ØSTER KVESEL matr.nr.12a sydvestlig del
Ved opmålingen til den såkaldte landmåler matrikel i 1682 bestod Kvesel eller Quesell af 2 gårde der tilsammen var sat i hartkorn til 7.4 td. og havde et dyrket areal på 116 tønder land. Dertil kom Kvesel skov med l.o8 td. hartkorn og 7.5 tønder land dyrket
jord.
Den omtalte skovejendom har sandsynligvis ligget hvor det nuværen
de Nr.Kvesel ligger og blev lagt sammen med de 2 Kveselgårde. På et matrikelkort fra begyndelsen af forrige århundre ser vi kun et bygningskomplex og det lå østen for den nuværende Hestvangsvej, men allerede før den tid begynder man at kunne skeldne imellem de 2 gårde, selv om de havde bygningerne i fælleskab og tildels drev jorden på samme måde.
Øster Kvesel blev i gammel hartkorn sat til 4 td. 2 skp. 3 fjk.
alb. Efter 1844 matrikelen blev hartkornet sat til 3 td. 1 skp. 2 fjk. og gammel skatten var 3o rd. 34 sk.
Øster Kvesel var fæstegård under Sæbygård og var fra begyndelsen af forrige århundre fæstet af Jens Poulsen, hvis hustru Gertrud Sørensdattér.døde i 18o4 af kolik, 43 år gammel, men allerede sam
me år giftede Jens Poulsen sig med Inga Thomasdatter, med hvem han den 7 april 18o6 fik sønnen Søren Christian Jensen, der skul
le afløse ham som fæster. Jens Poulsen døde den 26 december 1836, 83 år gammel.
Søren Chr.Jensen blev den 9 februar 1834 gift med Mette. Kirstine Henriksdatter, der var født i Åsted sogn. Søren Chr.Jensen opgav fæstet i 185o og flyttede til Lendum, men allerede den 22 juli 1852 stfter vi bekendtskab med ham igen, idet han købte gården Klokkedal i Karup(forlængst nedlagt).
Den næste fæster var Michel Christensen, der var gift med Maren Christensdatter. Han blev i 1857 afløst af Christen Thomsen, der kom fra Tversted og var gift med Christiane Thomasdatter.
Christen Thomsen købte gården til selveje fra Sæbygård den 13 maj 1861? skødet tinglyst den 26 juni 1862, for 2.o37 rd. 3 mark, her
af lod stamhuset lol2 rd, 3 mark blive stående som 1. prioritet til 4 % rente. Christen Thomsen solgte med det. samme en stor del af den dårligste jord til Knud Chr. Jørgensen, Sønder Hestvang * for 8oo rd. og fordelingen af hartkornet blev følgende:
2 fjk. 2 alb. gi.
o - 1 2 1 -matr.12 3 td« 1 skp.
matr.12a 2 - 1 -12b 1 -
o-skatten 3o rd. 34 sk 2o - 2o -lo - 14 -Den frasolgte parcel matr.nr.12b, der idag er omtalt som Hestvang skov, udgjorde som vi ser kun en 1/3 del af ejendommens bonnite- rede mål, men det geometriske mål viste ved en senere opmåling at være 55.8861 mz og var således langt over halvdelen af gårdens . samlede areal. Køberen fik ret til at tage mergel fra en mergel
grav på Øster Kvesels jord, men kun til det tilkøbte areal.
Christen Thomsen solgte den 12 november 1885 et mindre areal til sønnen Karl Christensen for 8oo kr. Den frastykkede parcel fik matr.nr.12c og her opførte Karl Christensen den ejendom som idag:
hedder Kveselhus, men blev i første omgang kaldt Øster Kveselshus-Den 27 februar 189o solgte Christen Thomsen til svigersønnen Au- Thomsen fra Dyrheden ved følgende skøde og aftægtskontrakt:
SKØDE
Jeg undeskrevne Christen Thomsen af Øster Kvesel sælger, skøder
□g herved overdrager til min svigersøn August Thomsen af Dyrheden den mig tilhørende ejendom Øster Kvesel, under matr.nr.12a i Und- dersted sogns syd-vestlige del, ansat for hartkorn 1 td. 7 skp. 2 fjk. 2 3/4 alb., gammelskat 37 kr. 2o øre, med påstående bygning»
ger, mur- og nagelfaste tilbehør, avl, afgrøde og gødning, besæt
ning, ind og udbo. Købesummen er akkorderet således:
1. overtager køberen til forrentning og indfrielse den på ejendom
men hæftende prioritetsgæld nemlig til stamhuset Sæbygård
2o25 kr.
efter obligation udstedt til Jens Christensen 2oo -efter obligation udstedt til P. Pedersen 2oo -2. overtager køberen til forrentning og indfrielse
uprioriteret gæld til Volstrup sparrekasse loo -3. udreder han livsvarig aftægt til mig og hustru efter
derom dags dato på l.kl. stemlet papir oprettet af
tægt skontrakt, kapitalliseret til 285o -og 4 dags dato udstedte panteobligationer for 2o5o
-ialt 7425 kr.
og idet køberen selv har at ordne sig med de fornævnte kreditorer om gældens overtagelse er jeg hermed for overdragelsen fyldest- ’ gjordt, hvorfor den solgte ejendom, som køberen strax tager i be
siddelse og hvoraf han fremtidig svarer skatter, tiende og anden afgift, fra nu af skal tilhøre ham med de samme rettigheder og al
mindelige byrder hvormed den har tilhørt mig, og hjemler jeg ejen
dommen ved lovligt og anmærkningsfrit skøde.
Det bemærkes at ejeren af matr,nr.12b har ret til vej over ejen
dommen og mergelgravning i samme, at der på ejendommen, foruden ovennævnte prioritetsgæld hæfter kautionsforpligtelse for 2oo kr.
til rente 4-j % p.a,, at 1/6 uden aktieret, er indfriet og at kø
beren er bekendt med de på ejendommen tinglæste bestemmelser om tiender, hvorfor om disse fraflades retsanmærkning«.
Efter bedste skøn og overbevisning ansættes det solgte og over
dragne til værdi lo.ooo kr. skriver ti tusinde kroner, hvoraf 8ooo kr. regnes for fast ejendom og 2ooo kr. for løsøret.
I henseende til værdiansættelsen bemærkes, at bygningerne er rin
ge.
Til bekræftelse med min underskrift vidnefast.
Øster Kvesel den 13 februar 189o Christen Thomsen
m. f • p.
Til vitterlighed om underskriften med ført pen efter forudgående tydelig oplæsning og godkendelse.
N.K.Kristiansen Anders Pedersen
Samtidig tinglæstes følgende aftægtskontrakt :
0002,81
2
AFTÆGTSKONTRAKT
I anledning af, at jeg underskrevne August Thomsen dags dato af min svigerfader Christen Thomsen har erholdt tilskødet den neden pantsatte ejendom forpligter jeg mig herved til at yde mine svi
gerforældre bemeldte Christen Thomsen og hustru Christiane Thomas- datter sålænge de lever en aftægt, der herved bestemmes som føl
ger :
1.
Mine svigerforældre indrømmes udelukkende brug af sovekammeret i vaaningshuset, hvilket jeg holder opvarmet, når årstiden fordrer det, og giver jeg mine svigerforældre fornødent opvarting og pleje eller om de forlanger dette, holdes en pige til deres opvartning.
Adgang til brønd og færdsel i og omkring gården indrømmes aftægts
tagerne «
2.
Jeg forpligter mig til at give mine svigerforældre fuldstændig og forsvarlig underhold i huset hos mig, men skulle de finde sig u- tilfreds hermed da er jeg forpligtet til i stedet at betale dem årlig for livstid den sum 4oo kr. skriver fire hundrede kroner, der betales dem skadesløst hvor de måtte tage ophold på deres bo
pæl med halvdelen hver 1 maj og 1 november, stedse forud for årx Når den ene aftægtstager dør afgår en trediedel årlig af anførte pengebeløb.
3.
Aftægtstagernes begravelse er jeg forpligtet til at besørge og be
koste på hæderlig og anstændig måde imod at overtage deres efter
ladenskaber, dog at jeg respekterer hvad de heraf før deres død måtte have bortgivet til andre af deres børn.
4.
Af hensyn til fordring af stemplet papir kapitalliseres aftægten således :
Bolig,opvartning og pleje, eventuelt en pige Opholdet
15o kr.
4oo -55o kr.
som 5 gange taget udgør Begravelsen
275o kr.
loo -285o kr.
5.
Den anførte aftægt skal til skadesløs udredeis af mig eller anden ejer hæfte på den mig ifølge skøde af dags dato tilhørende ejen
dom Øster Kvesel matr.nr.12a i Understed sogns sydvestlige del af hartkorn 1 td. 7 skp. 2 fjk. 2 3/4 alb. gammelskat 37 kr. 2o øre med bygninger, mur- og nagelfast tilbehør, avl, afgrøde og gød-', ning, besætning og inventarium, bygningernes og løsørets assuran
cesummer med prioritet næstefter 2625 kr., hvoraf 2oo kr. er til
3
rente 4? % p.a. I hvilken anledning denne kontrakt, bedes ting
læst som pantebrev. Når de 2oo kr. til 4-j % p.a., der er kaution aflyses; oprykker aftægten forsåvidt.
Det bemærkes, at ejeren af matr.12b har ret til vej over over - ejendommen og mergelgravning i samme. 1/6 bankhæftelse er indfri
et uden aktieret.
6.
I søgsmålstilfælde er den hurtige retsforfølgning efter frdp. 25 januar 1828 anvenlig.
Jeg Christen Thomsen tiltræder herved denne kontrakt. Til bekræf
telse vidnefast.
Øster Kvesel pr. Sæby den 13 februar 189o.
August Thomsen Christen Thomsen m. f • p.
Til vitterlighed om oplæsning og underskrift.
N.K. Kristiansen Anders Pedersen PANTEOBLIGATION.
Jeg underskrevne August Thomsen tilstår herved i anledning af kø
bet af den neden pantsatte ejendom at være bleven skyldig til ef- ternævnte Christen Thomsens børn og svigerbørn, samt børnebørn af Øster Kvesel, nemlig:
til sønnen Jens Peter Christensen 3oo kr.
til sønnen Carl Christensen 15o
-til svigersønnen August Johnsen 8oo
-til afdøde datterAne Christine Dittmann født Chri
stensens børn:
Johanne Sofie Christiane Dittmann 2oo
-Johannes Adolf Julius Sofus Christian Dittmann 2oo -Alexandra Elisabeth Christiane Frederikke Begitte Dittm. 2oo - Augusta Christiane Henriette Christine Vilhelmine Dittm. 2oo
-ialt 2o5o kr.
skriver to tusinde femti kroner.
Kapitalen til de 3 førstnævnte udbetaler jeg skadesløst i den 11 juni eller 11 december termin, der indtræffer -j år efter at om
meldte Christen Thomsen og hustru ved døden er afgået.
Kapitalen til Ane Christine Ditmanns børn udbetales først efter
hånden som børnene opnår 22 års alderen og blver^disse at forren1’
te fra det tidspunkt, at den længstlevende af ommeldte Christen Thomsen og hustru ved døden er afgået med 4 % pro anna, renten da at erlægge med halvdelen i hver 11 juni og 11 december termin.
De øvrige kapitaler henstår rentefrit til ovennævte udbetalings^-‘
tid. Til sikkerhed for skadesløs betaling af kapital og renter, samt alle i tilfælde af retsforfølgninger pågående omkostninger pantsætter jeg herved med prioritet næstefter 2625 kr.(hvoraf 2oo kr. til 4-j % p.a.) og aftægt kapitallisserét til 285o kr., den mig ifølge skøde af dags dato tilhørende ejendom Øster Kvesel, un
der matr.nr.12a i Understed sogns sydvestlige del, ansat til hart
korn 1 td. 7 skp. 2 fjk. 2 3/4 alb., gammelskat 37 kr. 2o øre,
000083...
4
med påstående bygninger, mur-og nagelfast tilbehør, avl, afgrøde og gødning, besætning og inventarium, bygningernes og løsørets as
surancesum. Når de 2oo kr. til rente 4-? % pro anno, der er kauti
on. aflyses, da oprykker obligationen forsåvidt i panteretten.
Det bemærkes, at ejeren af matr.nr.12b har ret til vej over ejen
dommen og mergelgravning i samme. 1/6 bankhæftelse er indfriet u--»
den aktieret. Jeg underkaster mig exekution i pantet uden dom el
ler forlig efter lov 29 marts 1873 §ri5 og i tilfælde af søgsmål den hurtige retsforfølgning efter frdn. af 25 januar 1828.
Til bekræftelse med min underskrift. 0.Kvesel den 13 febr. 189o.
August Thomsen Til vitterlighed:
N.K.Kristiansen Anders Pedersen
Christen Thomsen og Christiane Thomasdatter nåede ikke at komme på aftægt, for Christiane Thomasdatter døde den 15 januar 189o og Christen Thomsen den 27 februar s.å., netop på dagen da papirerne blev tinglyst, se iøvrigt om arvingerne 11.12.189o-35.
August Thomsen slap således for den tyngende udgift som aftægten ville havde været, men samtidig var han kommet fra asken i ilden, for nu var de førnøvnte arveposter forfaldén, dels til udbetaling og dels til forrentning og sansynligvis for at klare disse poster mageskiftede han den 25 april 1891, skødet tinglyst 3o april s.å.
med Jens Christian Eriksen, der havde den noget mindre ejendom Store Strandhaven og fik herved en byttesum på 4ooo kr.
IVIAGESKIFTEBREV.
Jeg underskrevne August Thomsen af Øster Kvesel i Understed sogn mageskifter, skøder og overdrager til Jens Christian Eriksen af Strandhaven den mig ifølge skøde af 13 februar 189o, tinglæst 27 s.m, tilhørende ejendom ” Øster Kvesel ” eller Øster Kvesel i Un
dersted sogns sydvestlige del under matr.nr.12a ansat for hart-j_
korn, gi.skat 37 kr. 2o øre, tillige med bygninger, mur-og nagel
fast tilbehør, afgrøde og gødning.
For overdragelse af denne ejendom der herved på tro og love og bedste skøn ansættes til værdi lo.ooo kr. skriver ti tusinde kro
ner er jeg fyldestgjordt derved, at Jens Chr. Eriksen dags dato har medeelt mig mageskiftebrev på ejendommen ” Store Strandhaven på Sæby mark, matr.nr.59 mfl. matr.nr. ansat til værdi 6ooo kr.
Iøvrigt er mellemværdet i anledning af mageskiftet således, at han indtræder i min hele retsstilling til foreningen stor
5.000 kr
og at han udbetaler mig kontant 2.ooo -
hvoraf jeg August Thomsen indfrier 2. prioritets
gælden til sagfører Kristiansen og pastor Pedersen
7.000 kr
Derimod overtager August Thomsen gæld på Store Strand
haven med tilligender til overformynderiet til Sæby sparekasse
aftægt kapitalliserét til
14oo kr.
3oo - 13oo -Byttesum i anledning af Jens Chr.Eriksen
af Øster Kvesel bliver således herefter
3ooo kr.
overtagelse
3.000 kr 4.000 kr 5
Og da jeg nu for den kontante udbetaling er fyldest gjordt og Jens Chr. Eriksen selv har at ordne sig med Kreditforeningen om priori' tetsgældens overtagelse, skal den ovennævnte ejendom ” Øster Kve
sel ”, matr.nr.12a nu tilhøre ham med fuldstændig ejendomsret og med de samme rettigheder og almindelige byrder hvormed den har ; tilhørt mig også forpligtelsen til at respektere den ejeren af ...
matr.nr.12b tilkommende ret til vej og mergelgravning i ejendom
men. Konstatering af præstekorntiende og forening om kvægtiende og smårente er tinglæst.
Den 28 d.m. overtager Jens Chr. Eriksen ejendommen der står frem
tidig for hans regning og risiko med ret til assurancen i ildsvå-»
detilfælde og alle af ejendommen efter 11 juni d.å. gående skat
ter og afgifter m.m. fra den samme tid at regne forrenter Jens Chr. Eriksen også kreditforeningens prioritet.
I overensstemmelse med alt det anførte hjemler jeg ejendommen med lovligt og anmærkningsfrit mageskiftebrev.
Det bemærkes at 2.prioritets obligationen til pastor Pedersen og sagfører Kristiansen for 595 kr. 67 øre ikke endnu er udslettet.
Omkostningerne ved mageskiftebrevet og tinglæsning deles lige mel
lem parterne.
Til bekræftelse vidnefast p.t. Sæby den 25 april 1891.
August Thomsen Til vitterlighed:
N.K. Kristiansen Anders Pedersen SKADESLØSHEDSBREV.
Ved mageskiftebrev af d.d. har jeg Jens Chr.Eriksen overdraget ejendommen Store Strandhave på Sæby mark. På denne ejendom hæfter ifølge aftægtskontrakt tinglæst de 9 juni 1875, udstedt af mig den 26 maj s.å. 4oo kr. til Jens Svendsen og Christen Svendsen.
Denne gæld er jeg Jens Chr. Eriksen vedblivende pligtig at tilsva
re, men da hæftelsen ikke har kunnet udslettes på Store Strandha
ve, meddeler jeg herved August Thomsen eller senere ejer til sik
kerhed for skadesløsheddelse i så henseende, prioritet næstefter 7ooo kr., hvoraf de 5ooo kr. til kreditforeningen med solidarisk ansvar og statutmæssige forpligtelser og de øvrige kunne være til højere rente end 4 % p.a., den mig ifølge mageskiftebrev, der sam
tidig hermed tinglæses, tilhørende ejendom ” Øster Kvesel ” i Un«
dersted sogns sydvestlige del af hartkorn 1 td. 7 skp. 2 fjk. 2 3/4 alb. gi.skat 37 kr. 2o øre, med bygninger, mur- og nagelfast tilbehør^ assurance, avl, afgrøde og gødning, besætning og inven
tarium.
Når anførte 4oo kr. ere betalte af mig J.C.Eriksen og behørig af
lyst inden Sæby købstads ret m.m, udstedes deraf tilstrækkelig'', legitimation for at nærværende skadesløshedsbrev kan aflyses ved Dronninglund herredis ret, når tillige godtgøres at betalingen er sket af mig og ikke af ejeren af Strandhave.
Til bekræftelse vidnefast, idet vedtages hurtig retsforfølgning efter frdn, 25 januar 1828. En på pantet hæftende obligation stor 595 kr. 67 øre henstår endnu uudslettet.
p.t. Sæby den 25 april 1891
Jens Chr, Eriksen Til vitterlighed:
N.K.Kristiansen Pedersen
6
Som vi har set overtog August Thomsen ved købet af Store Strand
have en 1. prioritetsgæld til overformynderiet i København på
14oo kr. Sagfører N.K.Kristiansen meddelte ganske vist overformyn- deriet om ejerskiftet, men sørgede ikke for at få udstedt en ny obligation lydende på hans navn og dette skulle få fatale følger for Jens Chr,Eriksen, for efter at havde høstet i 1893 kom August Thomsen til det resultat, at Store Strandhave ikke var til hver*;*
ken at leve eller død af og forlod gården og da renterne udeblev for december termin, stillede overformynderiet efterhånden gården til tvangsaktion og fik den tilslået ved 2.auktion for et bud på 25o kr. og gjorde nu Jens Chr.Eriksen ansvarlig for resten som - personlig debitor, ved følgende: tinglæst 3o august 1894
Herredsfogden i Dronninglund herred gjør vitterligt at Aar 1894 den 5 juli, eftermiddag klokken 5 1/4 mødte Kongens foged i em
bedsforfald ved fuldmægtig Larsen med nedentegnede vidner på går
den Øster Kvesel i Understed sogn, for efter rekvisition af pro
kurator Kje1gård, som sagfører for Overformynderiet i København, at foretage arrest hos ejeren af nævnte gård, Jens Chr. Eriksen.
Rekvisenten mjädte ved fuldmægtig Nielsen, der fremlagde rekvisi-r.
tion af 4» dennes medJderi ommeldte bilag. Comparenten foreviste originalen til den i afskrift fremlagte obligation og bad afskrif
ten konfereret med originalen og denne sig tilbageleveret. I hen
hold til de således fremlagte documenter bad comparenten rekvisi
tus affordret:
1. Det i rekvisitionen opgjordte beløb 1178 kr. 85 øre 2. Renter a. 4 % p.a. af 14oo kr. fra 12/6 til d. . 3 53 —
3. Rekvisition med stempel 5 - oo —
4. Befordring 3 - oo —
5. Salær for msidet og diæter 51 - oo —
1241 kr. 38 øre 6. Forretningens bekostning
a. Fogedgebyr kr. 12.00
b. 2o % 2.4o
c. Vidner 1.32
15.72 15 kr. 72 øre
ialt 1257 kr. lo øre og i mangel pf betaling af det således opgjordte beløb begærde comparenten arrest foretaget i rekvisiti ejendele til sikkerhed for skadesløs fyldestgørelse af overformynderiets opgjordte for
dring med yderligere renter a 5 % p.a, fra dato, rentes rente og skadesløse omkostninger som forbeholdes. Rekvisitionen og afskrif
ten toges til indlemmelse. Stempel 1 kr.
Forud for fogedforretningen havde sagfører Kjelgård sendt By- og Hernedsfoged Chr. Ravnkilde følgende brev:
Velbaarne Hrr. By og Herredsfoged Ravnkilde. R. af Dbg.
Ifølge obligation af 26 januar 1876, læst 2 februar s.å. hvoraf ..
afskrift hermed følger, er Jens Christian Eriksen, før af Storetå Strandhave, nu af Kvesel i Understed sogn, skyldig til overformyn
deriets udenbys afdeling den sum 14oo kr., hvorfor er givet 1.pri
oritets panteret i ejendommen Store Strandhav matr. nr. 59-313-22Ô og 221 samt 165 af Sæbys købstads markjorder, hvilken ejjendom ef
ter obligationsudstedelsen af Jens Christian Eriksen er afhændet
7
til en August Thomsen, der imidlertid ikke har overtaget gælden til overformynderiet, navnlig ikke vedn^bligationsudstedelse.
Da renterne pro 11 december termin f.å. ikke blive betalte, lod overformynderiet under 4 april d.å, foretage udlæg i den ovennævn
te ejendom, der derefter stilledes til auktion, første auktion af' holdtes den 25 maj d.å,, højeste bud blev her 2oo kr., hvor efter overformynderiet begærede en anden auktion der afholdtes den 12 f,m,, ved hvilken overformynderiet, som vedlagt udskrift af aukti
onsprotokollen viser, blev højstbydende med 25o kr,, hvorefter auktionen standsede for at overformynderiet kunde lade sig ejen
dommen uflægge for det nævnte bud.
Overformynderiet agter nu at søge fyldestgørelse for dets reE^stil
gode hos dets personlige debitor, Jens Christian Eriksen, og jeg tillader mid der for at bede Deres Velbårenhed som kongens foged i Dronninglund herred være mig følgelig til dennes bopæl Kvesel i Understed sogn og affordre ham:
Overformynderiets nævnte tilgodehavende
Rente 4 % fra 11/12 f.å. til 2. auktion 12/6 94 Rentes rente til auktionsdatoen
14oo kr.oo ø 28 - 15 7o -med fradrag af auktionsbudet
ialt altså
1428 kr.85 ø 25o oo -1178 kr.85 ø tilligemed yderligere rentes, rentes rente, samt aldeles skades^- løs omkostninger som jeg forbeholder mig nærmere at opgøre under forretningen og i mangel af øjeblikkelig betaling eller betryggen
de sikkerhedsstillelse foretage arrest i rikvisiti løse og faste ejendele til sikkerhed for skadesløs fyldesgørelse for overformyn
deriets krav.
Overformynderiet ret til hos Jens Chr.Eriksen at søge dækning for det yderligere tab det mulig måtte lide ved overtagelsen af Store Strandhave for auktionsbudet 25o kr. med tillæg af realisation og driftsomkostninger forbeholdes.
For arrestforretningens følge indestås.
Sæby den 4 juli 1894.
Ærbødigst E.Kjelgård Fremlagt i Dronninglund herreds fogedret den 5 juli 1894.
Larsen fm.
Afskrift. Stempel 2 kr. 3o øre.
Obligation udstedt til indfrielse af ældre gæld.
Undertegene Jens Christian Eriksen erkjender herved, at jeg ved at overtage en ældre i nedennævnte ejendom prioriteret gæld er bleven skyldig til overformynderiets udenbys afdelings almindeli
ge masse den summa 14oo kr. Disse eÿ tusinde fire hundre kroner forpligter jeg mig og arvinger en for alle og alle biler nogle for en til efter 1/4 års opsigelse fra ovennævnte overformynderis es side, men efter et års opsigelse fra min side eller mine arvin
gers side, sigtigt og skadesløst at tilbagebetale i en af de sæd
vanlige terminer og indtil skadesløs betaling og berigtigelse har funden sted, deraf fra 11 december 1875 at svare 4 % er fire pro
cents rente årlig, som erlægges forud med halvdelen hvert halvår og indbetales portofrit hver 11 juni og 11 december terminer i overformynderiets kontor i København eller hvilket andet sted in
den riget som måtte blive opgivet og som første gang betales i 11
8