:dac1T]Vcb^]WPaPaQTYSTcb^\b^RXP[azSVX eTabXST] (&(3PWP]b^\%#zaXVUP]ScdS PUPcWP]Zd]]TVz_zÌTZbXQT[TUcTa[]We^a WP]bT[eZd]]TQTbcT\\TWe^a\P]VTcX\Ta WP]eX[[TPaQTYST^VbcPSXVUzTUcTa[]ePa WP]XZZTXceXe[^\PcWP]eX[[TQT]hccTbXVPU cX[QdSSTc
:dac1T]Vbc^]WPaSTbT]TbcT $zae¬aTc P]bPc_zQTWP]S[X]VbWYT\\Tc1XaZTQ^3P WP]Q[Te%!za^eTaVXZWP]cX[ST]ÌTZbXQ[TTU cTa[]^VbXST]WPaWP]PaQTYSTc!(%cX\Ta WeX[ZTcbePaTacX[ËaTSPVT^\dVT]
5^a\XVVPeST]]TWTa^aS]X]V]^V[T
^_[PVcT\d[XVWTSTa9TVZd]]TcaP__TVaPSeXbc dS=za\P]WPaPaQTYSTcWT[TbXc[XeTaSTcY^
TcZ¬\_TbZaXSc^VSTabZP[^_ShaZTb]hT
^\azSTaBP\cXSXVWPaYTVXP[[TzaT]TPaQTYSTc X]ST]U^aQTWP]S[X]Vb^\azSTc^VbT[e^\STc WPae¬aTcV^STY^QbbzWPaSTc^Vbze¬aTc b[XSb^\cPcPaQTYST\TSQa]^VUP\X[XTa\TS bc^aT_a^Q[T\Ta8SPVQadVTaYTVST]T]TSPV
^\dVT]cX[Pc[PST^_bzYTVTaUaXbZSTËaT SPVTbXVTaWP]
:dac1T]Vcb^]PaQTYSTa]dUaP\P]SPVcX[^V
\TSc^abSPV3T]T]TUaXSPV^\dVT]Z^bcTa WP\ Za^]Ta]zaWP]TacadZZTcX[]^V WPaUzTcdSQTcP[cbX]ÌTZbXQ[TTUcTa[]
:P]QTSaT[PeT^aST]c[XVcPaQTYST
9TVTa\TVTccX[UaTSb\TSTUcTa[]b^aS]X]VT]^Vbh]TbYTVUza
\TVTc\TaTdSPU\X]TfTTZT]STa]zaYTVWPaUaXcaTSPVTXca¬Z9TV Ta\TaTUaXbZ]zaYTVZ^\\TacX[QPVT^VZP]QTSaT[PeTTc^aST]c[XVc PaQTYST<T]YTVePaY^^VbzbzWT[SXVPcSTcZd]]T[PSTbXVVaTU^a
\X]PaQTYSb_[PSbPce¬aTe¬Z_zST]\zSTPcYTVW^[STaT]U^a[¬]VTc fTTZT]S
:dac1T]Vcb^]WPaS^V^Vbz^_[TeTc]^V[TSX[T\\PTaeTS^aS]X]VT]
6T]T]TaPcYTVbZP[_[P][¬VVT^VZ^^aSX]TaT[XSc\TaT^VX_TaX^
STaWe^aYTVWPacaPe[cZP]STcVzdS^eTaSTcb^RXP[T\TSZ^[[TVPTa]T U^aSXcXST]TaZ]P_9TVTa^Vbz]SccX[Pce¬aT\TaT^_bVT]STU^aSX YTVXZZTTa\TSXP[[TSTb]PZZTSTP]SaTWPaU^aSXYTVXZZTP[cXSTaSTa 3TcWPa^eTaaPbZTc\XV\T]STaTabcPSXVQTchST[XVÌTaT_[dbbTaT]S
\X]dbbTaeTS^aS]X]VT]bXVTaWP]
>\TczabcXS]za:dac1T]Vcb^]Q[XeTa%$za^VVza_z_T]bX^]UzaWP]
dSQTcP[cbX]bZPccTUaX_a¬\XT_z%&Zab^\Q[XeTaQTaTV]Tc dSUaPWe^a\TVTcWP]WPaPaQTYSTcTUcTaPcWP]QTVh]ScTPc\^ScPVT TUcTa[]
9TVWPab_Xbc[XScPU\X]bZPccTUaXTTUcTa[]b^aS]X]VeTSPcW^[STUaX T]SPV^\dVT]\T]U^a\XVWPaSTce¬aTcË]c9TVWPaTc[¬ZZTacWdb XBeTaXVTb^\YTV^V\X]Z^]TWPaWPUcV[¬STPcXST[P]VTfTTZT]STa
^VeXV[¬STa^bcX[PcQadVTSTcT]S]d\TaT
B>280;Ao368E4A4= $8!(
9TVTa\TVTccX[UaTSb\TSTUcTa[]b^aS]X]VT]^Vbh]Tb YTVUza\TVTc\TaTdSPU\X]TfTTZT]STa]zaYTVWPaUaX caTSPVTXca¬Z9TVTa\TaTUaXbZ]zaYTVZ^\\TacX[QPVT
^VZP]QTSaT[PeTTc^aST]c[XVcPaQTYST
:dac1T]Vcb^]b^RXP[azSVXeTa_zÌTZbXQT[TUcTa[]
±
0518A68CC4AA30<5>C>)27A8BC>554AA468;3 :dac1T]VcbT]Ta_zÌTZbXQT[TUcTa[]
!# B>280;Ao368E4A4= $8!(
3T]]hT[^eVXe]X]V\TSQ[P]ScP]STcceP]VbPS^_cX^]ad\\Ta]hTaTSbZPQTacX[PcZ^\_T]bTaTU^a bzaQPaTQa]b\P]VT[_zU^a¬[SaT\TSZ^\_TcT]RT3TcQ[XeTaT]be¬aQP[P]RTVP]V
Når barndommen
går i baglås
=zaSTc[X[[TQPa]bU^abV_zZ^\\d]XZPcX^]XZZTUza]^VTc VT]bePaU^aSXST]e^Zb]TXZZTWPa^eTabZdScX[PcVXeT]^VTc bePaT[[TaU^aSXST]e^Zb]Tb[TcXZZTU^abczaQTchS]X]VT]
PUTcVXeTTcbePabzZP]ZX\T]Q[XeT[PVccX[T]QTVh]ST]ST UTY[dSeXZ[X]V>VSTcZP]UzUPcP[T^V[XebePaXVTU[VTa
1Pa]TcZP]½TUcTa\P]VTU^aV¬eTbU^abV½^_VXeTPcUz Z^]cPZc4[[TaQPa]Tcb^\WPa^_]zTcU[T[bTb\¬bbXV^V TZbXbcT]cXT[Z^]cPZcZP]\XbcTZ^]cPZcT]XVT]:^]cPZcT]
ZP]VzXbchZZTaT[[TaaXeTb^eTaU^aSXSTabZTa]^VTc\TS ST]¬a\TbcT^\b^aVb_Tab^]Tab^\U^aTZbT\_T[_bhZXbZ bhVS^\bZX[b\XbbT^VdSeXZ[X]VPU\XbQadV
1Pa]TcWPaSTaeTSUzTcTc[X[[TWPZXSTU[T[bTb\¬bbXVT Qz]Sb^\Va^]Sc>VWeXbbZdUUT[bTa]TVT]cPVTabXV PSbZX[[XVTVP]VTXSTUabcT[TeTzabzZP]STc_bhZXbZTU^a bePa\^SSXbbTb\TacTUd[STQadS\TSUaTPcSTcTa\TaT bXZZTac^V\X]SaTb\TacTUd[ScXZZTPcWPeTZ^]cPZcT]S PcWPeTZ^]cPZc>VSTaeTSTaVad]ST][PVccX[T]\PbbXe Z^]cPZcU^abchaaT[bTb^\ZP]U[VTQPa]Tc½[PS\XVZP[ST WP\;PbbT½aTbcT]PU[XeTc
8]VT]cX[ca^cX[e^Zb]T
=zabz;PbbTb^\'zaXVP]QaX]VTbdST]U^aWYT\\TcU^aSX STcTaQ[TeTcWT[cchST[XVcPcWP]WPaQadVU^a_a^UTbbX^]T[
WY¬[_^VQTWP]S[X]VZP]STceXbTbXVPcWP]WPae¬aTc dSbPcU^abz\TVT]^\b^aVbbeXVcXbX]TUabcTbhe[TeTza PcWP]]dWPabc^aTeP]bZT[XVWTSTa\TSPcQTVzbXVXT]
P[\X]ST[XVZ[PbbTbP\\T]W¬]VXbZ^[T]
3TceXbTabXV^VbzU^a_[TYTU^a¬[SaT]TWe^aWP]P]QaX]
VTbPce¬aTT]be¬aTaT^Vcd]VTaT^_VPeTT]SUabc P]cPVTc3TcT]STa\TSPcWP]b^\ zaXV\z^eTaÌhccTb cX[TcbZ^[TWYT\We^aWP]QzSTbZP[Q^^VVzXbZ^[T
B^\ #zaXVbcXZZTa;PbbTPUUaPbZ^[TWYT\\Tc7P]
ahVTaXZ[P\\TaX\TS]^V[TPUSTP]SaTQa]^Vd]VT _zbcTSTc7P]Ta^VbzQTVh]ScPcTZb_TaX\T]cTaT\TS bc^UUTa3TcedaSTaTbPUZ^\\d]T]Pc;PbbTWPaQadV U^aPce¬aTXT]\X]SaTVad__T7P]P]QaX]VTbSTaU^a_z Tcb^RXP[_¬SPV^VXbZ^_W^[SbbcTSWe^aSTaTaP]QaPVc bTZbd]VTXP[STaT] " %za7e^aSP]STcT]STaTaT]S]d dPUZ[PaTc<T];PbbTbb^RXP[T]Tce¬aZTaSza[XVc>VWP]
WPaXZZTcX[ca^cX[e^Zb]T
BchaZTcaTcbbXZZTaWTSU^aQa]
83P]\PaZP]QaX]VTbSTaU^aW^[SbeXbUzQa]b^\WT[cb\z 0UST]bT]TbcTbcPcXbcXZUaP0]ZTbchaT[bT]UaT\VzaPcSTa _a" STRT\QTa!&ePaP]QaPVcXP[c #(%Qa]^V d]VT\T[[T\^V!!za7TaPUePaST $!!\T[[T\^V%
za\T]b'$'ePa\T[[T\ !^V &za
5^[ZTcX]VTcWPa! P_aX[!(eTScPVTc]^V[Te¬bT]c[XVT
¬]SaX]VTaPUbTaeXRT[^eT]d]STa^eTabZaXUcT]¿:^]cX]dXcTc XP]QaX]VT[bT]\eÀ3T]hTaTV[TaTacazScXZaPUcST] Yd[X
!(3XbbTaTV[Tabd__[TaTbPUe¬bT]c[XVT¬]SaX]VTa XPS^_cX^]b[^eT]\TSWT]Q[XZ_zPcVT\d[XVWTST]U^a ceP]VbPS^_cX^]3XbbTaTV[Taca¬STaXZaPUc ^Zc^QTa
!(
3TaTabP\[TccP[T^\e¬bT]c[XVT[^eVXe]X]Vb\¬bbXVT cX[cPVXU^aW^[ScX[PcbchaZTaTcbbXZZTaWTST]U^abzaQPaT Qa]^Vd]VTb^\e^ZbTa^_dST]U^aU^a¬[SaTWYT\\Tc 3T]¬]SaTSTbTaeXRT[^eQhVVTa_zU^abZT[[XVU^abZ]X]V XU^aW^[ScX[P]QaPVcTQa]bbXcdPcX^]8QT\¬aZ]X]VTacX[
[^eT]P]UaTbQ[P]ScP]STc)
¿5^abZ]X]VeXbTaPc\P]V[T]STbcPQX[XcTc^V\P]VT VT]P]QaX]VT[bTaQ[P]ScP]STcU^aaX]VTaP]QaPVcTQa]^V d]VTb\d[XVWTSTaU^aPcTcPQ[TaTT]bc¬aZcX[Z]hc]X]VcX[
STaTb]¬a\TbcT^\b^aVb_Tab^]Ta3TcU^aaX]VTaSTaTbTe ]TacX[^V\d[XVWTSTaU^aPcX]SVzXb^RXP[TbP\\T]W¬]VT WTad]STaTe]T]cX[PcTcPQ[TaTeT]bZPQTa^V]Tce¬aZÀ
5^abZ]X]VUaP!'^\P]QaPVcTQa]B58½3Tc=P cX^]P[T5^abZ]X]VbRT]cTaU^aET[U¬aS¿0]QaPVcTQa]b dSeXZ[X]V^VeX[ZzaÀ½eXbTa^VbzPcWeTaccXT]STP]QaPVcT QPa]WPae¬aTcP]QaPVc\X]SbccaTU^abZT[[XVTbcTSTaX]ST]
STUh[STa za^VPc#%_a^RT]cPUP[[TWYT\VXeT[bTaPU Qa]d]STa zaTUcTaU[VTbPUT]VT]P]QaX]VT[bT :^]cX]dXcTcXP]QaX]VT[bT]
;^e¬]SaX]VT]UPbcb[zaSTaU^aPcZ^\\d]T]b1a]^V d]VTdSeP[VZP]QTb[dccTT]bP\\T]W¬]VT]STP]QaX]
VT[bT_zcaTzaU^aTc[X[[TQPa]_zd]STa zaSTaP]QaX]VTb dST]U^aWYT\\TcU^aSXSTcbbd]SWTS^VdSeXZ[X]VTacadTc 3TabZP[P[cbzXSTcaTzae¬aTa^cX[PcQPa]TcZP]dSeXZ[T bXV^VPcSTaZP]bZPQTbcX[Z]hc]X]V
3TadS^eTaVXeTa[^e¬]SaX]VT]\d[XVWTSU^aPc1a]^V 059A64=1A48=307;
B>280;Ao368E4A>6 :>>A38=0C>A81A=4
>650<8;840534;8=64=
74A=8=6:><<D=4 5>C>)B20=?8G
:><<4=C0A)
!$
B>280;Ao368E4A4= $8!(
d]VTdSeP[VTcZP]QTb[dccTPcTcQPa]STaWPae¬aTcP]
QaPVcdST]U^aWYT\\TcX\X]SbccaTzaU^acbPcbZP[e¬aT P]QaPVc¿WeXbQPa]TcT[[TaST]d]VTWPa^_]zTcT]bzbc¬aZ cX[Z]hc]X]VcX[P]QaX]VT[bTbbcTSTc^UcTbcT]_[TYTUP\X[XT PcSTc_zZ^acTaT^V[¬]VTaTbXVc\zP]cPVTbPce¬aTPU e¬bT]c[XVQTchS]X]VU^aQPa]TcbT[[TaST]d]VTbQTSbcT PcU^aQ[XeT_zP]QaX]VT[bTbbcTSTcÀBT[eTZeP[XcTcT]PUcX[
Z]hc]X]VT]cX[_[TYTU^a¬[SaT]TZP]P[cbz\TSST]¬]SaTST [^eVXe]X]Ve¬aTT]bT[ebc¬]SXV^VPUVaT]STQTVad]ST[bT U^aT]\P]VTzaXVP]QaX]VT[bT>VdPVcTcPcSTQX^[^VXbZT U^a¬[SaTbU^a¬[SaTZ^\_TcT]RTTaZ[PacU^aQTSaTcbXST]
P]QaX]VT[bT]bbcPac
3TaTacP[T^\T]\TVTceXScVzT]STQTb[dc]X]Vb^\
bT[eU[VT[XV^VbzUzabc^aQTchS]X]VU^aQPa]TcbU^a¬[SaT 3TaTaSTaU^a^VbzU^aU^a¬[SaT]TX]SQhVVTcT]QTchST [XVVaPSPUaTcbbXZZTaWTSXU^a\PUPSe^ZPcQXbcP]S^V _aeT[bTb\d[XVWTSXQzST0]ZTbchaT[bT]^VaTcbbhbcT\Tc
<T]STcZP]XbXSbcTT]STQTchSTPcU^a¬[SaT]T\z[TeT
\TSXZZTPcZd]]TUzQPa]TcWYT\VXeTcaTbcT]PUQPa]S^\
\T]^Vd]VS^\\T]3TaTaXZZTcP[T^\PS^_cX^]\T]
^\U^acbPcP]QaX]VT[bT<T]U^aQPa]TcbbZh[S\TST]
X]SQhVVTcZ^]cX]dXcTcXP]QaX]VT[bT]bzSTcUza\d[XVWTS U^acX[Z]hc]X]V^VbP\\T]W¬]VX^_e¬ZbcT]
CeP]VbPS^_cX^]½T]\d[XVWTS
>VT]ST[XVTa\d[XVWTST]U^aceP]VbPS^_cX^]VTcP[cbz PS^_cX^]dST]bP\chZZTUaPSTQX^[^VXbZTU^a¬[SaT
<d[XVWTST]WPaTZbXbcTaTcVT]]T\ÌTaTza\T]WPae¬aTc
\TVTc[XScQadVc3TaWPae¬aTcbcX[[Tc\TVTcbcaT]VTZaPe cX[ePaXVWTST]PUP]QaX]VT[bT]^VcX[U^a¬[SaT]Tb\P]V [T]STTe]T^VeX[YTcX[Z^]cPZccX[STaTbP]QaPVcTQPa]8ST
\TVTcUzbPVTaSTaWPae¬aTcWPaSTach_XbZe¬aTccP[T
^\_[TYTQa]b^\WPeSTQ^TcW^bSTaTb_[TYTU^a¬[SaTX !za^VePa ! #zaVP\[TSPceP]VbPS^_cX^]UP]Sc bcTS
<TS[^e¬]SaX]VT]ZP]STaQ[XeTcP[T^\PcWT[cb\zQa]
d]STaTczaXb¬a[XVTcX[U¬[STZP]ceP]VbQ^acPS^_cTaTb
¿WeXbSTcTaV^ScVY^acPcU^a¬[SaT]TePaXVceX[e¬aTdSTPU bcP]ScX[PcePaTcPVT^\b^aVT]U^aQPa]Tc^VWT[[TaXZZTeX[
e¬aTXbcP]ScX[Pcb_X[[TT]_^bXcXea^[[TU^aQPa]TcXU^aQX]
ST[bT\TSbP\e¬aÀPS^_cX^]b[^eT]b(bcZ"
>VT]ST[XVZP]PS^_cX^]dST]U^a¬[SaTbP\chZZT\TS ST[Tb]zaQPa]TcWPae¬aTcP]QaPVcdST]U^aWYT\\TcX
\X]SbccaTza¿WeXbSTcTaV^ScVY^acPcU^a¬[SaT]TePaXVc eX[e¬aTdSTPUbcP]ScX[PcePaTcPVT^\b^aVT]U^aQPa]TcÀ PS^_cX^]b[^eT]b(bcZ#
1a]WPaQadVU^aU^a¬[SaT
1a]WPaQadVU^aU^a¬[SaT>VU^a¬[SaTWPaQadVU^aSTaTb Qa]<T]\TSST]]h[^eVXe]X]VTaSTabZPQcT]S]dTc aTSbZPQcX[PcZ^\_T]bTaTU^abzaQPaTQa]b\P]VT[_z U^a¬[SaT\TSZ^\_TcT]RT
:aXbT_bhZ^[^VTa]TeX[X\XS[TacXSbXZZTac^VbzUz]^VTcPc bTcX[^eTaU^aSTU^a¬[SaTb^\\^SSTaTbeX[YTSTË]XcXec ZP]\XbcTaTccT]cX[STaTbQPa]T[[TaQa]3TcTacd]Vc
\T]X]^V[TcX[U¬[ST]SeT]SXVcPUWT]bh]cX[Qa]T]Tb
\d[XVWTSU^aT]WPa\^]XbZdSeXZ[X]V
;^e¬]SaX]VTa]TTadScahZU^aT]be¬aQP[P]RT<T][^e VXeTaWPaeP[VcbXST^VWPaeP[VcPcbchaZTQPa]TcbaTcbbXZ ZTaWTS3TcQ[XeTab_¬]ST]STPcU[VTWe^aSP]_aPZbXbeX[
dSeXZ[TbXV:^\\d]Ta]T0]ZTbchaT[bT]aTcbbhbcT\Tc^V BcPcbU^aeP[c]X]VTa]TeX[e¬aTRT]caP[TPZcaTaXU^aW^[ScX[
PcUPbcb[zWe^aST]]hT[^eVXe]X]Vbbe¬aTVa¬]bTSaPV]X]V bZP[Vz
3T]hT[^eTSTaTa^\cP[cXZ^\\T]cPaT]cPVTadSVP]Vb _d]ZcXUabcTST[PU1Pa]TcbATU^a\b^\5^[ZTcX]VTc eTSc^VXP_aX[8[QTcPUTUcTazaTcU^aWP]S[Ta_^[XcXZTa]T P]ST]ST[PU1Pa]TcbATU^a\_z_[PSb
BTPacXZ[T]bXST'
<TS[^e¬]SaX]VT]ZP]STaQ[XeTcP[T^\PcWT[cb\zQa]d]STa TczaXb¬a[XVTcX[U¬[STZP]ceP]VbQ^acPS^_cTaTb
9aVT]1aTX]SPW[±
!% B>280;Ao368E4A4= $8!(
0514A8CB0=314A690A<8=9>DA=0;8BC
:^\\d]Ta]T[TeTaX\P]VTcX[U¬[STXZZT^_cX[\z[Tc^\T]
Z^^aSX]TaTcWT[WTSbX]SbPcb]zaSTcV¬[STacadTSTQa]X SPVX]bcXcdcX^]Ta4]d]STabVT[bTUaP0]eT]Sc:^\\d]P[
5^abZ]X]V0:5eXbTaPcZd]XcaTdS Z^\\d]TaST[Ta SPVX]bcXcdcX^]Ta^VUP\X[XTPUST[X]VTaSTaTbeXST]\TSWX]
P]ST]X]ST]STaQ[XeTabPcX]S\TSbcccTcX[TcQPa]T[[Ta STcbUP\X[XTD]STabVT[bT]TaT]ST[PUaP__^acT]¿B^RXP[c dSbPccTQa]XSPVcX[QdS½X]SbPcb^VTUUTZcÀ
8U[VTaP__^acT]WPaZ^\\d]Ta]TT]bc^a^_VPeT\TSPc
^\U^a\d[TaTST_^[XcXbZT\z[cX[Z^]ZaTcTaTc]X]Vb[X]YTa U^aTcbP\PaQTYST\T[[T\SPVX]bcXcdcX^]Ta]T^VUP\X[XTPU ST[X]VTa]T
3TaTaTcQTW^eU^aTcce¬aUPV[XVcbP\PaQTYST5^a TZbT\_T[XU^a\PU]^V[Tb\zeXbXcPcX^]bcTP\b^\WPa Z^\_TcT]RTcX[PcXe¬aZb¬ccT]^V[TPUST\X]SaTX]S
VaXQT]STU^aP]bcP[c]X]VTa8e^aTbd]STabVT[bTbzeXPc SPVX]bcXcdcX^]Ta]Tbh]TbPcU^aeP[c]X]VT]Ta\TVTc¿[P]Vc e¬ZÀbXVTa9X[[<TW[QhT_bhZ^[^V^V_a^YTZc[TSTaW^b0:5
AP__^acT]P]QTUP[Ta^VbzPcSTaQ[XeTadSeXZ[TcT]]h _¬SPV^VXZXU^aW^[ScX[STdSbPccTQa]b^\WPaQadVU^a P]STc^V\TaTT]SSTcSPVX]bcXcdcX^]TaZP]cX[QhSTXSPV
>VSPVX]bcXcdcX^]Ta]TbZP[WPeTbchaZTcSTaTb\d[XVWTSTa U^aPcUd]VTaTU^aTQhVVT]STbzSTdSbPccTQa]b_a^Q[T
\TaXZZTTbZP[TaTa
?¬SPV^VTa]TXSPVX]bcXcdcX^]Ta]TTaUP]cPbcXbZeXVcXVT XSTccXS[XVTPaQTYST\TSPc^_b_^aTb^RXP[cdSbPccTQa]
3TcbZP[STe¬aTQTSaTadbcTccX[>VbzbZP[QzSTUP\X[XT PUST[X]VTa]T^VSPVbX]bcXcdcX^]Ta]TVXeTU^a¬[SaT]TT]
QTSaTX]SbXVcXWeX[ZTX]cT]cX^]Ta^V\z[\P]WPa]za\P]
b¬ccTa]^VTcXe¬aZbXVTa9X[[<TW[QhT
0514A8CB0=314A690A<8=9>DA=0;8BC
oaWdbP]bPccTbXSbcTzaËaTce¬aUPV[XVT Z^^aSX]Pc^aTaXZ^\\d]T]bb^RXP[RT]caT3Tc bZTcTTUcTaPcSTaX! Q[TebPcU^Zdb_z STcce¬aUPV[XVTPaQTYSTXU^aeP[c]X]VT]\TS dSVP]Vb_d]ZcXST]V¬[ST]STQa]T^Vd]
VT_^[XcXZ>_VPeT]TaPcZ^^aSX]TaTPaQTYSTc
\T[[T\b^RXP[U^aeP[c]X]VT]UP\X[XTPUST[X]
VT]??ASPVX]bcXcdcX^]TabZ^[TaB?A^V _^[XcXTc
<X]^_VPeTTaPce¬aTQX]ST[TSSTc\T[[T\
P[[TST\b^\WPa\TSQa]T]TPcVaT9TV cX[aTccT[¬VVTa^Vd]STaeXbTaX]Tce¬aZb\STa
^VbTa_zTeT]cdT[[TbP\PaQTYSb_a^Q[T\Ta
>VbzWPaYTVP]bePaU^aSTcazSVXeT]STcTP\
b^\bZ^[Ta^VSPVX]bcXcdcX^]TaZP]QT]hccT bXVPUU^aZ[PaTa4[[T]:P__T[b^RXP[azSVXeTa
^VP]bPcb^\Z^^aSX]Pc^aXB^RXP[RT]cTaETbc XoaWdb
CPVTacX]VT]TX^_[QTc
8oaWdbZ^\\d]TTa]Tce¬aZb\STa]T
^\SaTY]X]Vb_d]ZcTcU^aPaQTYSTc\TSdSbPccT Qa]^Vd]VT
>\azST[TSTaT]U^aSPVbX]bcXcdcX^]Ta]T W^[STaËaT\STaza[XVcX]Tce¬aZbVad__T]
bP\cPSW^R\STa]zaSTaTaQTW^eU^aSTc 3TcTaTcZaPePcSTaP[cXSQ[XeTaW^[ScTc ]Tce¬aZb\STX]ST]STaQ[XeTaU^aTcPVTc T]X]SQTaTc]X]V\TS\X]SaTSTaTacP[TT]
ZaX\X]T[WP]S[X]V
8B^RXP[RT]cTaETbcbSXbcaXZcTaSTaUT\
azSVXeTaTcX[azSXVWTSb^\SPVX]bcXcdcX^]Ta
^VbZ^[TaP[cXSWPa\d[XVWTSU^aPcX]SZP[STcX[
Tc\STbP\\T]\TSU^a¬[SaT]TWeXbSTTa QTZh\aTSTU^aTcQPa]
ETSPce¬aT\TScX[\STcUzaeXT]QTSaT X]SbXVcXWT[TQPa]TcbbXcdPcX^]^VZP]b¬ccT
X]SUaSTcTeT]cdT[cTaQ[TeTcT]bPVb^\
ZP]cPVT[P]VcXSPcQTWP]S[TXb^RXP[U^aeP[c ]X]VT]?zST]\zSTZP]eXcPVTcX]VT]TX
^_[QTcbXVTa4[[T]:P__T[
0cU^a¬[SaT]TcX[TcQPa]bZP[VXeTSTaTb bP\chZZTWeXbT]azSVXeTaUaPb^RXP[U^aeP[c ]X]VT]bZP[bXSST\TScX[Tc\STVXeTaXU[VT 4[[T]:P__T[bY¬[ST]cP][TS]X]VcX[_a^Q[T\Ta
>VbzSTT]ZT[cTbZ^[TSXbcaXZcTaW^[STace¬a UPV[XVT\STaWe^aP[[TbP\PaQTYSb_PacTaT
\STb^VSaUcTabP\PaQTYSTVT]TaT[c^V
^\ZaX]VdSbPccTQa]7TaTaSTaXb¬aU^Zdb _z^eTaVP]VT\T[[T\X]bcXcdcX^]Ta^VbZ^[Ta EXUd]VTaTaXSTcWT[TcPVTcb^\b_PaaX]Vb _Pac]TaXU^aW^[ScX[SPVX]bcXcdcX^]Ta^VbZ^[Ta WeXbSTTaXceXe[^\]^VTcT[[TaWPab_aVb\z[
^\TcQPa]STa\d[XVeXbTacadTcbXVTa4[[T]
:P__T[