke helt i særklasse sikrer at grafik og tekst fremstår tydeligt, selv under svære belysningsfor- hold. Touchfunktion minimerer behovet for yderligere betjeningsmateriel. Netværksfunktion uden behov for yderligere hardware, gør det let at etablere flere operatørstationer på samme maskine.

Vil du vide mere om, hvordan du styrker dine HMI løsninger med Idec HG1F, så klik ind på www.brodersen.dk eller ring på tlf.: 46 75 76 66.

Vi har et stort udvalg indenfor operatørpaneler, industri- pc‘er, HMI og SCADA løsninger. Det giver dig frihed til at vælge netop de løsninger, du foretrækker i dine applikationer.

KLIK IND PÅ WWW.BRODERSEN.DK OG SE VORT TILBUD I HMI OG SCADA LØSNINGER

FEATURES

Lysstærk monokrom 4,6“ LCD touchskærm med 500 cd/m² Skærmopløsning med 300 x 100 pixel

16 gråtoner og import af bitmaps Vandret eller lodret orientering af skærm 1MB memory

Mulighed for netværk med op til 16 operatørpaneler via O/I link og 1:N PLC kommunikation

Drivere til Idec, Allen Bradley, Omron, Mitsubishi, Automation Direct (Koyo), GE, Siemens, o.a.

Multilanguage facilitet med engelsk, kinesisk, koreansk, centraleuropæiske sprog, etc.

Godkendelser: UL, c-UL, Hazardous Locations Class 1 Div.

2, Nema Type 13, IP65, CE

Idec HG1F operatørpanel

Ny version af ABBs System 800xA

Blandt de væsentligste forbedringer i den nye version af ABBs Automa- tion System 800xA. er et antal nyudviklede funktioner, der understøtter, at kunderne kan opgradere og ændre deres automationssystemer, uden at de behøver standse eller nedsætte produktionen.

(15)

januar/februar 2007

14 For Siemens er service og support en meget vigtig del af forretningsgrund- laget. Siemens’ specielle hjemmeside for online support benyttes næsten 8 millioner gange om måneden. Brugere og Siemens-specialister kan via hjemmesiden udveksle erfaringer og få gode råd.

Af John Steenfeldt-Jensen AUTOMATIK I NÜRNBERG.

Som en af de største aktø- rer inden for industriel automatisering og proce- sautomatisering er det ikke nok for Siemens Automa- tion & Drives at have et godt ry som leverandør af produkter, systemer og løs- ninger baseret på innovativ teknologi og topkvalitet. - Uden en unik, global service og support kan vi ikke fastholde vor førende position. Det er en meget vigtig del af vort forretnings- grundlag og vi betragter Service & Support som et costcenter og ikke et pro- fitcenter, siger Thomas Schäfer, Regional Manager / Service Management, Si- emens AG, Automation &

Drives i Nürnberg.

Åbent døgnet rundt - Service & Support afde- lingen hos Siemens AG, Automation & Drives, betragter med rette sig selv som en verdensomspæn- dende organisation, idet der er afdelinger i mere end 100 lande verden over.

Der er døgnåbent, så vi har samme åbningstid verden over! De lokale Siemens- afdelinger, som eksempelvis i Danmark, yder sup-

port op til et bestemt, teknisk niveau. Hvis det er nødvendigt kan de trække på et globalt netværk af specialister, der ofte har specialviden om specifikke anvendelsesområder, fort- sætter Thomas Schäfer.

Online support en stor succes

- Henvendelse om service og support kan ske via telefon, telefax, e-mail eller via vores specielle hjemmeside, på adressen: www.siemens.com/automation/ser vice&support. Siden hjemmesiden blev introduceret i 1997 har den haft en kolossal søgning. I dag har vi næsten 8 millioner besøg om måneden på vores hjemmeside, og tallet vokser støt.

Resultatet af dette er, at 68 % af alle de henvendelser vi får, nu løses via Internet-support. Fordele- ne ved support via Inter- nettet er at det er tilgæng- eligt alle døgnets timer året rundt, at man får svar uden unødige forsinkelser, at man kan stille spørgsmålet på et utal af sprog og at man altid får de mest op- daterede informationer.

Foruden spørgsmål om konkrete emner kan man via on line supporten også downloade software, hente kataloger og manualer, hente tips og nyheder m.v., siger Thomas Schäfer.

Åben kommunikations- platform

En speciel facilitet på hjemmesiden er ’Technical Fo-

rum’, der er en global, åben kommunikationsplatform hvor brugere og produktspecialister kan komme i direkte kontakt, men hvor andre brugere, der måske har en løsning på et problem også kan blande sig.

De foreslåede løsninger kontrolleres af Siemens specialister, som vender tommelfingeren op eller ned for de foreslåede løs- ninger.

- Hvis et spørgsmål kræ- ver speciel teknisk indsigt overgår det til Teknisk Support, hvor ingeniører og produktspecialister står klar til at løse problemer- ne. Vi besvarer henven-

delserne og løser proble- merne i den rækkefølge, vi modtager dem, men hvis man som kunde ønsker en her-og-nu løsning 24 timer i døgnet, har vi forskellige niveauer af serviceabonne- menter, som man betaler for, siger Thomas Schäfer.

Support før og efter salg I Danmark har man opdelt support af produkter i to forskellige grupper. Den ene besvarer ’Presales’- spørgsmål, mens den anden arbejder med ’Aftersa- les’-opgaver. I ’Presales’- gruppen med den officielle betegnelse ’Teknisk Salg’

har kunderne direkte tele- fonisk adgang til Siemens’

teknikere, idet de fleste henvendelser kan besvares omgående. ’Teknisk Salg’

kan hjælpe med at besvare spørgsmål som eksempelvis hvilket produkt, der skal anvendes til en bestemt opgave, hvilket type- nummer, der skal bruges etc.

I ’Aftersales’-gruppen, som hedder ’Teknisk Sup- port’, løses der i Danmark ca. 450 opgaver om måne- den. Ved telefoniske fore- spørgsler til ’Teknisk Sup- port’ bliver man først regis- treret og derefter ringet op, så snart den første ledige tekniker er klar. Det er

’Teknisk Support’s målsæt- ning at besvare 85 % af de registrerede henvendelser

inden for to timer. ’Teknisk Support’ besvarer eksempelvis spørgsmål af typen:

Hvordan får jeg mit program downloadet til mit panel?, Hvordan får jeg min teleserviceadapter til at virke? og Hvorfor virker min PID-regulering i STEP7 ikke?

Klippekort til hasteopgaver Hvis man har meget travlt eller har produktionsstop, tilbyder Siemens sine kunder et Automation Va- lue Card (AVC-kort), som gør det muligt at komme i forbindelse med en specialist hos ’Teknisk Support’

inden for maksimalt 15 mi- nutter - hvis ikke omgåen- de. Et Automation Value Card koster cirka 700 kroner svarende til 100 enheder.

Virtuelt reservedelslager Ud over den telefoniske support og support over nettet har Siemens også teknikere og specialister, der yder service i marken, hvis dette er påkrævet. Der kan også foretages repara- tioner af komponenter og udstyr enten på stedet eller på et af Siemens repara- tionscentre. I den forbindelse kan der indgås specielle serviceaftaler, der tager hensyn til det enkelte fir- mas specifikke behov. End- videre har man via hjemmesiden også adgang til og kan bestille varer fra Sie- mens’ virtuelle reservedelslager, der omfatter alle Si- emens’ fysiske reservedelslagre verden over.

www.siemens.dk.

Siemens AG, Automation & Drives:

Verdensomspændende netværk for service

og support

Via hjemmesiden har man adgang til og kan bestille varer fra Siemens’ virtuelle reservedelslager, der omfatter alle Siemens’ fysiske reservedelslagre verden over. Her Siemens’ Logistic Center i Nürnberg.

Siden Siemens support-hjemmesiden blev introduceret i 1997 har den haft en kolossal søgning. I dag har den næsten 8 millioner besøg om måneden, og tallet vokser støt.

8.000.000 7.000.000 6.000.000 5.000.000 4.000.000 3.000.000 2.000.000 1.000.000 0

05/97 01/98 01/99 01/00 01/01 01/02 01/03 01/04 12/04 12/05

Fordelene ved support via Sie- mens specielle hjemmeside er, at den er tilgængeligt alle døg- nets timer året rundt, at man får svar uden unødige forsinkelser, at man kan stille spørgs- målet på et utal af sprog og at man altid får de mest opdate- rede informationer.

(16)

Der er to leverandører af instrumentering

I ABB Instrumentering fører vi instrumenter til alle brancher. De er gennemprøvede, dokumenterede og på enhver måde et godt valg.

ABB er meget mere end instrumenter. Ja, faktisk kan du spørge os om stort set alt og regne med at få et kvalificeret svar. Vi sidder 800 kolleger klar til at svare på dine spørgsmål.