De udvalgte og de fravalgte

-ARTIN4("ORK

De udvalgte og de fravalgte

nSOCIALERELATIONERIETLANDSOGN BELYSTGENNEMFADDERSKABER

Vi ved i realiteten meget lidt om de herskende normer blandt landbosamfundets mennesker i tiden lige efter udskiftningen. Den traditionelle forskning i landbo- samfundet har koncentreret sig om økonomiske og socialøkonomiske spørgsmål, mens spørgsmål om hverdagsliv og kultur er ladt tilbage. Artiklen¹ søger med en historisk-antropologisk tilgangsvinkel at belyse, hvordan normerne for rigtig og forkert livsførelse var i et landsogn i første halvdel af 1800-tallet. Med oplys- ninger om fadderskaber til dåbsbørn som hovedkilde forsøger forfatteren at ka- rakterisere de udvalgte og de fravalgte i sognet ved at supplere med kvalitative oplysninger på individniveau fra forskellige kilder.

.ATTENTILDENNOVEMBERBRNDTE#HRISTEN0EDERSEN3CHEELUNDSUD mYTTEDEGÍRDI(ANERUPBYI.R*ERNL’SE3OGNVED(OLBKPÍ6ESTSJLLAND )F’LGEAFH’RINGENIRETTENVAR3CHEELUNDVÍGNETKLOKKENTREOMNATTENFORATSE TILSINSYGEHESTDAHANBLEVM’DTAFENLUGTAFR’G²(URTIGTlKHANVKKETSIN KONETREB’RNOGTJENESTEFOLKOGDENÍEDELIGEATREDESIGUDPÍMARKENMED NOGLEFÍEJENDELEF’RDENSTRKESYD’STENVINDPÍTRODSAFDENKRAFTIGEREGN SPREDTEILDENTILALLEGÍRDENSlRELNGER)LDENKUNNESIKKERTSESFRAALLE.R

*ERNL’SE3OGNSFEMBYEROGIHVERTFALDAF(ANERUPS’VRIGEBEBOERESOMBOEDE NOGLEFÍHUNDREDEMETERFRADENBRNDENDEGÍRD$ENF’RSTEPÍBRANDSTEDET VARIMIDLERTIDSKOLELRER0ETERSENSOMBOEDEITJENESTEBOLIGENPÍ.R*ERNL’SE BYSMARKEROGSOMMÍTTEL’BEENHALVKILOMETERTVRSOVERDEREGNTUNGEMAR KERFORATNÍFREMTILGÍRDEN,ANGTSENEREKOMT’MRER,IEBINGSOMVARVENAF FAMILIENOGBOEDEPÍENHALVGÍRDI2EGSTRUPOVERTOKILOMETERNORD’STFORDEN BRNDENDEGÍRD$AHANANKOMVARHELEGÍRDENILYSLUEOGHANUNDREDESIG OVERATKUNMENNESKERVARKOMMETTILUNDSTNINGnHERAFKUNÏNFRA (ANERUPNEMLIGBRANDFOGEDEN!LLEANDREGLIMREDEVEDDERESFRAVR)FORBIN DELSEMEDRETTENSUNDERS’GELSEAFBRANDENKUNNEINGENGIVEETBUDPÍHVOR DANILDENVAROPSTÍET,IGEBORTSETFRASKOLELRER0ETERSENSTJENESTEPIGESOM MENTEATHAVESETENM’RKSKIKKELSEL’BEVKFRAGÍRDENOVERGÍRDMAND/LE /LSENSMARKER

$ETERMINOPFATTELSEATSAGENOM3CHEELUNDSBRNDENDEGÍRDIKOMBINA TIONMEDANDREKILDERKANGIVEOSINDSIGTIFAMILIENSSOCIALEPLACERINGISOGNETS

30

UFORMELLESOCIALESYSTEMOGDERMEDKANFORTLLEOSOMDENORMERTILRIGTIGOG FORKERTLIVSF’RELSESOMVARFREMHERSKENDEIDATIDENSLANDBOSAMFUND$ETER MED ANDRE ORD EN RAMME FOR DEN FORSTÍELSE LANDBOERNE HAVDE AF HINANDEN SOM SKAL BELYSES GENNEM DEN SOCIALE OG KULTURELLE PRAKSIS HOS EN BESTEMT GRUPPE MENNESKER NEMLIG BEBOERNE I .R *ERNL’SE 3OGN I F’RSTE HALVDEL AF TALLET .OK ER UNDERS’GELSEN KONCENTRERET OMKRING BEFOLKNINGEN I ET LANDSOGNMEDCAMENNESKERMENDENFOREGÍRBLANDTENBEFOLKNINGSGRUP PESOMUDGJORDEHENVEDAFLANDETSBEFOLKNINGIDENNEPERIODE

3P’RGSMÍLETOMLANDBOERESSOCIALERELATIONEROGSYNPÍHINANDENHARISR VRETUNDERS’GTAFETNOLOGEN0ALLE/#HRISTIANSENSOMHARKARAKTERISERETTRE BONDETYPERSOMHANKALDERFATALISTERNEDESTILLEOGDESTRBSOMME³ Selvom DESTRBSOMMEOGFATALISTERNEVARHINANDENSMODSTNINGERVARDEOGSÍHIN ANDENSFORUDSTNING$ESTRBSOMMELEJEDEJORDAFFATALISTERNEOGKUNNEPÍ DENMÍDE’GEDERESKVGBESTANDOGKORNUDBYTTE/MVENDTMÍTTEFATALISTERNE TÍLEATDESTRBSOMMEUDNYTTEDEDEMFORATDEKUNNELEVEDERESEGETFATALI STISKELIVHVORDRUKGILDEROGMUNTERHEDVARFORMÍLETMEDLIVET-ENSDETFOR DESTRBSOMMEGJALDTOMATBETALESKATTEROGLANDGILDEYDELSERSÍHURTIGTSOM MULIGTFORATHOLDESIGFRIAFGODSETSOVERVÍGNINGSÍBETRAGTEDEFATALISTERNE AFGIFTERNESOMNOGETDESKULLEBETALESÍLIDTAFSOMMULIGTFORATKUNNEFOR N’JESIGMESTMULIGTFORDENRESTDERMÍTTEBLIVETILBAGE$ETMEDF’RTEATDE OFTE KOM I RESTANCE TIL GODSET OG MÍSKE I SIDSTE ENDE BLEV AFSAT FRA GÍRDEN

#HRISTIANSENSPOINTEERATETLILLELANDBOSAMFUNDIKKEVARETHOMOGENTSOLIDA RISKFLLESSKABMENOGSÍKUNNEVREETMODSTNINGSFYLDTFLLESSKABPRGET AFINTERESSEKONmIKTER.RVRENDEARTIKELBIDRAGERTILENFORSTÍELSEAFMÍDER ATVRELANDBOPÍKORTEFTERLANDBOREFORMERESOPL’SNINGAFDETTRADITIONELLE LANDSBYFLLESSKAB

3P’RGSMÍLETOMLANDBOERNESFORSTÍELSEAFHINANDENOGDERESOMGIVELSERUN DERS’GESOGSÍAFHISTORIKEREN0ETER(ENNINGSEN(ENNINGSENHARMEDINSPIRA TIONFRAETNOLOGIENOGDENINTERNATIONALEANTROPOLOGIFORS’GTATFORKLARERATIO NALET HOS LDRE TIDERS B’NDER GENNEM EN KOGNITIV FORTOLKNING AF DERES KULTURELLE VERDENSOPFATTELSE &OR SAMTIDENS ELITE OG FOR SÍ VIDT OGSÍ UD FRA NUTIDENSALMINDELIGEOPFATTELSEOPF’RTEB’NDERNESIGIRRATIONELTOGVILLEIKKE DERESEGETBEDSTE$ESTRBTEIKKEFORBEDREDEIKKEDERESJORDEROGVARIDET hele taget reaktionære og traditionsbundene.

"ONDENSFORESTILLINGVARATALLEGODERKUNEKSISTERERIENBEGRNSETMNG DEOGATDENNEMNGDEALTIDERFORLILLETILATDKKEALLESBEHOV+ONSEKVENSEN AFDENNEVERDENSOPFATTELSEVARENBESTEMTADFRDHOSB’NDERNE%NHVERTILEG NETRIGDOMHOSENBONDEMÍTTEN’DVENDIGVISVREPÍBEKOSTNINGAFENANDEN

$ERTILKOMATRIGDOMKUNKUNNETILKOMMEENBONDEVEDHELDELLERUHDERLIG HED5NDEROVERmADENILANDSBYFLLESSKABETVARDERDERFORENKONSTANTKAMP

OMDEBEGRNSEDERESSOURCERHVORFORDETSOCIALEFLLESSKABIKKEVARPRGETAF HARMONIOGKOLLEKTIVISME+AMPENOMDEBEGRNSEDERESSOURCERF’RTEPARA DOKSALT NOK TIL AT ALT FORBLEV I BALANCE OG FASTE RAMMER PÍ OVERmADEN FOR STRBTEMANELLERPÍANDENMÍDESKILTESIGUDBLEVANDREMISTROISKEOGOND SINDEDEwDen konstante bekymring for, hvad de andre tænkte om én, førte til, at bonden og bondefamilien stræbte efter enshed i alt fra væremåde til klædedragt, fra boligindretning til dyrkningsmetoder, da det gjaldt om aldrig at skille sig ud fra de andre.i$ENNEFORESTILLINGSVERDENMENER(ENNINGSENVARUDBREDT HOSDANSKEB’NDERHELTFREMTILERNE

$ETERMELLEMDISSETOSYNPÍLANDBOSAMFUNDETSMENNESKERDENNEUNDERS’

GELSEBEVGERSIG+ANDERSPORESENMEREMODERNEFORSTÍELSETILDETATVRE LANDBOSOMHOS#HRISTIANSENSSTRBSOMMEB’NDERELLERVARDERSNARERETALE OMVIDEREF’RELSEAFENMERETRADITIONELOPFATTELSEAFHINANDENOGSINEOPGIVEL SERSOMHOS(ENNINGSEN

Nørre Jernløse Sogn

5NDERS’GELSENERLAGTIETPÍMANGEMÍDERGANSKEALMINDELIGTLANDSOGNBESTÍ ENDEAFFEMLANDSBYERNEMLIGDENST’RSTEKIRKEBYEN.R*ERNL’SEOGSÍ2EG STRUP$RAMSTRUP(ANERUPOGENDELIGDENMINDSTEBY.’RUP)BOEDEDER I SOGNET INDBYGGERE $ETTE TAL VAR IKKE STEGET I FOLKETLLINGEN FRA MENIDEEFTERF’LGENDEFOLKETLLINGERSTEGANTALLETSÍDERVEDPERIODENSSLUT NINGOMKRINGVARINDBYGGERE

&IREAFDEFEMBYERH’RTEUNDER,’VENBORGGODSHVISGODSARKIVERETAFDE MESTOMFANGSRIGEOGVELBEVAREDEI$ANMARK$ERERENH’JGRADAFKONTINUITET IDEBEVAREDEKILDERIKKEMINDSTFORDIB’NDERNEFORBLEVFSTEREUNDERGODSET LANGTOPISIDSTEHALVDELAFTALLET+NABSTRUPGODSSOMLIGGERINABOSOG NET3’NDER*ERNL’SEEJEDEFSTEGÍRDEOGHUSEI$RAMSTRUPBYSAMTENKELTE HUSEI.R*ERNL’SE"IDSTRUPGODSUNDER+’BENHAVNS-AGISTRATEJEDEENKELTE GÍRDEOGETBOLSTEDI(ANERUP

$ENFORMELLESOCIO’KONOMISKEFORDELINGMELLEMBEBOERNEIGÍRDEOGHUSEISOG NETDKKEDEOVERSTORESOCIALEOG’KONOMISKEFORSKELLEINDENFORDEENKELTEGRUP PER3ÍVELHOSNOGLEGÍRDMNDSOMHOSNOGLEHUSMNDBOEDEETANTALINDSIDDE RESOMVELNOKH’RTETILSAMFUNDETSDÍRLIGSTSTILLEDE(ERTILKOMTJENESTEFOLKSOM STORTSETKUNFANDTESPÍGÍRDENEOGSOMOFTEBEFANDTSIGIENPOSITIONPÍVEJTILAT DANNEEGETHUSHOLD3ELVHOSGRUPPENAFGÍRDMNDSOMVARDENBEDSTSTILLEDE GRUPPEVARDERSTORE’KONOMISKEFORSKELLE$ISSEFORSKELLEKOMTILUDTRYKBLANDT ANDETGENNEMDERESGLDTILGODSET)DENBEHANDLEDEPERIODEVARDETDOGSJL DENTATB’NDERBLEVSATFRAFSTETPÍGRUNDAFRESTANCE

4EKSTEN HERUNDER HANDLER OM SPECIlKKE INDIVIDER OG LANDSBYER I ET SOGN MENDENG’RDETMEDHENBLIKPÍENFORSTÍELSEAFGENERELLESAMMENHNGE*EG

32

STUDERERIKKESOGNETFORATAFDKKEDENLOKALEHISTORIEMENDERIMODSTUDERER JEGISOGNETFORDIDETOFTEERPÍDETKONKRETEOGSPECIlKKENIVEAUVIKANFANGE DETALJEROGDETUUDTALTESOMKANUDSIGENOGETALMENT

6ISKALIDETF’LGENDEF’RSTPRSENTERESFORKIRKENSBETYDNINGFORUDVEKSLING AFSOCIALSTATUS(ERUDSPILLEDESIGMANIFESTATIONERSOMAFSPEJLEDEDETAKTUELLE STATUSFORHOLDILOKALSAMFUNDETnBLANDTANDETVEDDÍBSCEREMONIEN-ÍDENAT Fig. 1. Nr. Jernløse Sogn. Sognet bestod af fem landsbyer, hvoraf Nr. Jernløse var den største. Her lå kirken. Sydvest for Nr. Jernløse lå de såkaldte Bankehuse – en række hus- mandssteder med jord, som blev oprettet i forbindelse med udflytningen på en nedlagt gårds jorder. Det samme gør sig gældende for Kobbelhusene nordvest for Rejstrup. Mino- reret sognekort 1:20.000 tegnet ca. 1816. Copyright: Kort & Matrikelstyrelsen, Renteme- stervej 8, 2400 København NV.

VLGEFADDEREPÍVARSOMVISKALSEEFTERF’LGENDEENAFVEJNINGAFENLANGRK KEFAKTORER)SIDSTEENDEVARDETETSP’RGSMÍLOMDENENKELTESTILKNYTNINGTIL FLLESSKABETOGDENNESSOCIALEPRAKSIS6ISKALSEEKSEMPLERPÍEKSKLUDEREDE OGINKLUDEREDEAFDETSOCIALEFLLESSKABISOGNET

Kirken som central arena

+IRKENI.R*ERNL’SEVARSOMIDEmESTEANDREDANSKESOGNEETBETYDNINGSFULDT M’DESTED FOR OMRÍDETS BEFOLKNING (ERFRA lK KIRKEGNGERNE FORUDEN DET KRISTNEBUDSKABBLANDTANDETOPLYSNINGEROMNYEFORORDNINGEROGANDREBE KENDTG’RELSERSOMHAVDEINDmYDELSEPÍDETDAGLIGELIV+IRKENDANNEDEOGSÍ RAMMENOMMRKEDAGEIDENENKELTESLIV(ERBLEVINDBYGGERNED’BTKONlR MERETGIFTOGBEGRAVET!TDETHAVDEBETYDNINGATMANKOMIKIRKENSESAFEN RETSSAGMODJORDEMODER!UGUSTA6ERDELINFRA(ANERUPI)ENKLAGETIL GODSEJEREN OVER JORDEMODERENS LIVSF’RELSE SKREV EN RKKE B’NDER I ET FLLES brev: »Man kan jo ei heller vente noget retsindigt af et Menneske, der, i den tid, hun har været her i Sognet, aldrig har deltaget i den offentlige Gudstjeneste og den hellige Nadvere og saaledes tilstrækkeligen røbet sin ringeagt for alt hvad der er Christeligt.«$ENENKELTESAGERENIKIRKERUMMETIFORHOLDTILFLLESSKA BETHAVDEIKKEKUNBETYDNINGI.R*ERNL’SE3OGN)STOREDELEAF%UROPAVAR DETUDBREDTATSIDDEPLADSERNEIKIRKENVARRANGORDNET⁸)$ANMARKVARDER BÍDETRADITIONOGLOVGIVNINGFORHVEMDERSADHVORIKIRKEN$ENFYSISKEPLACE RINGIKIRKENAFSPEJLEDEDENENKELTESSOCIALESTATUSISOGNET+IRKENVARSÍLE DESENRAMMEFORSOCIALMANIFESTATIONOGSTATUS

%NAFDEBEGIVENHEDERSOMTRAKMANGEMENNESKERTILKIRKENI.R*ERNL’SE VARBARNEDÍB$ÍBSCEREMONIENVARENOPLAGTLEJLIGHEDTILATFREMHVEFAMILI ENSPLACERINGILOKALSAMFUNDETOGMARKERESOCIALERELATIONEROGFLLESSKABTIL ANDREFAMILIERIOMRÍDET2ELATIONENMELLEMFAMILIERKUNNENPPEBLIVETYDE LIGEREFORLOKALBEFOLKNINGENENDVEDDÍBENHVORENGUDMODERBARENANDEN FAMILIESBARNFREMTILDÍBmANKERETAFTYPISKTOANDREFADDERE$ETVARIKKE UVSENTLIGTIETLILLESAMFUNDHVILKEFADDEREDENYBAGTEFORLDREVALGTEBLEV set sammen med deres barn.

&ADDERNE VAR OG ER STADIG FORMELT GARANTER FOR BARNETS OPDRAGELSE I DEN KRISTNETRADITIONHVISFORLDRENESKULLEFALDEBORT&ADDERNEFUNGEREDESAMTI DIGSOMVIDNERTILDÍBEN$ENHELTOVERVEJENDENORMI.R*ERNL’SE3OGNSOM VAR GLDENDE I AF ALLE DÍBENE VAR TRE FADDERE NEMLIG ÏN KVINDE OG TO MND$ERlNDESADSKILLIGEINDIKATIONERPÍATKVINDENHOLDTBARNETVEDDÍ BENMENINGENAFATENMANDHOLDTBARNET&RAANDRELANDSDELEKENDESTRADI TIONERFORATENMANDHOLDTBARNETHVISDETVARENDRENGMENALLESTEDERBLEV DETIL’BETAFTALLETMEREALMINDELIGTATENKVINDEHOLDTBARNETVEDDÍ ben.¹⁰

Fig. 2. Nr. Jernløse kirke. Sognepræsten Jens Jørgen Fyhn var en ivrig illustrator.

Han har blandt andet malet adskillige malerier, som stadig hænger i kirken. I sin bog »Efterretninger om Nørrejernløse og Qvandløse Sogne i Mehrløse Herred, Hol- beks Amt« har han malet kirken med den karakteristiske apsis finansieret af gods- ejeren på Løvenborg. Kilde: Jens Jørgen Fyhn, 1862.

6ALGETAFFADDEREKANMÍSKEGIVEOSENVIDENOMDEEGENSKABERSOMBLEVVRD SATBLANDTBEFOLKNINGENI.R*ERNL’SE3OGN%NVIDENOMDEEGENSKABERSOM BLEV FORETRUKKET FREM FOR ANDRE KAN MÍSKE BELYSE DET VRDIGGRUNDLAG SOM HELESAMFUNDETBYGGEDEPÍISOGNET

Faddervalget

6ALGETAFFADDERETILETBARNVARIKKEBLOTETSP’RGSMÍLOMATOPFYLDEKIRKENS FORMELLEKRAVFORATBLIVED’BT6ALGETSTYRKEDEFORHOLDETMELLEMFAMILIEROG DET VISTE OVERFOR RESTEN AF SAMFUNDET HVEM OG HVILKE VRDIER MAN ’NSKEDE AT BLIVE ASSOCIERET MED &ADDERNE TIL ET BARN BESTOD SOM NVNT HELT OVERVE JENDEAFTOMNDOGENKVINDESOMBARBARNET6ALGETAFDETREFADDEREKAN OPDELESIENRKKEASPEKTERSOM’GERFORSTÍELSENAFHVILKEKRITERIERDERVAR vigtige.

.ÍRFADDERETILETBARNSKULLElNDESLEDTEFORLDRENEF’RSTOGFREMMESTILO KALOMRÍDET)KIRKEB’GERNEI.R*ERNL’SEPASTORATSOMDENKOM

Fig. 3. Fadderskabs- zonen. Fadderne til børn i Nr. Jernløse Sogn blev først og fremmest rekrutteret lokalt idet over to tredjedelen blev fundet inden for sognegrænsen. Kilde:

Nr. Jernløse kirkebø- ger 1800-1850.

MENDEANALYSEBYGGERPÍERDEROPLYSNINGEROMDÍBAFB’RNISOGNET /VERTOTREDJEDELEAFFADDERNEBLEVFUNDETINDENFOR.R*ERNL’SE3OGNMENSDE

’VRIGE I DE mESTE TILFLDE BLEV FUNDET I NABOSOGNE $ET VAR SJLDENT FADDERE BLEVFUNDETMEREENDFEMKILOMETERVKFRADENBYFORLDRENEKOMFRA-EL LEMOGAFFADDERNEBLEVFUNDETINDENFORDENSAMMEBYSOMFORLDRENE TILDÍBSBARNETBOEDEI$ETVARSÍLEDESINDENFORETMEGETBEGRNSETGEOGRAlSK OMRÍDEATFADDERNEBLEVHENTETFRA

6ALGET AF FADDERE VAR IKKE KUN ET SP’RGSMÍL OM AFSTANDE MELLEM BYER OG SOGNE$ERVAROGSÍBETYDELIGEFORSKELLEIDENSOCIO’KONOMISKEFORDELINGAFFAD DERGRUPPEN 'ÍRDMNDENE I SOGNET VAR LANGT DEN MEST BENYTTEDE GRUPPE I FORHOLDTILGRUPPENSANDELAFBEFOLKNINGENISOGNET$EUDGJORDEKUNGENNEM SNITLIGAFBEFOLKNINGENIPERIODENTILMENBLEVBENYTTETIAF ALLE FADDERSKABER I SAMME PERIODE (USMND OG TJENESTEPIGER VAR LIGELEDES OVERREPRSENTEREDESOMFADDEREIFORHOLDTILDERESANDELAFBEFOLKNINGEN 3ERVINRMEREPÍHVILKEGRUPPERDERSTODFADDERETILHVEMVISERDETSIGAT LANGTDENST’RSTEGRUPPEAFFADDEREFORGÍRDMANDSB’RNVARGÍRDFAMILIER(ELE AFFADDERENTILGÍRDMANDSB’RNVARENTENGÍRDMNDGÍRDMANDSD’TREEL LERGÍRDMANDSKONER&ADDERNETILB’RNAFHUSMNDKOMIAFTILFLDENE FRAGÍRDFAMILIERMENSKUNBLEVHENTETINDENFORGRUPPENAFHUSMANDSFA MILIER -AN FORETRAK SÍLEDES PERSONER MED FORMEL H’JERE SOCIAL STATUS $ET GJALDTLIGELEDESFORGRUPPENAFINDSIDDERESOMIAFTILFLDENEVALGTEFAD DEREFRAGÍRDMANDSFAMILIER

$ENENEAFDESOMREGELTREFADDEREVARSOMTIDLIGERENVNTKVINDEOGBLEV ALMINDELIGVISKALDTGUDMODEREN%RINDRINGEROMBEGRUNDELSERFORVALGAFGUD MODERENEFTERLADERETINDTRYKAFMANGEKRAVTILHENDESOMBUNDEDEITRADITION OGOVERTRO+RAVENEVARFORSKELLIGELANDETOVER&RA&YNOG*YLLANDOGI’VRIGT OGSÍFRA3YDSVERIGEERDERERINDRINGEROMATBARNETVILLESLGTEGUDMODEREN PÍHVORFORHUNSKULLEVREwGODAF3INDi¹¹%RINDRINGERFRASTOREDELEAFLANDET SAMT3YDSVERIGEFORTLLEROGSÍATGUDMODERENIKKEMÍTTEVREGRAVIDLIGE SOMENF’RSTEGANGSGUDMODERSKULLEBREENDRENGFORATHOLDEPÍSINJOMFRUE lige ære.¹²&ORUDENOVERTROOGMEREELLERMINDREFASTETRADITIONERFORVALGAF GUDMODEREKSISTEREDEDERSOMFORRESTENAFFADDERNENORMERFORHVEMDERVAR EN PASSENDE GUDMODER AFHNGIG AF FORLDRENES FORHOLD 4JENESTEPIGER BLEV F’RSTOGFREMMESTBENYTTETAFHUSMNDOGINDSIDDEREMENSGÍRDMANDSKONER OGD’TREIH’JEREGRADBLEVBENYTTETAFANDREGÍRDMANDSFAMILIERMENOGSÍAF FORHOLDSVISMANGEHUSMNDOGKNAPSÍMANGEINDSIDDERE(USMANDSKONEROG D’TREBLEVKUNIMINDREGRADBENYTTETAFGÍRDMANDSFAMILIERMENMESTAFHUS MANDSOGINDSIDDERFAMILIER$EMESTBENYTTEDEGUDM’DREVARUBETINGETTJENE STEPIGERNEMENDETSKYLDESATDEGRUPPERSOMBENYTTEDEDEMMESTSOMGUD M’DRENEMLIGHUSMNDOGINDSIDDEREVARDETALRIGESTE$ERVARENUDVIKLING

HEN IMOD AT mERE OG mERE UGIFTE KVINDER BLEV BENYTTET SOM GUDM’DRE I DEN SIDSTEDELAFPERIODEN(VORKONERNEUDGJORDEAFGUDM’DRENEIDETF’RSTE ÍRTIAFTALLETUDGJORDEDEKUNIERNE+ONERNEBLEVSÍLEDESFOR TRNGTAFDEUGIFTED’TREOGTJENESTEPIGER'UDM’DRENEVARENMEGETBREDOG UHOMOGENGRUPPEHVISROLLEFORMENTLIGIKKEVARSÍSTRATEGISKOGSTATUSlKSERET SOMDE’VRIGEFADDERE-EREENDAFGUDM’DRENEBLEVKUNBENYTTETH’JSTTO gange.

.OKVARDENLOKALETILKNYTNINGOGDETSOCIO’KONOMISKETILH’RSFORHOLDVIGTIGE FAKTORERNÍRFADDERNESKULLEVLGESMENVIGTIGSTAFALTVARMÍSKEDEENKELTE PERSONERSEGENSKABER$ETVARIKKEALLEFORUNDTATBLIVEFADDERTILETBARN).R

*ERNL’SE3OGNBLEVDERIPERIODEND’BTB’RN-EDTREFORSKEL LIGEFADDERETILHVERTBARNKUNNEDERPOTENTIELTHAVEVRETBENYTTETFOR SKELLIGEFADDERE$ERBLEVIMIDLERTIDKUNBENYTTETIOMEGNENAFFORSKELLIGE FADDERE3ELVDESOMlKROLLENSOMFADDEREBLEVBENYTTETIMEGETVARIERETOM FANG/MKRINGENTREDJEDELBLEVKUNBENYTTETENENKELTGANGMENSDENDER BLEV BENYTTET MEST GÍRDMAND (ANS!NDERSEN FRA $RAMSTRUP BLEV BENYTTET HELEGANGE$ERVARTALEOMENMEGETSKVFORDELINGAFFADDERSKABERNETIL FORDELFORENFORHOLDSVISLILLEEKSKLUSIVGRUPPEMENNESKERSOMMEGETOFTEBLEV BENYTTETSOMFADDERE6ISKALSENRMEREPÍDEKENDETEGNDEMEGETPOPULRE FADDERE HAVDE FOR AT FÍ INDTRYK AF BEBOERNES PRFERENCER $ER VAR GENERELT IKKETALEOMFAMILIEMSSIGERELATIONERMELLEMDÍBSBARNETOGFADDERNE+UN ENFJERDELAFFADDERNEVARIFAMILIEMEDDÍBSBARNETIGÍRDMANDSFAMILIER6ED DÍBAFB’RNFRAHUSMANDSFAMILIERVARDENFAMILIEMSSIGERELATIONENDNURIN GERE+UNIGODTHALVDELENAFDÍBENEAFB’RNFRAGÍRDFAMILIERVARDERREPRSEN TERETENFADDERFRAFAMILIEN)DETILFLDEVARDETOVERVEJENDEFADERENSBROR$E FORHOLDSVISFÍSLGTSKABSFORBINDELSERMELLEMFADDEREOGDÍBSB’RNTYDERPÍAT MANPRIORITEREDEATSKABEKONTAKTERTILISRBYENSOGIMINDREGRADOMRÍDETS

’VRIGEBEBOEREISRFRAGÍRDENE-ANVARIKKEBUNDETAFENTRADITIONFORAT VLGE ET FAMILIEMEDLEM SOM FADDER 0Í DEN BAGGRUND ER FADDERSKABERNE EN GODKILDETILATUNDERS’GEANDRETYPERRELATIONERMELLEMFOLKISOGNETENDDE familiemæssige.

-ENHVADVARDETSOMGJORDEENFADDERPOPULR$ETERETGANSKEVANSKE LIGTSP’RGSMÍLATBESVAREDAKILDERNETILDEENKELTEPERSONERSFORHOLDOGEGEN SKABERERSTRKTBEGRNSEDE3VARETKANLIGGEHELTUDENFORDENRKKEVIDDE DE ANVENDTE KILDER KAN BELYSE (ISTORIKEREN 5LLA 3KAARUP *ENSEN SOM HAR ANALYSERETFADDERRELATIONERI6ESTER"ROBY3OGNVED3OR’F’ROGEFTERUDSKIFT NINGEN OG UDmYTNINGEN KONKLUDERER AT DER I TALLET I MODSTNING TIL I TALLET VAR KLARE ’KONOMISK BETINGEDE M’NSTRE I FADDERVALGET $E RIGE GÍRDMNDBLEVSÍLEDESLANGTOFTEREVALGTENDANDRE¹³)0ALLE/#HRISTIANSENS UNDERS’GELSE AF LIVSSTILE BLANDT B’NDER UNDER 'IESEGAARD GODS I TALLET

38

lNDESDEPOPULRESTEFADDEREBLANDTDESTRBSOMMEB’NDER$EERBLANDTAN DETKENDETEGNETVEDATVRERIGEREANDANDREMERERETSKAFNEBETALESKATTER OGAFGIFTERTILTIDENOGDYRKEJORDENMEDMEREPERSONLIGTINITIATIV

-EGETTYDERPÍATDETVARANDREKRITERIERSOMAFGJORDEVALGETAFFADDEREI .R*ERNL’SE3OGN)$RAMSTRUPBOEDENOGLEAFSOGNETSMESTPOPULREFADDERE

%KSEMPELVISVARGÍRDMAND-ADS/LSENGANSKEMEGETANVENDTIHELESOGNET -ADS/LSENFSTEDEGÍRDENMATRIKELNUMMERI3AMMEÍRKUNNEHAN KUNBETALEUDAFRIGSDALERISKAT$EEFTERF’LGENDETREÍRKUNNEHANINTET BETALEOGOPBYGGEDEDERFOREFTERHÍNDENENGLDTILGODSETPÍRIGSDALERSOM ENKELTEÍROGSÍOMFATTEDELANDGILDERESTANCE I 1800 var han desuden involve RETIETPARRETSSAGEROMUDEBLIVELSERFRAVEJARBEJDEIDETANKLAGERENHVDEDE AT-ADSHAVDEMODSATSIGUDPANTNINGAFENB’DEHANSKULLEBETALEFORUDEBLI velsen.)BLEVHANIGENSAMMENMEDmEREANDRESIGTETFORIKKEATFOR RETTEPLIGTIGTVEJARBEJDEMENUNDSKYLDTESIGMEDATHANIKKEKUNNENÍDETFOR andet hoveriarbejde.

$ET SAMME GLDER DEN LIGELEDES MEGET POPULRE FADDER GÍRDMAND 0EDER -ADSENFRA$RAMSTRUPSOMOVERTOGGÍRDENMATRIKELNUMMEREFTERFADEREN 0EDER-ADSENKUNNEIMIDLERTIDIKKEKLAREGÍRDENOGmYTTEDEDERFORTILHALV GÍRDENMATRIKELNUMMER)VARHANBLANDTDED’MTESOMIKKEHAVDE

Fig. 4. Peder Madsens halvgård i Dramstrup har, som den eneste i byen, i hovedtræk stadig sit udseende fra da den blev bygget i 1777. Foto: Martin Bork, 2006.

UDF’RT VEJARBEJDE SAMMEN MED OVENNVNTE -ADS /LSEN 0EDER VAR I ’VRIGT BLANDTDEFORLDRESOMAFOGTILMODTOGIRETTESTTELSERFRA(ANERUPSKOLEKOM MISSIONFORIKKEATS’RGEFORATDERESB’RNKOMISKOLE)SKREVSKOLEKOM MISSIONENF’LGENDEEVALUERINGOVERSOMMERENSSKOLEGANGwI Hanerup Skole befandtes Skolegangen at have været god i Julii Maaned men følgende Foræl- dre qvalificeredes til alvorlig Mindelse nemlig […] Gaardmand Peder Madsen i Dramstrup for datteren Mareni¹⁸(ANVARI’VRIGTDENENESTEGÍRDMANDSOM VEDDENLEJLIGHEDMODTOGIRETTESTTELSE%NANDENMEGETPOPULRFADDERGÍRD MAND(ANS.IELSENFRA(ANERUPBLEVOGSÍAFmEREOMGANGEBESKYLDTFORwMOD VILLIGHEDiOGwLIGEGYLDIGHEDiOVERFORSKOLEN)MÍTTEHANBETALEENB’DE PÍTOMARKFORDIS’NNEN.IELSIKKEOFTENOKKOMISKOLE

(ERMAN#HRISTENSENFRA(ANERUPMATRIKELNUMMERVARLIGELEDESENAFDE MESTPOPULREFADDEREMEDKNAPENFJERDEDELAFFADDERSKABERNEIBYEN(AN OVERTOGFSTETIIENOPGANGSTIDFORLANDBRUGETHVORSTORTSETINGENISOG NETHAVDERESTANCERTILGODSET!LLIGEVELKOMHANALLEREDEILANDGILDERESTANCEI OGlKIEFTERGIVETTOT’NDERRUGSOMHANIKKEHAVDEBETALTFORÍRET

%KSEMPLERNETYDERPÍENANDENNORMFORVALGAFFADDEREENDDENBÍDE#HRI STIANSEN OG 3KAARUP *ENSEN HAR FUNDET $E POPULRE FADDERE I .R *ERNL’SE 3OGN VAR IKKE UBETINGET PLIGTOPFYLDENDE UFEJLBARLIGE M’NSTERB’NDER OG KAN IKKEKARAKTERISERESSOMRIGEOGSTRBSOMME)REALITETENERDEPOPULREFAD DERESKARAKTERISTIKAIKKEANDERLEDESENDDEMANKANFORVENTEAFDEmESTEAN DREB’NDERISOGNET$EmESTEPOPULREFADDEREFOREKOMMERMEGETALMINDELIGE OGJVNE$ETSKALVISENERESEETPAREKSEMPLERPÍ

De fravalgte

.USKALVIF’RSTVENDETILBAGETILGÍRDMAND3CHEELUNDSBRNDENDEGÍRDNAT TENTILDENNOVEMBER3CHEELUNDBESADMANGEAFDEKENDETEGNSOMDE B’NDERDERIKKEBLEVVALGTTILFADDEREHAVDEOGHANREPRSENTEREDESÍLEDES DEUDST’DTE$AT’MRER,IEBINGFRA2EGSTRUPBLEVOPMRKSOMPÍGÍRDBRANDEN SENDTEHANBUDTIL,’VENBORGEFTERENBRANDSPR’JTEOGBEGAVSIGDEREFTERDETO KILOMETERSYDPÍTIL3CHEELUNDSGÍRD0ÍANKOMSTTIDSPUNKTETNOTEREDEHANSIG ATwda var der kun 8 á 10 mennesker ankomne. Næsten hele gaarden var alle- rede da af ilden bespændt.i"LANDTDEAFH’RTEVIDNERSOMUDOVERFAMILIENOG DERESTJENESTEFOLKNETOPTALTENIVARDERKUNDEGÍRDMNDSOMPÍGRUNDAF DERES FUNKTION FORMELT SKULLE VRE TIL STEDE NEMLIG BRANDFOGEDERNE FRA .R

*ERNL’SE$RAMSTRUP.’RUPOG(ANERUP-INERFARINGFRAANDRESAGERERAT HVISDERVARGÍRDMNDSOMPÍENELLERANDENMÍDEVARMEDIBEGIVENHEDER NESFORL’BSÍVARDESTRKTREPRSENTERETSOMVIDNERIENEFTERF’LGENDERETS SAG$ETERSOMOMDERESVIDNEUDSAGNTILLAGDESST’RREVGTENDANDRES)DEN

ne sag var der kun husmænd og tjenestefolk udover de nævnte brandfogeder SOMVIDNERŒVRIGEGÍRDMNDGLIMRERVEDDERESFRAVR

"ORTSETFRASKOLELRER0ETERSENSTJENESTEPIGESOMMENTEATHAVESETENM’RK SKIKKELSEL’BEVKFRAGÍRDENVARDERINGENSOMVIDSTENOGETOMBRANDENS OPSTÍEN-ANGTTEDEPÍATFORBIPASSERENDEMÍSKEHAVDETNDTENPIBEOG UFORSTLIGTHAVDESMIDTFYRT’JETVEDGÍRDENSS’NDRELNGESOMLÍUDTILVEJEN )BETRAGTNINGAFATDETVARMIDTOMNATTENOGATDETSOMDOMMERENNOTEREDE REGNEDESÍSTRKTATALLEHURTIGTBLEVGENNEMBL’DTEVARDETNOKIKKEDETBED STEGT4JENESTEPIGENSUDSAGNBLEVIKKEUNDERS’GTNRMERE

3CHEELUND VAR TILmYTTER I SOGNET (AN KOM FRA SOGNET 3KEELUND I!ALBORG AMTOGGIFTEDESIGMEDGARTNERDATTER3CHERGFRA,’VENBORGGODS&ORUDENAT HANALTSÍKOMUDEFRA*YLLANDOGGIFTEDESIGUDENFORBONDESTANDENVARHAN OGSÍUSDVANLIGFORDIHANEJEDEDENENESTESELVEJERGÍRDISOGNET(VORDANEN SÍSPECIELGÍRDMANDINDGIKISOGNETSSOCIALESTRUKTURKANVIUNDERS’GEVEDAT SEPÍDELSHVEMDERSTODFADDERFORHANSB’RNOGDELSHVEMHANSELVSTODFAD der for.

(ANlKTOB’RNMENSHANBOEDEISOGNETNEMLIG0EDER&ERDINAN#HRISTEN SENIOG-AGDALENE#HARLOTTE(EDEVIG#HRISTENSDATTERI!LENEDE RES NAVNE ADSKILLER SIG FRA DE GNGSE I SOGNET $ER VAR TYDELIG OPKALD EFTER ADELSFAMILIEN PÍ ,’VENBORG 3ÍLEDES HED BARON 3EVERIN ,’VENSKIOLDS KONE -AGDALENE#HARLOTTE(EDWIG(UNBESTYREDE,’VENBORGEFTERBARONENSD’DI OG FREM TIL S’NNEN #ARL -ICHAEL (ERMAN ,’VENSKIOLD OVERTOG GODSET I

5DFRADEKRITERIERATVLGEFADDEREPÍSOMVITIDLIGEREHARSETKANVISIGE LIDT OM HVORDAN FADDERSAMMENSTNINGEN BURDE SE UD I HANS TILFLDE HVIS HANSKULLEF’LGEDEGNGSENORMERFORHVEMGÍRDMNDVALGTESOMFADDERE (ANSKULLEISÍFALDVLGEENKVINDESOMGUDMODERGERNEENGÍRDMANDSKONE ELLERDATTERFRALOKALOMRÍDETSAMTTOMNDHVORAFDENENESAGTENSKUNNE VREENLOKALHUSMANDMENELLERSENLOKALGÍRDMANDOGDENANDENMÍSKEEN REPRSENTANTFRAKONENSFAMILIEDAHANSEGENIKKEBOEDEINRHEDEN)FOR HOLDTILDETTEM’NSTERBR’DFAMILIEN3CHEELUNDNORMENPÍmEREMÍDER&ORDET F’RSTEBLEVDERVALGTFEMFADDEREISTEDETFORTRE&ORDETANDETVARDEHVERKEN GÍRDMNDELLERHUSMNDOGFORDETTREDJEVARDEIKKEFRA(ANERUPEJHELLER FRASOGNET4ILGENGLDVARDERREPRSENTANTERFRA&RU3CHERGSFAMILIE3OM FADDERE TIL 0EDER DELTOG NEMLIG -ADAM 3CHERG FRA ,’VENBORG $ET KAN IKKE VREANDREEND3CHEELUNDSSVIGERMOR$ERUDOVERDELTOGEN(R0EDERSENFRA ,’VENBORGGARTNERENFRA,’VENBORGNEMLIG3CHEELUNDSSVIGERFAR,’VENBORGS BIRKEDOMMER4HAULOV OG ENDELIG JOMFRU -ATHILDE ‰RBOE FRA +NABSTRUP HO VEDGÍRDSOMFORMENTLIGBARBARNET!LLEFADDEREVARTILKNYTTETENHOVEDGÍRD OGHAVDEGANSKEH’JSOCIALSTATUS$ERVARDOGIKKETALEOMREPRSENTANTERFRA

SELVEGODSEJERFAMILIERNEPÍ+NABSTRUPOG,’VENBORGMENDEVARALLEBLANDT HOVEDGÍRDENESBETROEDEMEDARBEJDERE

$ANURELATIONENTILHOVEDGÍRDOGKONENSFAMILIEVARTILGODESETVED0EDERS DÍBKUNNEVIFORESTILLEOSATRELATIONERTILLIGESTILLEDEILOKALOMRÍDETBLEVTILGO DESETINSTEOMGANG-ENHELLERIKKEVEDDÍBENAF-AGDALENEFULGTEFAMILIEN DEGNGSENORMER$ENNEGANGVARDERlREFADDERE*OMFRU3CHMIDTFRA$OR THEASLYSTBARFORMENTLIGBARNET$ESUDENDELTOGENKVINDEMERENEMLIG-A DAM2OTHFELTFRA.R*ERNL’SESOMJEGIKKEKANIDENTIlCERENRMERE"IRKE DOMMER4HAULOVVARIGENFADDEROGENDELIGVARDEGNEN4HORNINGFRA"UTTERUP 3OGNMEDSOMFADDER)GENVARDETFOLKUDENFORGÍRDMANDSKLASSENOGMEDH’J SOCIALSTATUSSOMVARINVITERET-EDDISSEFADDEREOMKRINGD’BEFONTENUNDER DÍBENSIGNALEREDE3CHEELUNDENKLARDISTANCETILDEALMINDELIGEB’NDERISOG net.

3CHEELUNDSTILKNYTNINGTILLOKALOMRÍDETKANOGSÍANSKUESGENNEMDEB’RN HAN SELV STOD FADDER FOR 6AR DER IKKE ANDRE GRUNDE KAN DET TNKES AT 3CHEELUNDBLEVVALGTSOMFADDERNETOPFORDIHANSKILTEDEMEDSITTILH’RSFOR HOLDTILFOLKAFH’JERESTATUS$ETVARSOMVIHARSETALMINDELIGTISRFORHUS MNDATVLGEFADDEREAFH’JERESOCIALSTATUS%NSÍDANSTATUSREPRSENTE REDE3CHEELUND

Fig. 5. Løvenborg hovedgård. Baronen på godset var den største lodsejer i Nr. Jernløse sogn. Han ejede gårde og huse i fire af de fem landsbyer. Foto: Martin Bork, 2006.

(YPOTESEN HOLDER IKKE I 3CHEELUNDS TILFLDE FOR HAN BLEV KUN BENYTTET SOM FADDERENENKELTGANGISITELLEVEÍRIGEVIRKESOMGÍRDMANDI(ANERUPOGDET VARKUNGODTFEMMÍNEDEREFTERHANHAVDEOVERTAGETGÍRDEN(ANSTODFADDER TILGÍRDMANDI(ANERUP.IELS!NDERSENSENESTEBARN+AREN.IELSDATTERSAM MENMEDGÍRDMANDI(ANERUP/LE/LSEN3OMGUDMODERSTODENM’LLERKONE FRA"UTTERUPM’LLE

3CHEELUNDSKONEVARKUNGUDMODERETPARGANGENEMLIGF’RSTEGANGlREMÍ NEDEREFTERDERESTILmYTNINGFORSMEDOGT’MRER#ARL(ENRICH,IEBINGSBARNOG ANDENGANGIFORETUGTEBARNAFENSMEDESVENDSOMFORMENTLIGBOEDE HOS,IEBING,IEBINGSOMVIVEDBOEDEPÍENHALVGÍRDI2EGSTRUPMATRIKELNUM MERHAVDEVRETMATERIALFORVALTERPÍ,’VENBORGF’RSINTILmYTNINGTILSOGNET SÍFRU3CHEELUNDOG,IEBINGKENDTEUDENTVIVLHINANDENDERFRA²⁰(ANHAVDE TIDLIGEREBENYTTETGARTNERFAMILIEN3CHERGFRA,’VENBORGSOMFADDERE,IEBING VARSAKSEROGALTSÍSELVfremmedISOGNET$ETVARSOMVIHUSKER,IEBINGSOM S’RGEDEFORATTILKALDEBRANDSPR’JTENFAR,’VENBORGDA3CHEELUNDSGÍRDBRND TEOGSOMUNDREDESIGOVERATIKKEmEREHJALPTILMEDSLUKNINGSARBEJDET $ETTEM’NSTERAFFADDERRELATIONERMELLEMFAMILIEN3CHEELUNDOGBYENSOG SOGNETS’VRIGEBEBOERETYDERPÍATDEIKKEBLEVINTEGREREDEOGMÍSKEHELLER IKKEVARVELSETE6IFÍRETINDTRYKAFENANDERLEDESGÍRDFAMILIEMÍSKERIGERE ENDANDREOGIHVERTFALDMEDlNEREFORNEMMELSERAFATTILH’REETH’JERESO CIALTLAGENDRESTENAFB’NDERNEISOGNET$ETBEKOMSIKKERT3CHEELUNDVELAT HANSF’RSTEF’DTES’N#ARL(ERMANSOMÍRIGwQVALIlCEREDESIGTILUDMR KELSEiSOMDENENEAFKUNTREELEVERI(ANERUPSKOLEHVORDERGIKB’RN²¹

Sammen med brandsagen tegner familiens fadderrelationer et billede af en lokalt isoleret familie.

De oplyste på Stoksgården

3TOKSGÍRDENSBEBOEREREPRSENTERERLIGESOM3CHEELUNDENANDERLEDESMÍDE ATLEVEPÍISOGNET*ENS0EDERSENOGHANSKONE%LSE-ARGRETHE0EDERSDATTER BLEVHELLERIKKEBENYTTETSOMFADDERE$EBOEDEPÍ3TOKSGÍRDENMATRIKELNUM MERI.R*ERNL’SEnENGÍRDSOM*ENSHAVDEOVERTAGETEFTERSINFAR'ENNEM ETPARD’DSBOSKIFTERLADERDETSIGG’REATKARAKTERISEREDEM$A*ENS0EDER SENSFARD’DEIBLEVENKENBOENDEMEDS’NNEN*ENSSOMGÍRDBESTYRER (ANOVERTOGF’RSTFORMELTFSTETDAMODEREND’DEI$ERlNDESREGISTRE RINGERAFINDBOETEFTERBEGGED’DSFALD²²

)NDBOETEFTERFADEREN0EDER*ENSENVISERENGÍRDDERFORTIDENVARFORHOLDS vis righoldig uden at være usædvanlig. Stuen var traditionelt indrettet med et STORTBORDMEDBNKEOGSTOLEOMOGTOHIMMELSENGEPÍDENMODSATTEVG 5NDERLOFTETSTODMLKENTILSYRNINGISEKSSIB’TTERFORDELTPÍTREHYLDEBRD DEROGOPADVGGENUDMODK’KKENETSTODBILGGEROVNEN(VADDERVARMERE

UDSDVANLIGERATDERHANGHELESKILDERIERPÍVGGENSAMMENMEDENPY RAMIDEHYLDEOGETSPEJL$ESUDENVARDERETSTUEURHVILKETVARGANSKETIDLIGT ATHAVE%NDELIGFANDTESENBIBELBLANDTSTUENSINVENTAR

4IÍRSENEREEFTERAT*ENSHAVDEOVERTAGETDRIFTENAFGÍRDENOGHANSMODER D’DEBLEVINDBOETREGISTRERETIGEN$ENNEGANGVARDERTALEOMGANSKESPE CIELTOGSRDELESRIGHOLDIGTINDBO-ANGEAFM’BLERNEVAREFTERALTATD’MME DE SAMME MEN ENDNU mERE VAR KOMMET TIL OG IKKE MINDST VAR VGGE OG SKABEFYLDTMEDTINGOGSAGER)ETMADSKABSTODNImASKERET’LGLASOGTOSMÍ GLASMÍSKETILBRNDEVIN0ÍPYRAMIDEHYLDENSTODSEKSSMÍMEDICINmASKER OGFEMKRUKKEROGVEDSIDENAFSTODET.àRNBERGURIFUTTERAL$ERHANGSTA DIGETSPEJLPÍVGGENnNUIFORGYLDTRAMME3KILDERIERNEVARNUFORDELTPÍ TOVGGE6EDSIDENAFSPEJLETHANGSEKSAFDEMOGPÍENANDENVGENDNU lRE ³N TINTALLERKEN TRE STENTALLERKENER OG OTTE FAJANCETALLERKENER HANG SÍ VIDT DET KAN VURDERES OGSÍ PÍ VGGEN 0Í EN AF VGGENE HANG NU OGSÍ ET BAROMETERSOMGODTNOKVARBESKADIGET%NDNUETSPEJLHANGPÍVGGENVED siden af bilæggerovnen. To stole i stuen havde lædersæde og to halmsæde.

"LANDTDEST’RSTEM’BLERlNDERVITODRAGKISTERETSTORTBORDOGDETOSENGE

&ORUDENDETODRAGKISTERSTODOGSÍENTRADITIONELSTANDKISTEMEDLÍSOGN’GLE

$ETOKNIPPERL’GSOMOMTALESBLANDTSTUENSINVENTARMÍVIFORESTILLEOSHANG TILT’RREIKROGENMELLEMBILGGERENOGDETOSENGE3OMDETENESTEEKSEMPEL BLANDTBYENSINDBOFANDTESDERHERENST’VKOSTISTUEN

.OGETAFDETMESTINTERESSANTEISTUENERB’GERNE"IBELENSOMSIKKERTVAR DENSAMMESOMFRASKIFTETSTÍRSTADIGOPF’RTMENNUVARDERDESUDEN NOGLESALMEB’GEROGENKATEKISMUS4OANDREB’GERERSRLIGTINTERESSANTEDA DEOPTRDERMEDTITEL$ETDREJERSIGOMAgerdyrknings Kathekismus og Huus- moderen eller den værdige Landboe Qvinde$ETERKARAKTERISTISKATB’GERNE HENVENDTE SIG TIL HVER SIN MÍLGRUPPE!GERDYRKNINGS KATEKISMUS HENVENDTE SIGTILBONDENOGHUSMODERBOGENNETOPTILHUSMODEREN

(UUSMODERENELLERDENVRDIGE,ANDBOEQVINDEERSKREVETAF%MANUEL"AL LING OG UDKOM I ANDET OPLAG I ²³ Balling var blandt andet BOGTRYKKEROGREVISORMENHAVDELEVETENDELAFSINUNGDOMPÍLANDET"OGEN VANDT,ANDHUSHOLDNINGSSELSKABETSS’LVMEDALJEOGBLEVK’BTIEKSEMPLA RERAFDET$ANSKE+ANCELLITILUDDELINGBLANDTDEUFORMUENDE)L’SSALGKO STEDEDENSKILLINGDETSAMMESOMFOREKSEMPELENGÍSEBNKENKRNEEL LEREN’KSEBLEVVURDERETTILIERNE

"OGENHENVENDTESIGTILDENFORANDRINGSVILLIGEBONDEKONEOGVARENDELAFEN OMFATTENDELITTERATURSOMUDKOMIFORBINDELSEMEDLANDBOREFORMERNE-ORA len i bogen er renlighed i hjemmet.

!GERDYRKNINGS+ATHEKISMUSERSKREVETAF%SAIAS&LEISCHER SOM VARKONFERENSRÍDOGMEDLEMAFDET$ANSKE!GERAKADEMI"OGENlK,ANDHUS

HOLDNINGSSELSKABETSGULDMEDALJEIOGUDKOMIANDETOPLAGÍR$ER ERTALEOMENBOGTILDENSELVBESTEMMENDEOGSELVBEVIDSTEBONDESOMVILLGGE DEGAMLEPRODUKTIONSMETODEROGVANERFRASIGOGLRENYE3ÍLEDESVARDENNE BOGOGSÍENDELAFDENOPLYSNINGSLITTERATURSOMIDISSEÍRS’GTEATOPDRAGEAL MUEN!TDENOGSÍBLEVLSTAFFREMTRDENDEB’NDERVIDNERENEKSPLICITHEN visning til den i en bondedagbog om.

"EGGEDETOREGISTREREDEB’GERHENVENDTESIGTILDENFORANDRINGSVILLIGEBON DEFAMILIE.OGETTYDERPÍAT*ENSOG%LSEPÍ3TOKSGÍRDENI.R*ERNL’SENETOP VARFORANDRINGSVILLIGEOGLEVEDEEFTERB’GERNESANBEFALINGER$ETERBEMRKEL SESVRDIGTATDERESGÍRDERDENENESTESOMHARENST’VKOSTBLANDTINDBOET

$ETTYDERPÍATDENLIVSF’RELSESOMHUSMODERBOGENPLDERERFORBLEVTAGET ALVORLIG$ETVAROGSÍHERDEF’ROMTALTESEKSMEDICINmASKERFANDTESOGDETER GANSKEINTERESSANT%NAF"ALLINGSHENSIGTERMEDHUSMODERBOGENVARNEMLIG OGSÍATRYDDEUDIDENGAMLEOVERTROOGERSTATTEDENMEDNYLGELIGVIDEN(O VEDPERSONENIHUSMODERBOGEN-ARTHEIRETTESTTERPÍETTIDSPUNKTENSMEDE KONE SOM PÍSTÍR AT KUNNE HELBREDE DYR VED TROLDDOM -ARTHE SIGER BLANDT ANDETTILHENDEwVeed I noget skiult Lægemiddel frem for andre, naar Daarlig- hed falder paa Qvæget, saa brug det som en fornuftig Kone, det har I baade Ære af og kan giøre jer Fordele vedi $ET VAR MÍSKE ET OPG’R MED LDRE TIDERS KVAKSALVERIOGTROLDDOMPARRETS’GTEATSIGNALEREMEDMEDICINmASKERNE *ENSMÍOGSÍHAVEDREVETGÍRDENANDERLEDESENDSDVANLIG)HVERTFALDVAR

’KONOMIENPÍGÍRDENGOD!KTIVMASSENERDENST’RSTEI.R*ERNL’SEBYIHELE PERIODENFRATIL!KTIVERNEBLEVOPGJORTTILKNAPRIGSDALEROG

*ENSHAVDEIKKESMÍBEL’BTILGODEOGVARIKKEIGLDTILNOGENHVILKETELLERS VAR ALMINDELIGT PÍ DETTE TIDSPUNKT $YREHOLDET VAR STORT OG VRDIFULDT OG MARKREDSKABERNEBESTODAFTOJERNBESLÍEDEVOGNEENJERNPLOVOGTREJERNHAR VERHVADDEROGSÍVARSRDELESUSDVANLIGTPÍDETTETIDSPUNKT-ANFÍRIDET HELETAGETINDTRYKAFENVELDREVETGÍRDSÍVELINDESOMUDE-EDTILDETTEIND TRYKH’RERAT*ENSFORMÍEDEAFAFVIKLEFADERENSGANSKESTORESKATTERESTANCEPÍ RIGSDALERSOMHAVDEPÍHVILETGÍRDENSIDEN&RAFORMÍEDE*ENS ATAFVIKLEGLDENÍRFORÍRSÍDENVARAFBETALTDAHANFORMELTOVERTOGGÍRDENI EFTERMODERENSD’D²⁸-ENPÍTRODSAFPARRETS’KONOMISKESUCCESVARDE UDTRYKTGENNEMFADDERRELATIONERNESOCIALTISOLERET

Rig på medgift

!NDERS *ENSEN FRA .R *ERNL’SE H’RTE OGSÍ TIL DEN RIGERE GRUPPE B’NDER 3Í SENTSOMIERNEHVORDENDAVRENDESOGNEPRST*ENS*’RGEN&YHNNED SKREVSINEEFTERRETNINGERFRASOGNETEFTERMANDSMINDEEKSISTEREDEDERERIN DRINGEROMGÍRDMAND*ENS*’RGENSENSOMIN’DTESINENES’N!NDERS

*ENSENTILATGIFTESIGMEDENÍRLDREENKEFRA+VANL’SEFORMEDHENDEAT

FÍENSTORMEDGIFTIFORMAFPENGES’LVT’JBOHAVEOGLINNED%FTERRETNINGER NE OM!NDERS *ENSEN FORTSTTER SÍLEDES wBemeldte Anders Jensen forfaldt i sine sidste Aar noget til Drik og blev sengeliggende men desuagtet forøgedes hans Formue deels af Rentepenge og deels ved Bistader, hvoraf han havde en stor mængde, endog langveis fra paa Leiei³⁰-ANANERENGÍRDMANDMEDFOR STANDPÍPENGEOGINVESTERINGER!NDERS*ENSENBOEDEPÍMATRIKELNUMMER SYD FOR BYKERNEN &AKTISK KAN MANGE AF OPLYSNINGERNE HOS &YHN BEKRFTES FORIFORBINDELSEMEDSKIFTETEFTERHANSKONESOMD’DEIOPSTODDERSTRI digheder med arvingerne.³¹ "OET BLEV NEMLIG I F’RSTE OMGANG OPGJORT TIL RIGSDALER MEN DA DER HELT USDVANLIGT PÍ DEN TID NSTEN INGEN GLD VAR I BOETVILLEDETGIVEOVERSKUDTILDELINGMELLEMARVINGERNE$ESÍDERFORENIN TERESSEIATFÍINDBOETSVRDISÍH’JTOPSOMMULIGTOGANMELDTEDERFORwat endnu 23 Biestader som ere ude paa leie var forglemte at anføres Boet til Ind- tægt saavel som nogle sølv Skeder og sølv Bægre, som Enkemanden tilstoed nemlig 3 sølv Skeder og 1 Bægeri -ON IKKE DETTE S’LV SOM!NDERS *ENSEN HAVDEFORS’GTATSKJULEFORVURDERINGSMNDENESTAMMEDEFRADENSTOREMED GIFT$EBISTADERPÍLEJESTEMMERHELTOVERENSMED&YHNSEFTERRETNINGER MANGE ÍR EFTER 6RDIEN AF BOET BLEV HEREFTER HVET MED RIGSDALER OG

!NDERS*ENSENBEH’VEDEENDDAIKKEATDELEARVENUDIFORMAFNATURALIERSOM ELLERSVARNORMALTIBOERMEDOVERSKUDMENKUNNEUDREDEDENIKONTANTER

!NDERS GIFTEDE SIG IF’LGE &YHN SAMME ÍR MED SIN MORBRODERS DATTER OG lK MEDHENDEENDATTER$A!NDERSD’DEIBLEVBOETATTERGJORTOPOGENDNU ENGANGMEDOVERSKUDTILENKENOGDATTEREN$ATTERENARVEDEGODTRIGSDA LER MEN wEnken erklærede at hun af kjærlighed til sit Barn ville af hendes egen Lod Complettere datterens Arv til den summa ialt 500 rigsdaleri³² %N ANSEELIGSUMSOMSVAREDETILHVADK’ERNORMALTBLEVVURDERETTIL0ENGENE BLEV INDSAT I ,’VENBORGS OVERFORMYNDERIKASSE TIL UDBETALING NÍR DATTEREN blev voksen.

3ERVINRMEREPÍINVENTARETPÍGÍRDENlNDERVIDAOGSÍENDELUSDVAN LIGTINDBO)STUENSOMISKIFTETBENVNESDAGLIGSTUENFANDTESBLANDTANDETEN LODBNKnENSLAGSSOFAnSOMELLERSKUNlNDESIBONDESKIFTERLANGTSENEREI TALLETMENSOMHEROGSÍFANDTESIDETF’RSTESKIFTEFRA$ESUDENET OTTEDAGESSTUEURIFUTTERALnALTSÍETSTANDURSOMKUNSKULLETRKKESOPHVER OTTENDEDAG$ETVARVURDERETTILHELERIGSDALER$ESUDENFANDTESDERTIN TALLERKENERnDETH’JESTEANTALINOGETSKIFTEFRA.R*ERNL’SEIPERIODENTIL ³³'ÍRDENVARDERTILDENENESTEIBYENSOMPÍDETTETIDSPUNKTHAVDESE PARATSOVEVRELSE&ORUDENTOSENGEMEDFARVERIGESENGEKLDEROGMANGEPU DER I VAR DER HERINDE BLANDT ANDET SPEJL MESSINGLYSESTAGER OG STRYGEJERN )

’VERSTESTUENSTODDERBÍDEETCHATOLENDRAGKISTETRESTANDKISTERENHIMMEL SENGETPARBORDEOGSTOLE$ETVARDYRTOGPRANGENDEINDBO!NDERSHAVDEAN

SKAFFETOGDETTYDERPÍATERINDRINGENOMHAMSOMENHOLDENMANDERRIGTIG

$ETINTERESSANTEERATDETFORUDENHANSPENGESAGEROGUDLEJNINGSVIRKSOMHED OGSÍ ERINDREDES AT HAN BLEV DRIKFLDIG OG SENGELIGGENDE n ALTSÍ EN S’RGELIG SLUTNINGPÍLIVET-ÍSKEBLEVDETOFORHOLDKDETSAMMENNÍRHISTORIENOM HAMFORTALTESSÍMORALENVARATRIGDOMF’RTETILULYKKE$ETTYDERNEMLIGIKKE PÍATHANVARPOPULRSETUDFRAFADDERRELATIONERNE)PRINCIPPETKUNNEDET ELLERSNOKHAVEVRETENFORDELATSKABERELATIONERTILDENRIGE!NDERS*ENSEN SOMOVENIK’BETVARINDmYDELSESRIGIKRAFTAFSITHVERVSOMSOGNEFOGEDMENI SINEVELMAGTSÍRFRATILBLEVHANKUNBRUGTSOMFADDERÏNGANGTILEN GÍRDMANDSDATTERÏNGANGTILETHUSMANDSBARNOGÏNGANGTILETINDSIDDERBARN (ANVAREFTERALTATD’MMESOCIALTISOLERETLIGESOMDE’VRIGERIGEGÍRDMND DETHARVRETMULIGTATIDENTIlCERE

De udvalgte

3OMTIDLIGERENVNTVARDETKENDETEGNENDEFORDEMESTPOPULREFADDEREAT DEIKKEKUNNEKARAKTERISERESSOMRIGEOGSTRBSOMMEMENSNAREREREPRSEN TEREDEENMERETRADITIONELMÍDEATVRELANDBOPÍ,ADOSSEPÍETPAREKSEM PLER (ANS&REDERIK2ATHMANNVARENAFDEMEGETPOPULREFADDERE(ANSTOD FADDERTILHALVDELENAFDED’BTEB’RNI.’RUPGENNEMENLANGÍRRKKEOGBLEV BENYTTETAFBÍDEGÍRDMNDHUSMNDOGINDSIDDERE(ANBOEDEIBYMIDTENPÍ GÍRDENPÍMATRIKELNUMMERSOMHANSSVIGERFADER*OCHUM.IELSENTIDLIGERE HAVDEFSTET2ATHMANNlKDENADOMVEJEIDETSVIGERFADEREN*OCHUMEFTER UOVERLAGTSAMTALEIETVRTSHUSBLEVN’DTTILATAFSTÍGÍRDENTIL0EDER3’REN SENDERVARKENDTSOMDen gale*OCHUM.IELSENHAVDEDOGFORBEHOLDTSIGEN BETYDELIGAFTGTOGSÍMEGETJORDATHANKUNNEHOLDEHESTE Rathmann gif TEDE SIG I MED *OCHUM .IELSENS DATTER "IRTHE *OCHUMSDATTER OG BLEV INDSIDDEROGAVLSBESTYRERIAFTGTSHUSETHOSSVIGERMODERENDA*OCHUMD’DE 2ATHMANNSKONED’DEIMIDLERTIDMENHANGIFTEDESIGIGENIMEDENKEN EFTERGÍRDMAND#HRISTEN*ENSENSOMPÍDETTIDSPUNKTFSTEDEMATRIKELNUM MERI.’RUPEFTEROVENNVNTE0EDER3’RENSENDen gale0ÍDENMÍDEENDTE 2ATHMANN SOM GÍRDMAND PÍ SIN TIDLIGERE SVIGERFADERS GÍRD (AN BEGYNDTE SÍLEDESPÍBUNDENAFDETSOCIALEHIERARKISOMINDSIDDERMENBLEVSIDENAVLSBE STYREROGENDELIGGÍRDMAND(ANGIFTEDESIGLOKALTOGBOEDELNGEI.’RUPIN DENHANOVERTOGGÍRDENI

3OMHANSNAVNANTYDERVAR2ATHMANNIKKEAFLANDBOSLGT3OCIO’KONOMISK SETH’RTEHANSNARERETILGRUPPENAFLREREM’LLEREELLERLIGNENDEIDET2ATH MANNSFORLDREKOMFRAK’BSTADEN(OLBKHVORFADEREN#ARL&RIDRICH2ATH mann var konsumtionsbetjent. %FTERNAVNET SAMT FADERENS FORNAVNE MERE END ANTYDER AT FAMILIEN OPRINDELIG VAR FRA 4YSKLAND ) FOLKETLLINGERNE FRA

3LESVIGOG(OLSTENlNDESENDELMEDEFTERNAVNET2ATHMANNSTAVETPÍSAMME MÍDE(VISDETERRIGTIGTVARDEHELTUDENLOKALFORANKRING&ADERENBLEVIMID LERTIDSKOLEHOLDERINABOSOGNET3’STRUPLIGEOMKRINGOGHERBLEV(ANS

&REDERIK2ATHMANNF’DTI&REMFORATBLIVESENDTTIL(OLBKFORATFÍET BYERHVERVFOREKSEMPELSOMSVENDHOSKOBBERSMED#HRISTIAN2ATHMANNI!HL GADEBLEVHANTJENESTEKARLHOSSOGNEPRSTENI3’STRUP(ERlNDERVIHAMSOM ÍRIGIFOLKETLLINGENFRA$EMANGLENDEFOLKETLLINGERHEREFTERG’RAT VIF’RSTlNDEROPLYSNINGEROMHAMIGENIDAHANBLEVGIFTOGBOSATTESIGI .’RUP3OMGÍRDMANDF’RTEHANETTILSYNELADENDESTILLEOGUKONTROVERSIELTLIV (ANOPTRDERSJLDENTIKILDERNEOGVARIKKEINDBLANDETIDEELLERSMANGERET LIGEKONmIKTERISOGNET

-ED SIN USDVANLIGE BAGGRUND VAR DET NRLIGGENDE AT BETRAGTE HAM SOM FREMMEDBLANDTB’NDERILIGHEDMEDFOREKSEMPELSELVEJERGÍRDMAND3CHEELUND 0ARADOKSALTNOKBLEVHANENMEGETPOPULRFADDEROGINDGIKPÍLIGEFODMED DE’VRIGEB’NDERIDESOCIALERELATIONERIBYEN$ENNEOMVENDTEHOLDNINGTIL HAM KAN MÍSKE TILSKRIVES HANS OPVKST I OMRÍDET SAMT HANS LOKALE GTE SKABSBÍNDOGLANGEFORL’BFRAINDSIDDERTILGÍRDMANDISAMMEBY(ANFORMÍ ede at indordne sig under de givne forhold og normer.

Scheelunds levn

%NAFDECENTRALEOGMEGETPOPULREFADDEREI(ANERUP#ARL(ERMAN#HRI STENSENOVERTOGDENTIDLIGEREGÍRDMANDOGPOPULREFADDER/LE/LSENSGÍRD MATRIKELNUMMERI(ERMAN#HRISTENSENVARF’ROMTALTEEKSKLUDEREDE SELVEJERGÍRDMAND #HRISTEN 0EDERSEN 3CHEELUNDS F’RSTE BARN SOM VAR F’DT I

!ALBORGAMTF’RFAMILIENmYTTEDETIL(ANERUP

&’R(ERMANOVERTOGGÍRDENHAVDEHANVRETTJENESTEKARLSIDENHANVAR ÍR&’RSTHOSGÍRDMAND/LE#HRISTENSENI.R*ERNL’SEITOÍRDEREFTERIFEMÍR PÍ SIN FDRENE GÍRD HOS *ENS #HRISTOPHERSEN SOM OVERTOG 3CHEELUNDS SELV EJERGÍRDOGENDELIGHOSPASTOR&YHNIENDNUFEMÍR³⁸(ANGENNEML’BSÍLEDES ETHELTALMINDELIGTFORL’BMODENGÍRDOVERTAGELSE

3ELVOMFADERENSELVEJERGÍRDMAND3CHEELUNDIKKEVARPOPULRSETUDFRA VALGET AF FADDERE SMITTEDE DENNE UPOPULARITET ÍBENBART IKKE AF PÍ S’NNEN (ANVARSOMSAGTGANSKEPOPULRSOMFADDEROGINDGIKSOMCENTRALPERSONI MANGEANDRESAMMENHNGE(ANBLEVVALGTSOMENAFDElREGÍRDMNDFRA SOGNETTILDETF’RSTESOGNEFORSTANDERSKABI$ESUDENVARHANENOVER GANGSTVNINGSMANDFORRETTEN ligesom han kort efter sin fæsteovertagelse BLEVSYNSMANDOVERGRDERISOGNETFORETPARÍR(ANVARSÍLEDESIMODST NINGTILSINFADERENAKTIVDELTAGERISÍVELSOGNETSSOCIALELIVSOMFORMELLEPLIG TER$ENNECENTRALEPLACERINGIBYENOGSOGNETTOLKERJEGSOMETRESULTATAFHANS LIVSFORL’BSOMTILPASSETFSTEGÍRDMANDILOKALOMRÍDET

Afslutning

$AJEGINDLEDTEARTIKLENMEDSAGENOMGÍRDEJER3CHEELUNDSBRNDENDEGÍRD VARDETFORDIDENKVALITATIVTKUNNESUPPLEREKIRKEB’GERNESMEREANONYMEOP LYSNINGER OM DÍBSB’RN OG FADDERE 0Í DEN MÍDE BLEV SAGEN ET EKSEMPEL PÍ HVORDANENKOMBINATIONAFKILDERMEDOPLYSNINGERPÍINDIVIDNIVEAUKANBI DRAGEMEDVIDENOMINDBYGGERNESSYNPÍHINANDENOGOMNORMERNEIETALMIN DELIGTLANDBOSAMFUNDIF’RSTEHALVDELAFTALLET

4IDENOMKRINGÍROPFATTESTRADITIONELTSOMENTIDMEDBRUDOGFORAN DRING ,ANDBOREFORMERNE MEDF’RTE EN OPL’SNINGEN AF LANDSBYFLLESSKABETS STRUKTUR OG FORMELLE ORGANISATION OG DEN MEDF’LGENDE UDmYTNING AF GÍRDE SAMTGÍRDNEDLGGELSEROGETOMFATTENDENYBYGGERIAFHUSESKABTENYERAMMER FORLIVETPÍLANDET$ETERTENDENSERSOMKANGENlNDESIDETUNDERS’GTESOGN 6ED2EGSTRUPOG.R*ERNL’SEOPF’RTESKOLONIERAFHUSEKALDET+OBBELHUSEOG

"ANKEHUSEPÍNEDLAGTEGÍRDESMARKER$ENSOCIALESAMMENSTNINGNDREDE SIG MARKANT I TAKT MED ET ’GET BEFOLKNINGSTAL I SOGNET IDET ANTALLET AF HUS MNDOGDAGLEJEREEFTERHÍNDENLANGTOVERSTEGANTALLETAFGÍRDBEBOEREIDEmE STEBYER"EFOLKNINGSTILVKSTENMEDF’RTEmEREMENNESKERPERHUSSTANDOGAT VIELSESALDERENSTEGFORMENTLIGSOMF’LGEAFENVANSKELIGERETILGANGTILERHVERV og bolig.

$ENMATERIELLESITUATIONNDREDESIGLIGELEDESOVERTIDIDETGUNSTIGEKON JUNKTURERBET’DATDEmESTEKUNNEBETALESKATTEROGAFGIFTERTILTIDEN$ENGE NERELLE’KONOMISKEKRISEOMKRINGERNEKANSÍLEDESIKKEAmSESIB’NDER NESRESTANCERSOMBLEVSTADIGFRRE$EN’GEDEVELSTANDGJORDEDETMULIGTAT ERHVERVESIGNYTINDBOISRPYNTELIGEGENSTANDETILSTUERNE)NDBOETPÍGÍR DENEBLEVIDETHELETAGETRIGEREOGMEREALSIDIGTGENNEMPERIODEN.YEM’BLER SOMCHATOLLERDRAGKISTEROGSTUEUREBLEVALMINDELIGELIGESOMSPEJLEFAJANCE TALLERKENER OG KOBBERT’J BLEV POPULRE AT EJE $ER VAR EKSEMPLER PÍ B’NDER SOMUDNYTTEDEDENYETIDERTILEGENFORDELOGHVISLIVSSTILMÍSKEKANSAMMEN LIGNESMED0ALLE/#HRISTIANSENSSTRBSOMMEB’NDER

-ÍDENATVLGEFADDEREPÍDERIMODGIVERIH’JEREGRADINDTRYKAFKONTINUI TETIDENMÍDEMANFORSTODOGORDNEDEVERDENPÍ&ADDEREBLEVGENERELTRE KRUTTERETLOKALTFORMENTLIGSOMUDTRYKFORDENSFREOGDEMENNESKERMAN BEVGEDESIGIOGOMGIKKESTILDAGLIG6ALGETAFFAMILIEMEDLEMMERSOMFAD DERESPILLEDEENMINDREROLLEHVILKETG’RVALGETSRLIGTEGNETTILATBELYSEKRI TERIERNEFORHVEMDERVARPOPULREOGACCEPTEREDEISOGNET$EMESTPOPULRE VAR B’NDER HVORAF MANGE OGSÍ BLEV VALGT TIL OFlCIELLE POSTER OG OPTRÍDTE PÍ VEGNEAFANDREIFORSKELLIGESAMMENHNGE$EVARIMIDLERTIDIKKERIGEOGSKIL TESIGHELLERIKKEPÍANDENMÍDESRLIGTUDFRADEmESTEANDREB’NDERISOGNET -ANKANSIGEATDEVARIDEELLEALMINDELIGEOGPÍDENMÍDEREPRSENTEREDE mERTALLET BEDST $E REPRSENTEREDE EN TRADITIONEL OPFATTELSE AF DET AT VRE

LANDBOFREMFORENMEREMODERNEOGPÍDENMÍDEINOGENGRADMATCHER0ETER (ENNINGSENSBONDEPROlL

$EKULTURELLEVRDIERBLEVREPRODUCERETGENNEMUDELUKKELSEAFANDREMED AFVIGENDEADFRDOGLIVSSTILFRANETVRKETAFTRADITIONELLELANDBOERE$ENSO CIALEPRAKSISVARSÍLEDESPRGETAFHOMOGENITETOGTRADITIONALISMEFORDIDEN IKKEINKLUDEREDEDESOMUDNYTTEDEMULIGHEDERNEEFTERLANDBOREFORMERNETIL ENMEREINDIVIDUELLIVSF’RELSEHVOREGNEMÍLIH’JEREGRADKUNNEFORF’LGES $ERSYNESALTSÍATVREETPARADOKS0ÍDENENESIDEREPRODUCEREDEMANSO CIALEPRAKSISERSOMKUNNEMINDEOMLANDBOSAMFUNDETUNDERLANDSBYFLLES SKABETHVORDENENKELTESRÍDERUMVARBEGRNSETAFKOLLEKTIVTORGANISEREDE ARBEJDSPROCESSER0ÍDENANDENSIDESKETEDEROMFATTENDEFORANDRINGERISAM FUNDETSOMPEGERHENIMODENMEREMODERNELIVSSTIL$ETTEPARADOKSSKALJEG REmEKTEREOVERIDETF’LGENDE

$ENBEHANDLEDEPERIODEBETEGNESOFTESOMOPLYSNINGSTIDENELLERDETMODER nes gennembrud for at betone samfundets transformation fra traditionelt til MODERNE-ENSDERÍBENLYSTVARSKETMARKANTENDRINGERAFSAMFUNDETNÍR DETSAMMENLIGNESOVERTIDFRATILSÍERDETSTRAKSVANSKELIGEREAT F’LGESELVEFORANDRINGSPROCESSEN%NSÍDANPROCESERIH’JGRADKNYTTETTILDET LEVEDELIVFORDIDENMÍSTUDERESIENKONKRETKONTEKSTw4HEWORLDISNOTSUD DENLY@MODERNORCONSISTSOFONLY@TRADITIONinSOMETNOLOGEN-IKKEL6ENBORG 0EDERSEN HAR UDTRYKT DET 0ROCESSEN ER BUNDET TIL MENNESKERS HANDLINGER IDETKULTURELLEPROCESSERSKERFORDINOGENLADERDEMSKEIENKONSTANTFORHAND ling mellem fortid og fremtid.

6IKANKONSTATEREATDETRADITIONELLEFSTEB’NDERSOMLEVEDEET’KONOMISK OGMATERIELTSETALMINDELIGTJVNTLIVHOLDTSAMMENOGUDELUKKEDEDEB’NDER SOMUDNYTTEDEDENNYETIDSMULIGHEDERFORRIGDOMOGDERFORIKKEPASSEDEIND IDETTEBILLEDE3ÍLANGTERVINOGENLUNDESIKRE-ENVIKANMÍSKEGÍETSKRIDT VIDEREOGANLGGEENHYPOTESEOMPÍHVILKETGRUNDLAGDETTENETVRKAFTRADI TIONELLEFSTEB’NDERBLEVVEDLIGEHOLDT

&ORTIDENKANBRUGESSOMBOLVRKMODFORANDRINGERSOMMÍSKEOPFATTESSOM FORRINGELSERVEDATFASTHOLDEENTRADITIONELLEVEVIS-ENHVADVARDETFOREN IDEEL FORTID MAN REPRODUCEREDE 3VARENE BLIVER MED TIDEN ET SP’RGSMÍL OM ERINDRING AF FORTIDEN -ED TEORETISK BAGGRUND I ERINDRINGSFORSKER -AURICE (ALBWACHSKLASSISKEFORFATTERSKABSKRIVERHISTORIKEREN!NETTE7ARRINGATVI HELETIDENGENSKABERFORTIDENIVORESLEVENDEERINDRINGEROGFORHVERGANGVI ERINDRERREDUCERESDENOPRINDELIGEOPLEVELSEGRADVISTTILETSTEREOTYPTBILLEDE som former den kollektive erindring.$ETERVELDENERINDRINGSPROCESSOMLIG GERBAGDENKENDTEFRASEOMwDEGODEGAMLEDAGEi

3ETIDENNEOPTIKKANMANMÍSKEFORSTÍDENSOCIALEPRAKSISUDTRYKTGENNEM NETVRKETAFTRADITIONELLEFSTEB’NDERSOMENMANIFESTATIONAFENKOLLEKTIV

ERINDRING OM wDEN GODEi FORTID $EN lNSKE ERINDRINGSHISTORIKER 5LLA-AIJA 0ELTONENUDTRYKKERDETSÍLEDESwThe concept of collective memory is closely as- sociated with the folkloristic concept of collective tradition, by which is meant the tradition as generally known and accepted by the community.i$ENKOL LEKTIVEERINDRINGKANALTSÍUDM’NTESIGIKOLLEKTIVETRADITIONER6ALGETAFFAD DEREKANTOLKESSOMENSÍDANKOLLEKTIVTRADITIONIDETDENKANSESSOMENSTA DIG MERE STEREOTYP MANIFESTATION AF ERINDRINGEN OM FORTIDEN SOM IDEEL OG HOMOGEN7ARRINGSKRIVERATDETVIMINDESIMINDREGRADERBESTEMTAFHVOR DANVIOPRINDELIGTOPLEVEDEFORTIDENOGIH’JEREGRADAFHVORDANDETPASSERIND IVORESNUTIDIGEOPFATTELSERSOMERSKABTAFDESOCIALEKRFTERSOMPÍVIRKER os.0ÍBAGGRUNDAFDENKOLLEKTIVEERINDRINGOMDETIDEELLEHOMOGENESAM FUNDOGKAMPENOMNORMERNEISAMFUNDETKANVIMÍSKEFORSTÍEKSKLUDERIN GENAFDESOMIKKEPASSEDEINDIDETIDEELLEBILLEDEAFDENGODEBONDEOGLAND bo.

$ETERIMIDLERTIDIKKEPOINTENATMANFORNGTEDENUTIDENOGS’GTETILBAGE TILFORTIDENMENDERIMODATMANETABLEREDESIGINUTIDENPÍDENSPRMISSER MEN MED EN MULIGVIS IDEALISERET ERINDRING OM EN VELFUNGERENDE FORTID SOM MANS’GTEATVIDEREF’REGENNEMENSOCIALPRAKSIS&YHNSEFTERRETNINGERSOM BYGGERPÍMANDSMINDEERNETOPGENNEMSYRETAFERINDRINGEROMHVEMDER KOMHVORFRAOGGIFTEDESIGMEDHVEMBOEDEHVORSAMTINOGLETILFLDEHVORDAN DETSIDENGIK%RINDRINGERNEVAROFTEOVERÍRGAMLE$ENNEFLLESERINDRING KANOPFATTESSOMUDTRYKFORETVRDIKODEKSMEDR’DDERIENTRADITIONELLEVE vis.

%TGIVETTIDSPUNKTERALTSÍIKKEENTENMODERNEELLERTRADITIONELMENBÍDE OGw'ENOPDAGELSENiAFFOLKEDANSEGNSDRAGTEROGHUSmIDHOSDEFORLNGSTMO DERNISEREDELANDMNDOPMODTALLETKANSESSOMDYRKELSENAFTRADITIO NELLEELEMENTERFRAFORTIDENINYESAMMENHNGE

/PLYSNINGSTIDEN INDEHOLDTE PÍ ÏN GANG FORANDRINGSTENDENSER OG KONTINUI TETSTENDENSEROGBRYDNINGENMELLEMDISSEFORSKELLIGEBUDPÍSAMFUNDSUDVIK LINGENHARKUNNETAmSESI.R*ERNL’SE3OGNSOMFORANDRINGERImERETEMPIPÍ FORSKELLIGEOMRÍDER.OGLEGREBMULIGHEDENFORFORANDRINGOGUDNYTTEDEDENYE MULIGHEDERMENSDEmESTEFORTSATTEINDENFORDENLIVSANSKUELSEOGBEGREBSVER DENMANKENDTE!FDENGRUNDFREMSTÍRDETTELOKALSAMFUNDTRADITIONELTIENTID SOMGENERELTVARPRGETAFTRANSFORMATIONENTILDETMODERNE

Noter

0!RTIKLENERBASERETPÍMIN0HDAFHANDLING-ARTIN4("ORK 0,!32ETSBETJENTE(OLBK!MT0OLITIPROTOKOLSF 00ALLE/#HRISTIANSEN

00ETER(ENNINGSEN4ESENPRSENTERESOGSÍIHANSDISPOTATSI sanser- nes vold. Bondekultur og kultursammenstød i enevældens Danmark6OL ,ANDBOHISTORISK3ELSKAB

0(ENNINGSEN$ENRATIONELLEBONDES

03E FOR EKSEMPEL #ARLO 'INZBURG OG -ICHAEL (ARBSMEIER S

0,!3 2ETSBETJENTE (OLBK !MT 0OLITIDOKUMENTER LG BREVAFJULI

0*AN0ETERS

0(ANS(ENRIK!PPELSFFOG,+OCKS

*3-’LLERSOG,+OCHS

*3-’LLERSOG.ILS!RVID"RINGÏUSS

*3-’LLERSFOG.ILS!RVID"RINGÏUSS 5LLA3KAARUP*ENSENSF

0ALLE/#HRISTIANSENS

,!3+NABSTRUPGODS(OVEDB’GEROGKASSEB’GER ,!32ETSBETJENTE(OLBK!MT0OLITIPROTOKOLSFF ,!32ETSBETJENTE(OLBK!MT0OLITIPROTOKOLS

,!3,’VENBORG'ODS3KOLESAGER,G.R*ERNL’SESKOLEKOM MISSIONSPROTOKOLÍR%NESTEBEVAREDEPROTOKOL

,!3,’VENBORG'ODS(OVEDB’GER

,!32ETSBETJENTE(OLBK!MT*USTITSPROTOKOLSBAGSI DE

,!3,’VENBORG'ODSSKOLESAGER.R*ERNL’SESOGNSSKOLEKOM MISSIONSPROTOKOL,G

&’LGENDEGENNEMGANGBYGGERPÍMINMAGISTERKONFERENSAFHANDLING-AR TIN4("ORKSFF/MMETODENTILFORTOLKNINGAFINDBOETSPLACE RINGSESAMMESF

%MANUEL"ALLING

%MANUEL"ALLINGFORERINDRING

%SAIAS&LEISCHER &REMGÍRAFTITELBLADET ,ARS.IELSEN, S

%MANUEL"ALLINGS

,!3,’VENBORGGODS(OVEDB’GER

*ENS*’RGEN&YHNSF

*ENS*’RGEN&YHNSF

,!3,’VENBORG'ODS3KIFTEPROTOKOLLER3KIFTEAFSOG ,!3,’VENBORG'ODS3KIFTEPROTOKOLLER3KIFTEAFSOG 3E-ARTIN4("ORK

*ENS*’RGEN&YHNS

&REMGÍRAFFOLKETLLINGENFORSAMTTIDLIGEREKIRKEBOGSOPLYSNINGEROG VERIlCERERDERFORIHVERTFALDFORENDEL&YHNSEFTERRETNINGER

HTTPDDDDDADk(OLBK *ANUAR

,!3+IRKEB’GER3DR*ERNL’SE3’STRUPNRÍR

,!32ETSBETJENTE(OLBK!MT*USTITSPROTOKOLSBAGOG BAG3AMT0OLITIPROTOKOLSBAG

*ERNL’SE +OMMUNE 6ALGFORHANDLINGSPROTOKOL FOR .R *ERNL’SE PASTORAT I (OLBKS!MT

,!32ETSBETJENTE(OLBK!MT*USTITSPROTOKOLS ,!32ETSBETJENTE(OLBK!MT*USTITSPROTOKOLSBAG -IKKEL6ENBORG0EDERSENS

-IKKEL6ENBORG0EDERSENS +JELL(ANSENS

!NETTE7ARRINGS 0ELTONENS

!NETTE7ARRINGS Litteratur og kilder

!PPEL (ANS (ENRIKTinget, magten og æren. Studier i sociale processer og magtrelationer i et jysk bondesamfund i 1600-tallet/DENSE

"ALLING%MANUELHuusmoderen, eller den værdige Landboeqvinde+’BENHAVN

"ORK-ARTIN4(Det gode materielle liv. En undersøgelse af den materielle kultur og den statusmanifesterende konsumtion hos bønder ca. 1750-1850.

5PUBLICERETMAGISTERKONFERENSAFHANDLING+’BENHAVNS5NIVERSITET

"ORK-ARTIN4(Fællesskabet efter fællesskabet. Sociale relationer og netværk i et dansk landbosamfund efter landsbyfællesskabets opløsning ca. 1785-1850.

0HDAFHANDLING+’BENHAVNS5NIVERSITET

"RINGÏUS.ILS!RVID3VENSKADOPSEDER)Fataburen

#HRISTIANSEN0ALLE/VELandsbyliv. Afhandlinger om livsstil og sociale relatio- ner i landbosamfundet fra 1700-tallet til i dag. Landbohistorisk Selskab

&LEISCHER %SAIAS Agerdyrknings Catekismus til Underretning for Landman- den i Dannemark+’BENHAVN

&YHN *ENS *’RGENEfterretninger om Nørre Jernløse og Qvandløse Sogne i Mehrløse Herred, Holbeks Amt, samlede af Jens Jørgen Fyhn, Sognepræst for disse Menigheder fra 26. Maii 1824 til 12. Decbr. 1860(ÍNDSKREVET+’BEN HAVN&INDESI.R*ERNL’SEPRSTEGÍRD

'EERTZ#LIFFORDThe interpretation of Cultures. Selected essays.EW9ORK

'INZBURG#ARLOSpor: Om historie og historisk metode+’BENHAVN (ANSEN+JELL-ODERNITYASACTION7ORKCONTRACTSANDTHEWRITTENCULTURE)

+ERSTIN3UNDBERGETALRED Modernisation and Tradition. European Local and Manorial Societies 1500-1900.ORDICACADEMICPRESS

(ARBSMEIER-ICHAEL-IKROHISTORIEnETPLAIDOYER)Den jyske historikerNR

(ENNINGSEN0ETER$ENRATIONELLEBONDE%NHISTORISKANTROPOLOGISKANALYSE af traditionalismen i dansk bondekultur. I Historisk TidsskriftBDHF te 2.

(REINSSON%INAROG4OMAS.ILSONRED Nätverk som social resurs. Historiska eksempel. Lund 2003.

*ENSEN5LLA3KAARUP&RAFLLESSKABTILOVERDREV5DVIKLINGENIENMIDTSJL LANDSKLANDSBYSSOCIALESTRUKTUR)Bol og ByNR

+OCH,'UDSTJENESTENIDENDANSKEKIRKEEFTERREFORMATIONEN)Kirkehistori- ske samlingerRKKEBD

-EDICK(ANS-ISSIONARIESINTHE2OWBOAT%THNOLOGICAL7AYSOF+NOWINGAS A #HALLENGE TO 3OCIAL (ISTORY )!LF ,àDTKE RED The History of everyday Life. Reconstruction Historical Experiences and Ways of Life0RINCETON -’LLER*3Moder og barn i dansk folkeoverlevering. Fra svangerskab til daab

og kirkegang+’BENHAVN

.IELSEN,ARSSognefoged i Stavsnholt Lars Nielsens dagbog (1771) 1789-1794.

2EDAF*’RGEN$IECKMANN2ASMUSSEN,ANDBOHISTORISKSELSKAB 0EDERSEN-IKKEL6ENBORG!UGUSTENBORG$UCALHIERARCHYONTHEROADTOWARDS

MODERNITY)+ERSTIN3UNDBERGETALRED Modernisation and Tradition. Eu- ropean Local and Manorial Societies 1500-1900 .ORDIC ACADEMIC PRESS

0ELTONEN5LLA-AIJA4HERETURNOFTHE.ARRATOR)!NNE/LLILARED Histori- cal Perspectives on Memory(ELSINKI

0ETERS*AN$ER0LATZINDER+IRCHEÄBERSOZIALES2ANGDENKENIM3PËTFEUDA lismus. I Jahrbuch für Volkskunde und Kulturgeschichte NR S 3ABEAN $AVID 7ARREN Property, production, and family in Neckarhausen,

1700-1870#AMBRIDGE5NIVERSITY0RESS

7ARRING!NETTE+OLLEKTIVERINDRINGnETBRUGBARTBEGREB)"ERNARD%RIC*EN SENETALRED Erindringens og glemslens politik. Roskilde Universitetsfor LAG

7ELLMAN"ARRY.ETWORK!NALYSIS3OME"ASIC0RINCIPLES)Sociological Theo- 7ETHERELL#HARLES(ISTORICAL3OCIAL.ETWORK!NALYSIS)International Review ryNR

of Social HistoryNR

Landsarkivet for Sjælland mv.

s.R *ERNL’SE PASTORAT NR %MBEDETS ’KONOMI TIENDEFORRETNINGER

*OURNALNR!

s+ALDSB’GEROL*OURNALNR!

s+ORRESPONDANCE*OURNALNR!

s+IRKEB’GER-IKROKORTNROG s+IRKEOGMENIGHEDSTJENESTEN!LTERGANGEN"

s,’VENBORG'ODS3KOLESAGER*OURNALNR s5DSKIFTNINGSSAGER*OURNALNR

s(OVEDB’GER*OURNALNR s*ORDEB’GER$IVERSEÍR

s&STEBREVEOG,EJEKONTRAKTERMV.’RRE*ERNL’SE3OGNOG"YMI KROlLM-

s"RANDFORSIKRINGSPOLICERMM2EGLEMENTAF s3KIFTEPROTOKOLLERFRA,’VENBORG'ODS

s+NABSTRUP'ODS(OVEDOGKASSEB’GEROVERFSTERNESYDELSER

*OURNALNR

s3KIFTEPROTOKOLLER

s2ETSBETJENTE(OLBK!MT,’VENBORG"IRK0OLITIPROTOKOLLER s0OLITIDOKUMENTER

s*USTITSPROTOKOLLER s*USTITSDOKUMENTER Præsteboligen i Nr. Jernløse

s&YHN *ENS *’RGENEfterretninger om Nørrejernløse og Qvandløse Sogne i Mehrløse Herred, Holbeks Amt, samlede af Jens Jørgen Fyhn, Sognepræst for disse Menigheder fra 26. Maii 1824 til 12. Decbr. 1860(ÍNDSKREVET+’BEN HAVN

Jernløse Kommune

s3OGNERÍDSPROTOKOL&ORHANDLINGSPROTOKOL

s6ALGFORHANDLINGSPROTOKOLFOR.R*ERNL’SEPASTORATI(OLBEKS!MT s&ATTIGPROTOKOL

Kort & Matrikelstyrelsen, Matrikelarkivet

s%JERLAVSKORTORIGINAL OVER.R*ERNL’SE2EISTRUP$RAMSTRUP(ANERUPOG .’RUP

s3OGNEKORT .R*ERNL’SE3OGN s.R*ERNL’SE3OGNSOGNEPROTOKOL

Jernløse Lokalhistoriske Arkiv

s&STEOPLYSNINGER0ASTOR*’RGEN&YHN"’NDERNEI.R*ERNL’SE 2EGSTRUP.’RUP(ANERUP$RAMSTRUP

Dansk Data Arkiv

s&OLKETLLINGER FRA .R *ERNL’SE SOGN 3TUDIENUMRE $$! $$!

$$!$$!$$!OG$$!

Forfatter

-ARTIN4("ORKF’DT-AGART0HDI(ISTORIEFRA+’BENHAVNS5NIVER SITET !RKIVAR I 3TATENS!RKIVER 0RIMRE FORSKNINGSOMRÍDE ER LANDBO SAMFUNDET CA 0UBLIKATIONER INDEN FOR EMNET -ATERIELLE STATUS SYMBOLERHOSSJLLANDSKEB’NDERITALLETSF’RSTEHALVDEL)Fortid og Nutid HS0RISEROGBYTTEFORHOLDIDENSJLLANDSKEHOVEDGÍRDS’KO NOMI I DET ÍRHUNDREDE ,ANDBRUG LOKALHISTORIE OG LANGT FRA $ANMARK ) Festskrift til Erik Helmer Pedersen i anledning af hans 70 års fødselsdag lør- dag den 6. juli 2002

Summary

4HEARTICLEEXAMINESTHESENSEOFCOMMUNITYAMONGTHERURALINHABITANTSINA WEST3JLLAND3EALAND PARISHBETWEENINORDERTODETERMINETHE NORMSONWHICHSUCHLOCALCOMMUNITIESWEREBUILT4HESUBJECTOFTHEARTICLEIS THEREFOREWITHINTHElELDOFCULTURALORSOCIAL ANTHROPOLOGYWHICHUNTILRE CENTLYHASNOTPLAYEDASIGNIlCANTPARTIN$ANISHACADEMICCIRCLES

4HE MAIN SOURCES ON WHICH THE RESEARCH WAS BASED ARE CENSUSES PARISH RECORDSANDCOURTRECORDSANDOTHERSOURCESWEREALSOUSED)NFORMATIONABOUT INDIVIDUALPEOPLEINTHESESOURCESISLINKEDATTHELEVELOFTHEINDIVIDUALINOR DERTODESCRIBETHESEINDIVIDUALSANDTHEIRRELATIONSHIPTOTHECOMMUNITY 4HEPARISHCHURCHPROVIDEDTHESETTINGFORDEMONSTRATINGSOCIALSTATUS(ERE RITUALSWEREPLAYEDOUTTHATREmECTEDTHEDIFFERENCESINSTATUSINTHECOMMU NITYnONEEXAMPLEISBAPTISM4HEMANNERBYWHICHGODPARENTSWERECHOSEN CAMEOUTOFABALANCINGOFSEVERALFACTORS4HEREWASPARTLYAGEOGRAPHICALAS PECTANDASOCIOECONOMICASPECTBUTINTHEENDITWASAQUESTIONOFTHEPLACEOF EACHINDIVIDUALWITHINTHECOMMUNITYANDTHEIRWAYOFLIFE4HEARTICLESHOWS EXAMPLESOFTHOSEWHOWEREPARTOFTHELOCALCOMMUNITYINTHEPARISHANDOF THOSEWHOWEREMARGINALISED4HESEEXAMPLESLEADTOTHEARTICLESCONCLUSION 4HEARTICLESHOWSTHATTHECHOICEOFGODPARENTSATBAPTISMREVEALSTHEOUTLINES OFASOCIALNETWORKINWHICHTHEINHABITANTSOFTHECOMMUNITYMIXEDWITHTHOSE THEYKNEWANDTRUSTED4HEMOSTPOPULARPEOPLEWEREFARMERSBUTTHEYWERENOT WEALTHYANDWEREVERYMUCHLIKETHERESTOFTHEPEOPLEINTHEPARISH4HEYWERE

PERFECTLYORDINARYANDTHEREFOREREPRESENTEDTHEMAJORITYOFTHECOMMUNITY4HE NETWORKOFTRADITIONALRURALDWELLERSEXCLUDEDOTHERSWITHADIFFERENTWAYOFLIFE ANDTHUSCREATEDANIMAGINARYPICTUREOFAHOMOGENEOUSCOMMUNITYOFORDINARY TRADITIONALRURALPEOPLE4HISLOCALCOMMUNITYTHEREFOREAPPEAREDTOBETRADI TIONALATATIMEWHICHINGENERALWASMARKEDBYTHETRANSITIONTOMODERNITY