E49;434A '

!( bT_cT\QTa

$

4C1>>BC C8;5064C

1;8E?A0:C8:

E49;434A '

B:85C8 834=C8C4C

5A0BCD34A4=34 C8;50BC0=B0C #

A45>A<4A

?8BCEœ:

<4=74;C334 4A348::4 !

1A=4=4

CA8E4B143A4

=hU^abZ]X]VXb[¬VcbP]QaX]VT[bTa)

05;0AB5A88B9>DA=0;8BC

7ePSËZSXVcX[PcVzXVP]V\TSPcd]STab­VT

<DBbP\cP[Ta.

8\X]ZPaaXTaTWPaYTVWT[TcXST]e¬aTc^_cPVTc PUWe^aSP]\P]Q[XeTaQTSaTcX[Pc[­bTbX]T

^_VPeTa<DBbP\cP[TaQ[XeTaP]eT]ScXc^

caTSYTST[TPUST_aXePcTeXaZb^\WTSTa^VX P[[T^UUT]c[XVT^VSTaU^ad]SaTSTSTc\XVPc YTVXZZTZd]]TË]ST]^VT]TeP[dTaX]VTaPU We^aSP]STeXaZTaXU^aW^[ScX[ST\z[UaT\cX[

]¬bcTbP\cP[Tb^\_PacTa]T_[TYTaPcQ[XeT T]XVT^\

7ePSUP]ScSdUaT\cX[.

0cbP\cP[TaSTaSaTYTabXV^\_a¬bcPcX^]Ta

^VaTbd[cPcTaXSTcU^aVP]V]TzaTaT]QPVdS aTccTcTeP[dTaT]STbP\cP[T

4aSTa]^VTcVP[cXSTc.

9PSTcTaSTaXZZT\TVTcdSeXZ[X]VX8bcTSTc U^aaTbd[cPcTa]TbZP[\P]U^ZdbTaT_z_a^RTb bT]U^aSTcTaXaTÌTZbX^]T]^VSXP[^VT]\TS [TSTaT]^\We^aSP]\P]WPa[­bcbX]T^_VP eTaPc\P]^_]zaT]QTeXSbcWTS^\We^aSP]

\P]ZP]dSeXZ[TbXV^VQ[XeTQTSaT

>VSTa\TSË]STdSPUWeX[ZTZdabTa

\P]bZP[_z.

3TcTaT]P]ST]UTY[STa^UcTQTVzbU^aSTc ZP]e¬aTaTceX[Zza[XVcWePSST[cPVTa]TUza dSPUShaTTZbcTa]TZdabTa5TY[T]ZP]^_bcz ]za\TSPaQTYSTaT]\­STa^_cX[bP\cP[T]

\TSTcbZT\PWe^aeTSZ^\\T]STTaQ[TeTc QTSc^\PcZahSbTbX]TZ^\_TcT]RTaPU 4eT]cdT[[T\P]V[TaeX[\P]bz^UcTU^ab­VTPc Z^\_T]bTaTU^aeTSWY¬[_PUTcZdabdbWe^a ST[cPVTa]T[PeTaT]a¬ZZTcT^aTcXbZT­eT[bTa STa[XVVTa\TVTc[P]VcUaPeXaZT[XVWTST]_z PaQTYSb_[PSbT]

7ePSZd]]T\P]V­aTXbcTSTcU^a.

<DBbP\cP[T]bZP[e¬ZUaPPce¬aTT]QPV dSaTccTcTeP[dTaX]V^VXbcTSTcU^ZdbTaT_z

\d[XVWTSTa]TU^aPcdSeXZ[TbXV_zPaQTYSb _[PSbT]3TcZP]bZTX_a^YTZcTace¬aUPV[XVc bP\PaQTYST^VeTSY^Qa^cPcX^]DSeXZ[X]VbZTa ]za\P]bcza^eTaU^aT]^_VPeT\P]XZZTWPa [­bcU­aWeXbST]bT[eU­[VT[XVXZZTTaP[cU^a eP]bZT[XV^VX­eaXVcd]STabc­ccTbPUZ^[[TVXP[

b_PaaX]V^VT]\T]c^a^aS]X]V0cSTcbZTa_z PaQTYSb_[PSbT]V­a_a^RTbbT]\TVTc\TaT

\T]X]VbUd[SU^a\TSPaQTYSTa]TU^aSXST bcaPZbZP]bTWePSST]hTTaUPaX]VTa^VST]

]hTeXST]ZP]QadVTbcX[

_^bc/[PabUaXXbSZ

3T]za[XVTdSeXZ[X]VbbP\cP[TaXbXZTaTaPce¬aTT]QPVdSaTccTcQTS­\\T[bTPUWXScXSXVT _a¬bcPcX^]TaSTaXZZTU­aTacX[dSeXZ[X]V\T]Ta3^acTFX]cWTa4[[Ta\P]]STaWPabZaTeTc b_TRXP[T^\<DBbP\cP[Ta

DSeXZ[X]VbbP\cP[TadST]dSeXZ[X]V

2P]S_¬S3^acTFX]cWTa4[[Ta\P]]

ffffX]cWTaT[[Ta\P]]SZ

5 H U RT I G E : D O R T E W I N T H E R E L L E R M A N N

B^RXP[azSVXeTaT]

8BB= '% "dSVXeTbPU 3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V C^[SQ^SVPST (0

?^bcQ^g%( ":QW:

CT[TU^]& ((

5Pg""( " ( fffb^RXP[aSVSZ

0]bePabWPeT]ST1TccX]P?^bc Q_/b^RXP[aSVSZ

ATSPZc­a<TccT4[[TVPPaS

\T/b^RXP[aSVSZ

9^da]P[XbcBdbP]?Pd[bT]

b_/b^RXP[aSVSZ 9^da]P[Xbc1XaVXccTA­aSP\

Qa/b^RXP[aSVSZ

:^\\d]XZPcX^]b\TSPaQTYSTa 1XaVXc1PaU^TS

QQ/b^RXP[aSVSZ

6aPËbZ3TbXV]T])%

fffT]%SZ

5^abXST BRP]_XgB^]YP8bZ^e

CahZ3PcPVaPU0d]X]V0B

0]]^]RTa 36<TSXPPb BcdSXTbca¬ST$&

#$$:QW:

CT[TU^]&!& $$

5Pg&!& $%

T_^bc/SV\TSXPSZ

oabPQ^]]T\T]c

%$ZaX]R[\^\b

;­bbP[V

"$Za_a]d\\Ta _[dbU^abT]ST[bT B^RXP[azSVXeTaT]dSZ^\\Ta

! VP]VT^\zaTc

0acXZ[Ta^V[¬bTaX]S[¬VTa XZZT]­SeT]SXVeXbdScahZ U^a^aVP]XbPcX^]T]bW^[S]X]V :^]ca^[[TaTc^_[PV) "% # CahZc^_[PV) #!

5>C>)70==4;>>?

"

ATSPZc­a9P]1XaZT\^bTXDVTQaTeTc0#

!#PdVdbc

B;œ6CB0=1A8=64;B4A 1­a]STaTaP]QaPVcW^b b[¬Vc]X]VTcaXeTbQTSaT dScahZZTabXV\TaT^VTa dSbPcU^aU¬aaTbZXUc (

0:CD4;C28C0C

¿3PV_T]VTb_­aVb\z[TcTa^\V¬aSTcPU T]Z[¬QT]ST_^[XcXbZd¬a[XVWTSWe^a aTVTaX]VT]_zST]T]TbXSTXZZTZP]bZYd[T bX]TWT]bXVcTa^V_zST]P]ST]bXSTXZZT eX[bczeTSST\À

34CC4=D<<4A

! 5T\bZPa_T

# B58X$za½3P]\PaZbQX[[TSTa

% :^ac]hc

' 5P\X[XT_[TYTUaT\U^aX]bcXcdcX^]

( B[¬VcbP]QaX]VT[bTa 0aQTYSb[Xe^V<Xc]hTY^Q

! ATU^a\Ta_Xbce¬Z

# 3TcaTbcdSTaT]ST)8\z[bzSP]SP

' ?aPZcXZeTY[TSTaT)4c_aXZcX[TVT]_aPZbXb

!! 4UcTa[­]_zST[cXS

!# :^\\T]cPa)=zaQPa]S^\\T]VzaXQPV[zb

!% BP\PaQTYSTc^\dSbPccTQ­a]WP[cTa

!' 3B)=D

" 3B)ATVX^]^V5PVVad__T

#& 3B):^]cPZc

#' ;TSTa

B>280;Ao368E4A4= $8!(

0A1493B<0A:43B:><<8BB8>=4=

EXTaXZZTU¬aSXVT\TSPcSXbZdcTaT aTU^a\TabXVTaEXQTZT9T]bT]

QTbZ¬UcXVT[bTbRWTUXoaWdb^V\TS[T\

PUPaQTYSb\PaZTSbZ^\\XbbX^]T] !

8<o;3TcaTbcdSTaT]STb^\

B^RXP[azSVXeTaT]WPaUd[Vc VT]]T\WT[TbcdSXTcTa]d U¬aSXVdSSP]]TSTXY^Q^VV­a bcPcdb^eTadSSP]]T[bT] #

B>280;5>AB:=8=6 8$zaWPaB58bPc e^aTb[TeTeX[Zza^V b^RXP[TU^aW^[Sd]STa [d_=hYdQX[¬d\bQ^V bP\[TacazST]T^V aTbd[cPcTa]T #

?A0:C8:E49;434A4B^RXP[

azSVXeTaTUzaTcQ^^bcPU]h

eXST]X]b_XaPcX^]^V]hT­Y]T

_zTVT]_aPZbXb]zaSTWPa

_aPZcXZP]cTaCaTb^RXP[azS

VXeTaTU^ac¬[[Ta '

#

EXeTSPcd]VTX3P]\PaZSaXZZTacXS[XVTaT^V\TVTc\TaT T]Sd]VTXP]SaT[P]STX4da^_P>VPcSTcTac¬cU^aQd]STc

\TSW­YbcPcdbXVad__T]PcSaXZZTEXeTS^VbzPc3P]

\PaZXdVT%!&WPeSTRXaZP$WYT\[­bTEXeTSPc b^RXP[PaeVad]S[¬VVTbP[[TaTSTXU^bcTacX[bcP]ST]EXeTS Pce^aTb[TeTeX[Zza^VQ^[XVbcP]SPaSVT]TaT[cTaVzTc\Pa ZP]cUaT\STbT]TbcT$za>VPcPaQTYSb\X[Y­TcVT]TaT[c WPaSTcaXVcXVbZXSc0c\P]VTP]QaX]VT[bTaPUd]VTQahSTa bP\\T]>VPcWeTacaTSYTe^Zb]TSP]bZTaTaT]VPVTaTcX UaXeX[[XVcb^RXP[cPaQTYST

0[cSTceTSeXU^aSXb^RXP[U^abZTa]T_zB58½3Tc=PcX^

]P[T5^abZ]X]VbRT]cTaU^aeT[U¬aSXSTbT]TbcT$zaWPa d]STab­Vce^aTb[TeTeX[Zza_zP[[T[TSTa^VZP]cTa>VST aTbaTbd[cPcTaWPaWPUcQTchS]X]VU^aST]^UUT]c[XVTSTQPc

^VST]b^RXP[_^[XcXZSTaWPae¬aTcU­acbXST]b[dc]X]VT]PU ($ÂTa]T

EXST]cX[e¬Zbc

8P][TS]X]VPUbXc$zabYdQX[¬d\WPaB58dSVXeTcQ^VT]

¿3P]\PaZbQX[[TSTaÀb^\bP\\T]UPccTaU^abZ]X]VT]_z T][P]Va¬ZZTZTa]T^\azSTa½UaPSP]bZTa]Tb[TeTeX[Zza

^eTab^RXP[_^[XcXZ^VeT[U¬aSbhST[bTacX[PaQTYSb\PaZTS^V QTbZ¬UcXVT[bTbP\cQ­a]^VUP\X[XT

CP]ZT]^\Pc^_aTccTTcbT[ebc¬]SXVcX]bcXcdcSTabZd[[T U^abZT^V[TeTaTeXST]cX[_^[XcXZ^V_aPZbXb_zSTcb^RXP[T

^\azSTQ[TeU­ScP[[TaTSTX (#$\T]Q[TeU­abceTScPVTc

eTS[^e "zabT]TaT4ceXVcXVc\^cXeePaPceT[U¬aSb bcPcT]ePaXe¬Zbc½QzSTST]b^RXP[T[^eVXe]X]V^VST b^RXP[TdSVXUcTa3TaU^a­]bZTST\P]eXST]bzdSeXZ[X]VT]

^VQadVT]PUeT[U¬aSbbcPcT]baTbb^daRTaePaZeP[XËRTaTc

>VSTcWPaXZZTU^aP]SaTcbXVPUV­aT]STXSTU^a[­Q]T$za _^X]cTaTaB58ÂbSXaTZc­a9­aVT]B­]STaVPPaSXQ^VT]

3PeXWPeSTST]a­STE^[e^

B^RXP[azSVXeTaTbPaQTYSTWPa^UcTe¬aTcU^ZdbU^ab^RXP[

U^abZTa]TbZaXcXbZT^Vd]STab­VT]STQ[XZ=Pe]Tb^\CX]T 4VT[d]S^V4[bT2WaXbcT]bT]eX[Z[X]VTeT[ZT]ScX\P]VT Q­a]T^Vd]VTU^aeP[c]X]VTa

5^aTcPUB58bbc^aTZ[PbbXbZTU^abZ]X]Vb^\azSTaWPa e¬aTc^VTabcPSXVdSbPccTQ­a]^Vd]VT84[bT2WaXbcT]

bT]bPaQTYSTWPaQ­a]T]TbTVT]bcT\\TTUcTaWz]ST]

UzTcT]RT]caP[_[PSb<T]bzSP]WPaSTcXZZTP[cXSe¬aTc U^aZ[PaTaU^abZTaT]5aT\cX[ ('ÂTa]TWP]S[TSTd]STa b­VT[bTa]T\Tbc^\We^aSP]bP\Ud]STcWz]ScTaTST Q­a]T]TXbZ^[T]^VXU^aW^[ScX[_Pb]X]V]zaQzSTUPa^V

\^aePa_zPaQTYST

8 (%ÂTa]T^V (&ÂTa]TU^aTbcX[[TST\P]bXVXZZTPc Q­a]bZd[[TWPeTT]\T]X]VT[[TaT]W^[S]X]VSTaePaP]

STa[TSTbT]SUP\X[XT]bbXVTa4[bT2WaXbcT]bT]b^\X ((#

bZaTeaP__^acT]Â=za\^a^VUPaSaXZZTa·Â

3TcePaT]PUSTU­abcTd]STab­VT[bTaWe^aQ­a]Z^\

cX[^aST^\TcbzZ^\_[XRTaTcT\]Tb^\We^aSP]STcTa ]za\^a^VUPaSaXZZTa3TaePaQ[P]ScP]STc|]STa_z b_­aVb\z[Tc^\We^a]zaUPaQTVh]ScTPcSaXZZTbePaTST Â3PeXWPeSTST]a­STE^[e^Â3TceX[Y^]^a\P[cXZZTe¬aT TcbePaP[cTa]PcXeXTcZeP]cXcPcXecbZT\PU^ac¬[[Ta4[bT 2WaXbcT]bT]

CX]T4VT[d]SWPa^VbzQTbZ¬UcXVTcbXV\TSSTdSbPccT Q­a]^Vd]VT5^ab^\Wd]b[zaUPbcXYdQX[¬d\bQ^VT]Ta STaT]Vad]ScX[PcSTP[cXSWPaWPUcSTaTb]Pcda[XVT_[PSb b^\TcZTa]T^\azSTXB58bU^abZ]X]V

3TcPUb_TY[TaPcSTaSTbe¬aaTbcPSXVTadSbPccTQ­a]^V d]VT^VPcSTabcPSXVTaTcbc^acQTW^eU^aeXST]^\WeT\

STdSbPccTQ­a]^Vd]VTTa^VWeX[ZTUPZc^aTaSTaQXSaPVTa cX[STaTbdSbPcWTS3TcTaU^acbPc^VbzT]e¬bT]c[XV bP\Ud]Sb^_VPeTeTSSXeTabTX]SVaTQPcb­VTPcbXZaTPc Q­a]T]TdSeXZ[TbTUcTaÀ]^a\P[bcP]SPaSÀcX[VPe]U^aQzST ST\bT[e^VbP\Ud]STc

ÀÂ3P]\PaZbQX[[TSTa½B58ÂbU^abZ]X]VVT]]T\$zaÀ Z^bcTa ZaX]Z[\^\b:P]S^f][^PSTbVaPcXb_zfff bËSZ

cYa/b^RXP[aSVSZ

8$zaWPaU^abZTa]T_zB58bPcSP]bZTa]Tb[TeTeX[Zza^Vb^RXP[TU^aW^[Sd]STa [d_4]]hYdQX[¬d\bQ^VbP\[TaW­YST_d]ZcTa]T^VbP\\T]UPccTaTcWP[ec

zaWd]SaTSTbaTbd[cPcTa

Danmarksbilleder

B>280;Ao368E4A4= $8!(

05

C8=09DD;A0B<DBB4=

9>DA=0;8BC

B58

¿B^RXP[U^abZ]X]VbX]bcXcdccTcb^_VPeTTa_zVad]S[PV PUSTPUb^RXP[U^abZ]X]VT]^\UPccTSTeXST]bZPQTa PcU^aTcPVTUaT\\T^VbP\^aS]Td]STab­VT[bTa

^VU^ab­VbPaQTYSTacX[QT[hb]X]VPUb^RXP[TU^aW^[S WTad]STaPUSTb^RXP[TbXZaX]Vb^VQXbcP]Sb^aS]X]VTa PUPaQTYSb[XeTcbP\cPUSTb^RXP[TbXSTaPUUP\X[T^V d]VS^\bb_­aVb\z[^VQ^[XV^Vbd]SWTSbU^aW^[SÀ

5aP¿3P]\PaZbQX[[TSTaB58ÁbU^abZ]X]VVT]]T\$za¿

0]]^]RTa

$

%

ATSXVTaTcPU1XaVXccTA­aSP\Qa/b^RXP[aSVSZ

NYE BØGER

K O R T N Y T

CTaP_X

F O R TÆ L L I N G S O M Ø J E N Å B N E R

(ISTORIERGIVERMULIGHEDFORSPEJLINGOG RE¾EKSIONOGKANGžREOSKLOGEREPkOSSELV OGLIVET

±3TORYTELLINGITERAPIOGSUPERVISION²PR

SENTERERHISTORIEMETODENOGVISERHVORDAN HISTORIERBILLEDERTEGNINGEROGSkVIDEREI PRAKSISKANBRUGESSOM±DETFLLESTREDJE² ITERAPIOGSUPERVISIONSOMENEFFEKTFULD BEVIDNINGAFKLIENTENSELLERSUPERVISANDENS PROCES-ETODENPRSENTERESSOMETHkND VRKDERBYGGESTRINVISTOPSkALLEKANLRE DETUDENATHAVESRLIGEFORUDSTNINGERFOR ATFORTLLE

)BOGENERDERMANGEHISTORIERAT½NDEIN SPIRATIONIOGMANGEANVISNINGERPkHVORDAN MANBRUGERDEMIPRAKSIS

±3TORYTELLINGITERAPIOGSUPERVISION²AF'RETHE

"RUUN$ANSK0SYKOLOGISK&ORLAG SIDERKR

BT[eWY¬[_

B R U G T I D E N VÆ R D I F U L D T -ANGEAFOSERBEDRETILATSTTEDEADLINES PkJOBBETENDIPRIVATLIVET$ETMEDFžRERAT MANGETINGFkRLOVATVENTEELLERHELTUD SKYDESNkRDETKOMMERTILOSSELVOGVORES NRMESTE

"žJ½SKENMENSDENERFRISKERETAFRIKANSK ORDSPROG&OR½SKERNEERDETPRAKTISKFORDI DEKANHNGEDEBžJEDE½SKPkENPINDOG NEMTTRANSPORTEREDEMHJEM6ENTERDEMED ATBžJE½SKENETžRRERDEUDOGKNKKER

"žJ½SKENEROGSkEN½LOSO½OMATLEVEI NUETOGFOKUSEREPkDETDERVIRKELIGBETY DERNOGETISTEDETFORATRGRESIGOVERIGkR ELLERBEKYMRESIGOMIMORGEN"OGENGIVER TEKNIKKEROGINSPIRATIONTILATPRIORITEREOG FOKUSEREPkDETDERVIGTIGTIENSLIVOGBLIVE KLOGEREPkHVORDANMANBRUGERMINDRETID PkFOREKSEMPELRUTINEOPGAVER

±"žJ½SKENMENSDENERFRISK¯LEVINUETOGNk

BP\Ud]S

F O R A N D E R L I G H E D S O M V I L K Å R

%NGANGSTYREDETRADITIONENVORESLIV)DAG SERARBEJDEFRITIDKRLIGHEDMžDERJAALT UDTILAT¾YDESAMMENIETSTORTKAOS-ENI DENNEBOGFORKLARER½LOSOFFEN!NDERS&OG

*ENSENATRODETOGSkHARSINEGENORDEN NEMLIGPROJEKTET

6IOMGkSTIDRUMOGHINANDENPkNYE MkDERPRGETAFMIDLERTIDIGHEDUSIKKERHED ADHOCLžSNINGEROVERBOOKNINGERA¾YSNIN GEROGUKLAREFORVENTNINGER$ETFORELžBIGEJA DOMINERERFORDIFORANDERLIGHEDENERBLEVET ETKRONISKVILKkR

$ETGLDEROGSkISOCIALFORVALTNINGENHVOR ENORDENTLIGKLIENTMkHAVESIGETPROJEKT%T EGETPROJEKTFOREGENINTEGRATIONISAMFUN DETEGENINTEGRATIONPkARBEJDSMARKEDET ELLEREGENUDTRDENAFKRIMINELLEMILJžER/G SkDANBLIVERSOCIALRkDGIVERENPROJEKTLEDER MEDSRLIGTSPECIALEIPASSAGE¯ATFkKLIEN TERNETILATSKABESIGPROJEKTERSOMDEKAN PASSEREOVERI

±0ROJEKTMENNESKET²AF!NDERS&OGH*ENSEN!ARHUS

5>C>)B20=?8G

:aX\X]P[XcTc

F O R E B Y G G E L S E F R A S K O L E S TA R T

!LLEREDEVEDSKOLESTARTSKALDERSTTESINDOVERFORBžRNDERBORISO CIALTBELASTEDEBOLIGOMRkDER(YPPIGEHJEMMEBESžGKANVREMED TILATFORHINDREATDESENEREFkRENKRIMINELLžBEBANE$ETKONKLUDE RERENNYRAPPORTSOM3TATENS"YGGEFORSKNINGSINSTITUTVED!ALBORG 5NIVERSITETHARGENNEMFžRTFOR)NTEGRATIONSMINISTERIET

(JEMMEBESžGAFSKOLENELLERANDREKOMMUNALEFORVALTNINGER FORBEREDERFORLDRENETILBžRNENESSKOLELIV$ENDIREKTEKONTAKTTIL FORLDRENEERAFGžRENDEFORENFLLESINDSATSIFORHOLDTILBžRNENES SKOLEGANGOGIFORHOLDTILENBEDREFORSTkELSEFORBARNETSLIVUDENFOR FAMILIENSRAMMERSIGER(ELLE.žRGAARDENAFFORSKERNEBAGRAP PORTEN

2APPORTEN±%VALUERINGAF)NTEGRATIONSMINISTERIETSPULJERTILFOREBYGGELSEAF KRIMINALITET²KANDOWNLOADESPkWWWSBIDK

B>280;Ao368E4A4= $8!(

&

K O R T N Y T

5>C>)B20=?8G

5>C>)90B?4A20A;14A6

B>280;Ao368E4A4= $8!(

1TbZ¬UcXVT[bT

1 5 M I O . T I L

M E T O D E U D V I K L I N G

+žBENHAVNSKOMMUNESBESKFTIGELSESOG INTEGRATIONSUDVALGHARAFSATENPULJEPk MIOKRTILATSTžTTEMETODEUDVIKLENDE PROJEKTERSOMKANHJLPEKONTANTHJLPS MODTAGEREIMATCHGRUPPEOGTTTEREPk ARBEJDSMARKEDET$ERLGGESVGTPkAT PROJEKTERNEBYGGERPkSAMARBEJDEMEDANDRE ORGANISATIONEROGINSTITUTIONER¯EVENTUELT ISAMARBEJDEMEDFRIVILLIGEORGANISATIONER )VRKSTTEREMEDNYEIDmEROGERFARINGPk OMRkDETKANSžGE

!NSžGNINGSFRISTENERSEPTEMBER,SMEREPk WWWKKDKPULJE

1TbZ¬UcXVT[bT

S E K S U E LT M I S B R U G T E

U D E N F O R A R B E J D S M A R K E D

6OKSNEDERERBLEVETSEKSUELTMISBRUGTSOMBžRNSTkRIHžJERE GRADENDRESTENAFDANSKERNEUDENFORARBEJDSMARKEDET$ETGL DERISRKVINDERVISERNYETALFRA3ERVICESTYRELSEN+UNPROCENT AFKVINDERNEERIARBEJDEMODPROCENTAFDANSKEKVINDERGENE RELT4ALLENEBYGGERPkOPLYSNINGERFRAHENVENDELSEROG BRUGEREAFLANDETSFRIVILLIGECENTREDERHJLPERMENNESKERMED SENFžLGEREFTERSEKSUELLEOVERGREB

,SMEREPkWWWSERVICESTYRELSENDK

B^RXP[cdSbPccT

S O C I A L S L A G S I D E I F Æ N G S L E R N E

"LANDTDEINDSATTEIDANSKEFNGSLERER DERENMARKANTOVERREPRSENTATIONAF MENNESKERDERHARENSVAGSOCIALBAG GRUND(VERANDENAFDEINDSATTEERBLE VETFORSžMTSkMEGETAFDERESFORLDRE ATDESOCIALEMYNDIGHEDERHARVRETNžDT TILATGRIBEIND-NDFRAETNISKEMINORI TETERUDENUDDANNELSEOGMEDENSOCIAL HISTORIEOPTRDERGANGEHYPPIGERE SOMINDSATTEENDGENNEMSNITSMANDEN PkSAMMEALDER$ETVISERENANALYSE

!RBEJDERBEVGELSENS%RHVERVSRkDHAR LAVETFOR5GEBREVET!

,SMEREPkWWWUGEBREVET!DK

Ad\\T[XVcPaQTYSb\PaZTS

S VÆ R T AT F Å J O B S O M H A N D I C A P P E T

&UNKTIONSNEDSTTELSERBEHžVERIKKEATVREPERMANENTE%NNY UNDERSžGELSEFRA3&)HVORUDVIKLINGENIFUNKTIONSNEDSTTELSERHOS ENGRUPPEHANDICAPPEDEFRABLEVMkLTVISERATMANGEHAR FkETBEDREHELBRED-ENENDNU¾EREHARFkETDETVRRE/GATANTALLET AFHANDICAPPEDEDERHARETJOBIKKEERSTEGETVSENTLIGTFREMTIL

$ETERISRPERSONERMEDNEDSATHžRELSESOMERKOMMETIJOB 2APPORTENBEKRFTERATTILKNYTNINGENTILARBEJDSMARKEDETFORHAN DICAPPEDELANGTFRAALENEAFGžRESAFHELBREDSFORHOLD!NDREFAKTORER SOMALDEROGUDDANNELSESBAGGRUNDPkVIRKER¯OGSkFORHANDICAPPEDE

¯TILKNYTNINGENTILARBEJDSMARKEDETSIGERSENIORFORSKER*AN(žGE LUNDDERERMEDFORFATTERTILUNDERSžGELSEN

±0ERSONERMEDHANDICAP(ELBREDBESKFTIGELSEOGFžRTIDSPENSION² DERER½NANSIERETAF!RBEJDSMARKEDSKOMMISSIONENKANDOWNLOADESPk WWWS½DK

0aQTYSbbZPST

M I L L I O N - E R S TAT N I N G T I L B E B O E R R Å D G I V E R

±!RRENEKANIKKEHELEOGJEGBLIVERALDRIG

DENJEGVARFžR-ISTANKENHARKRžLLETMITLIV SAMMEN²3kDANSAGDE3USANNE(ULKVIST TIDLIGEREBEBOERRkDGIVERIBOLIGSELSKABET&RI HEDENI(VIDOVRETIL3OCIALRkDGIVERENDAHUNI FORkRETFORTALTEOMSINSAGHVORHUNVARBLE VETANKLAGETFORBEDRAGERIAFSINARBEJDSGIVER

&žRSTBLEVHUNDžMTSKYLDIGOGSENEREPURE FRIFUNDET-ENDAVARSKADENSKET-ENSHUN ENDNUVARANSATBLEVHUNIGENNEMENLN GEREPERIODEUDSATFORKONTROLOVERVkGNING PkTALERTRUSLEROMFYRINGOGTILSIDSTMISTAN KEOMATHUNHAVDEBEGkETUNDERSLB

%FTERRETSSAGENINDGIK$ANSK3OCIALRkDGI VERFORENINGPkVEGNEAF3USANNE(ULKVISTFOR GODTETkRSIDENFORLIGMEDBOLIGSELSKABET SOMHARUDBETALTKNAPKRONERTIL DKNINGAFLžNMMSVARENDETILOPSIGELSES PERIODENPkETHALVTkR

$A3USANNE(ULKVISTEFTERFžLGENDEER PLAGETAFDEPRESSIONOGPOSTTRAUMATISKSTRESS SYNDROMSOMFžLGEAFHNDELSERNEINDLEDTE

$ANSK3OCIALRkDGIVERFORENINGENARBEJDS SKADESAG0kDENBAGGRUNDHAR!RBEJDSSKA DESTYRELSENNUVURDERETATHNDELSERNEHAR REDUCERET3USANNE(ULKVISTSERHVERVSEVNE MEDPROCENTHVILKETUDLžSERENERSTAT NINGPkCAMIOKRONER

*EGERENORMTLETTETOVERAT!RBEJDSSKA DESTYRELSENANERKENDERATJEGERBLEVETTRAU MATISERETAFDETRUSLEROGDENMISTANKEJEG VARUDSATFORSIGER3USANNE(ULKVISTDERPk GRUNDAFARBEJDSSKADENERFžRTIDSPENSIONERET

!RTIKLEN±&RIKENDTFORBEDRAGERI²BLEVBRAGTI3OCIAL RkDGIVERENOGKANLSESPk

WWWSOCIALRDGDK

5>C>)B20=?8G

' B>280;Ao368E4A4= $8!(

:PaT]4[[T\P]]E­]bZTaPcÌTaTQ­a]P]QaX]VTbXUP\X[XT_[TYT8SPVQ^a#%_a^RT]cPUSTP]QaPVcT Q­a]W^bT]_[TYTUP\X[XT\T]bSTccX[bePaT]STcP[XBeTaXVTTa&$_a^RT]c

Flere anbragte

børn skal i familiepleje

3TabZP[e¬aTbc­aaTU^Zdb_zWePSSTaTaV^ScU^aST dSbPccTQ­a]UaT\U^aWePSSTaTaV^ScU^aU^a¬[SaT]T 3TaU^abZP[STce¬aT]T\\TaTPcVaXQTX]SXUP\X[XTaWe^a STaTa\XbcP]ZT^\PcQ­a]XZZTWPaSTcV^Sc½^VbzdST]

U^a¬[SaT]TbbP\chZZT>VbzbZP[ÌTaTQ­a]XUP\X[XT_[TYT 3TcTa]^V[TPUSTRT]caP[TQdSbZPQTaXaTVTaX]VT]bdSb_X[

cX[1Pa]TcbATU^a\b^\^VbzX]STW^[STaÌTaTU^ab[PVcX[

U^aT]Z[X]VPUaTV[Ta]T

?zTcQaXTË]V\­ST^\aTU^a\dSb_X[[TcbPVSTX]ST]aXVb

^Vb^RXP[\X]XbcTa:PaT]4[[T\P]]PcUP\X[XT_[TYTbZP[

e¬aTdSVP]Vb_d]ZcTcU^aT]P]QaX]VT[bT½b_TRXT[c]zaSTc SaTYTabXV^\Q­a]d]STacaTza

3TcU^aTb[zaeXXTaZT]ST[bTPUPcS­V]X]bcXcdcX^]TaTa _a¬VTcPUePVcbZT\PTa^V\P]VTbZXUcT]STe^Zb]TEX [¬VVTa^_cX[PcUaT\\T^VbchaZTP]QaX]VT[bTbU^a\Ta b^\XW­YTaTVaPS[¬VVTae¬Vc_z^\b^aV^VaT[PcX^]Ta 8b¬ab\zQ­a]WPaQadVU^aUze^Zb]TPcaT[PcTaTbXVcX[

bzcX[Z]hc]X]VT]ZP][hZZTb8SPVP]QaX]VTaeXd]STa$

_a^RT]cXUP\X[XT_[TYT\T]bSTccX[bePaT]STcP[XBeTaXVTTa

&$_a^RT]c½^VST^_]zaQTSaTaTbd[cPcTa

7d]_^X]cTaTSTPcSTc­VTSTU^Zdb_z_[TYTUP\X[XTabZP[

Z^\QX]TaTb\TSPcQ­a]X_[TYTUP\X[XTaUzaST]]­SeT]SXVT b_TRXP[XbTaTSTQTWP]S[X]VdST]U^a_[TYTUP\X[XT]½^VPc _[TYTUP\X[XTa]TbZP[bc­ccTb\TSbd_TaeXbX^]^VTUcTadS SP]]T[bT

8]VT]_[P]Ta^\Pcb_PaT

4]P]QaX]VT[bTW^bT]_[TYTUP\X[XTZ^bcTach_XbZT]

caTSYTST[PUWePST]_[PSb_zT]S­V]X]bcXcdcX^]Z^bcTa

\T]:PaT]4[[T\P]]PUeXbcTPcSTa[XVVTab_PaT_[P]TaQPV aTU^a\cP]ZTa]T

9TVWPaXZZTUP]cPbXcX[PcU^aTbcX[[T\XVPcT]WTSb_aXbT]

U^aT]P]QaX]VT[bTQ[XeTae¬bT]c[XVP]STa[TSTb3TcTabd _TacP]ZTaT]eXTaX]STPca­aTeTSEXbZP[¬]SaTZdab^V

\z[TcTaPcb¬ccTX]S_zbzcXS[XVcTccXSb_d]ZcPcQPa]Tc XZZT[XSTaePaXVbZPST<T]eXeX[XZZTb[zb^RXP[azSVXeTa]T

^eT]XW^eTSTc\TSTc¿c¬]Z_[TYTUP\X[XTÀ

0cZ^\\d]Ta]TbQ­a]^Vd]VTdSeP[V\zbZTZd]]TQ[XeT UaXbcTcPUST]cP]ZT½\TSdSbXVccX[U¬aaTdSVXUcTa_z P]QaX]VT[bTb^\azSTc½PUeXbcT:PaT]4[[T\P]]^Vbz)

7T]bXVcT]\TSaTU^a\T]TaPcbXZaTQPa]TcST]aTccT X]SbPcb_zaTccTcXS3TaU^aeX[YTVWPeT¬]SaTcbP\\T]

b¬c]X]VT]XZ^\\d]Ta]TbQ­a]^Vd]VTdSeP[VbzT]

_^[XcXZTaUYTa]Tb^VTabcPccTbPUT]Q­a]TbPVZh]SXV3TceX[

bXZaTPcSTaTaU^Zdb_zQPa]TcbcPae^VPcSTQ­a]TUPV[XVT

^eTaeTYT[bTab_X[[TaT]bc^aa^[[T

;hZZTSTbSTcU^a:PaT]4[[T\P]]eX[dSeP[VTcXUaT\

cXST]QTbczPUc^QhazSb\TS[T\\TaT]S^\\Ta^Vc^

Q­a]TbPVZh]SXVT BB?\^ST[U^aSTb\z

:PaT]4[[T\P]]­]bZTa\TST]BB?\^ST[U^aSTb\zPc bchaZTSTcce¬aUPV[XVTbP\PaQTYSTbzST_a^UTbbX^]T[[T

^\ZaX]VTcdSbPcQPa]ZP]WPeTT]cXS[XVSXP[^VdST]U­abc Pc[PeTT]U^a\T[d]STaaTc]X]V^VdST]Pcb_­aVTU^a¬[

SaT]T^\[^ecX[PcdSeTZb[T^_[hb]X]VTa

=zaT]UPaXQTadbTccX[bcP]SUT\cT\^aVT]Xca¬ZPÌT eTaTa;XbTXQ­a]TWPeT]bZP[_¬SPV^VT]WPeT\d[XVWTS U^aPccP[T\TSP]SaTUPVU^[ZdST]PcSTcXU­abcT^\VP]V Za¬eTaT]bc­aaTdSaTS]X]VbPVST\X]XbcTaT]

b_/b^RXP[aSVSZ

;¬b\TaT^\aTVTaX]VT]bdSb_X[½^V3BÂW^[S]X]VcX[STc

½_zfffb^RXP[aSVSZQPa]TcbaTU^a\

05BDB0=?0D;B4=“5>C>)BC44=4E0;3

051DA40D:A0C8B4A8=6

8aTVTaX]VT]bdSb_X[cX[1Pa]TcbATU^a\[¬VVTbSTa^_cX[Pc)

“ ATSdRTaTX]SQTaTc]X]VTa]TcX[P]QaX]VT[bTbbcPcXbcXZZT]

“ ;T\_TZaPeT]TcX[’$d]STab­VT[bTa^VWP]S[T_[P]Ta½bzeXbbT U^aP]bcP[c]X]VTaZP]cX[ST[TbdST]T]’$d]STab­VT[bT^VSTa ZP][PeTb|]’$d]STab­VT[bTU^ab­bZT]ST

“ 5^aT]Z[TcX[bh]baTV[TaeTSaTV]Te¬aT[bTa^V_[TYTUP\X[XTa

“ 5^aT]Z[TZaPecX[X]SbcX[[X]VcX[Q­a]^Vd]VTdSeP[VTc :X[ST)ATVTaX]VT]bdSb_X[cX[1Pa]TcbATU^a\

8]ST]aXVb^Vb^RXP[\X]XbcTa :PaT]4[[T\P]]PUeXbTaPc STaTab_PaT_[P]QPVaTU^a\

cP]ZT]

( B>280;Ao368E4A4= $8!(

B[¬VcbP]QaPVcTQ­a]caXeTbQTSaTT]SQ­a]P]QaPVcX_[T YTUP\X[XTa4cQPa]STaTaP]QaPVcXb[¬Vcb_[TYTTa\X]SaT PVVaTbbXec^Vca¬ZZTabXV\X]SaTX]SXbXVbT[eT]STcQPa]

STaTaP]QaPVcXT]_[TYTUP\X[XT3TbdST]Tab[¬VcbP]QaX]

VT[bTQTSaTcX[PcbXZaTbcPQX[XcTcXP]QaX]VT[bT]BzSP]

[hSTaU^abZTa]TbZ^]Z[dbX^]XT]]hU^abZ]X]Vb^eTabXVcUaP B582P\_QT[[

;TSTaPUB582P\_QT[[<TccT3TSX]V^_[hbTaPcSTc _aX\¬acTaQTSbcTU^a¬[SaT]Tb^\Q­a]T]TQ[XeTab[¬Vcb P]QaPVcW^b

B[¬VcbP]QaX]VT[bTaV­aSTc\d[XVcU^aQPa]TcPcQ^\TS

\T]]TbZTab^\STcP[[TaTSTWPaT]aT[PcX^]cX[^Vbc^[Ta _z3TaTa\TaTcahVcW^b\^a\^a^V\^aUPaT]SWeXb STbZP[dScX[T]eX[ScUaT\\TS_[TYTUP\X[XT½^VSTcZP]

WY¬[_TQPa]TcXVT]]T\ST]caPd\PcXbZT^_[TeT[bTSTcZP]

e¬aTPcQ[XeTP]QaPVcdST]U^aWYT\\Tc

4]P]QaX]VT[bTXb[¬VcT]Ta^UcT[XV\TST]\TaTbcPQX[

P]QaX]VT[bT<TccT3TSX]VU^aZ[PaTa)

1TSbcTU^a¬[SaTSTacPVTaSTaTbQ­a]TQ­a]X_[TYTeX[

ch_XbZ^VbzVXeT[XSc[¬]VTaTb]^aXU^aW^[ScX[PcZd]]T ad\\TQPa]TcbPSU¬aS^V_a^Q[T\Ta3TZT]STaQPa]Tcb WXbc^aXT^VeTSWePSSTVzaX]ScX[>VbzTaSTU­[T[bTb

\¬bbXVcX]e^[eTaTcXQPa]Tc 8ZZTP[cXSST]aXVcXVT[­b]X]V

5^abZTa]Td]STabcaTVTaPcb[¬VcbP]QaX]VT[bTXZZTP[cXSTa ST]aXVcXVT[­b]X]V^V<TccT3TSX]VdSShQTa)

<P]eX[ch_XbZP]QaX]VTQPa]TcXb[¬VcT]]zaP]QaX]VT[

bT]bZTa_zVad]SPU_a^Q[T\TaW^bU^a¬[SaT]T½U^aTZ bT\_T[_bhZXbZbhVS^\T[[Ta\XbQadV\T]bSTcTa\X]SaT

^_[PVcWeXbSTaTa]^VTcXeTYT]\TSQPa]Tc

D]STab­VT[bT]eXbTaPcQ­a]XcaPSXcX^]T[[TP]QaX]VT[bTa dS]hccTa_bhZ^[^VXbZTcX[QdST[[TaP]SaTU^a\TaU^acTaP_X Xbc­aaT^\UP]VT]SQ­a]STaTaP]QaPVcW^bUP\X[XTT[[Ta eT]]Ta5^abZTa]TedaSTaTaPcU^abZT[[T]ZP]W¬]VTbP\

\T]\TSPcQ­a]XcaPSXcX^]T[[TP]QaX]VT[bTaWPaTcbc­aaT QTW^eU^acTaP_X3TcZP]^VbzbZh[STbPcSTcaPSXcX^]T[[T _[TYTU^a¬[SaTTaQTSaTcX[PcXST]cXËRTaTQPa]TcbQTW^eU^a cTaP_X^VZT]STa\TaTcX[ST\d[XVWTSTaQPa]TcWPaU^aPc UzWY¬[_

Be¬acPcQahSTb^RXP[Pae

BT[e^\Q­a]Xb[¬Vcb_[TYTcaXeTbQTSaTT]SQ­a]X_[TYT UP\X[XTabzTaSTaXZZT]^VT]U^abZT[_zSTc^U^a\TaU^a P]QaX]VT[bTa]zaSTcZ^\\TacX[QPa]TcbaT[PcX^]cX[_[T YTUP\X[XT]T[[TacX[QPa]TcbUaT\cXSXVTdSSP]]T[bTb]XeTPd 3Tc^eTaaPbZTaXZZT<TccT3TSX]Vb^\U^aZ[PaTa)

3TaTaT]T]^a\b^RXP[b[PVbXSTXU^aW^[ScX[STQ­a]

STaP]QaX]VTb^Vb[¬VcbUP\X[XTaeX[ch_XbZWPeTaX]VTaT dSSP]]T[bTb]XeTPdT]S_[TYTUP\X[XTa4c[­UcXQ­a]T]Tb dSSP]]T[bTb]XeTPdeX[[TZa¬eTPcb[¬VcbUP\X[XT]bZd[[T WPeTU^Zdb_zdSSP]]T[bT\T]STWPa]^ZPcV­aT\TSPc UzQPa]TccX[PccaXeTb

3TaTaWT[[TaXZZTU^abZT[_zSTc^P]QaX]VT[bTbU^a\Ta XU^aW^[ScX[^\QPa]Tc_zTccXSb_d]ZcÌhccTaWYT\cX[ST QX^[^VXbZTU^a¬[SaTXVT]T[[TaWe^a[¬]VTP]QaX]VT[bT]

ePaTa

;¬b\TaT_zffbËRP\_QT[[SZ

B[¬VcbP]QaX]VT[bTTaXZZT]¬e]cXaTVTaX]VT]bdSb_X[cX[

1Pa]TcbATU^a\

1­a]STaTaP]QaPVcW^bUP\X[XTT[[TaXSTaTb]¬aT^\VP]VbZaTSbWPaSTcQTSaTT]SQ­a]P]QaPVc XcaPSXcX^]T[[TP]QaX]VT[bTaeXbTa]hU^abZ]X]V

Børn anbragt

i slægten trives bedre

05BDB0=?0D;B4=“5>C>)B20=?8G B;œ6CB0=1A8=64;B4830=<0A:

“ 8!&ePa!# Q­a]P]QaPVcXb[¬Vcb_[TYT^V"!ePaP]QaPVcX]Tce¬aZb_[TYTUP\X[XT

“ #'_a^RT]cPUb[¬Vcb_[TYTU^a¬[SaT]TWPadU^a\T[cWPUc_[TYTQPa]TcQ^T]STU­a _[TYTU^aW^[STcQ[TeV^SZT]Sc

“ &(_a^RT]cPUb[¬Vcb_[TYTU^a¬[SaTWPeSTTcc¬cT[[Tab¬aST[Tbc¬cU^aW^[ScX[QPa]Tc U­a_[TYTU^aW^[STcbcPacTST

“ $&_a^RT]cPUb[¬VcbP]QaPVcTQ­a]\zccTbZXUcT]¬a\X[Y­SPSTQ[TeP]QaPVc \^S'!_a^RT]cPUP]QaPVcTXcaPSXcX^]T[[T_[TYTUP\X[XTa

“ 0]QaX]VT[bTbaTU^a\T]UaP!%[¬VVTae¬Vc_zX]SSaPVT[bTPUQPa]Tcb]Tce¬aZ½bP\cXSXV eP[VcT_^[XcXZTa]TPcPUbZPUUTeTSTa[PVT]TcX[b[¬Vcb_[TYTUP\X[XTa5P\X[XTa]TWPaS^V\d[XVWTS U^aPcb­VT^\cPQcPaQTYSbU^acYT]TbcT^\Z^bc]X]VTaeTSPcWPeTQPa]TcQ^T]ST^V[XV]T]ST :X[ST)B58

ATSXVTaTcPUCX]P9dd[APb\dbbT]cYa/b^RXP[aSVSZ

A R B E J D S L I V

Af Birgitte Rørdam

mit NYE job

5>C>)B20=?8G

7ePSËZSXVcX[Pcb­VT_Pac]TabZPQX5aTSQTaV

;PdaXcbT]Pb.

9TVWPaX\P]VTzaSa­\c^\PcSaXeT\X]TVT]

eXaZb^\WTSX]ST]U^aSTcb^RXP[T^\azST^V bzcX[Q­ST]VP\\T[bcdSXTZP\\TaPcUaP3B7

\XVPcX]Sca¬STb^\_Pac]TaSPSTbZd[[T dSeXST3TcTaT]eXaZb^\WTSSTacX[QhSTa Z^]bd[T]chST[bTaX]ST]U^aWT[TSTcb^RXP[T

^\azST>VSPYTVWPaUd[VceXaZb^\WTST]_z bXST[X]YT]UaPbcPacT]eXSbcTYTVYTVVTa]T eX[[Te¬aTT]ST[PUST]

7e^aSP]TaeXaZT[XVWTST]XSXc]hTPaQTYST.

3T]Ta\TVTcP]STa[TSTbT]S]^VTcP]STc YTVWPa_a­eTc7TaTaYTVbT[e\TSUaPPcX[

i9TVTa\TScX[PcdSeXZ[T]hThST[bTa^V _a^SdZcTacX[Pcb­b¬ccTST\^VU­[VT^__z STaTbTUUTZcEXTaWT[TcXST]]­SccX[PcW^[ST

­YT\TSWePSSTaTaQadVU^a_z^\azSTc^V e¬aT]hbZPQT]STSPeXY^TaPUW¬]VXVTPUPc eXZP]b¬[VTe^aTb_a^SdZcTaBP\cXSXVTaeX WT[TcXST]^_\¬aZb^\\T_zPccX[aTccT[¬VVT PaQTYSTcbz^VbzST\STabZP[[­bT^_VPeT]

WPa^aST]c[XVTPaQTYSbeX[Zza

7ePSTaSTc\TbccX[UaTSbbcX[[T]STSdWPa

^_[TeTcb^\b^RXP[azSVXeTa.

3TcTa]^Z]zaP[[TX]e^[eTaTST_PacTaXU^a W^[ScX[T]^_VPeTWPabP\\TU^Zdb^Vca¬Z ZTaXbP\\TaTc]X]Vbz\P]^_]za]^VTcdS

^eTaSTcU^aeT]cT[XVT^VWTac¬]ZTaYTVXb¬a _zQ^aVTaT]bdSQhccT<P]ZP]Q[XeTWT[cW­Y ]za\P]^_[TeTaPc]^VTcPUSTc\P][PeTa UPZcXbZahZZTa^VbZPQTaV[¬ST

7ePSTaSTc\X]SbccX[UaTSbbcX[[T]STSdWPa

^_[TeTcb^\b^RXP[azSVXeTa.

3TcTa]zabhbcT\Ta]TXZZTPaQTYSTa^aST]c [XVcbP\\T]3TcZP]e¬aTbZ^[T]b^\b\XSTa TcQPa]dSX]ST]b^RXP[azSVXeTaT]TaQ[TeTc X]SSaPVTc^VX]ST]STaTaUd]STcTcaTT[c P[cTa]PcXe3TcTaQPa]TcSTaQTcP[Ta_aXbT]

^V_a^Q[T\Ta]TZP]_zST]\zSTe^ZbTbXV

\TVTcbc­aaTT]S]­SeT]SXVc

7ePSca^aSdPc[PeTaSd^\UT\za.

9TVWzQTaaXVcXV\TVTcYTV[PeTaSTcbP\\T

^VPcYTVZP]QTVh]STPcbTPcSTX]XcXPcXeTa eXWPae¬aTc\TScX[PccPVTWPaT]eXaZ]X]V_z STcb^RXP[T^\azST3TcTaU^aTZbT\_T[PcUz [­bc^_VPeTa]TQTSbc\d[XVc\TSe¬Vc_zPc P[[T_PacTaTacX[UaTSbT^VbXZaTPcSTaQ[XeTa PaQTYSTc\TaTXWT[WTSTaT]ScX[U¬[STcTa

\P]VTbcTSTaXSPV

> FRA: Beskæftigelsescenter Marselisborg

> TIL: Partner i Fredberg & Lauritsen a/s

:0AA84A45>A;1)

!!) DSSP]]Tc3T]b^RXP[T7­YbZ^[T

oaWdb

!!!")5P\X[XTPUST[X]VT]:­QT]WPe]b

:^\\d]T

!#!&)3­V]Z^]cPZcT]:­QT]WPe]b

:^\\d]T

!'!()1TbZ¬UcXVT[bTbRT]cTa <PabT[XbQ^aV

!() ?Pac]TaX5aTSQTaV;PdaXcbT]Pb

MORTEN SKYTTE, 34 ÅR

B>280;Ao368E4A4= $8!(

:d]]T\P]U^aTbcX[[TbXVT]bXcdPcX^]We^aZeX]STa]T WPeSTTa^QaTcWT[Tc^__T]PUT\QTSbe¬aZTc^VSTa Zd]ePa_[PSbcX[\¬]S_z #_a^RT]cPUbP\Ud]STcb c^__^bcTa.=TY]¬__T·;^eX]SVaTQZe^cTaQX]

ST]ST\z[^VWzaSTbP]ZcX^]Ta\^SSTbchaT[bTa Z^\\d]Ta^V\X]XbcTaXTaSTaUPbcW^[ScZeX]STS^\X ]P]bT]eX[[T\TSbc^abP]Sbh][XVWTSe¬aTT]ST[PU ST]\P]S[XVTe¬aZc­YbZPbbTSTaeX[[TQ[XeTad[[TcX]S XZ­]bZP\_T]_zSTQ^]TSTVd[eTÀ

±

Dit NYE job

Har du skiftet arbejde for nylig, og har du noget, du gerne vil fortælle i den anledning – måske bare fordi du er glad for det, så send en mail til:

redaktionen@socialrdg.dk

A R B E J D S L I V

5>C>)B20=?8G

S L I P S E D R E N G E N E S T Y R E R

$ERERMILEVIDTMELLEMKVINDERPkTOPPENIDETOFFENTLIGEERHVERVSLIV+UNSYVUDAFLANDETS KOMMUNERHARENKVINDEISPIDSENPkRkDHUSETOGKUNTOUDAFDEPARTEMENTSCHEFER ERKVINDER$ENSKVEKžNSFORDELINGFREMGkRAFENNYOPTLLINGFRA5GEBREVET!SOM VISERATUDAFOFFENTLIGETOPSTILLINGERERKUNPROCENTBESATAFKVINDER0ROFESSOR 3TEEN(ILDEBRANDTFRA)NSTITUTFOR,EDELSEPk(ANDELSHžJSKOLENI`RHUSKALDERDETOVERFOR 5GEBREVET!±RGERLIGT²ATSkFkKVINDERSIDDERPkDEOFFENTLIGELEDERSTILLINGER

6IMISTERSIMPELTHENLEDERKOMPETENCER*EGEROVERBEVISTOMATDERERKVINDELIGE LEDEREDERKUNNEVREBEDREENDMANGEAFDEMANDLIGELEDEREVISERRUNDTOMKRINGSIGER HAN

%KSPERTEROGOPPOSITIONEFTERLYSERHANDLINGFRAREGERINGENMENLIGESTILLINGSMINISTER )NGER3TžJBERG6 AFVISERKRITIKKEN

6IARBEJDERHELETIDENPkAT½NDEUDAFHVADDERAFHOLDERKVINDERNEFRAATOPNkENLEDER STILLING3kKVINDERNEKENDERDEBARRIERERDEEROPPEIMODSVARERHUN5GEBREVET!MEN ERKENDEROGSkATDETERETPROBLEMMEDSkFkKVINDERITOPPEN

-ENJEGHAROGSkINDSETATVIIKKEKANFk¾EREKVINDERIDIREKTžRSTOLENMEDETSNUPTAG SIGERMINISTEREN

+ILDE5GEBREVET!

B>280;Ao368E4A4= $8!(

J O B S V I A N E TT E T O G F A G B L A D E T

.kRCHEFERNEIDETOFFENTLIGESKAL½NDENYEMEDARBEJDERESKERDET FžRSTOGFREMMESTVIAINTERNETTETSJOBPORTALEROGFAGBLADENE$ET VISERENNYUNDERSžGELSESOM#APACENTHARGENNEMFžRTFOR0RO½LJOB DKDERBLANDTANDETRUMMER$3´JOBSIDEWWWSOCIALRAADGIVERJOBDK

5NDERSžGELSENTLLERSVARFRAPERSONALECHEFERIDENOFFENTLIGE SEKTOROMHVORDANDEREKRUTTERERPROCENTHARJOBPORTALERNEPk INTERNETTETPkENKLARFžRSTEPLADSEFTERFULGTAFFAGBLADENEMED PROCENT.EDERSTPkLISTENERREKRUTTERINGSBUREAUEROGSOCIALEMEDIER SOM&ACEBOOKELLER,INKED)N

F R A O P TÆ L L I N G E N

5GEBREVET!´SOPGžRELSEOMFATTERSTILLINGER IBkDESTATOGKOMMUNE

„UDAFDEPARTEMENTSCHEFERERMND

$ETOMINISTERIERMEDKVINDERITOPPENER KULTURMINISTERIETOGMILJžMINISTERIETMENS TUNGEMINISTERIERSOMSTATSMINISTERIET

½NANSMINISTERIETUDENRIGSMINISTERIETOG JUSTITSMINISTERIETALLEHARMANDLIGECHEFER

„UDAFSTILLINGERSOMSTYRELSESCHEFER

BESATAFKVINDER

„5DAFIALTSTILLINGERSOMKOMMUNALDI

REKTžRERERKUNNIBESATAFKVINDER0k&YN ERTIUDAFTIKOMMUNALDIREKTžRERMNDOG IHELE*YLLANDERDERKUNTREKVINDERPkDE KOMMUNALENžGLEPOSTER

+ILDE5GEBREVET!

M Å L T R I V S L E N !

%N±SKALOPGAVE²FORARBEJDSGIVERNEERATMkLETRIVSLENPkARBEJDS PLADSERNE$ETBLEVFASTLAGTI/+AFTALENOGDERSKALMkLESHVERT TREDJEkR)DENFORBINDELSEERDETVIGTIGTATKNYTTETRIVSELSMkLINGERNE SAMMENMEDARBEJDETMED!RBEJDSPLADSVURDERINGENUNDERSTREGER

%LISABETH(UUS0EDERSENKONSULENTIARBEJDSMILJžI$ANSK3OCIALRkD GIVERFORENING

$ENSAMMENKNYTNINGERVIGTIGFORDIMANSkSLIPPERFORATLAVE TOUNDERSžGELSEROMNSTENDETSAMME¯PSYKISKARBEJDSMILJžOG TRIVSEL/GFORDIVINKLERNEPkDETOUNDERSžGELSERSUPPLERERHINANDEN GODT!06FOKUSERERTYPISKPkPROBLEMEROGTRIVSELSUNDERSžGELSER FOKUSEREROFTEPkMULIGHEDER"EGGEDELEERVIGTIGEFOKUSPUNKTER SIGERHUN

'ODERkDTILHVORDANMANGENNEMFžRERENTRIVSELSMkLING½NDESI +4/´SVEJLEDNINGERTILAFTALENOM4RIVSELOGSUNDHED6EJLEDNINGERNE KANDOWNLOADESFRA$3´HJEMMESIDEWWWSOCIALRDGDKUNDER42OG 3I2!RBEJDSMILJžVRKTžJ¯!FTALEOMTRIVSELOGSUNDHED(ERKAN MANBLANDTANDETLSEOMFORDELEOGULEMPERVEDDIALOGOGSPžRGE SKEMAMETODER

$ANSK3OCIALRkDGIVERFORENINGINVITERERSIKKERHEDSREPRSENTAN TERNETILTEMAMžDEROM±0SYKISK!06OGTRIVSELSMkLINGER²IOKTOBER OGNOVEMBER

S T I K D I N S I D E M A N D

(ARDUSETCHEFENTAGEIMODDYREGAVER%LLERKOLLEGAENSTIKKE ENBRBARINDUNDERFRAKKEN3kVILLEDELSENPkDINARBEJDSPLADS SIKKERTGERNEVIDEDET)HVERTFALDERDESkKALDTE±SLADRETJENESTER² BLEVETPOPULRESKRIVER0OLITIKENDK

$ANSKEVIRKSOMHEDERSTkRIKžFORATFkLOVTILATETABLEREINTERNE SLADRETJENESTERHVORMEDARBEJDERNEIDYBFORTROLIGHEDKANA¾EVERE DERESMISTANKEROMKORRUPTIONSVINDELTYVERIOGCHIKANE$ATA TILSYNETHARMODTAGETANSžGNINGERFRAMEREENDVIRKSOMHEDER DERBEDEROMTILLADELSETILSkKALDTEWHISTLEBLOWERORDNINGER/G VIRKSOMHEDEN$ANFOSSHARALLEREDEFYRETANSATTEPkVERDENSPLAN PkGRUNDAF±UETISKADFRD²

$ETERNžDVENDIGTMEDENTILLADELSEFORDIENSLADRETJENESTEVILIN DEHOLDEFžLSOMMEPERSONOPLYSNINGER,/EFTERLYSERDOGHkNDFASTE GARANTIERFORATDEMEDARBEJDEREDERDRISTERSIGTILATSLADREIKKE EFTERFžLGENDEMISTERJOBBET

+ILDE0OLITIKENDK

B>280;Ao368E4A4= 8!(

!

EXTaXZZTU¬aSXVT\TSPcSXbZdcTaTaTU^a\TaPUPaQTYSb\PaZTSTcWeXbeXeX[QTePaTST]bZPccTË]P]bXT aTSTeT[U¬aS\T]TaEXQTZT9T]bT]\TS[T\PU0aQTYSb\PaZTSbZ^\\XbbX^]T]^VSPV[XVRWTUU^a

\TSPaQTYSTaTX1TbZ¬UcXVT[bTbPUST[X]VT]XoaWdbZ^\\d]T>VSTceX[Wd]VTa]T

Reformerne

der blev væk

5^aTb[zPaQTYSb\PaZTSbaTU^a\TaSTaVXeTa

\X]Sbc #\XPZa^]TaTZbcaPXST^UUT]c[XVT ZPbbTaET[Pc\¬aZT #\XPZa^]Ta^\zaTc DSXP[UaT\cXS

BzSP][­S_^_d[¬acbPVcST]^_VPeTEX QTZT9T]bT]^VWT]STbZ^[[TVTaX0aQTYSb\Pa ZTSbZ^\\XbbX^]T]0<:ËZPUaTVTaX]VT]X STRT\QTa!&

8b[dc]X]VT]PUPdVdbcQPab[TST0<:bz\TS bX]aTU^a\aP__^ac##U^ab[PVWe^aPUSTc^

\Tbc\PaZP]cT½T]VaPSeXbPUeXZ[X]VPUTUcTa [­]b^aS]X]VT]^VT]U^aZ^acT[bTPUSPV_T]VT _TaX^ST]UaPËaTcX[c^za½P[T]TeX[[TbZ¬__T

!#\XPZa^]TaXbcPcbZPbbT]^\zaTc DWT[SXVcX\X]V

<T]b^\QTZT]ScPUeXbcTË]P]b\X]XbcTa 2[Pdb7Y^ac5aTSTaXZbT]ET]WeTacP]ZT

^\aTU^a\TaP[[TaTSTX]ST]Z^\\XbbX^]T]b aP__^acePaV[TSTcdSPU_aX]cTaT]5X]P]b [^ebU^ab[PVTcU^a! b^\dVT]TUcTa[hbcT a­Sc\TS'%\XPXd]STabZdSQTU¬bcTSTST]

\T[SX]V

3TccPVTaEXQTZT9T]bT]SPV[XV[TSTaPU 1TbZ¬UcXVT[bTbPUST[X]VT]XoaWdb:^\\d]T X\XS[TacXS\TSZ]dbT]STa^

3TcePaXZZTdeT]cTc3Tc^bc^aTaTU^a\Ta eXU^aTb[zaTUcTa[­]^VSPV_T]VT_TaX^ST]

aTSTa\PaZP]cTcX\X]VT]TaQPaTdWT[SXV

<T]STcTacT\PTaeXZ^\\TacX[PcSXbZdcTaT XVT]U^aSXP]P[hbT]QPVY^eXbTaPcSXbbTcX[cPV VXeTaST]bc­abcTQ^]dbXU^aW^[ScX[PcdSeXST PaQTYSbbchaZT]>VbzSP][­Se^aTbZ^\\Xb b^aXd\)5[TaTW¬]STaXPaQTYSTb^\QTcP[Ta

\TaTbZPc<P]ZP]SXbZdcTaT\Tc^STa]T\T]

STQPccT]TaXZZTb[dc9TVca^a^VbzPc\TVTc PUSTcZ^\\XbbX^]T]WPaU^aTb[zTc^eTacXS Q[XeTacX[eXaZT[XVWTS

5^ab[PVT]TZP]Y^dSU^a\Tb_z\P]VT

\zSTa;XScbPc_zb_XSbT]TaSTcbzSP]PceX U­STbb^\zaXVTS­ab^\(zaXVTQ[XeTa U¬aSXVdSSP]]Tcb^\"zaXVT^VW^[STa^_

\TSPcPaQTYSTXVT]b^\%zaXVT>V"za _zPaQTYSb\PaZTSTcTaQPaTXZZT[¬]VT]^ZcX[

bZPccTË]P]bXTaTceT[U¬aS

3TcTaZ[PacPcSTcWPeSTe¬aTcbY^eTaT WeXbP[[TU^ab[PVT]TePaQ[TeTccX[[^e<T]eX cP[Ta^\T]bcadZcdaT[^VXZZTT]SPVbPZcdT[

_a^Q[T\bcX[[X]V½PceXXZZTQTcP[Ta[XVTbz

\TVTcXbZPc^eTaTcWT[c[Xeb^\eXUzadSQT cP[cXeT[U¬aSbhST[bTa>VYTVW^[STa\TVTcPU e^aTbeT[U¬aSbbP\Ud]S^VeX[STaU^aVTa]T e¬aT\TScX[Pce¬a]T^\STc_zSTc]XeTPdeX ZT]STa3TaX[XVVTadSU^aSaX]VT]

6­aSTd]VTT]QY­a]TcYT]TbcT

4cPUZ^\\XbbX^]T]b\TaTQTbZTS]TU^ab[PV bP\Ud]Sb­Z^]^\XbZbTcb^\EXQTZT9T]bT]

VTa]TbTaaTP[XbTaTcTadSeXZ[X]VbhST[bT]

b^\bZP[U^aTQhVVTPcbz\P]VTT]STa_z U­acXSb_T]bX^]

5^a\XVPcbTTaSTcT]eXVcXVSXbZdbbX^]

We^aSP]\P]U^aQhVVTad]VTbU­acXSb_T]bX^]

EXV­aST\T]QY­a]TcYT]TbcT

<P]VTb^RXP[azSVXeTaTeX[]^Z\T]TPcT]

U­acXSb_T]bX^]XZZTTa]^VTc\P]QPaTUza

\T]PcSTaTacP[T^\\T]]TbZTab^\aTT[c XZZTZP]PaQTYST.

3TcTaaXVcXVcPcSTcXZZTTa]T\cPcUzT]

U­acXSb_T]bX^]<T]eXbTabP\cXSXVQX[[TSTcPU Xb¬aST]_bhZXPcaXbZT_PcXT]cb^\Y^XZZTZP]

]^VTc]zaWP]TabhV\T]We^acXST][¬VTa

^\XZZTP[[TbzabzZP]WP]\TSaTR^eTah cP]ZTVP]VT]UzSTc\TVTcQTSaT>VSTcbZP[

\P]cPVTX\T]cTXbcTSTcU^aQPaTPcQTeX[VT T]U­acXSb_T]bX^]\T]TaEXQTZT9T]bT]

EXbZP[XZZTWPeTTcZ^]bcP]c_aTbUaPbhbcT

\Tc\T]cX[QdS^\U^aTZbT\_T[T]\T]c^a

^VU^abZT[[XVTPZcXeXcTcTa>VXSTcU^a[­QUza

\P]T]dSeXZ[X]VbhST[bTb^\Ta[PeTaTT]S U­acXSb_T]bX^]T]\T]\X]Sbc_z]XeTPd\TS Z^]cP]cWY¬[_U^ae^Zb]T?zST]\zSTQ[XeTa hST[bT]TcX]RXcP\T]c\P]ZP]aTPVTaT_z dST]PcU^aPa\TU^[Zb^\eXeTSPcTc[¬]

VTaTZ^]cP]cWY¬[_bU^a[­QV­a3TaU^aWzQTa YTVPcST]STQPcQ[XeTaVT]^_cPVTc]zaSTc aTccT_^[XcXbZTcXSb_d]ZcTaSTabXVTaEXQTZT 9T]bT]^VcX[U­YTa)

<P]bZP[XZZTVXeT^_3TÌTbcTcaXeTbY^

QTSaTb^\T]ST[PUbP\Ud]STcT]SdST_z ZP]cT]^V\P]bZP[XZZT^eTabTST]\T]]T bZT[XVTUPZc^a½Pc\P]]^V[TVP]VTZP]eT]ST cX]VT]T

5^a[¬]VTd]STaeTYb

4]P]ST]Z¬_WTbcU^aEXQTZT9T]bT]TaT]

aTU^a\PUdSSP]]T[bTbbhbcT\Tc:^acbPVc

\T]TaWd]PcU^[ZVT]TaT[cTaU^a[¬]VT^\Pc Z^\\TXVT]]T\

83P]\PaZTaT]_a^UTbbX^]bQPRWT[^aU^a TZbT\_T[T]b^RXP[azSVXeTaXVT]]T\b]XcU¬a SXVb^\"zaXV3TcTaP[cbzaXVcXV[¬]VT9TV

\T]Ta^VbzPcSTaTaU^a\P]VT^eTaVP]VT½ _[dbUYd\aTzaaTYbTzaTUcTabZ^[Tza^be<zbZT TadSSP]]T[bTa]T^VbzU^a[P]VT3TaTaXWeTac UP[S\P]VTeXXZZTU^a\zaPcU^a[­bT\TST]

d]VS^\b^VTaWeTaebdSSP]]T[bT½PUT]T[[Ta P]ST]Vad]S

<T]WeXbSTaXZZTTa]^V[TY^QbPcUzWe^aU^a bzdSSP]]TU^[ZcX[ST\.

0[dSSP]]T[bTTaQTSaTT]SX]VT]dSSP]

]T[bTEXeTSPcdSSP]]T[bTbZPQTae¬Zbc^V eT[bcP]SU^abP\Ud]STc^VQTSaTWT[QaTS^V bc­aaTcX[Z]hc]X]VcX[PaQTYSb\PaZTSTcU^aST]

0A1493B<0A:43B:><<8BB8>=4=)

05C8=09DD;A0B<DBB4=9>DA=0;8BC“5>C>)BA4=7>;<278;8

B>280;Ao368E4A4= 8!( "

QTSaTcX[8WeTacUP[STaSTc\TVTcchST[XVc Pc\TSPaQTYSTa]TbX]SbPcbTaPUV­aT]STU^a We^aSP]TcU^a[­QQ[XeTa

<T]ZaXcXZZT]PUY^QRT]caT]TbX]SbPcbWPaY^

Q[P]ScP]STcWP]S[Tc^\PcWTabXSSTaP[cUaP Wz]Se¬aZTaTcX[PZPST\XZTaTdST]T]b^RXP[

^VY^QaTccTcUPV[XVWTSbzZP]SdXZZTU^abcz WeXbb^RXP[azSVXeTa]TU­[TaPc\P]d]STaZT]

STaSTaTbUPV[XVWTS.

9^STcZP]YTV\zbZTV^ScU^abcz\T]X bcTSTcU^aPccPVTSTc]TVPcXec^_Zd]]TSTc e¬aTTcbc^ac[­UcPcbXVT)¿3TY[XVcPc]^VT]

eX[dSSP]]T^bÀ=Tc^_U^aSXY^QRT]caT]Tb Ud]ZcX^]TaTabzUPRTccTaTSTbZP[\P]_PbbT _zXZZTPcQ[XeTU^abcTaT^ch_\T]bTSTcb^\

T]bTZc^a\P]bZP[X]eTbcTaTX

cYa/b^RXP[aSVSZ

;¬b\TaT^\0aQTYSb\PaZTSbZ^\\XbbX^]T]b aP__^ac^VU^ab[PV_zfffP\Z^\SZ EXWPa­VTce^aTbU^Zdb_zd]VT^\azSTc\TS

ÌTaTcX[QdSEXWPa[XVTUzTcT]TZbcaPQTeX[[X]V UaPQhazSTccX[STcEXeX[VTa]TVXeTSTd]VTTc cX[QdS^\Zd]SbZPQTa^VZeP[XËZPcX^]Ta[P]Vc cXS[XVTaTU^aSX\P]XZZTbZP[^_W^[STbXVd]­

SXVc[¬]VTXe^aTbbhbcT\3TcTaeXVcXVc\TS PZcXeXcTccaT\z]TSTa_zb^UPT]TaXZZTV^Sc

<T]TaSdPcSTaTa]^V[TPUSTcP]ZTaT[[Ta bcaPcTVXTa0<:WPaPaQTYSTc\TSb^\SX]T b^RXP[azSVXeTaTZP]QadVTb^\bXcdPcX^]T]

Ta]d.

9TVca^aPcb]PZZT]^\T]Y^QZ^]bd[T]c dSSP]]T[bTWPae¬aTcT]dSU^aSaX]VU^a b^RXP[azSVXeTa]T<T]YTVTaXZZTbz^_cPVTc PUWeX[ZTUPVVad__TaSTa[­bTa^_VPeT]

\T]PceX^_ZeP[XËRTaTa^b3TaU^aWP]S[Ta Z^\\XbbX^]T]bU^ab[PV^\PcSTabZP[e¬aT T]UPV[XVWTSeXPT]dSSP]]T[bTXPcPaQTYSTX TcY^QRT]cTaU^aSXY^QRT]caT]TTaT]\TVTc e¬bT]c[XVX]bcXcdcX^]U^aeT[U¬aSbbP\Ud]STcb dSeXZ[X]V>VWTaTa\PbbTaPUcX]VeXZP]Q[XeT T]ZT[cT>VSTaTabcPSXV\P]VTY^QbPcUz

0aQTYSb[­bWTST]TabcPSXV[PeTaTT]SX!#

^Vbz\z\P]cPVTSTc\P]ZP]UzX]ScX[\P]

bcza\TSSa­\\TY^QQTc 8ZZTU^abcTaT^ch_

3T \TSPaQTYSTaTXZ^\\d]T]bQT bZ¬UcXVT[bTbPUST[X]Vc¬[[Ta^\ZaX]V"

b^RXP[azSVXeTaTWeXbU^ZdbXQd]S^VVad]S bcPSXVË]P]bZaXbT^VPaQTYSb[­bWTScX[ca^Sb TaPcUzQ^aVTa]TdSPUbhbcT\TcT]cT]cX[Tc Y^QdSSP]]T[bTÌTZbY^QT[[TaP]ST]PUZ[PaX]V

<T]EXQTZT9T]bT]TaZT]STaPcSTcTaQ[TeTc be¬aTaT

EXU­[Ta^bP[[TdSU^aSaTcPUbXcdPcX^]T]

QzSTXc^_^VQd]S<T]STcTa^Vbzb_¬]ST]

STU^aSXSTaTaQadVU^a^b^VeXbZP[eXbTPceX ZP][­bT_a^Q[T\Ta]T^VbzXT]aTRTbbX^]

7e^aSP]WPaË]P]bZaXbT]^VST]bcXVT]ST PaQTYSb[­bWTS_zeXaZTcbcaPcTVXTa]TU^aSX]

PUST[X]V.

EXcP[Ta^\T]bcadZcdaT[^V XZZTT]SPVbPZcdT[_a^Q[T\

bcX[[X]V½PceXXZZTQTcP[Ta [XVTbz\TVTcXbZPc^eTaTc WT[c[Xeb^\eXUzadSQTcP[cX eT[U¬aSbhST[bTa

EXQTZT9T]bT]\TS[T\PU0aQTYSb\PaZTSbZ^\

\XbbX^]T]^VSPV[XV[TSTaPUoaWdb:^\\d]Tb 1TbZ¬UcXVT[bTbPUST[X]V

±

1;o1>6

“ EXQTZT9T]bT]$#za[TSTaPU1TbZ¬U cXVT[bTbPUST[X]VT]XoaWdb:^\\d]T

\TS \TSPaQTYSTaTWTaPURXaZP

"b^RXP[azSVXeTaT0UST[X]VT]QTcYT ]Ta^\ZaX]V&Q^aVTaT_zTcza ^VdSQTcP[Taza[XVcRXaZPËaT\XPZa XhST[bTa

“ 2P]SBRXT]c?^[UaPoaWdbD]XeTabXcTc

^V_WSXPaQTYSb\PaZTSbU^abZ]X]VUaP 7P]ST[bW­YbZ^[T]XoaWdb

“ 7PacXS[XVTaTPaQTYSTcb^\U^abZTa^V Z^^aSX]Pc^aU^a5^abZ]X]VbazSTc;TSTa X]ST]U^aQTbZ¬UcXVT[bTb^\azSTcST bT]TbcT $za

B>280;Ao368E4A4= $8!(

#

Rubrik

<P]RWTc

5^a\XVcahZZTabZ^T]eTSSTc _Tab^][XVTcPQPUUaXWTS^VST b]«eaTaP\\TaYTVbZP[PVTaT X]ST]U^a9TVbh]Tb^VbzPcYTV _Tab^][XVcWPaQTcP[cT]W¬Y_aXb U^a^\bcX[[X]Vb_a^RTbbT]¿

;X]T6PaQ­[

±

B>280;Ao368E4A4= $8!( $ 8ST]]TbheT]ST^VbXSbcTaP__^acUaPST]

ZT]ScTcaX^UaPb^RXP[azSVXeTadSSP]]T[bT]Ta bcdST]cTaZPbZTccT][PVc[P]Vce¬Z?TcTa<P [T]T^V;X]TWPaU^a[¬]VbcVY^acSTaTbT]ca|

_zPaQTYSb\PaZTSTc3TWPaP[[TWPUcUd[ScXSb Y^QbXST]TZbP\T]XUTQadPa^VPaQTYSb[XeTc TaU^aP[e^aQ[TeTcWTZcXbZ<T]WTa[TeTaTaST XVT]STaTbbZPa_T^V¬a[XVTaTÌTZbX^]Ta^eTa V^Sc^VbZXScUaPU^a[­QTcbP\ccP]ZTa^\

TVT]dSeXZ[X]VUaPXST^[^VXbZbcdSTaT]STcX[

aTP[XbcXbZb^RXP[azSVXeTa>VXZZT\X]SbcSTaTb azScX[ST]hTbcdSTaT]STSTabZP[QTca¬ST bP\\TeTY

B^RXP[azSVXeTadST]TZbP\T]

3TaUP[STaQzSTaXb^Va^bcX[bZ^[T]b^\

STVT]TaT[cWPa^_[TeTcb^\¿T]Z^[^b_z [TaU­SSTaÀ>\eT]ScTaZT]STaST^VbzPc STcUahVcTST_aPZbXbRW^ZdSTQ[Te^VPcSTX Qd]S^VVad]SU­[TabXVb^\Z^\_TcT]cT]hT b^RXP[azSVXeTaT

?TcTaTadST]STc\X]SbcTbeX]ZT¬aX]ST VzTcST][XVTeTYcX[PaQTYSb\PaZTSb^\azSTc

^VWPaP[[TaTST\TaTT]STczabP]b¬ccT[bTX TcY^QRT]cTaQPVbXV8 cX\TbPccTdU^adS bXVT[XVWTST]S^VX]SSPWP]UzdVTaUaP\z[

b\TSWz]SZ[¬ST^VTcdU¬aSXVcQPRWT[^a _a^YTZcXaX]VT]?TcTaU^ac¬[[TaPcWP]T]ScT dST]TZbP\T]bQTeXb_zVad]SPUÀdÌTZbXQ[T eTY[TSTaT^VaX]VTeTY[TS]X]VÀZ^\QX]TaTc\TS T]WzaS]PZZTcX]ÌdT]iPSTa[PVSTWP\]TSX dVTeXb

<P[T]TbTZbP\T]TaXWdb^VWd]TaV^Sc cX[UaTSb\TSaTbd[cPcTcBcdSXTcb^\WT[WTS TaU^a[­QTcV^ScbXVTaWd]½^VbzbT[e^\

Wd]bPe]TSTbc­ccT^\ZaX]VbX]_aPZcXZ<P[T]TSTaQa¬]STaU^aPc PaQTYST\TS_bhZXbZbhVTTa[P]STcXT]caPe[U^aeP[c]X]V\TST]QaTS

\z[Vad__T^VWd]TaV[PSU^ac^eW^[STaUd]ZcX^]T]^VU^aPcZd]]T

¿b_X[[T_zWT[TZ[PeTaTcÀ7d]WPaS^VP[[TaTST]d\¬aZTcbcaTbbbh\_

c^\Ta^VV­abXV\P]VTcP]ZTa^\We^aeXScWd]X[¬]VST]ZP]^VeX[

[TeT\TS_aTbbTcXST]]Tch_TY^Q

;X]TbTZbP\T]VXZ^VbzV^ScBXST]WPaWd]^VST]\TSbcdSTaT]ST _z_a^YTZcTcW­bcTcX]cTaTbbT^VP]TaZT]ST[bTU^aSTaTbaTbd[cPcTa^V [­b]X]VbU^ab[PV

;X]Tc^VX"bT\TbcTaZ^]bTZeT]bT]PUbX]dcX[UaTSbWTS\TSU^aW^[

ST]ST_zbcdSXTc^VbZXUcTSTcX[ST]X]cTa]PcX^]P[T[X]YT7TaWPaWd]

bXST]e¬aTc¿^eTa^aS]TccX[UaTSbÀ^VWPabPcbTc_zSTbePVTbcTb^\

bX]UPV[XVT\z[Vad__T6T]]T\bX]_aPZcXZ_zTcWYT\[­bTWTaQTaV XBhSPUaXZP^Vd]STaPaQTYSTc\TSQPRWT[^a^_VPeT]^\WYT\[­bT

­bcTda^_¬TaTX3P]\PaZWPaWd]_zVPST_[P]Tc^_[TeTcSTcd]VTbcT bZ¬Q]Ta8SPVca¬]VTaQTW^eTcU^aT]Z]P_bzcd]V\z[Vad__TbXV_z

?[P]Ta]T^\Pc[¬bTeXSTaTTa[PVce¬Z_zdQTbcT\ccXScX[U^aST[U^a T]_a^YTZcbcX[[X]VXbZ^[TbhbcT\Tc

=hXST]cXcTcZ^\WdacXVc

8]VT]PUST\bPe]Ta_z]de¬aT]STcXSb_d]ZcbcdSXTa]TWPa^_[TeTc _aPZbXbRW^ZT[[TaWPaWPUc_a^Q[T\Ta\TSPcP̬VVTbcdST]cTaXST]cX cTcT])

3TcTaSTY[XVc^Vbc^acPce¬aTQ[TeTcU¬aSXV^VYTV]hSTaPce¬aT UaXU^a[TZcXTa^VQPaTW^[STUaX]zaYTVWPaUaX3TcTaVzTceX[Scbc¬aZc

\TSPcUzT]b^RXP[azSVXeTaXST]cXcTc9TVbcPacTST\XcPaQTYSTX]ST]

TZbP\T]bzU^a[­b]X]VT]dSTQ[Te½_[dSbT[XVbPSYTVQPaT_zT]bc^[

^VePab^RXP[azSVXeTabXVTa<P[T]TSTaTaUP[STcV^SccX[X1P[[Tad_

Z^\\d]Tb0UST[X]VU^a9^Q^V5P\X[XT:^[[TVTa]TTabd_TabXVTaWd]

\T]caPe[WTST]ZP]e¬aTT]dSU^aSaX]V)

B^\XP]SaTU^aeP[c]X]VTaTaSTc\TVTc^_^V]TS\TScaPe[WTST]

\T][XVT]dWPaYTVeP]eXccXVccaPe[c^VZP]XZZTZ^\\TXQd]S\TS bPVTa]T9TVc¬]ZTa\TVTc^eTa^\YTVW^[STacX[STcWeXbSTcU^ac b¬ccTa=zaYTVTa\TVTc_aTbbTcQ[XeTaYTVZ^acU^aW^eTSTc^VSTcTa daX\T[XVc^eTaU^aQ^aVTa]TU^aZ[PaTaWd]

5^a[XSc_aPZcXZ^VaTP[XcTcU^a\TVTccT^aX^VXST^[^VX\T]^VbzT]b^[XSYdaXSXbZ QP[[Pbc^VT]V^SaTÌTZbX^]bcTZ]XZ3TcWPaSTcaTcXS[XVTaTb^RXP[azSVXeTabcdSTaT]ST cPVTc\TSbXVUaPbcdSXTc

I MÅL

– SÅDAN DA…

05940==4CC4D;=8CB9>DA=0;8BC“5>C>)?4C4ABA4=B4=30B1tA>

B>280;Ao368E4A4= $8!(

%

9TVU­[Ta\XVUPV[XVc^V_Tab^][XVcZ[¬ScV^Sc_z9daPT]WPaYTVUzTc

\TVTcdSPU½WTaWPaeXe¬aTcXShQST]^VSTcTaYTVV[PSU^a4[[Tab WPaYTVbPe]Tc\TaT_aPZcXZ^VTeP[dTaX]VPUd]STaeXb]X]VbU^a[­QT]T DSSP]]T[bT]bXVTbPcWPeTV^SZ^]cPZccX[_aPZbXb\T]T]ST[d]STaeX bTaTePadT]ST[XV[P]VcUaP_aPZbXb^VQadVcTd]STaeXb]X]VbcXST]_zU^a TZbT\_T[PcSXbZdcTaTWe^aeXScbcPacWY¬[_TaaTcU¬aSXVT[[TaTY:^\

]deXSTaT^V[¬a^bXbcTSTcWe^aSP]\P]QTaTV]TaST]U^aTb[zaWP]

<P[T]TTaV[PSU^adSSP]]T[bT]bX]SW^[S\T]ST]\P]V[T]STbcadZ cdaUh[STabcPSXV\TVTcXWT]STbcP]ZTa^\U^a[­QTc)

9TVca^aPcYTVeX[[TWPeTUzTc\TaTdSPUdSSP]]T[bT]\TST]UPbcT aTbcadZcda^VÌTaTZaPe3TcTa¬aVTa[XVcPceXXZZT[¬acTPcPaQTYST

\TaTbT[ebc¬]SXVc^VX]SXeXSdT[cU^aeXT]STaY^P[[XVTeT[_zWeTae^aTb _X]Sbc­abcTST[T]PUe^aTbPaQTYSb[Xe

3TcUPV[XVTX]SW^[SWPae¬aTcb_¬]ST]ST^VV^ScbP\\T]bPc<T]

YTV\P]V[Ta_aPZcXbZTaTSbZPQTacX[U^aTZbT\_T[PcbZaXeTY^da]P[

[TST\­STa^VbcadZcdaTaT\XcPaQTYST9TVca^aPcSTc_a¬RXbTaS|a We^a\P]VT]hdSSP]]TSTZ]¬ZZTaWP[bT]U^aSXSTZ^]bcP]cZ^\\Ta QPVdS5^a\XVWPeSTSTcVY^acT]Z¬\_TU^abZT[Pce¬aTbc¬aZTaTX STc

;X]TPUad]STa\TSPc_TVT_z\^SbcaXST]\T[[T\XST^[^VX^VeXaZT [XVWTS\T]^Vbz_zSTZ^\_TcT]RTaWd]WPadSeXZ[Tcd]STaeTYb)

9TVZd]]T^VbzV^ScWPeTc¬]Zc\XVPcSTaePa^eTaT]bbcT\\T[bT

\T[[T\STcQX[[TSTPUb^RXP[cPaQTYSTb^\bZ^[T]WPacTV]Tc½^VSTc STaX_aPZbXbTa\d[XVWTSU^aPcdSU­aTEXZd]]TV^ScWPeTe¬aTcQTSaT adbcTccX[Pc\­STSTbP]ZcX^]Ta^VST[^eVXe]X]VbZaPeSTaV­aSTc be¬acPc^_aTcW^[STSTc\T]]TbZTbh]^VST]cX[VP]VcX[STcb^RXP[T PaQTYSTb^\eX[¬aTa_zbcdSXTc

>\eT]ScVXeTaYTVdSSP]]T[bT]¬aT]U^aPcWPeT[¬ac\XVPc aTÌTZcTaT_zT]\TVTcQadVQPa\zSTU^aPcYTVXSPVZ^]bTZeT]c cPVTadSVP]Vb_d]ZcX\z[Vad__T]bTVT]_a^Q[T\U^abczT[bT½^VU^a STcWT[WTSbbh]^V\T]]TbZTbh]YTVWPa_z\XcPaQTYST3TaWPae¬aTc aXVT[XVcT^aXdST]Y^aSU^aQX]ST[bT^VaT]c_aPZcXbZ\P]V[TaYTVeXST]

^\bP\cP[TcTZ]XZWe^aSP]bZaXeTa\P]WP]S[T_[P]TaY^da]P[TaU­aTa T]\^cXeTaT]STbP\cP[T^V\TbcaTa\h]SXVWTSba^[[T]<T]YTVTaY^X T][¬aX]Vb_a^RTb^VWPaU^acbPc\TVTcPc[¬aTXSTc_aPZcXbZTb^RXP[T PaQTYSTbzSTcbZP[YTV]^ZbP\[T^_d]STaeTYb

B^RXP[azSVXeTaT]WPabXST]bT_cT\QTa!$Ud[Vc?TcTa;X]T^V<P [T]TbTaUPaX]VTa^_[TeT[bTa^VcP]ZTaVT]]T\WeTaSTaTbbcdSXTU^a[­Q _z3T]b^RXP[T7­YbZ^[TbZ[PbbXbZT^VX]cTa]PcX^]P[T[X]YTX:­QT]WPe]

3TbTZbU^aTVzT]STPacXZ[TaQ[TeQaPVcXWT]W^[SbeXb]a!^V $!%

]a(^V (!&bP\c]a(^V 'X!'3dZP]Ë]STST\_zfff b^RXP[aSVSZd]STa¿B^RXP[azSVXeTaT]À^VSTaTUcTad]STaPacXZT[PaZXeÀ

YTP]]TccTd[]Xcb/V\PX[R^\

;X]TTa_a PdVdbcP]bPcb^\b^RXP[azSVX eTa_zT]Z­QT]WPe]bZbZ^[TU^a Z[PbbTb T[TeTa7d]Ta[TccTc^eTa]dPcd]SVzST]Z^]

ca^[[TaT]STUd]ZcX^]bzWd]ZP]Z^]RT]caTaT bXV^\Pce¬aTaTbb^daRT_Tab^]U^aSTd]VT U^aZ[PaTaWd];X]TQTVh]ScTbX]b^RXP[azSVX eTaZPaaXTaTX:aX\X]P[U^ab^aVT]b0UST[X]VU^a BP\Ud]SbcYT]TbcTXT]Z^\QX]TaTcbc­ccT^V Z^]ca^[Ud]ZcX^]^VWd]bh]TbXZZTPc^eTa VP]VT]cX[PaQTYSb\PaZTSTcWPae¬aTc[Tc)

5^a\XVcahZZTabZ^T]eTSSTc_Tab^][XVT cPQPUUaXWTS^VSTb]¬eaTaP\\TaYTVbZP[

PVTaTX]ST]U^a9TVbh]Tb^VbzPcYTV_Ta b^][XVcWPaQTcP[cT]W­Y_aXbU^a^\bcX[[X]Vb _a^RTbbT]9TVWPa\P]V[Tc^eTabZdSTUcTa PaQTYSbcXS\T]]dWPaYTVX]SbTcPcYTVWPaWPUc daTP[XbcXbZTU^aeT]c]X]VTacX[\XVbT[e^VTa STaU^aeTSPc]TSYdbcTaTP\QXcX^]b]XeTPdTc 6^S\T]cP[QP[[Pbc

?TcTaWdbZTa]¬bcT]XZZTWe^aSP]STcePaPc WPeTT]bcdST]cTaXST]cXcTc7P]WPaVT]]T\

STbXSbcTbT\TbcaTbcdSXTY^QQTc^VW­aTaP[

[TaTST]dcX[Q[P]ScST\TbcTaUPa]TXBhVT SPV_T]VTcTP\TcX5aTST]bQ^aVZ^\\d]Tb 9^QRT]cTa?aPZcXbZTdSU^aSaX]VTaWPaXZZT e¬aTc]^VTc_a^Q[T\U^a?TcTaSTaQTbZaXeTa bXVbT[eb^\¿T]_aPZcXbZZ^\\d]XZPc^a\TS

\TSU­ScTTe]TaU^abP\cP[T\­ST[TST[bT^V bcadZcdaTaX]VPU^_VPeTaÀ)

;8=460A1;!%oA DSSP]]Tcb^RXP[azSVXeTaX

!(5T\^VTcWP[ec\z]T STabeXZPaXPcb^\b^RXP[azS VXeTaX:aX\X]P[U^ab^aVT]b 0UST[X]VU^aBP\Ud]SbcYT ]TbcT=d]hP]bPcXT]Tczab _a^YTZcbcX[[X]V_zETbcTaQa^

=hBZ^[TWe^aWd]bZP[QXbcz [¬aTa]TXPcbc­ccTT[TeTa]T

\TS_Tab^][XVTT[[Tab^RXP[T _a^Q[T\Ta5^aeT]cTaPceXSTaT dSSP]]TbXV

<0;4=45D6;B0=6;8=3

!(oA

DSSP]]Tcb^RXP[azSVXeTa X!(BXST]TZbP\T]

UPbcP]bPcb^\b^RXP[azSVX eTaX1P[[Tad_:^\\d]Tb 0UST[X]VU^a9^Q^V5P\X[XT BPcbTa_zbT]TaTPccPVTT]

eXSTaTdSSP]]T[bT\zbZT _z3?D

3TcTaVzTceX[Scbc¬aZc\TSPc UzT]b^RXP[azSVXeTaXST]cXcTc 9TVbcPacTST\XcPaQTYSTX]ST]

TZbP\T]bzU^a[­b]X]VT]dST Q[Te½_[dSbT[XVbPSYTVQPaT_z T]bc^[^VePab^RXP[azSVXeTaÀ

<Pa[T]T5dV[bP]V;X]S

±

B>280;Ao368E4A4= $8!( &

?4C4A;460AC7?4C4AB4=

$%oA

7PaVT]]T\U­acb^RXP[azS VXeTadSSP]]T[bT]X!(

<P]V[TaS^VPcU¬aSXVV­aT QPRWT[^a^_VPeT]5PbcP]bPc b^\b^RXP[azSVXeTaXbhVTSPV _T]VTcTP\TcX5aTST]bQ^aV :^\\d]TbXST]Yd[X!'7P]

WPa_z]de¬aT]STcXSb_d]Zc X]VT]_[P]Ta^\eXSTaTdSSP]

]T[bTT[[TabZXUcXY^Q^\azST

9TVU­[Ta\XVUPV[XVc^V_Tab^][XVc Z[¬ScV^Sc_z9daPT]WPaYTVUzTc

\TVTcdSPU½WTaWPaeXe¬aTcX ShQST]^VSTcTaYTVV[PSU^aÀ

±

6>34Ao3C8;=H4BCD34A4=34

4aSTce¬aSPcZ¬\_TU^aU^aP]SaX]VTaWeXb]hTbcdSTaT]ST^_[TeTaPc]^

VTcXbcdSXTU^a[­QTcZd]]TV­aTbQTSaT.7­aWTa<P[T]T;X]T^V?TcTabazS)

<0;4=4)5^ab­VPce¬aTXSTc^VPRRT_c|aSTc9TVWPabT[eQadVcU^a\TVTc T]TaVX_zPce¬aTX]STQa¬]Sc]zaYTVXZZTQ[TeW­ac^VST]]TVPcXeXcTc ca¬STabcPSXV[XScUaT\^V­ST[¬VVTaSTcbP\[TSTQX[[TSTPU\X]bcdSXTcXS 8\X]Z[PbbTePaST[­bTaP\\Ta^VSTbcdSTaTSTb\P]V[T]STUaT\\­ST TccT\P[XVTUaPbcPacT]^VT[TeazSTcePaX]e^[eTaTcEXVY^aSTeXbcWePSeX Zd]]T\T]STaePaXZZTWd[XVT]]T\

;8=4)?zST]X]cTa]PcX^]P[T[X]YT^_[TeTSTYTVUPZcXbZPceXb^\bcdSTaT]ST W¬eTST]XeTPdTcQ[P]ScP]STceTSPcW^[STWX]P]ST]UPbcXPc\­ST^_Bz [¬VT]TaVXT]XSTcbcdST]cTa_^[XcXbZTPaQTYSTSTaPaQTYSTaU^abcaP\\TaT aP\\Ta^aVP]Xb|aYTa^VZa¬eTeP[dTaX]VTaPSST]eTY?aX]RX_XT[cbh]TbYTV Pc\P]bZP[cPVTP]bePaU^aTVT][¬aX]V^VZ¬\_TU^a¬]SaX]VTa]za\P]

TadcX[UaTSb>VbzbT[e^\STcTaTcbTYcca¬Z

?4C4A)B­aVbT[eU^aPcUzZ^]cPZccX[_aPZbXbVT]]T\TcbcdSXTY^QbzZP]

8bT[eTaUPaTWePSSTaeXaZT[XVWTS^VWePSSTaQPaTTacT^aXBXVUaP\T]

X]SbT^Vbz]zaSTcTab_X[ScTZa¬UcTa9TVceXe[Ta_z¬]SaX]VTaU^aSXYTV

\TST]_^bXcXecX[VP]VWPaU^ab­VcPcUz\TaT_aPZbXb^aXT]cTaTcd]STaeXb ]X]VX]S9TVZd]]TXZZTÌhccTT]Z^[^b_z[TaU­SSTa

6XeSX]T\TS[T\b^_[hb]X]VTaTccYTZ^V^_[hbSX]

T\PX[BzST[cPVTaSdXZ^]ZdaaT]RT]^\TcVaPcXb fTTZT]S^_W^[S_z7^cT[BXgcdbX<XSST[UPaceTSSTc b\dZZT5¬]­bd]S

3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]VeX[VTa]TVXeTe^aTb

\TS[T\\TaST]QTSbcT^V\Tbc\z[aTccTSTbTaeXRT 3TcU^adSb¬ccTaPceXWPaUgSX]T\PX[PSaTbbT^V

^_[hb]X]VTa^\SXcPZcdT[[TUPV^\azST

3T] $XWeTa\z]TSUaT\cX[Yd[ca¬ZZTaeXT]eX]STa Q[P]ScSTT\PX[PSaTbbTaeXWPa5­abcTca¬Z]X]VTaST]

$bT_cT\QTa!(

BZh]SSXVSTaU^aX]S_z\TS[T\b^RXP[aSVSZ^VX]S cPbcSX]T^_[hb]X]VTa5­abcTVP]VSd[^VVTa_zWPaSd QadVU^aSTbXSbcTËaTT[[TaUT\cP[XSXc\TS[T\b]d\

\Ta3TcZP]SdË]STQPV_zSXcUPVQ[PS3de¬[VTabT[e T]PSVP]VbZ^ST

3dË]STa\TaTX]U^a\PcX^]_zfffb^RXP[aSVSZ 8]ScPbcSX]T\TS[T\b^_[hb]X]VTa^VeX]STcVaP

cXbfTTZT]S^_W^[SU^ac^_z7^cT[BXgcdbb^\

[XVVTab\dZcdScX[5¬]­bd]SeTS<XSST[UPac

Klik dig til et gratis weekendophold

CPVT]_aPZcXZP]c^VUzTcQ^^bcPU]heXST]X]b_XaPcX^]^V]hT­Y]T_zTVT]_aPZbXbCaTb^RXP[azSVXeTaT U^ac¬[[Ta^\STaTbTaUPaX]VTab^\_aPZcXZeTY[TSTaT

Et prik til egen praksis

?aPZcXZP]ceTY[TSTa^_VPeT]TaU^aTaUPa]T^V

^eTabZdSbPVcXVTb^RXP[azSVXeTaTSTaWPa\^S _zPcQ[XeTW­acX]hTbcTYdaPPUbcdSTaT]ST STaTaU^ad\^S]TcX[Pc\­STQ^aVTa]TX

­YT]W­YST 5^aZTac

?aPZcXZP]ceTY[TSTa^_VPeT]TaU^aP[[Tb^RXP[

azSVXeTaTSTaWPa[hbccX[PccPVTTc\TSP]bePa U^aPcbcdSTaT]STUzaT]^aST]c[XVdSSP]]T[

bTbzSTaTacX[bca¬ZZT[XVc\TSZ^\_TcT]cT b^RXP[azSVXeTaTXUaT\cXST]

<T]STcTa^VbzT]^_VPeTU^aSTSTab¬c cTa_aXb_zPÌPbc]X]VXWeTaSPVT]X]_dccX[

Z^\\d]XZPcX^]T]\TSQ^aVTaT^VZ^[[TVTacX[

STcPce¬aTa^[[T\^ST[^V\TVTcP]STc B^RXP[azSVXeTa_aPZcXZP]cTaTaVT]TaT[c ShVcXVT^Vc^_\^cXeTaTSTU^aPcZ^\\TdSX eXaZT[XVWTST]bzXZZT\P]VT_aPZcXZU^a[­QVza bZ¬ec

3TcbXVTaQzSTb^RXP[azSVXeTadSSP]]T[

05940==4CC4D;=8CB9>DA=0;8BC“8;;DBCA0C8>=):0CA8=42;0=C4

bTa]T^VT]a¬ZZT_aPZcXZeTY[TSTaTX\PaZT]

ETY[TSTa]TbTa_aPZcXZP]cTab^\Tc^_[PVcaT ZadccTaX]VbVad]S[PVU^aUaT\cXSXVTZ^[[TVPTa

\T]_TVTaXb¬a_z_Tab^][XVdSeXZ[X]Vb^\T]

bc^aU^aST[3Tb¬ccTa_aXb_zdSSP]]T[bTa]Tb Ud[STahVS¬Z]X]VW^c[X]Tb^VcT\PSPVTU^a ]hT^VVP\[T_aPZcXZeTY[TSTaT?^_d[¬aT V^SQXSSTaTa^VbzdSSP]]T[bTa]Tb­eaXVT cT\PSPVT^VU^aTSaPV^\PZcdT[[TT\]TaUaP ST]b^RXP[TeTaST]

5T\cX[cXSPVT_a_aPZcXZP]c

CXSTaST]WT[cbc^aTQPaaXTaTSTaUza\P]VT cX[PcPUb[zT]_aPZcXZP]c?aPZcXZP]ceTY[TS]X]V cPVTacXS\T]XZZTXST]VaPS\P]VTUahVcTa 4cU^abXVcXVcQdSTaXVT]]T\b]XcUT\SPVTeTS _aPZbXbbcdSXTc_z^ccTdVTa^VcXSPVTeTSdS SP]]T[bTb_aPZcXZZT]_zËaT\z]TSTaUaT\Vza STcPUT]_aPZcXZVdXST3P]bZB^RXP[azSVXeTa U^aT]X]VWPae¬aTc\TScX[PcdSPaQTYST7Ta

Ë]STb^_[hb]X]VTaazS^VXSTTa^VdSSP]]T[

bTa]TbczaZ[PaU^aSTSTaeX[e¬aTeTY[TSTaT U^ac¬[[TaD[[PAPe]_aPZcXZ[TSTa_zB^RXP[

azSVXeTadSSP]]T[bT]XoaWdb)

EXd]STabc­ccTa_aPZcXZeTY[TSTa]TP[cSTc eXZP]U^aeXeTSV^ScPcSTXU^aeTYT]WPaT]

caPe[WeTaSPV=zaeXWPaSTU^a]­S]T_[PSbTa _aTbbTaeXSTaU^aXZZT_zWeXbSTPU^VcX[WPa QadVU^aPcb_aX]VTTcU^a[­Q^eTa4]_aPZ cXZeTY[TSTabczaP[SaXVP[T]T^VeXaTPVTaTa WdacXVc]zaSTWT]eT]STabXV\TSb_­aVb\z[

T[[TaWPa_a^Q[T\Ta[^eTaWd]^VcX[U­YTa)

?aPZcXZeTY[TSTa]TTa\TVTcP]bePa[XVT^V V­aTcUP]cPbcXbZV^ScPaQTYST^VSTbcdST aT]STbTa_aPZcXZZT]b^\Tc\TVTceXVcXVc

^VaT[TeP]cT[T\T]cXSTaTbdSSP]]T[bT3T]

Z^\QX]PcX^]bZPQTaaXVcXV\P]VTbdRRTbWXbc^

aXTa^\V^STU^a[­Q^V_aPZcXZeTY[TSTaTSTa Ë]STa^_VPeT]\TVTcVXeT]ST

' B>280;Ao368E4A4= $8!(

( B>280;Ao368E4A4= $8!(

BdbbXTAPb\dbbT]b^RXP[azSVXeTa_zcaTSYTza TaeTSPcPUb[dccTbXcU­abcTU^a[­Qb^\_aPZ cXZeTY[TSTa7d]PaQTYSTaX5P\X[XTbTZcX^]T]X BX[ZTQ^aV:^\\d]TWe^ab^RXP[azSVXeTa]T_z bZXUcTa_aPZcXZeTY[TSTaT

CPQXcWP:^RW;PabT]b^RXP[azSVXeTa_zUYTaST zaTa_c_aPZcXZeTY[TSTaU^ac^_aPZcXZP]cTa 7d]PaQTYSTaX6T]c^UcT:^\\d]TbCTP\<Xb QadV?bhZXPcaX^VWPabT[ecPVTcX]XcXPcXecX[

PcUzT]_aPZcXZP]c:^acTUcTa_aPZcXZP]cT]b bcPaccPZZTSTWd]YPcX[T]S]dT]_aPZcXZP]c STa­]bZTSTPcbZXUcT_aPZcXZ_[PSb BP]]TAdQX]ZTb^RXP[azSVXeTa_z #zaTaX VP]V\TSbXccXT]ST_aPZcXZeTY[TSTaU^a[­Q^V WPa^VbzWPUc_¬SPV^V_aPZcXZP]cTa0aQTYSTc U^aTVzaX1TQ^TaazSVXe]X]VT]cX[QTQ^TaWdbTc 1TaX]Vbe¬]VTcX7^abT]bWe^aWd]Ta\TScX[

Pcd]STabc­ccTQTQ^Ta]TbcaXebT[^VU^aTQhV VTb^RXP[T_a^Q[T\Ta

7e^aU^aQ[TeSd_aPZcXZP]ceTY[TSTa.

BdbbXTAPb\dbbT])5­abc^VUaT\\TbcU^aSX STcePa\X]cda\T]\zbZTePaYTVP[[XVTeT[

Q[TeTcSTcbT]TaT

CPQXcWP:^RW;PabT])9TVWPeSTbT[eT]aXVcXV V^S_aPZcXZbzYTVeX[VTa]TcPVTTc\TSP]bePa U^aPcbcdSTaT]STUzaT]V^SUPV[XVQP[[Pbc 3TbdST]ZP]YTVbT[e[¬aTT]\PbbTPUSTc BP]]TAdQX]ZT)3TbcdSTaT]STTab\PSSTa ShVcXVTeT[Ud]VTaT]ST^VX]S

bcX[[TST_zPcUz\Tbc\d[XVcdS PU_aPZcXZZT]STaU^aVXeTaST

^Vbz\TVTccX[QPVT3TbdST]

bh]TbYTVPceXXQTQ^TaazSVXe ]X]VT]ZP]cX[QhST_aPZcXZP]cTa Tcbc­aaTZ[PeTaPcb_X[[T_zT]S bz\P]VTP]SaTbcTSTa BdbbXTAPb\dbbT] CPQXcWP:^RW;PabT] BP]]TAdQX]ZT

B>280;Ao368E4A4= $8!(

!

eTY[TSTa\­STWe^a_aPZcXZP]cTa]TaTÌTZcT aTa^eTaSTaTbeP[V

BP]]TAdQX]ZT)3TcVXeTaTcT]^a\cZXRZPc

^_[TeT_aPZcXZP]cTadSeXZ[TbXVcX[b^RXP[azS VXeTaT=zaSTU^aTZbT\_T[bXVTaPcU^a[­QTc W^b^bWPaQTchSTcPcSTaTb[hbccX[UPVTc^V STaTbeTaST]bQX[[TSTTae^ZbTc4[[Ta]zaST ST]bXSbcTSPV\TSczaTaX­Y]T]TbXVTa)ÀBWXc We^aQ[XeTaSTcbe¬acPcb[X__TQTQ^Ta]TÀ

>V]zaSTaSd\_Ta_^bcZ^acX]SUaPcXS[XVTaT _aPZcXZP]cTa\TSb¬a[XVTWX[b]TacX[QTQ^TaT bzeTSYTVPcSTWPa[¬acT]\PbbTPUPcWPeT e¬aTcc¬c_zT]eTaST]\TSb^RXP[cdSbPccT 7eX[ZTazSWPaSdcX[Z^\\T]ST_aPZcXZeTY[T STaT.

BdbbXTAPb\dbbT])E¬azQT]U^aP]SaT\zSTa PcbTcX]VT]T_z^V[PSSXVXZZTbchaTPUUahV cT]U^aXZZTPcV­aTSTcV^Sc]^Z?[P][¬VST]

U­abcTcXS^V[PePUcP[TabzZ^[[TVTa]TcPVTa _aPZcXZP]cT]\TScX[\­STa½_zST]\zST

^_[TeTa_aPZcXZP]cT]]hc^VSTaTaSPVTWe^a SdXZZTWPaP]bePaTc

CPQXcWP:^RW;PabT])3dbZP[bT[e­]bZT^_VP eT]WPeT[hbccX[PcQ[XeTdSU^aSaTc^VeX[YTcX[

PcË]STcXST]?[P][¬VU^a[­QTc_aX^aXcTaST]

cXSSTccPVTa^Vb­aVU^aZ^[[TVXP[^V[TST[

bTb\¬bbXV^_QPZ]X]V3TcTa^VbzT]V^SXST PcedaSTaTWeTaT]ZT[c_aPZcXZP]cb[¬aX]VbbcX[

^VVzdSUaPST]

BP]]TAdQX]ZT)3dQTW­eTaY^XZZTe¬aT eTaST]bQTSbcTXb^RXP[azSVXe]X]VU^aPcZd]]T [¬aTUaPSXV3TcWP]S[TaQPaT^\PcbcX[[TT]

UPV[XVca¬]X]VbQP]T^_b^\_aPZcXZP]cTa]T ZP]Q^[caTbXV_z^VWe^aSTeTSPcSTUza UPV[XVb_PaaX]V^VQ[XeTabP\[Tc^_WeXbST [PeTaT]UTY[:^]ZaTcTaSTcV^ScPcQadVTcXS _zPc_[P][¬VVTT]V^SX]ca^SdZcX^][¬aT ST\PcZT]ST^VË]STdSPUWeX[ZTZTa]TX]cT aTbbT^\azSTaSTWPa]

] ] ]YTP]]TccTd[]Xcb/V\PX[R^\

CPQXcWP:^RW;PabT])3TcTaT]Z[PaU^aST[

PcYTVQ[XeTaced]VTccX[Pcb¬ccT^aS_zÀ\X]

cPebTeXST]ÀeTSPcbZd[[TU^aZ[PaT\X]TeP[V

^V_aX^aXcTaX]VTa9TVb¬ccTa^Vbzbc^a_aXb_z XSTP[Xb\T]^VST\P]VTX]_dc_aPZcXZP]cTa]T Z^\\Ta\TS9TVZP]XZZTbT]^VT]d[T\_Ta 3T]TZbcaPcXS_aPZcXZP]cTacPVTaXQTVh]ST[

bT]Z^\\TaY^cX[QPVTbT]TaTXU^a[­QTc<X]T _aPZcXZP]cTacPVTaV^ScUaP]d^VTaT]bc^aWY¬[_

BP]]TAdQX]ZT)3TcTaY^T]dSeXZ[X]Vb\d[XV WTSYTVUzaU^a¬aTcbzVTeX]bcT]Tabc­aaT T]SSTcTZbcaPPaQTYST?aPZcXZP]cTaTaV^ST cX[Pc_TVT_z]hTQTSaT\zSTaPcV­aTcX]

VT]T_z^VcX[Pc_aXZZTcX[\XVWeXbSTaXZZT TabP\\T]W¬]VXSTcYTVbXVTa^VSTcYTVV­a 3Tcbh]TbYTVTaeXVcXVc

7e^a\TVTccXSQadVTaSd_zPce¬aTeTY[TSTa.

BdbbXTAPb\dbbT])3TcTaQPaTT]ST[PU\X]T PaQTYSb^_VPeTabzSTceX[YTVXZZTVXeTTcQdS _z

CPQXcWP:^RW;PabT])9TVeX[ca^PcYTVQadVTa RXaZPcaTËaTcX\Ta^\dVT]½^\ZaX]VcX PaQTYSbSPVTXVT]]T\b]Xc_a_aPZcXZP]c BP]]TAdQX]ZT)3TcePaXTaTaT]ST[\T]]^Z T]WP[eSPVbcXS_aPaQTYSbdVTSTceX[bXVT

^\ZaX]VcXSPVTXTcVT]]T\b]XcbU^a[­Q

7ePSTaSTcQTSbcTeTSPcWPeTT]_aPZcXZP]c.

BdbbXTAPb\dbbT])3TcTaPcYTVbT[eWPaUzTc ]^VTc\TS\XV?aPZcXZP]cT]bUPV[XVTb_PaaX]V WPa[XVVTc_zTc^eTaaPbZT]STW­Yc]XeTPd^V bzWPaYTV^VbzUzTc]hT­Y]T_zbPVTa]T_z

\X]\zSTPcPaQTYST_z^V_z\X]cX[VP]VcX[

Q^aVTa]T

CPQXcWP:^RW;PabT])3TcTaST]S|aU­[T[bT PUPc½W^[SSP^_We^aTaSTS^VShVcXVT eT[aTÌTZcTaTST^VWdacXVTcX[PcZ^\\TX]S XPaQTYSTc3T]U­[T[bTWPaYTV[­QT]ST\T]

ST]Z^\\TaXb¬aUaT\d]STae^aTbdVT]c[XVT 7eX[ZTU^aQTW^[SWPeSTSd.

BdbbXTAPb\dbbT])9TVc¬]ZcTPc]deX[[T YTVQ[XeTW­acX[^ecTZbcTa^VbzePaYTV[XSc ]Tae­bU^a^\YTVbT[eZd]]TSTc]­SeT]SXVT

\T]bzSP]Q[TeSTcbT[eU­[VT[XVXZZT9TVePa

^VbzbZT_cXbZ^eTaU^aPccPVTT]_aPZcXZP]c

\TS_zWYT\\TQTb­VcX[be¬aTbP\cP[Ta

\T]b[P__TSTWdacXVcPUSPYTVbzUP\X[XTa]Tb _^bXcXeTaTb_^]b

CPQXcWP:^RW;PabT])9TVWPaSP^eTaeTYTc^\

T]!zaXV_aPZcXZP]c\TSaX]VT[XebTaUPaX]V ZP]cPRZ[TZ^\_[TZbTbPVTa^VST\P]VT be¬aTbZ¬Q]TaeXbTa<X]T_aPZcXZP]cTaTa UPZcXbZaTcd]VT!"^V!&za½\T]\TSbc^a

\T]]TbZT[XV\^ST]WTSbzSTcWPaX]ScX[]d XZZTe¬aTc]^VTc_a^Q[T\

BP]]TAdQX]ZT)9TVQ[Teb^\WT[c]hdSSP]]Tc

^_U^aSaTcPUbZ^[T]cX[PccPVTT]_aPZcXZP]c

^Vc¬]ZcTU­abcÀ6dSSTcZP]YTVSPXZZT]za YTVTaWT[cVa­]À<T]YTVVY^aSTSTcU^aSX bZ^[T]ePaShVcXVcX[Pc\^cXeTaT^VQPZZT^_

<X]eXST]^\]hTbcTYdaPTaXZZTbc^abzYTV WPa^VbzWPUcZePQPQQT[bTa^\We^aeXScYTV ZP]b_X[[TV^Sc]^Z^_cX[STYdaXSXbZX]cTaTb bTaTST_aPZcXZP]cTa<T]STbcdSTaT]STTaY^

dca^[XVcV^ScZ­aT]STbzSTË]STabT[eSTcST bZP[QadVT

7eX[ZTU^aST[T^Vd[T\_TabTaSd.

BdbbXTAPb\dbbT])?Tab^][XVcWPaYTVUzTcad bZTc^_X\X]TTV]T_a^RTSdaTa^VbP]SWTSTa

<X]_aPZcXZP]cWPae¬aTc\TaTbT[eZ­aT]ST T]SVT]]T\b]XccTcbzWP]Z^\\TS\P]VT V^STX]_dcQ[P]ScP]STc_aXZZTSTWP]cX[\X]

\h]SXVWTSba^[[T^Vbz]^V[TaTbb^daRTa^V dSeXZ[X]Vb\d[XVWTSTaW^bT]\^ab^\YTVXZZT WPeSTbTc9TVTa^VbzV[PSU^aPcUzX]SQ[XZX WePSSTaUh[STa^V^_cPVTaST]b^RXP[TeTaST]

_zTc^eTa^aS]Tc_[P]D[T\_T]TaPc_aPZcX ZP]cTa]T_zËaT\z]TSTaQ[XeTaX]SZP[SccX[

WT[T!#d]STaeXb]X]VbSPVT_zbZ^[T]

Bo30=:><<4A3D860=6 :^]cPZc_Tab^]Ta_zbZ^[Ta]T)

?aPZcXZ[TSTa]T_zb^RXP[azSVXeTadSSP]]T[bTa]T TaAP]SXEX]SUT[Sae/RedeTbcSZ4bQYTaV D[[P;PdabT]d[[P/eXPdRSZ7^[bcTQa^

C^aQT]0]STabT]cP/b^RbRXPPdSZo[Q^aV :XabcT]7^UUZXabcT]W^UU/SbWZSZ:­QT]

WPe]D[[PAPe]da/eXPdRSZoaWdb :PaT]1YTaaTVPPaSZPY/dRbYSZBY¬[[P]S

^V:XabcT]>eTbT]ZX^e/dR[SZ>ST]bT

?aPZcXZQXQT[)DSSP]]T[bTbbcTSTa]TWPa_zSTaTb WYT\\TbXSTaWeTaSTaTb_aPZcXZWz]SQ^VWe^aX

\z[T]TU^a_aPZcXZU^a[­QTcaXSbTb^_bP\\T]

\TSaTV[TaU^a[­Q^VU^abZT[[XVTUPbTa

6^STazS)3T]]TZ^acUPccTST_aPZcXZVdXSTVXeTa Z^\\d]Ta]TV^STazScX[Pc[TccTPaQTYSTc\TS b^RXP[azSVXeTa_aPZcXZP]cTaBTST]_z) fffZ[SZ_aPZcXZVdXST

ETY[TSTadSSP]]T[bT)=^V[TPUb^RXP[azSVXeTadS SP]]T[bTa]TdSQhSTa_aPZcXZeTY[TSTadSSP]]T[

bT]b^\Tcb_TRXP[\^Sd[XST]b^RXP[TSX_[^\dS SP]]T[bT\T]STcTaXZZTTcZaPeU^aPcQ[XeT V^SZT]Scb^\_aPZcXZeTY[TSTa

!

IKKE ALT KAN SKRIVES MED KORSSTING

- men en samtale om sygefravær kan få dig tilbage

Det er det dejligt at få hilsner, når du bliver syg. Men hvad gør du, når puden har fået sin faste plads i sofaen, og sygdommen trækker ud?

Mange offentligt ansatte rammes af lang tids sygdom. Hvert år.

En dag kan det være dig. Men heldigvis kan du i langt de fleste tilfælde komme tilbage på jobbet.

Første skridt er, at du og din leder sætter jer sammen og taler om, hvordan du har det, og om arbejdspladsen kan gøre noget for, at du kan komme tilbage.

Se film og læs mere på www.RaskSnak.dk. Også selv om du ikke selv er syg, er det godt at kende til samtaler om sygefravær, hvis nu en af dine kolleger skal have sendt en broderet pude en dag.

RaskSnak.dk

Lønmodtagere og arbejdsgivere på det offentlige arbejdsmarked

www.TabulaRasa.biz

!!

3T]ÌTZbXQ[TTUcTa[­]b^\WPaTZbXbcTaTcbXST] (('VXeTa\d[XVWTSU^aPcU^[ZZP]PaQTYSTXSTc^\UP]V STa_PbbTacX[ST\\T]bSTTa_zTUcTa[­]E¬[VTa\P]PcU^acb¬ccT\TSPcPaQTYSTTaSTaT]a¬ZZT

­Z^]^\XbZTU^aST[T

Efterløn på deltid

<TaTT]S!"b^RXP[azSVXeTaTWPaXzaad]STc ST$$za^V]¬a\TabXVSTa\TSP[STaT]We^a

^eTaeTYT[bTa^\TUcTa[­]QTVh]STaPce¬aT aT[TeP]c<T]XU­[VT5C50ZT]STa\P]VT XZZTSTU^aST[T^V\d[XVWTSTaSTa[XVVTaXST]

ÌTZbXQ[TTUcTa[­]

<T]bST]^_aX]ST[XVTTUcTa[­]WPeSTcX[

U^a\z[PcUzU^[ZcX[Ud[Sbc¬]SXVcPcU^a[PST PaQTYSb\PaZTSTc]zaSTQ[Te%zaTaST]

ÌTZbXQ[TTUcTa[­][PeTcU^aPc^_\d]caTU^[Z cX[PcPaQTYSTbz\TVTcST^eTaW^eTSTcWPa [hbccX[\T]bSTTa_zTUcTa[­]E¬[VTa\P]

PcU^acb¬ccT\TSPcPaQTYSTZP]\P]Uzbd_

_[T\T]ccX[bX][­]XU^aW^[ScX[STcP]cP[cX\Ta

\P]PaQTYSTa^V^Vbz^_]zT]a¬ZZT­Z^]^

\XbZTU^aST[T

8ZZTT]cT]T[[Ta

85C50TaSTQTVTYbcaTSTU^a^aS]X]VT]U^aSXST]ZP]QadVTbbzÌTZ bXQT[cPUTUcTa[­]b\^ScPVTa]TU^ac¬[[TaaTVX^]bRWTU:dac4aXZbT]

EXazQTaePVcXVTe¬aWeTaVP]V]^V[TbXVTaPcTUcTa[­]]T]bZP[

PUbZPUUTbU^aeXbh]TbSTcTaT]\TVTcV^SeT[U¬aSb^aS]X]V5^[ZZP]

UzSTaTbUd[STTUcTa[­]UaPSTTa%za\T]STQTbcT\\TabT[e^VSTa Ta­Z^]^\XbZTU^aST[TeTSPcQ[XeTeTS\TSPcPaQTYSTT[[TaPaQTYST _zST[cXSEX\­STaQPaTbcPSXVST]^_UPccT[bTW^b]^V[TPcTUcTa[­]

QTchSTaSTbZP[U^a[PSTPaQTYSb\PaZTSTcWT[c½PcSTaTacP[T^\Tc T]cT]T[[TaU^aZ[PaTaWP]

4UcTa[­]]T]Q[TeX]SU­acX (&"3T]Z^\d]STaWzaSc_aTbX ((ÂTa]TSPPaQTYSb[­bWTST]UP[Sc^VSTaQ[Te\P]VT[_zPaQTYSb ZaPUcBcPcb\X]XbcTa?^d[=had_APb\dbbT]aTSSTSTS^VTUcTa[­]]T]

X (('eTSPcUYTa]TST]\TVTc^\cP[cT!cX\TabaTVT[Pc\P]a­V dSPUTUcTa[­]b^aS]X]VT]WeXb\P]PaQTYSTST\TaTT]S!cX\Ta^\

zaTcaTS^VV­aTTUcTa[­]]T]ÌTZbXQT[BXST]WPaST]TZbXbcTaTc_z bP\\TeX[Zza

Z^]^\XbZTU^aST[T

8TUcTa[­]b^aS]X]VT]TaSTabz[TSTb]dX]SQhVVTcZ^]ZaTcT­Z^]^\XbZT U^aST[TWeXb\P]Q[XeTaWT[cT[[TaST[eXbc_zPaQTYSb\PaZTSTcTUcTa

\P]TaVzTc_zTUcTa[­]

5^aTZbT\_T[Uza\P]TcUaPSaPVXTUcTa[­]]T]U^aSTU­abcT"!

Za^]Ta\P]cYT]Ta3TcZP]X_aPZbXbQTchSTPc\P]Q[XeTacadZZTcU^a U¬aaTcX\TaT]S\P]UPZcXbZPaQTYSTa7eXb\P]Q[XeTa_zPaQTYSb

\PaZTSTc^VeT]cTa\TSPcVz_zTUcTa[­]cX[\P]Ta%!zaUza\P]T]

W­YTaTTUcTa[­]^VTc\TaT[T\_T[XVc_T]bX^]bUaPSaPV3TacX[Uza\P]

dSQTcP[cT]TUcTa[­]b_a¬\XTQTaTV]TcdSUaPWe^a\P]VTcX\Ta\P]

WPaPaQTYSTcTUcTa\P]TaQ[TeTc%!za0aQTYSbcX\Ta]TQ[XeTa[PVcbP\

\T]^V]za\P]Ta%$za^VQTaTccXVTccX[_T]bX^]Q[XeTaQT[­QTcVY^ac

^_7eXb\P]PaQTYSTa_zUd[ScXSX]ScX[\P]Ta%$zaUza\P] "$

Za^]TabZPccTUaXc0aQTYSTa\P]WP[ecXSUza\P]STcWP[eTX_a¬\XT

Qa/b^RXP[aSVSZ

B>280;Ao368E4A4= $8!(

0518A68CC4AA30<

5>C>)B20=?8G

45C4A;=

“ <TSTUcTa[­]ZP]SdWT[cT[[TaST[eXbcca¬ZZTSXVcX[QPVTUaP PaQTYSb\PaZTSTc^_cX[UT\zaU­aSX]_T]bX^]bP[STa5aP\T[STa SdSXV^aS]X]VT]Q[XeTaP[[TSX]TX]SQTcP[X]VTa^eTaU­accX[SX]

_T]bX^]b^_b_PaX]V

“ 3dbZP[cX[\T[STSXVTUcTa[­]b^aS]X]VT]X]ST]SdUh[STa"za

“ BXST]!&WPaT]U^acahST[bTb^aS]X]VVY^acSTc\d[XVcU^aeXbbT Vad__TaPccX[\T[STbXVTUcTa[­]]T]bT]TaT

EX[SdeXST\TaT):^]cPZcT]TUcTa[¬]b\TSPaQTYSTaSXc5C50 aTVX^]bZ^]c^aT[[Ta_z)fffUcUPSZ7TaP]]^]RTaTb5C50™b

\z]TS[XVTTUcTa[¬]b\¬STa^Vbz

!"

5^ab^RXP[azSVXeTa:dac1T]VcbT]WPaST]ÌTZbXQ[TTUcTa[­]e¬aTcT]V^S^aS]X]V 7P]PaQTYSTaT]SPV\X]SaT^\dVT]^VST]cXSQadVTaWP]cX[Pc[PST^_^VShaZT]hT

^\azSTacX[WP]Vza_z_T]bX^]

Mere tid til familie og venner

:dac1T]Vcb^]WPaPaQTYSTcb^\b^RXP[azSVX eTabXST] (&(3PWP]b^\%#zaXVUP]ScdS PUPcWP]Zd]]TVz_zÌTZbXQT[TUcTa[­]We^a WP]bT[eZd]]TQTbcT\\TWe^a\P]VTcX\Ta WP]eX[[TPaQTYST^VbcPSXVUzTUcTa[­]ePa WP]XZZTXceXe[^\PcWP]eX[[TQT]hccTbXVPU cX[QdSSTc

:dac1T]Vbc^]WPaSTbT]TbcT $zae¬aTc P]bPc_zQTWP]S[X]VbWYT\\Tc1XaZTQ^3P WP]Q[Te%!za^eTaVXZWP]cX[ST]ÌTZbXQ[TTU cTa[­]^VbXST]WPaWP]PaQTYSTc!(%cX\Ta WeX[ZTcbePaTacX[ËaTSPVT^\dVT]

5^a\XVVPeST]]TWTa^aS]X]V]^V[T

^_[PVcT\d[XVWTSTa9TVZd]]TcaP__TVaPSeXbc dS=za\P]WPaPaQTYSTcWT[TbXc[XeTaSTcY^

TcZ¬\_TbZaXSc^VSTabZP[^_ShaZTb]hT

^\azSTaBP\cXSXVWPaYTVXP[[TzaT]TPaQTYSTc X]ST]U^aQTWP]S[X]Vb^\azSTc^VbT[e^\STc WPae¬aTcV^STY^QbbzWPaSTc^Vbze¬aTc b[XSb^\cPcPaQTYST\TSQ­a]^VUP\X[XTa\TS bc^aT_a^Q[T\Ta8SPVQadVTaYTVST]T]TSPV

^\dVT]cX[Pc[PST^_bzYTVTaUaXbZSTËaT SPVTbXVTaWP]

:dac1T]Vcb^]PaQTYSTa]dUaP\P]SPVcX[^V

\TSc^abSPV3T]T]TUaXSPV^\dVT]Z^bcTa WP\ Za^]Ta]zaWP]TacadZZTcX[­]^V WPaUzTcdSQTcP[cbX]ÌTZbXQ[TTUcTa[­]

:P]QTSaT[PeT^aST]c[XVcPaQTYST

9TVTa\TVTccX[UaTSb\TSTUcTa[­]b^aS]X]VT]^Vbh]TbYTVUza

\TVTc\TaTdSPU\X]TfTTZT]STa]zaYTVWPaUaXcaTSPVTXca¬Z9TV Ta\TaTUaXbZ]zaYTVZ^\\TacX[QPVT^VZP]QTSaT[PeTTc^aST]c[XVc PaQTYST<T]YTVePaY^^VbzbzWT[SXVPcSTcZd]]T[PSTbXVV­aTU^a

\X]PaQTYSb_[PSbPce¬aTe¬Z_zST]\zSTPcYTVW^[STaT]U^a[¬]VTc fTTZT]S

:dac1T]Vcb^]WPaS^V^Vbz^_[TeTc]^V[TSX[T\\PTaeTS^aS]X]VT]

6T]T]TaPcYTVbZP[_[P][¬VVT^VZ^^aSX]TaT[XSc\TaT^VX_TaX^

STaWe^aYTVWPacaPe[cZP]STcVzdS^eTaSTcb^RXP[T\TSZ^[[TVPTa]T U^aSXcXST]TaZ]P_9TVTa^Vbz]­SccX[Pce¬aT\TaT^_b­VT]STU^aSX YTVXZZTTa\TSXP[[TSTb]PZZTSTP]SaTWPaU^aSXYTVXZZTP[cXSTaSTa 3TcWPa^eTaaPbZTc\XV\T]STaTabcPSXVQTchST[XVÌTaT_[dbbTaT]S

\X]dbbTaeTS^aS]X]VT]bXVTaWP]

>\TczabcXS]za:dac1T]Vcb^]Q[XeTa%$za^VVza_z_T]bX^]UzaWP]

dSQTcP[cbX]bZPccTUaX_a¬\XT_z%&Zab^\Q[XeTaQTaTV]Tc dSUaPWe^a\TVTcWP]WPaPaQTYSTcTUcTaPcWP]QTVh]ScTPc\^ScPVT TUcTa[­]

9TVWPab_Xbc[XScPU\X]bZPccTUaXTTUcTa[­]b^aS]X]VeTSPcW^[STUaX T]SPV^\dVT]\T]U^a\XVWPaSTce¬aTcË]c9TVWPaTc[¬ZZTacWdb XBeTaXVTb^\YTV^V\X]Z^]TWPaWPUcV[¬STPcXST[P]VTfTTZT]STa

^VeXV[¬STa^bcX[PcQadVTSTcT]S]d\TaT

B>280;Ao368E4A4= $8!(

9TVTa\TVTccX[UaTSb\TSTUcTa[­]b^aS]X]VT]^Vbh]Tb YTVUza\TVTc\TaTdSPU\X]TfTTZT]STa]zaYTVWPaUaX caTSPVTXca¬Z9TVTa\TaTUaXbZ]zaYTVZ^\\TacX[QPVT

^VZP]QTSaT[PeTTc^aST]c[XVcPaQTYST

:dac1T]Vcb^]b^RXP[azSVXeTa_zÌTZbXQT[TUcTa[­]

±

0518A68CC4AA30<“5>C>)27A8BC>554AA468;3 :dac1T]VcbT]Ta_zÌTZbXQT[TUcTa[­]

!# B>280;Ao368E4A4= $8!(

3T]]hT[^eVXe]X]V\TSQ[P]ScP]STcceP]VbPS^_cX^]ad\\Ta]hTaTSbZPQTacX[PcZ^\_T]bTaTU^a bzaQPaTQ­a]b\P]VT[_zU^a¬[SaT\TSZ^\_TcT]RT3TcQ[XeTaT]be¬aQP[P]RTVP]V

Når barndommen

går i baglås

=zaSTc[X[[TQPa]bU^ab­V_zZ^\\d]XZPcX^]XZZTUza]^VTc VT]bePaU^aSXST]e^Zb]TXZZTWPa^eTabZdScX[PcVXeT]^VTc bePaT[[TaU^aSXST]e^Zb]Tb[TcXZZTU^abczaQTchS]X]VT]

PUTcVXeTTcbePabzZP]ZX\T]Q[XeT[PVccX[T]QTVh]ST]ST UTY[dSeXZ[X]V>VSTcZP]UzUPcP[T^V[XebePaXVTU­[VTa

1Pa]TcZP]½TUcTa\P]VTU^aV¬eTbU^ab­V½^_VXeTPcUz Z^]cPZc4[[TaQPa]Tcb^\WPa^_]zTcU­[T[bTb\¬bbXV^V TZbXbcT]cXT[Z^]cPZcZP]\XbcTZ^]cPZcT]XVT]:^]cPZcT]

ZP]VzXbchZZTaT[[TaaXeTb^eTaU^aSXSTabZTa]^VTc\TS ST]¬a\TbcT^\b^aVb_Tab^]Tab^\U^aTZbT\_T[_bhZXbZ bhVS^\bZX[b\XbbT^VdSeXZ[X]VPU\XbQadV

1Pa]TcWPaSTaeTSUzTcTc[X[[TWPZXSTU­[T[bTb\¬bbXVT Qz]Sb^\V­a^]Sc>VWeXbbZdUUT[bTa]TVT]cPVTabXV PSbZX[[XVTVP]VTXSTU­abcT[TeTzabzZP]STc_bhZXbZTU^a bePa\^SSXbbTb\TacTUd[STQadS\TSU­aTPcSTcTa\TaT bXZZTac^V\X]SaTb\TacTUd[ScXZZTPcWPeTZ^]cPZcT]S PcWPeTZ^]cPZc>VSTaeTSTaVad]ST][PVccX[T]\PbbXe Z^]cPZcU^abchaaT[bTb^\ZP]U­[VTQPa]Tc½[PS\XVZP[ST WP\;PbbT½aTbcT]PU[XeTc

8]VT]cX[ca^cX[e^Zb]T

=zabz;PbbTb^\'zaXVP]QaX]VTbdST]U^aWYT\\TcU^aSX STcTaQ[TeTcWT[cchST[XVcPcWP]WPaQadVU^a_a^UTbbX^]T[

WY¬[_^VQTWP]S[X]VZP]STceXbTbXVPcWP]WPae¬aTc dSbPcU^abz\TVT]^\b^aVbbeXVcXbX]TU­abcTbhe[TeTza PcWP]]dWPabc^aTeP]bZT[XVWTSTa\TSPcQTVzbXVXT]

P[\X]ST[XVZ[PbbTbP\\T]W¬]VXbZ^[T]

3TceXbTabXV^VbzU^a_[TYTU^a¬[SaT]TWe^aWP]P]QaX]

VTbPce¬aTT]be¬aTaT^Vcd]VTaT^_VPeTT]SU­abc P]cPVTc3TcT]STa\TSPcWP]b^\ zaXV\z^eTaÌhccTb cX[TcbZ^[TWYT\We^aWP]QzSTbZP[Q^^VVzXbZ^[T

B^\ #zaXVbcXZZTa;PbbTPUUaPbZ^[TWYT\\Tc7P]

ahVTaXZ[P\\TaX\TS]^V[TPUSTP]SaTQ­a]^Vd]VT _zbcTSTc7P]Ta^VbzQTVh]ScPcTZb_TaX\T]cTaT\TS bc^UUTa3TcedaSTaTbPUZ^\\d]T]Pc;PbbTWPaQadV U^aPce¬aTXT]\X]SaTVad__T7P]P]QaX]VTbSTaU^a_z Tcb^RXP[_¬SPV^VXbZ^_W^[SbbcTSWe^aSTaTaP]QaPVc bTZbd]VTXP[STaT] " %za7e^aSP]STcT]STaTaT]S]d dPUZ[PaTc<T];PbbTbb^RXP[T]Tce¬aZTaSza[XVc>VWP]

WPaXZZTcX[ca^cX[e^Zb]T

BchaZTcaTcbbXZZTaWTSU^aQ­a]

83P]\PaZP]QaX]VTbSTaU^aW^[SbeXbUzQ­a]b^\WT[cb\z 0UST]bT]TbcTbcPcXbcXZUaP0]ZTbchaT[bT]UaT\VzaPcSTa _a" STRT\QTa!&ePaP]QaPVcXP[c #(%Q­a]^V d]VT\T[[T\^V!!za7TaPUePaST $!!\T[[T\^V%

za\T]b'$'ePa\T[[T\ !^V &za

5^[ZTcX]VTcWPa! P_aX[!(eTScPVTc]^V[Te¬bT]c[XVT

¬]SaX]VTaPUbTaeXRT[^eT]d]STa^eTabZaXUcT]¿:^]cX]dXcTc XP]QaX]VT[bT]\eÀ3T]hTaTV[TaTacazScXZaPUcST] Yd[X

!(3XbbTaTV[Tabd__[TaTbPUe¬bT]c[XVT¬]SaX]VTa XPS^_cX^]b[^eT]\TSWT]Q[XZ_zPc­VT\d[XVWTST]U^a ceP]VbPS^_cX^]3XbbTaTV[Taca¬STaXZaPUc ^Zc^QTa

!(

3TaTabP\[TccP[T^\e¬bT]c[XVT[^eVXe]X]Vb\¬bbXVT cX[cPVXU^aW^[ScX[PcbchaZTaTcbbXZZTaWTST]U^abzaQPaT Q­a]^Vd]VTb^\e^ZbTa^_dST]U^aU^a¬[SaTWYT\\Tc 3T]¬]SaTSTbTaeXRT[^eQhVVTa_zU^abZT[[XVU^abZ]X]V XU^aW^[ScX[P]QaPVcTQ­a]bbXcdPcX^]8QT\¬aZ]X]VTacX[

[^eT]P]U­aTbQ[P]ScP]STc)

¿5^abZ]X]VeXbTaPc\P]V[T]STbcPQX[XcTc^V\P]VT VT]P]QaX]VT[bTaQ[P]ScP]STcU^aaX]VTaP]QaPVcTQ­a]^V d]VTb\d[XVWTSTaU^aPcTcPQ[TaTT]bc¬aZcX[Z]hc]X]VcX[

STaTb]¬a\TbcT^\b^aVb_Tab^]Ta3TcU^aaX]VTaSTaTbTe ]TacX[^V\d[XVWTSTaU^aPcX]SVzXb^RXP[TbP\\T]W¬]VT WTad]STaTe]T]cX[PcTcPQ[TaTeT]bZPQTa^V]Tce¬aZÀ

5^abZ]X]VUaP!'^\P]QaPVcTQ­a]B58½3Tc=P cX^]P[T5^abZ]X]VbRT]cTaU^aET[U¬aS¿0]QaPVcTQ­a]b dSeXZ[X]V^VeX[ZzaÀ½eXbTa^VbzPcWeTaccXT]STP]QaPVcT QPa]WPae¬aTcP]QaPVc\X]SbccaTU^abZT[[XVTbcTSTaX]ST]

STUh[STa za^VPc#%_a^RT]cPUP[[TWYT\VXeT[bTaPU Q­a]d]STa zaTUcTaU­[VTbPUT]VT]P]QaX]VT[bT :^]cX]dXcTcXP]QaX]VT[bT]

;^e¬]SaX]VT]UPbcb[zaSTaU^aPcZ^\\d]T]b1­a]^V d]VTdSeP[VZP]QTb[dccTT]bP\\T]W¬]VT]STP]QaX]

VT[bT_zcaTzaU^aTc[X[[TQPa]_zd]STa zaSTaP]QaX]VTb dST]U^aWYT\\TcU^aSXSTcbbd]SWTS^VdSeXZ[X]VTacadTc 3TabZP[P[cbzXSTcaTzae¬aTa^cX[PcQPa]TcZP]dSeXZ[T bXV^VPcSTaZP]bZPQTbcX[Z]hc]X]V

3TadS^eTaVXeTa[^e¬]SaX]VT]\d[XVWTSU^aPc1­a]^V 059A64=1A48=307;

B>280;Ao368E4A>6 :>>A38=0C>A81A=4

>650<8;840534;8=64=

74A=8=6:><<D=4 5>C>)B20=?8G

:><<4=C0A)