=3E4=386C 1DA40D:A0C8.

!&PdVdbc !'

=3E4=386C 1DA40D:A0C8.

;>E:A0EB8:A4A A4CC867434A !

0;34AB?D::4;

CH=64A

7E4A54<C4

>E4A$$oA %

94650CC4A 8=64=C8=6

C4BC38=

BCA4BBCH?4

#

:><<4A 946C8;

30=<0A:.

:e^cTÌhVc]X]VXIP\QXP)

3 4 $ B : 0 A ? 4

05<4CC4<A:9>DA=0;8BC

B^RXP[azSVXeTaT]

8BB= '% "dSVXeTbPU 3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V C^[SQ^SVPST (0

?^bcQ^g%( ":QW:

CT[TU^]& ((

5Pg""( " ( fffb^RXP[aSVSZ

0]bePabWPeT]ST1TccX]P?^bc Q_/b^RXP[aSVSZ

ATSPZc­a<TccT4[[TVPPaS

\T/b^RXP[aSVSZ

9^da]P[XbcBdbP]?Pd[bT]

b_/b^RXP[aSVSZ 9^da]P[Xbc1XaVXccTA­aSP\

Qa/b^RXP[aSVSZ

:^\\d]XZPcX^]b\TSPaQTYSTa 1XaVXc1PaU^TS

QQ/b^RXP[aSVSZ

6aPËbZ3TbXV]T])%

fffT]%SZ

5^abXST

9­a]BcYTa]TZ[Pa<PhSPh_aTbb CahZ3PcPVaPU0d]X]V0B

0]]^]RTa 36<TSXPPb BcdSXTbca¬ST$&

#$$:QW:

CT[TU^]&!& $$

5Pg&!& $%

T_^bc/SV\TSXPSZ

oabPQ^]]T\T]c

%ZaX]R[\^\b

;­bbP[V

"Za_a]d\\Ta _[dbU^abT]ST[bT B^RXP[azSVXeTaT]dSZ^\\Ta

! VP]VT^\zaTc

0acXZ[Ta^V[¬bTaX]S[¬VTa XZZT]­SeT]SXVeXbdScahZ U^a^aVP]XbPcX^]T]bW^[S]X]V :^]ca^[[TaTc^_[PV) "% # CahZc^_[PV) #!

9Tb_Ta3dT :­QT]WPe]bD]XeTabXcTc

5^aWP]S[X]VTa^\[­]bcXV]X]VTaTaT]X[[dbX^]

4aSTcV^ST^eTaT]bZ^\bcaTbd[cPcbcPSXVV^Sc.CYPWbXVTa_a^UTbb^a^VPaQTYSb\PaZTSb U^abZTa9Tb_Ta3dTUaP:­QT]WPe]bD]XeTabXcTc

=dTaSTaVzTc]^V[T\z]TSTabXST]_PacTa]T _zSTc^UUT]c[XVTPaQTYSb\PaZTSPUcP[cTT]

^eTaT]bZ^\bcSTaQ[TeZP[ScWXbc^aXbZV^S 7ePSbh]TbSd^\ST]XSPV.

7eXb\P]QTS­\\TaST]P[T]T_z[­]bcXV ]X]VTabzTaST]WXbc^aXbZV^S½^VbzU^a b^RXP[azSVXeTa]T

<T]SdbXVTaWeXb½WePS[XVVTaSTaXSTc U^aQTW^[S.

3TaWPaU^aTZbT\_T[e¬aTcbc­aaT[­]bcXV]X]

VTaU^abcPcbP]bPccTT]SU^a_aXePcP]bPccT^V bzQTchSTaaTVd[TaX]Vb^aS]X]VT]\T[[T\STc

^UUT]c[XVT^VSTc_aXePcTPaQTYSb\PaZTSPcST bcPcbP]bPccTaTVd[TaTb]TSBzb^\bzSP]Ta STcT]X[[dbX^]Pc\P]U^aWP]S[Ta^\[­]bcXV ]X]VTacX[^eTaT]bZ^\bcU^aWP]S[X]VTa]T

<T]TcTaPc\P]zQT]QPacU^aWP]S[Ta^\

]^VTcSTaTa\TVTcPUW¬]VXVPU[­]dSeXZ [X]VT]_zSTc_aXePcTPaQTYSb\PaZTS=^VTc P]STcTaPcU­STePaT_aXbTa]TTabcTVTc\TS

^_\^S _a^RT]c4aaTbd[cPcTcP[[TaTST dSWd[TcPSST]eTY.

<P]ZP]XZZTZ^]ca^[[TaTP[[T_aXbbcXV]X]VTa

^V\P]VXZY^e¬ZUaPShacXSbaTVd[TaX]VT]

U^aSXSTcWPeSTT]bT[eU^abc¬aZT]STTUUTZc) 7eXb\P]aTVd[TaTST[­]]T]]za_aXbTa]T bcTVbzbcTV_aXbTa]T^VbzeXSTaT<T]XVT]) 5^aWP]S[X]VbQ^aSTcTaXZZTSTceXVcXVbcT3Tc TaSTcSTabZTaXzaT]T\T[[T\^eTaT]bZ^\bc U^aWP]S[X]VTa]TSTaTaeXVcXVc?zSTc_aXePcT PaQTYSb\PaZTSU^aWP]S[Ta\P]Y^^VbzdST _zSTT]ZT[cTPaQTYSb_[PSbTabzWeXb[­]]T]

bcXVTaSTabzQ[XeTaST^UUT]c[XVT[­]]X]VTa aTVd[TaTc^_

5>0ÂbU^a\P]S3T]]Xb2WaXbcT]bT]WPabPVc Pc\P]Q­aVT]U^aWP]S[TPUcP[Ta]T_zVad]S PUQ[P]ScP]STc_aXbdSeXZ[X]VT]7e^aaTP[X bcXbZTaSTcTVT]c[XV.

3TcTaTcbZdSXczVT]^VSTcTaXZZTPZcdT[c

<T]STcTaT]\zSTPcUz^_\¬aZb^\WTS_z

<P]ZP]Y^XZZTU^aWP]S[TWeTaVP]VX]ÌPcX^

]T]bcXVTa

3dbXVTaPc]zaa­VT]TUcTa>:!'WPa[PVc bXV\z\P]U^a\^STPcSTc]¬__TTab_­aVb

\z[Tc^\[­]bcXV]X]VTa]Tbbc­aaT[bTSTaeX[

eTYTcd]VTbcXQTS­\\T[bT]PUaTbd[cPcTc

\T]STaX\^SeT[U¬aSbU^aQTSaX]VTaBZP[\P]

XUaT\cXST]]­YTb\TSPcU^aWP]S[T^\STc.

=TYSTcZP]\P]XZZT]­YTb\TS8]ScX[

b[dc]X]VT]PU ('Ta]TePaSTc_aX\¬ac[­]

^VPaQTYSbcXS\P]U^aWP]S[TST^\bXST]Ta U^aTZbT\_T[_T]bX^]Z^\_TcT]RTdSeXZ[X]V TUcTadSSP]]T[bT^VQPabT[Z^\\TccX[^VSTa TaX]VT]ceXe[^\PcSTcTae¬bT]c[XVc_z[P]V bXVc\T]bT[eU­[VT[XVbZP[\P]WPeT_T]VTU^a PcVz_zPaQTYST

\TccT\^aZ/\PX[SZ

5>C>)B20=?8G

"

B>280;Ao368E4A4= #8!' 5^aUPccTa5PhFT[S^]X

<PVXbcTaQ[PSTc $PdVdbc

3 4 C C 4 = D < < 4 A

! 5T\bZPa_T

# :^ac]hc

% 7eTaUT\cTb^RXP[azSVXeTaTa^eTa$$za

' Be¬acPcQTb¬ccT[TSXVTY^Q

( 7^[SUPbcXUPV[XVWTST]

0aQTYSb[Xe^V<Xc]hTY^Q

! CT\P^\Ze^cTÌhVc]X]VT

!! :^\\T]cPa)1daTPdZaPcXT[[Tab^RXP[cPaQTYST.

!# 3BX_aTbbT]^VSTQPc

!$ EX[Sde¬aTc^__^[XcXZTaX3B

!% 3B)ATVX^]

!& 3B)=D

#& 3B):^]cPZc

#' ;TSTa

8]SW^[S ¿EXZeX]STaWPa\T]bcadPcX^]bRhZ[dbbTa\T]STcTa b^\^\X]VT][¬]VTaTeX[PRRT_cTaTSTcEXbZP[_z

]^V[T^\azSTa]¬a\Tbc[PSTb^\^\eXTa\¬]S<T]

eXTaZeX]STab^\X­eaXVcTaQTSaTT]S\¬]ScX[Pc U^abczWePSSTaU^aTVzaX]STXP]SaT\T]]TbZTab W^eTSTaÀ

0:CD4;C28C0C

<TSTV]T­Y]TB^RXP[azSVXeTaCX]P1P[

bXVUaP:P[d]SQ^aV:^\\d]TePa\TS XIP\QXPU^aPcX]cTaeXTfTZe^cTÌhVc ]X]VT3TcWPaVXeTc\XVT]WT[cP]ST]

U^abczT[bTU^aWePSST\T]]TbZTaWPa e¬aTcXVT]]T\^VWe^abc¬aZTSTTa

>V[P]VcQTSaTU^adSb¬c]X]VTaU^aPc PaQTYST\TSÌhVc]X]VTWYT\\T '

6T]TaPcX^]bbZXUcT7eTaUT\cTb^RXP[azSVXeTa Ta^eTa$$za^VSTa\TSW­aTab^RXP[azS VXeTa]TcX[ST_Tab^]P[TVad__TaSTaTaWzaSc aP\cPUPcT]bc^a_dZZT[PU¬[SaTZ^[[TVTaVza _z_T]bX^]^VTUcTa[­] %

=­SeT]SXVcQdaTPdZaPcX.

BZP[b^RXP[azSVXeTa]Tb PaQTYSbU^aW^[SU^aQTSaTb _zQTZ^bc]X]VPUQ^aV Ta]TbaTccXVWTSTa.=za 3BZP[STacX[ZP\_\^S QdaTPdZaPcXbeXVcTa\P]

Q­a]^VUP\X[XTa\T]Ta BdbP]]T:Pcib^RXP[

azSVXeTa^VUPV[XV[TSTaX 2050 !!

6T]]T\]z[T­YTc3TWzQTa_zTc[XedST]e^[Sc¬Vcbd[c^V ]­S3TTaQ[P]Sc 'ÌhVc]X]VTXIP\QXPb^\TadSeP[Vc PU5=cX[\zbZTPcQ[XeTVT]Q^bPcX3P]\PaZ5^aST]SP]

bZTST[TVPcX^]WP]S[TaSTc^\PcedaSTaT^\ST^_Uh[STa ZaPeT]TcX[Pbh[^VX]cTVaPcX^]5^aÌhVc]X]VT]TZP]STc

\TVTceT[WP]S[T^\[XeT[[TaS­S !

#

: > A C = H C

ATSXVTaTcPU1XaVXccTA­aSP\Qa/b^RXP[aSVSZ

0S^_cX^]

E N V I D T R Æ K K E N D E L Ø S N I N G

$E¾ESTEADOPTERERETBARNUDFRAMOTIVET

±VIVILHAVEETBARN²-ENSTRAKSEFTERBARNETS ANKOMSTBLIVERDE¾ESTEKLAROVERHVORVIDT RKKENDEETPERSPEKTIVADOPTIONENHAR¯AT BARNETHARSINEGENSLGTSOMMANMkSKE MkSKEIKKEFkRKENDSKABTIL/GATDETSTAM MERFRAETANDETLANDSOMMANMkSKEFkRET FORHOLDTIL

/VENIDETSKIFTERFOKUSFRAFORLDRENEDER HARVRETGENNEMACCEPTAFIKKEATKUNNEFk ETBIOLOGISKBARNGODKENDELSESPROCEDUREOG VENTETIDTILBARNETSOMHEREFTERERHOVED PERSON

3OCIALRkDGIVER'ERDA3KOVMAND-ADSEN SOMHARARBEJDETMEDADOPTIONIMANGEkR LADERISINBOGADOPTIVFORLDRENEFORTLLE DERESVERSIONAFADOPTIVLIVETMEDDETSGLDER SORGEROGSPECIELLEVANSKELIGHEDER

±!DOPTION¯IKKEALTIDDENLIGEVEJ²

AF'ERDA3KOVMAND-ADSEN!BRAKADABRA&ORLAG WWWABRAKADABRAFORLAGDKSIDERKR D]VS^\

T I V I L D E P I G E R

(VORDANSTYRKERMANENPIGESNETVRKSk DETKANBRENkRHUNSKALKLARESIGSELV (VADKENDETEGNERRELATIONENDERMEDVIRKER TILUDVIKLINGIETANDETMENNESKE$ETER NOGLEAFOMDREJNINGSPUNKTERNEIDETGRUP PEBILLEDEAFTIVILDEPIGER¯OGDERESPROFES SIONELLEVOKSNE¯SOMTEGNESIBOGEN±3žDE PIGERVILDELIV¯PRAKSISOGMETODERIARBEJDET MEDVILDEPIGER²0IGERNEHARDERESDAGLIGE GANGI0IGEGRUPPENI3AXOGADE+žBENHAVNS KOMMUNESTILBUDTILSOCIALTUDSATTEPIGERI ALDERENFRAkR

"OGENGIVERETINDBLIKIHVEMPIGERNEER OGHVORDANPIGEROGVOKSNESAMMENSKABER RAMMERDERSTTERGANGIENPOSITIVUDVIK LING0IGEGRUPPENHARFEKSVRETPkENREJSE TIL.EW9ORK"OGENBESKRIVERDESUDENEN RKKEDILEMMAEROGHOLDNINGERTILFOREK SEMPELFORLDRESAMARBEJDEDETOPSžGENDE ARBEJDEOGDENINDLEDENDEKONTAKT

±3žDEPIGERVILDELIV²AF0IGEGRUPPENI3AXOGADE

&RYDENLUNDWWWFRYDENLUNDDKSIDERKR

B^RXP[_¬SPV^VXZ

K O F O E D S K O L E S O M E K S P O R T

'ENNEMkRHAR+OFOEDS3KOLEHJULPET SAMFUNDETSSVAGESTE¯HELETIDENBASERETPk STIFTEREN(#+OFOEDSIDmOMHVORDANMAN KANHJLPEGENNEM±HJLPTILSELVHJLP²

)±6EJENFRAHJERTET²FORTLLERFORSTANDER

*ENS!AGE"JžRKžEOMDEN½LOSO½SKEOG HISTORISKEBAGGRUNDFORSKOLENMENBOGEN ERFžRSTOGFREMMESTENDETALJERETHkNDBOGI SKOLENSPDAGOGIK

"OGENEROPRINDELIGUDGIVETISOMEN DISPUTATSDERBLEVFORSVARETVED7ARSZAWAS 5NIVERSITET)0OLENVARDERSTORINTERESSE FORATKOPIERESKOLENSMETODEROGIDEERSk DERVARSTORTBEHOVFORLITTERATUROMSKOLENS TEORIMETODEROGPRAKTIK)DETHELETAGETER SKOLENSIDEBLEVETENEKSPORTVAREDER½NDES NUOGSk+OFOEDS3KOLERI0OLEN4JEKKIET

%STLAND,ITAUEN!RMENIEN5KRAINEOG 2UMNIEN

±6EJENFRAHJERTET²AF*ENS!AGE"JžRKžE

+OFOEDS3KOLESFORLAGWWWKOEFOEDSSKOLEDK SIDERKR

NYE BØGER

5>C>)B20=?8G

0]QaX]VT[bTa

S T I G N I N G I B Ø R N E S A G E R

$ERERILžBETAFHALVANDETkRSKETENEKSPLOSIONIANTALLETAFANBRIN GELSESSAGERSKRIVER0OLITIKEN3AMTLIGEKOMMUNERIDENSYDLIGEDEL AF*YLLANDMELDEROMSTIGNINGER)¾ERETILFLDESkSTOREATDETTRUER KOMMUNENSžKONOMI3TžRSTERSTIGNINGENI6EJEN+OMMUNEMED PROCENT

4INE%GELUNDFORSKERIANBRINGELSERHOS3&)UNDRERSIGOVER STIGNINGENFORDIFREKVENSENSTORTSETHARLIGGETKONSTANTIkRMED CIRKAENPROCENTAFDEkRIGE

B>280;Ao368E4A4= #8!'

0]]^]RTa

$

B^RXP[azSVXeTa]TW­aTacX[ST_Tab^]P[TVad__TaSTaTaWzaScaP\cPUPcT]bc^a_dZZT[PU¬[SaTZ^[[TVTa Vza_z_T]bX^]^VTUcTa[­]

Hver femte er over 55 år

<zbZTWPaSdP[[TaTSTQT\¬aZTcPcSX]TZ^[[TVTaWPaUzTcÌTaTah]ZTa

^VVazWza<zbZTWPaSd^VbzbT[eZ^]bcPcTaTcST\Xb_TY[Tc5PZcP TaXWeTacUP[SPcVad__T]PU\TVTcTaUPa]Tb^RXP[azSVXeTaTTae^ZbTc e^[Sb^\cXSTbT]TaTza)

BXST] (('TaSTaQ[TeTcS^QQT[cbz\P]VTXP[STaT]$$za^VSTa^eTa 8SPVdSV­aSTV^ScT]UT\cTST[PUSTZ]P_ b^RXP[azSVXeTaTX Z^\\d]Ta^VaTVX^]Ta:XVVTa\P]_zWT[TVad__T]PU\TSPaQTYSTaT^eTa

$zaTaST]e^ZbTccX["'_a^RT]cX!'\^SZd]!&_a^RT]cX ((' BcPcXbcXZZTa]TeXbTaT]chST[XV_dZZT[PU\TSPaQTYSTaTSTach_XbZ Q[TeP]bPcXT]Z^\\d]TT[[TaTcP\cd]STaST]bc^aTdSQhV]X]VPU eT[U¬aSbbcPcT]X (&ÂTa]TT[[TaQTVh]ST[bT]PUËabTa]T

5[Tbc¬[SaTTaSTaXW^eTSbcPSb^\azSTcWe^aZ^\\d]P[_^[XcXZTa]T U^a!$#zabXST]ePa\TbcXeaXVTTUcTaPcP]b¬ccT]hT\TSPaQTYSTaT BT]TaT½X ('ÂTa]T^VX(ÂTa]T½ePaSTaZ]P_bz\P]VT]hP]b¬ccT[

bTa^VX­eaXVc^Vbz\TVTc\X]SaTd]VS^\bzaVP]VT

0]b¬ccT[bTb\­]bcaTcXSTbT]TbcT!"zaTaP[cbzT]e¬bT]c[XV ST[PUU^aZ[PaX]VT]_zPc\P]VTb^RXP[azSVXeTaTU^acXST]ZP]­]bZT TaUPa]TZ^[[TVTacX[[hZZT\TSTceT[U^acYT]c^cXd\bP\cXSXV\TSPc _Tab^]P[TPUST[X]VTa]T\P]VTbcTSTaWPabc^aT_a^Q[T\Ta\TSPc

% B>280;Ao368E4A4= #8!'

05;0AB5A88B9>DA=0;8BC“8;;DBCA0C8>=):0CA8=42;0=C4

2XaZPWeTacaTSYTXST]TaWeTaebPZcXeTP[STaTaP]bPcXSTc^UUT]c[XVT

\T]aP__^acT]Z^]bcPcTaTaPcST]bZ¬eTP[STabU^aST[X]VXT]zaa¬ZZT WPa\TSU­acPcSTc^UUT]c[XVTWPaP]bPcU¬aaTT]SWeTacaTSYTPUST ]hT_zPaQTYSb\PaZTSTc<TSP]SaT^aSWPa_dZ[T]PU¬[SaTXZZTVXeTc _[PSbcX[]hTd]VT

B_­VT[bTc[TeTaT]S]d

3TcTaSTaaTccTc[XSc^__zXSTbT]TaTza\T]b_­VT[bTcTaP[[XVTeT[

XSPVQ[TeTcWz]SUPbceXaZT[XVWTS_zSTZ^\\d]P[TPaQTYSb_[PSbTa 0[STabU^aST[X]VT]^VSTc­eaXVT_aTb\^SbTaeXRT]QTchSTabcPSXVPc STcbc^aTÌTacP[PUd]VTbZP[b­VT\^SY^Qb^\UTZb[¬aTaTbhVT_[T YTabZTa_¬SPV^VTaB>BDPbbXbcT]cTa7:ÂTaTT[[Tab^RXP[azSVXeTaTX STc^UUT]c[XVTWeXb\P]Q[^cbZP[dSUh[STSTc^\\T_[PSbTaTUcTaST\

STaVza_z_T]bX^]

1TaTV]X]VTaUaP>423eXbTaPcST]^UUT]c[XVTbTZc^aX3P]\PaZbZP[

bXZaTbXVcaTdSPUËaT]hdSSP]]TSTXST]hTd]VS^\bzaVP]VT8U­[VT bcPcXbcXZZT]W­aTab^RXP[azSVXeTaUPVTccX[Q[P]ScST\Tbc_aTbbTST_z Vad]SPUP[STabbZ¬eWTSS^V^eTaVzTcPU[¬aTa]TWe^a##_a^RT]cTa

\TaTT]S$za_^bc/[PabUaXXbSZ

&

B>280;Ao368E4A4= #8!'

!$

!

$

$

!'

(('

!!#za!$!(za""#za"$"(za###za#$#(za$$#za$$$(za%%#za%$%&za%'za

UzUh[ScSTc^\\TbZaXeTQ^aST\TSUaXbZT Za¬UcTa

5[TaT¬[SaT^VU¬aaTXPaQTYST

?a^Q[T\PcXZZT]WPae¬aTcZT]ScX\P]VTza 5^aRXaZP zabXST]ËZST]P[STab\¬bbXVT bZ¬eWTSbc^a^_\¬aZb^\WTSd]STa]Pe]Tc

¿STcST\^VaPËbZTb_­VT[bTÀ8!Q[Te dSU^aSaX]VT]cadZZTcchST[XVc^_XaP__^acT]

¿ATZadccTaX]V^VBTaeXRTÀb^\T]a¬ZZT\X]X bcTaXTa[PeTSTXbP\PaQTYST\TS:^\\d]Ta]Tb

;P]SbU^aT]X]V^V0\cbazSbU^aT]X]VT]7Ta TaSTcXW­YVaPSZ¬STcbP\\T]\TST]P]ST]

ST[PU_a^Q[T\bcX[[X]VT]]T\[XVPcSTaVT]TaT[c X3P]\PaZQ[XeTae¬bT]c[XVÌTaT¬[SaT^V e¬bT]c[XVU¬aaTXST]TaWeTaebPZcXeTP[STaBz STc^UUT]c[XVTUza_zbP\\TcXSÌTaTaTbb^da RTZa¬eT]ST¬[SaT^VZ^\\TacX[PcZ¬\_T^\

QzSTU¬aaTW¬]STa^VU¬aaTbZPccThSTaT

0;34AB?D:;4=

0[STabU^aST[X]VT]Q[P]ScST^UUT]c[XVcP]bPccTb^RXP[azSVXeTaT^V U^a\XS[TaTX (('^V!'3T]a­STZdaeTeXbTa¿STcST\^VaPËbZT b_­VT[bTÀb^\STcbzdSX (('8!'½ST]Q[zZdaeT½Ta_dZ[T]Q[TeTc

\X]SaTU^aSX\P]VTWPacadZZTcbXVdSPUPaQTYSb\PaZTSTc^VU^aSXST

¬[SaTbP]ST[TaQ[TeTcaTSdRTaTcSPSTaTaP]bPcÌTaTh]VaT\TSPaQTY STaT3TaTaS^VU^acbPcT]^eTae¬VcXP[STabVad__T]$%za

:X[ST)1TaTV]X]VTa_zQPVVad]SPUcP[UaP3Tc5«[[TbZ^\\d]P[T

;¬]SPcPZ^]c^a

5^acb¬ccTb]¬bcTbXST

8ZZTQPaTdSU^a\]X]VT]PUbcX[[X]Vb P]]^]RTa]TTaQ[TeTc\TaTZaTPcXeT 3TcbP\\TV¬[STaSTb¬a[XVTcX[QdS

^VQTbZaXeT[bT]PUY^QX]SW^[SSTa bZP[Uzb^RXP[azSVXeTaTcX[Pcb­VTTc Z^]ZaTcY^Q0[[XVTeT[ZP]STce¬aT

\TVTcbe¬acPccX[ca¬ZZTZeP[XËRT aTST\TSPaQTYSTaT

3TceXbTaT]d]STab­VT[bTQ[P]ScSTZ^\\d ]TaSTaU­ab^\\TaUTaXT]b­VcT]hT\TSPaQTY STaTeXPT]bcX[[X]VbP]]^]RTXB^RXP[azSVXeTaT]

4]PUST\Ta7PSTab[Te:^\\d]TSTa\TS TcUPaeTQX[[TSTPU ]de¬aT]ST\TSPaQTY STaT¿STaQa¬]STaU^aQ­a]TUP\X[XT^\azSTcÀ b­VcTUT\]hTZ^[[TVTa0]]^]RT][^eTa¿U­[

^aS]X]V½ #SPVTWe^a\P]TaUaTSTcÀ\TS TUcTaU­[VT]ST\T]c^a^aS]X]V½^VcX[QhSTa X­eaXVcV^SbcPac[­]Z^]cX]dTa[XVbd_TaeX bX^]bTZaTc¬aQXbcP]S^VÌTaTP]SaTV^STa 0[[XVTeT[Zd]]Tc^PUST[TSXVTbcX[[X]VTaXZZT QTb¬ccTbXU­abcT^\VP]V\T]\zVT]^_b[zb cX[TUcTazaTc

BhSSYdab:^\\d]TËZX]VT]ZeP[XËRTaTST P]b­V]X]VTaSP\P]b­VcT¿c^PaQTYSb\Pa ZTSbazSVXeTaTbhVTSPV_T]VT\TSPaQTYSTaTÀ 8U­[VTY^QRT]cTaRWTU=XT[b0]STab?^d[bT]Uza

\P]VT]TaT[cbc^acbTcX]VT]P]b­VTaTSTaTa dSSP]]Tcb^RXP[azSVXeTaT^V\P]eX[]dbPcbT _zP]SaTUPVVad__Ta

7Ta]X]V:^\\d]T\zccT[PeTTcVT]^_b[PV U^aPcUz|]ZeP[XËRTaTcP]b­VTacX[TcY^QXB^

RXP[8]cTVaPcX^]0cSTc^eTaW^eTSTc[hZZTSTb PcUzY^QQTcQTbPcbZh[STbbP]Sbh][XVeXbPcSTc ad\\Ta\PbbTaPUUPV[XVTdSU^aSaX]VTa\TS Q[P]ScP]STcX]cTVaPcX^]\XbQadV^V_bhZXbZ bhVT\T]TaPUb]Xcb[TSTa;^]T7TbbT[SP[

CXS[XVTaTWPa\P]WT[c\zccTc^_VXeTPcUz]hT

\TSPaQTYSTaT^VWPaXbcTSTcQadVceXZPaTa 3TcQ[XeTaeXUaXU^a]dU^abT[e^\eXZPaTa]T TaShVcXVTbzTaST^VbzShaT^VSTcZa¬eTa

\P]VTaTbb^daRTaPcX]ca^SdRTaTST\cX[e^aTb Xc^VPaQTYSbVP]VTbXVTa;^]T7TbbT[SP[

DSU^aSaX]VTacX[ca¬ZZTa

B_TRXT[[TY^QWe^aazSVXeTaTZP]QadVTSTaTb UPV[XVWTS^VXZZTPaQTYSTaTUcTaP[cU^ab]¬eaT [^eaP\\TacX[ca¬ZZTaVT]TaT[cÌTbcP]b­

VTaT=^aSbY¬[[P]SbZT4VTSP[:^\\d]TËZ U^aTZbT\_T[P]b­V]X]VTaUaPc^ZeP[XËRTaTST b^RXP[azSVXeTaTcX[T]bcX[[X]Vb^\WP]SXRP_

azSVXeTa_zd]VT^\azSTc^VXU­[VT[TSTa BcTT]2WaXbcXP]bT]ePaSTcbP]Sbh][XVeXbSTc X]cTaTbbP]cTPaQTYSb^\azSTSTa[^ZZTST7P]

WPacXS[XVTaT^_[TeTcPcSTaXZZTWPae¬aTc aTb_^]b_zbcX[[X]VbP]]^]RTa

>VbzP]SaTbcTSTaËZ\P]XP_aX[\PYTc _¬]cP]cP[P]b­V]X]VTa_zQPVVad]SPUTc b¬a[XVcY^QX]SW^[S3TcV¬[STaU^aTZbT\

_T[XETY[TWe^aTc^_b[PVTUcTabTZb]hT

\TSPaQTYSTaTb^\bc­ccTZ^]cPZc_Tab^]Ta azSVXeTa_zQ[P]ScP]STce¬aTbcTSTa^V P[Z^W^[azSVXeTaU­acTcX[TcP]b­VTaUT[c_z"

eT[ZeP[XËRTaTST

>ST]bTD]XeTabXcTcbW^b_XcP[ËZ %P]b­V ]X]VTacX[T]bcX[[X]Vb^\b^RXP[azSVXeTa_zTc b\TacTRT]cTa>VWTaQ[XeTaSTabPc_aXb_zP]

b­VTa]TbQPVVad]SXST]Z^\\d]P[TeTaST]) EX\TVTcV[PSTU^aPce¬aTT]PccaPZcXe PaQTYSb_[PSbU^aTaUPa]Tb^RXP[azSVXeTaT U^aeX[¬VVTabc^ae¬Vc_zPcUz\TSPaQTY STaT\TS\X]SbcTc_PazabTaUPaX]VUaPT]

Z^\\d]P[U^aeP[c]X]VSTaTae^aTb_aX\¬aT bP\PaQTYSb_Pac]TaU^ac¬[[Ta^eTa[¬VT6XccT 7P]SQTaV

3TbdST]ePaSTabhe_Tab^]TaWTaPUc^

b^RXP[azSVXeTaTSTaaTPVTaTST_zT]b­V]X]V TUcTaT]P[Z^W^[QTWP]S[TaXCPa\XSTceTbc [XVbcT9h[[P]S

BPVbcP[VXeTaQ^]db

8;^[[P]S:^\\d]TSTaT[[Tab[XSTad]STaTcah

\TS\P]VTcd]VTbPVTaU­acTT]b­V]X]VTU cTaT]d]VTazSVXeTacX[]XP]b­V]X]VTaWe^aPU ËaT\TVTcZeP[XËRTaTSTb^RXP[azSVXeTaTQ[Te X]SZP[SccX[bP\cP[T

3TcePaTcaXVcXVcV^ScdSQhccTZ^]bcPcTaTa b^dbRWTU<XRWPT[EX]cWTa7P]bT]STaQ[P]Sc P]STcU^aZ[PaTaSTc\TST]a¬ZZTeT[^eTaeT YTSTcX[QdSXST][X[[TP]]^]RT)

EXP]]^]RTaTa\TSTc\PZbX\P[cP]cP[

bPVTa_z#3TcVXeTa_^bXcXeaTb_^]b^V Ta]^VTc\P]VTP]b­VTaT[¬VVTae¬Vc_zX STaTbP]b­V]X]VTa

3TadS^eTaU^ac¬[[TaP]]^]RT]^Vbz^\T]

¿PccaPZcXe[­]À^V¿^_[¬aX]VeXP\T]c^a^aS ]X]VÀWeXb\P]Ta]hdSSP]]Tc

0]cP[[TcPUP]b­V]X]VTabeX]VTa\TVTcWT]

^eTazaTc^VeXWPabc^aV[¬STPU]hTZd[SPU b^RXP[azSVXeTaTUaPbZ^[T]X=hZ­QX]V9TV eTSUPZcXbZXZZTWePSeXbZd[[TV­aTdST]ST]

^VST]hdSSP]]TSTWTaUaP[¬VVTabc^ae¬Vc _z\T]c^a^aS]X]VT]^VSTc\PZbX\P[TP]cP[

bPVTaU^ac¬[[Tab^dbRWTUT]

8WP]b­Y]TePaSTce¬bT]c[XVcPcPaQTYSb _[PSbT]XSTcZ^]ZaTcTcX[U¬[ST[XVVTaRT]caP[c CXS[XVTaTWPa\P]e¬aTcdSbPcU^aPcSTcWPa e¬aTcd\d[XVcPcca¬ZZTb^RXP[azSVXeTaTcX[

Y^QXhSTa^\azSTa

8STcX[U¬[STbZaXeTaeXXbcX[[X]VbP]]^]RT]

PceX^_U^aSaTaP]SaTaT[TeP]cTUPVVad__TacX[

Pcb­VT^VSTcZP]Z^\\T_zcP[TPcP]b¬ccT _Tab^]Ta\TSP[cTa]PcXeTdSSP]]T[bTaQ[P]Sc P]STcTaUPa]T_¬SPV^VTaUaPS­V]X]bcXcd cX^]Ta^V^_W^[SbbcTSTaB^RXP[azSVXeTaTWPa VP]bZTeXbcT]QPbXbZ^\_TcT]RTXU^aW^[S cX[dSU­aT[bT]PUPaQTYSb^_VPeTa]T\T]eX b­aVTaU^aPc]hP]bPccT\TST]P]ST]dS SP]]T[bTb\¬bbXVQPVVad]SZ^\\TaXVT]

]T\STc]­SeT]SXVTX]ca^SdZcX^]bU^a[­Q^V [­QT]STUza\TaTbc­ccTT]SSTUPVdSSP]]TST b^RXP[azSVXeTaT>VSTQ[XeTaV^Sc\^ScPVTc PUST­eaXVTZ^[[TVTab^\Y^^VbzTaV[PSTU^a PcUzT]]hZ^[[TVPWe^aP[cTa]PcXeTceX[[Te¬aT ePZP]cTbcX[[X]VTab^\QT[PbcTaSTP]bPccT

\TSTZbcaP^_VPeTabXVTa<XRWPT[EX]cWTa 7P]bT]

_^bc/[PabUaXXbSZ

' B>280;Ao368E4A4= #8!'

Svært at

besætte ledige job

3TZaTPcXeT[­b]X]VTaTaXb_X[]zaZ^\\d]Ta]TU^ab­VTaPcS¬ZZTWd[[Ta]TTUcTaPUVzTSTb^RXP[azSVXeTaT

<T]c^a^aS]X]VTabd_TaeXbX^]W­YbcPac[­]^V[^Uc^eTabPVbcP[Ta]^V[TPUSTcX[QdSP]b­VTa]TUza0]SaT bcTSTae¬[VTa\P]PcP]b¬ccTP]SaTUPVVad__Ta]zaSTa\P]V[TaP]b­VTaT

05;0AB5A88B9>DA=0;8BC“8;;DBCA0C8>=):0CA8=42;0=C4

3TcTaU^adaX\T[XVc^eTaU^aSTbePVTQ^aVTaTPcZ^\\d]Ta]T e¬[VTaPcP]b¬ccTP]SaTUPVVad__Ta\T]TaT]TZb_Tac

Hold fast

i fagligheden

?z0P[Q^aVD]XeTabXcTcPSePaTa;PabDVVTa W­YbcdSXT^VU^abZ]X]Vb[TSTa_z8]bcXcdcU^a B^RX^[^VXB^RXP[c0aQTYST^V>aVP]XbPcX^]

\^SPcVz_zZ^\_a^\Xb\TSUPV[XVWTST]]za Qd]ZT]PUP]b­V]X]VTacX[T]b^RXP[azSVXeTa bcX[[X]VTaU^a[X[[T)

EXdSSP]]Ta_Tab^]Ta\TST]b¬a[XVeXST]

^VTZb_TacXbT^VU^aSX]^V[T_^[XcXZTaTWPa b^eTcXcX\T]bZP[eXY^XZZTQPaTU^a[PST eXST]bbP\Ud]STc^VU^aTZbT\_T[P]b¬ccT|]

b^\bPVbQTWP]S[TaXT]UP\X[XTPUST[X]VU^aSX WP]Ta¿V^ScX[PccP[T\TS\T]]TbZTaÀ3TcTa VP]bZTT]ZT[cdaX\T[XVc^eTaU^aSTQ^aVTaT STaWPaQadVU^a_a^UTbbX^]T[WY¬[_

7P]\T]TaPcSTcZP]e¬aTdS\¬aZTcPc bP\\T]b¬ccTcTP\b\TS\TSPaQTYSTaTSTa ZP]X]b_XaTaTWX]P]ST]\TSSTaTbU^abZT[[XVT dSSP]]T[bTb\¬bbXVTQPVVad]ST

<T]\P]bZP[XZZTb¬ccTP]SaTUPVVad__Ta cX[Pc[PeTb^RXP[UPV[XVcPaQTYSTBzZd]]TeX [XVTbzV^ScWPeT|]bc^aVT]TaP[XbcdSSP]

]T[bTU^abhVT_[TYTabZTaYdaXbcTa_¬SPV^VTa b^RXP[azSVXeTaT^be?a^Q[T\TcTaPc\P]aXbX ZTaTaPcaP\\TST][PeTbcTU¬[[Tb]¬e]TaU^a SXbbTUPVVad__TaUaT\U^aPcd]STabc­ccTST]

TZb_TacXbTQ^aVTa]TWPaQadVU^a<P]ZP]Y^

^VbzbXVTPceXP[[TTaXbcP]ScX[Pc_PbbTQ­a]

\T]STaU^aWPaeXY^XZZTP[[TbP\\T]Z^\_T cT]RTa]TcX[PcPaQTYSTXT]SPVX]bcXcdcX^]^ccT cX\TaWeTaSPV3TcbZP[eXWPeT_a^UTbbX^]T[[T

cX[bXVTa;PabDVVTaW­YSTaX\P]VTzaWPa PaQTYSTc\TSPcdSeXZ[T^VZeP[XËRTaT_aPZbXb Xb^RXP[cPaQTYST

?¬SPV^VTaeX[XZZTPS\X]XbcaTaT 4UcTaWP]b\T]X]VTaSTac^cX]V\P]ZP]

V­aTWeXb\P]XZZTUzaP]b­V]X]VTa]^Z) 5^aSTcU­abcTTa\P]]­SccX[PcQ[XeTeTS

\TSPc_aTbbT_^[XcXZTa]TU^aPcbXZaTPc STaQ[XeTadSSP]]TccX[bca¬ZZT[XVc\P]VT^V

\zbZTÌTaTbcTSTaX[P]STc<T]STccPVTaY^

caTTcWP[eczaU­a\P]Uza]^VTcdSQhccTPU STcbz_zZ^acbXVc\zSTZ^\\d]TaSTaWPa _a^Q[T\Tcb­aVTU^aPcX]eXcTaTUPV[XVT^aVP ]XbPcX^]Ta^VdSSP]]T[bTbbcTSTacX[Tc\­ST We^a\P]WT[czQT]cbcX[[Tab_­aVb\z[Tc)7ePS V­aeXU^aPcbXZaTPceXWPacX[bca¬ZZT[XVc\TS ZeP[XËRTaTST\TSPaQTYSTaT.3TcZP]e¬aT

\TScX[PcbXZaTPc]hTX]XcXPcXeTaXZZTU­aTacX[

T]Z^]ÌXZc\TSSTdSSP]]TST\TSPaQTYSTaT

^VSTaTbUPVU^aT]X]V^VSTcZP]QaX]VT]hT XSTTa_zQP]T]b^\\P]XZZT[XVTbT[eWPeST c¬]Zc_zbXVTaWP]

7eXb\P]Ta]­SccX[PcP]b¬ccT_Tab^]P[T dST]ST]TZb_TacXbT\P]TUcTab_­aVTa\z

\P]b­aVTU^aPcSTUzaeXST]VT]]T\ZdabTa

^VdSSP]]T[bT½^V\zbZT[XVTUaT\bcX[[TST\

T]TVT]c[XVdSSP]]T[bTb^\b^RXP[azSVXeTaX dSbXVc\T]Ta;PabDVVTaW­Y

7P]\X]STaSTbdST]^\PcSTaTaT]Vad]S

cX[Pc\P]^_aX]ST[XVceP[VcTT]QTbcT\c dSSP]]T[bTUaT\U^aT]P]ST]^VPcSTcZP]

QTchSTTZbcaP^\Z^bc]X]VTaPcP]b¬ccTT]

_Tab^]dST]STaTccTZeP[XËZPcX^]Ta) 3TÌTbcT_¬SPV^VTa[­QTaY^bZaXVT]ST e¬ZUaPP[cWePSSTaWPa\TSTVT]c[XV bPVbQTWP]S[X]V^V\h]SXVWTSb^_VPeTaPc V­aT>VZT]SbZPQcX[[^eVXe]X]V^VZ^aaTZc PS\X]XbcaPcX^]TaY^]^VTcPUSTcSTaTadSbPc U^aST]P[[Tabc¬aZTbcTZ^]ca^[bzPcP]b¬ccT

\TSPaQTYSTaTdST]STaTccTZeP[XËZPcX^]Ta ZP]U­aTcX[aXVcXV

\P]VTP]\¬aZ]X]

VTaUaPaTeXbX^]T]

^VSTa\TS\TVTc

\TaTTZbcaP PaQTYSTT]SZ^\

\d]T][XVTaTV]TST

\TSedaSTaTa;Pab DVVTaW­Y _^bc/[PabUaXXbSZ

( B>280;Ao368E4A4= #8!' 05;0AB5A88B9>DA=0;8BC

;PabDVVTaW­YbcdSXT^VU^abZ]X]Vb[TSTa _z8]bcXcdcU^aB^RX^[^VXB^RXP[c0aQTYST

^V>aVP]XbPcX^]eTS0P[Q^aVD]XeTabXcTc

0 A 1 4 9 3 B ; 8 E

ATSXVTaTcPUCX]P9dd[APb\dbbT]cYa/b^RXP[aSVSZ

.7ePSËZSXVcX[Pcb­VTY^QQTc_zBd]SW^[\.

9TVePaX_aPZcXZX;^]S^]We^aYTVPaQTYSTST

\TSbc^U\XbQadVTaT^VWYT\[­bT^VYTVWPeST cXS[XVTaTPaQTYSTcUaXeX[[XVc\TSbc^U\XbQad VTaTWTaWYT\\TbzSPYTVbzbcX[[X]VT]b­VcT YTVST]9^QQTc_PbbTSTV^ScQzSTXU^aW^[ScX[

STcSTaX]cTaTbbTaTa\XV^VSTcYTVcXS[XVTaT WPeSTQTbZ¬UcXVTc\XV\TS

7e^aSP]bTaeXaZT[XVWTST]dSXSXc]hTY^Q.

9TVUd]VTaTab^\b_PaaX]Vb_Pac]TacX[STc _¬SPV^VXbZT_Tab^]P[TTaQX]ST[TS\T[[T\

_Tab^]P[Tc^VSTcb^RXP[TbhbcT\Xb¬a\TS U^Zdb_zPS\X]XbcaPcXeT^_VPeTa9TVWY¬[_Ta U^[Z\TSPcQ[XeTdSb[dbTc]zaSTbZP[XTVT]

Q^[XV^Vb­aVTaU^aPcSTUzaT]Q^[XVazSVXeTa

^VWY¬[_TaST\XSTcWT[TcPVTceXSTaT

9>7==H?;>D6"'oA

=HC9>1)

5aP $!P]bPcb^\b^RXP[azSVXeTaeTS1^RT]caTc _zBd]SW^[\X:­QT]WPe]T]’ &Q^U^a\U^a WYT\[­bT\TSP]SaT_a^Q[T\TaT]SWYT\[­bWTS

:0AA84A45>A;1)

DSSP]]TcUaPST]X]cTa]PcX^]P[TX]cTaZd[cdaT[[T [X]YT_z3B7X:­QT]WPe]X!'>_aX]ST[XVdS SP]]Tcb\TS\T]Zd]]TXZZTcz[TSTcWzaST UhbXbZTPaQTYST^VËZVT]]T\aTeP[XSTaX]V\d[XV

WTSU^aPcdSSP]]TbXVcX[b^RXP[azSVXeTa .

.

.

¿4]]¬aZ^]cPZc\TSQ^aVTaT]TaeXVcXVU^a\XV

^VSTcWPaeX_zBd]SW^[\À

B>280;Ao368E4A4= #8!'

DIT NYE JOB

7PaSdbZXUcTcPaQTYSTU^a]h[XV^VWPaSd ]^VTcSdVTa]TeX[U^ac¬[[TXST]P][TS]X]V

½\zbZTQPaTU^aSXSdTaV[PSU^aSTcbz bT]ST]\PX[cX[)aTSPZcX^]T]/b^RXP[aSVSZ

7ePSTaTcV^ScY^QU^aSXV.

3TcTaTcY^QWe^aYTVWPa\d[XVWTSU^a _Tab^][XVdSeXZ[X]VTcV^ScPaQTYSb\X[Y­\TS V^STZ^[[TVPTa4]]¬aZ^]cPZc\TSQ^aVTaT]

Ta^VbzeXVcXV^VSTcWPaeXWTaBP\cXSXVbZP[

STae¬aTT]_a^UTbbX^]T[[TST[bT^V\d[XVWTS U^aPcdSeXZ[TbXVUPV[XVc9TVeX[U^aTZbT\_T[

VTa]TWPeT\d[XVWTSU^aZdabTaXZd[cdaU^abcz T[bTbzYTVZP]eTS[XVTW^[ST\X]TZ^\_TcT]

RTaUaPdSSP]]T[bT]

7ePS[PeTaSd^\$za.

9TVTa\TVTcV[PSU^aPce¬aT_zBd]SW^[\

^VWTaTa^VbzdSeXZ[X]Vb\d[XVWTSTaSTaU^aTa YTVaTcbXZZTa_zPcYTVbcPSXVTaWTa^VXWeTac UP[SPaQTYSTaYTVU^acbPc\TSWYT\[­bT^\az STc4eT]cdT[ceX[YTVb­VTT][TST[bTb\¬bbXV

^eTaQhV]X]V9TVZd]]TV^Scc¬]ZcT\XVPc Z^\\TcX[PcPaQTYST\TS_Tab^]P[T[TST[bT T]Pac¿[TSTa_zVd[eTcÀWe^aYTVUzaTcY^Q\TS [TST[bTbUd]ZcX^]Ta\T]bcPSXVWPaZ^]cPZcT]

cX[ST\T]]TbZTaSTcWT[TWP]S[Ta^\

mit NYE job

5>C>)B20=?8G

K L L A V E R

A R B E J D S M I L J Ø S T R AT E G I +OMMUNERNES,ANDSFORENINGHARUDARBEJ DETENNYSTRATEGIFORETGODTARBEJDSMILJžI KOMMUNERNE/GMEDAMBITIžSEMkLST NINGERPROCENTAFDEKOMMUNALTANSATTE SKALVREMEGETELLEROVERORDENTLIGTTILFREDSE MEDJOBBET6EDDENSENESTEMkLINGI VARTILFREDSHEDENPROCENT$ESUDENERDET ETMkLATREDUCERESYGEFRAVRETOGANTALLETAF ARBEJDSSKADER%RIK&ABRINFORMANDFOR+, OPFORDRERTILAT±KOMMUNERNESKALPRIORITERE ARBEJDETMEDTRIVSELENDNUMEREENDDET SKERIDAG²IFORORDETTILSTRATEGIEN

$ENKANDOWNLOADESPkWWWKLDKARBEJDSMILJOE STRATEGI(EREROGSkANDREINSPIRATIONSMATERIALER OGVRKTžJER

¿4]Z^\\d]T\TSSza[XVcPaQTYSb\X[Y­Tab^\

T]W¬b^_TaPbP]VTa)<TSPaQTYSTaT]WPaSTc bZXSc^V_dQ[XZd\UzaXZZTSTcSTU^aeT]cTaÀ

0ETER&UNDER+OMMUNALDIREKTžR!LLERžDKOMMUNE

0518A68CC4AA30<

0 A 1 4 9 3 B ; 8 E

B>280;Ao368E4A4= #8!'

O V E R 1 0 0 A R B E J D S S K A D E R O M Å R E T

$ANSK3OCIALRkDGIVERFORENINGSNYESTEARBEJDSSKADESTATISTIKVISERATSOCIALRkDGIVEREGENNEM DESENESTESEKSkRHARANMELDTIALTARBEJDSSKADESAGER¯ELLEROVEROMkRET$E¾ESTE HARSTRESSRELATEREDELIDELSER

.STENALLEANMELDELSERSTAMMERFRASOCIALRkDGIVEREIDETOFFENTLIGE/VERHALVDELENERFRA SOCIALRkDGIVEREPkBžRNEFAMILIEOMRkDETELLERBESKFTIGELSESOMRkDET)OGKOM ENTREDJEDELAFALLEANMELDELSERFRASOCIAL

RkDGIVEREUNDERkRMEDMINDREENDTIkRS ANCIENNITET

)BLEVAFSAGERNEHENVISTTILEN ARBEJDSSKADEKONSULENT/GSAMMEkR HENTEDE$3MIOKRONERIARBEJDSSKADE ERSTATNINGTILMEDLEMMERNE

6OLDSOGTRUSSELSOMRkDETBžRFORTSAT VREETSRLIGTOPMRKSOMHEDSFELT3AGER NESKALANMELDES¯IKKEKUNTIL!RBEJDSTIL SYNETOG!RBEJDSSKADESTYRELSENMENOGSk TILPOLITIETFORDILOVGIVNINGENPkOMRkDET GIVERGODEMULIGHEDERFORERSTATNINGTIL OFRENESIGER$3´ARBEJDSMILJžKONSULENT

%LISABETH(UUS0EDERSEN

$ERUDOVERHOLDER$3SITFOKUSPkBkDE DEUNGESOCIALRkDGIVERESAMTMEDLEM MERNEANSATPkBžRNEFAMILIEOMRkDETOGI JOBCENTRENE

H V I L K E N S T R E S S - T Y P E E R D U ?

(VADFkRDIGOPIDETRžDEFELTNkRDUSIDDERMEDENOPGAVE%RDETDEADLINE

&ORDIDUIKKEFORSTkRHVADOPGAVENGkRUDPk%LLERFORDIDUKUNKANOVERSKUE mNTINGADGANGEN

$ETSVENSKEMAGASIN#HEFHARLAVETENLISTEOVERSEKSSTRESSTYPEROGGIVERBUD PkHVADLEDERENPkARBEJDSPLAD

SENKANGžREVEDDET$ESEKS TYPERER

„$EADLINESTRESSEREN

„*EGFATTERINGENTING

„$ENBEDREVIDENDE

„bNTINGADGANGEN

„(URTIGTOGFORKERT

„*EGKANIKKE

3EOMDUKANGENKENDEDINTYPEPk WWWARBEJDSMILJOVIDENDKUNDER -AGASINET!RBEJDSMILJž

5>C>)B20=?8G

D E A D L I N E - S T R E S S E R E N

(ARSVRTVEDATPLANLGGEERUFORBEDERLIG TIDSOPTIMISTMENFkRKOLDSVEDNkRDEADLINE NRMERSIG4IERSTILLEOGLADERSOMOMALT ERUNDERKONTROLHELTINDTILSIDSTEžJEBLIK HVORALTINGBRASERSAMMEN¯GERNELEDSAGET AFTkREROGVREDE

,žSNING*OBBETSKALSTRUKTURERESHELTFRA BEGYNDELSENMEDMANGEKORTEDEADLINESOG DELMkL&žLGOPTJEKOG¯FREMFORALT¯STžT VEDHELETIDENATHžRETILHVORDANDETGkR +ILDE-AGASINET!RBEJDSMILJžOGCHEFSE

S A G K Ø R E R PÅ 1 2 . Å R

3OCIALRkDGIVER-ARIANNE(ERTZFORTLLERI&4&MAGASINET2ESONANSOMSINSAGMED ARBEJDSSKADESYSTEMETDERKžRERPkkR

)BLEV-ARIANNEDENGANGSOCIALRkDGIVERSTUDERENDEOGHENDESFAMILIEFžRSTE GANGTRUETPkLIVETAFFARENTILENDRENGHUNVILLETVANGSFJERNE$ENGANG½KHUNTILDELT ERSTATNINGFORVARIGTMmNPkPROCENT3IDENHARHUNITOANDREJOBSOPLEVETDžDSTRUS LEROGHARMkTTETFORLADEARBEJDSMARKEDET)DAGER-ARIANNEFžRTIDSPENSIONISTFAMILIEN ERDYBTFORGLDETHUSETTILSALGOGBkDE-ARIANNESBžRNOGMANDERFYSISKOGPSYKISK MRKETAFFORLžBET!RBEJDSSKADESTYRELSENHARSIDEN¾EREGANGEAFVISTATGENOP TAGE-ARIANNESSAGOMERSTATNINGFORTABAFERHVERVSEVNETRODSANMODNINGEROGPkBUD FRABkDE$3OG,ANDSRETTEN/MSAGENSKALGENOPTAGESAFGžRESI(žJESTERETIOKTOBER (VIS(žJESTERETERENIGMED,ANDSRETTENIATARBEJDSSKADESAGENSKALGENOPTAGES STARTERSAGSBEHANDLINGEN$ERMEDKANDERGkYDERLIGEREHALVANDETTILTOkRFžR-ARIANNE (ERTZ´ERSTATNINGKANBLIVEUDREGNETOPLYSERHENDESADVOKAT

+ILDE&4&MAGASINET2ESONANS,SDETPkHTTPWWWFTFDKMAGASINETRESONAN

B>280;Ao368E4A4= #8!' !

<dbWP\_fP^VWT]STb$Q­a][XVTTUcTa X]cTaeXTfTc\TSST]SP]bZTST[TVPcX^]

"

B>280;Ao368E4A4= #8!'

:E>C45;H6C=8=64

3TTaQ[P]Sc 'ÌhVc]X]VTXIP\QXPb^\TadSeP[VcPU5=cX[\zbZTPc Q[XeTVT]Q^bPcX3P]\PaZ^V]dWzQTa_zTc[XedST]e^[Sc¬Vcbd[c^V]­S

<T]XZZTP[[TQ[XeTaV^SZT]Sc^VSTceTSST5^aST]SP]bZTST[TVPcX^]

b^\c¬[[Tac^b^RXP[azSVXeTaTWP]S[TaSTc^\PcedaSTaT^\ST^_Uh[STa ZaPeT]TcX[Pbh[^VX]cTVaPcX^]5^aÌhVc]X]VT]TZP]STc\TVTceT[WP]S[T

^\[XeT[[TaS­S

IKKE ALLE KOMMER GENNEM NÅLEØJET

0518A68CC4AA30<“5>C>)9A=BC94A=4:;0A<0H30H?A4BB

# B>280;Ao368E4A4= #8!'

:E>C45;H6C=8=64

:E>C45;H6C=8=64830=<0A:

3P]\PaZVT]Q^b¬ccTaXbP\PaQTYST\TS5=b5[hVc]X]VTW­Y Z^\\XbbPaXPcD=72AWeTaczaRXaZP$bzZP[ScTZe^cT ÌhVc]X]VTSTaWPaQTW^eU^aPbh[^VQTbZhccT[bT3TZ^\\Ta U^acaX]beXbUaP0bXT]^V0UaXZP^VdSe¬[VTbPUD=72AWe^a TUcTaSTbZP[V^SZT]STbPUDS[¬]SX]VTbTaeXRTX3P]\PaZ 7eT\STaUza^_W^[SX3P]\PaZQ[XeTaPUVY^ac_zZe^cTaTYbTa b^\VT]]T\U­aTbPUDS[¬]SX]VTbTaeXRTbP\\T]\TS3P]bZ 5[hVc]X]VTWY¬[_^VTeT]cdT[cT]Z^\\d]P[aT_a¬bT]cP]c

?zT]Ze^cTaTYbTcX[IP\QXPXYd]XbZd[[TT]ST[TVPcX^]\TS Q[P]ScP]STcc^b^RXP[azSVXeTaTUaPWT]W^[SbeXb:P[d]SQ^aV :^\\d]T^V3P]bZ5[hVc]X]VTWY¬[_dSe¬[VT $ÌhVc]X]

VTB^RXP[azSVXeTaT]eP[VcT_zST]QPVVad]SPcU­[VT\TSU^a PcUzX]SQ[XZXWe^aSP]dSe¬[VT[bT]U^aTVza

50:C0><I0<180 8]SQhVVTaT) \X[[X^]

6T]]T\b]Xc[XV[TeTP[STa)"&za

0]P[UPQTcTaXQTU^[Z]X]VT]^eTa #za)!!_a^RT]c

Z^]^\X)4aQ[P]SceTaST]bUPccXVbcT[P]ST

<TaTT]S&_a^RT]cPUQTU^[Z]X]VT][TeTaXU­[VT ETaST]bQP]ZT]b]­V[TcP[d]STaUPccXVS^\bVa¬]bT]

:X[ST)FXZX_TSXP

$ B>280;Ao368E4A4= #8!' 3TbXSSTabXST^\bXST_zdScYT]cT_[PbcXRbc^[TXVa¬bbTcU^aP]ST]Vaz

QPaPZ^VeT]cTa_zPcQ[XeTZP[ScX]S<¬]S^VZeX]STa^VQ­a]\TSP[

e^a[XVTP]bXVcTaSTaWPacPVTcSTaTbË]TbcTc­Y_zU^aPcV­aTbXVV^Sc

>VSTaTa\TVTc_zb_X[3T"'STaTaQTSc^\Pc\­ST^_XD=72Ab W^eTSZePacTaX;dbPZPXIP\QXPST]]TcXabSPV\^aVT]TaQ[P]ScST PUaXZP]bZTÌhVc]X]VTb^\\zbZTUzacX[QdSSTc^\PcQ[XeTVT]Q^bPcX 3P]\PaZ^VSTa\TS\d[XVWTST]U^aPcQTVh]STTc]hc[Xe

8P[c 'ÌhVc]X]VTeX[XSPVT]TSTaZ^\\TaQ[XeTX]cTaeXTfTcPU T]SP]bZST[TVPcX^]<T]Zd]^\ZaX]V $ZP]aTV]T\TSPcb[X__T VT]]T\]z[T­YTc^VSTceTSST>VSTeTS^VbzPcVT]Q^b¬c]X]VTabz V^Scb^\STaTbT]TbcTRWP]RTU^aPcQTe¬VTbXVe¬ZUaPÌhVc]X]VT[TY aT]TbUahVcbd[c^V]­S

;hZZT]PcZ^\\TcX[3P]\PaZ

4]PUST\TaST]!'zaXVT<dbWP\_fPSTaTaWTa\TSbX]TUT\Q­a]

3T]¬[SbcTTaT]aP]V[TcSaT]V_z]XzaST]\X]SbcTXZZTbc­aaTT]SPc WP]bcPSXVW¬]VTaXTcc­aZ[¬ST^\bX]\^abahV

<dbWP\_fPÌhVcTSTUaPZaXVT]X2^]V^\TSbX]\P]S^Vc^Q­a]

X! >_a­abb^[SPcTaePaca¬]VcX]SXWT]STb[P]SbQh^VSa¬QcT ZXS]P__TST^Ve^[Sc^VU^[ZWe^aSTZ^\UaT\3T]­eaXVTUP\X[XT Q[Teb_aTScU^aP[[TeX]ST^VWe^aSTTaXSPVT[[Ta^\STTaX[XeTeTS Wd]XZZTBXST]WPaWd]UzTccaTQ­a]\TaT\T]\P]ST]WPaU^a[PSc WT]ST^VXSPVQ^aWd]P[T]T^V_zbheT]STzaXT]PUIP\QXPbbc­a

bcTÌhVc]X]VT[TYaT:P[P\TS^\ZaX]V!$P]SaTÌhVc]X]VT 9TVeX[e¬aT[hZZT[XVWeXbYTVUza\d[XVWTSU^aPcZ^\\TcX[3P]

\PaZ<X]TQ­a]Ta]¬bcT]P[cXSbhVT^VYTVWPaT]e^[Sb^\T_X[T_bX b^\YTVXZZTZP]Uz\TSXRX]U^aWTa^VSTcQTchSTaPcYTVXZZTZP]cPVT

\XV^aST]c[XVcPU\X]TQ­a]9TVZP]WPeT^_cX[ÌTaTP]UP[SWeTaSPV

^Vc^VP]VTTaYTVUP[STc^\XST]zQ]TX[S\T]bYTVWPa[PeTc\PSbz WT[T\X]ahV^VT]TPa\Ta­ST[PVcPUQaP]Sbza>VbzTaSTcUPa[XVc Pce¬aTT]TZeX]STWTa9TVWPaÌTaTVP]VTe¬aTcdSTU^aPcSTaTa ca¬]Vc\¬]SX]ScX[\XV^\]PccT]^VWPae^[ScPVTc\XV^VX]VT]Ta Z^\\TcU^aPcWY¬[_TU^ac¬[[Ta<dbWP\_fP\T]bQ­a]T]TW¬]VTa

^\WT]ST\TSQ[P]ZT­Y]T^VbTadSb^\^\Pc]^VTceP]ST[[Ta[XSc

\PSeX[[TV­aTd]STae¬aZTa 4][P]V_a^RTb

>\<dbWP\_fPTaT]PUSTWT[SXVTSTaZ^\\Ta\TScX[3P]\PaZeTS Wd]XZZTU­a^\V^Scc^\z]TSTa5­abc]zaST[TVPcX^]T]bX]SbcX[[X]VTa TaQ[TeTcT]ST[XVcQTWP]S[TcXDS[¬]SX]VTbTaeXRTUzaÌhVc]X]VT]TPc eXST^\STTaQ[P]ScSTdSeP[VcTU^aZ[PaTa;Pab:a^VW9T]bT]7P]Ta RT]cTaUd[S\¬VcXVXDS[¬]SX]VTbTaeXRT^V[TSTaST]SP]bZTdSe¬[VT[

bTbST[TVPcX^]b^\QTbczaPUc^_Tab^]TaUaPDS[¬]SX]VTbTaeXRTc^

UaP3P]bZ5[hVc]X]VTWY¬[_^VT]Z^\\d]P[b^RXP[azSVXeTa

3TcTaT][P]V_a^RTb5­abcTaSTTUcTa\P]VTX]cTaeXTfb^Vd]STa b­VT[bTaPUSTaTbQPVVad]SQ[TeTcdSeP[VcPUD=72Ab^\TV]TSTcX[

2T]cTaUd[S\¬VcXV;Pab:a^VW9T]bT]X]ca^SdRTaTaST]SP]bZTST[TVPcX^]U^aTcW^[SÌhVc]X]VT^VU^aZ[PaTaWe^aSP]_a^RTSdaT]\TSdSe¬[VT[bT]U^aTVza

%

:E>C45;H6C=8=64

PcQ[XeTVT]Q^bPcX3P]\PaZ>V]dbZP[eXcP[T\TSST\U^aPcË]ST dSPU^\ST^Vbz^_Uh[STaSTZaPeeXbcX[[TaX3P]\PaZEXcP[Ta\TS P[[TVT]]T\VzaSTaTbbPV^VPUbcT\\Ta^Vbz^\ST^_[hb]X]VTaeX WPaUaPD=72A_PbbTaXU^aW^[ScX[WeTaT]ZT[c^V_zST]QPVVad]S [PeTaeXX]SbcX[[X]VTacX[WeT\STaZP]UzcX[QdScVT]Q^b¬c]X]VbXVTa

;Pab:a^VW9T]bT]b^\S^V_z_TVTaPcSTcTaDS[¬]SX]VTbTaeXRTSTa QTb[dccTaXbXSbcTT]ST)

3TcTa^bb^\DS[¬]SX]VTbTaeXRTSTaP[T]Tca¬UUTaSTT]ST[XVT PUV­aT[bTa^\WeT\STaQ[XeTacX[QdScVT]Q^b¬c]X]V^VSTcbZTaU­abc TUcTaeXTacX[QPVTX3P]\PaZXVT]

7P]S[Ta^\[XeT[[TaS­S

8 (&(Z^\STU­abcTZe^cTÌhVc]X]VTcX[3P]\PaZ^VbXST] ('(WPa 3P]\PaZ\^ScPVTc$WeTacza<T]ZaXcTaXTa]TU^aWe^aSP]\P]

e¬[VTaÌhVc]X]VTTaQ[TeTcbcaP\\TcXcPZc\TSPcÌhVc]X]VT_^[XcXZ ZT]WTaWYT\\TTaQ[TeTcbcaP\\TcbTQ^Zb\TS’'

8!$Q[TeSTabz[TSTbX]SU­YTc]^V[TX]cTVaPcX^]bZaPe^VbzZP[STc STbd__[TaT]STdSe¬[VT[bTbZaXcTaXTab^\VzadS_zPcZe^cTÌhVc ]X]VT]TbZP[edaSTaTb_zQ[P]ScP]STcdSSP]]T[bTPaQTYSbTaUPaX]V b_a^V[XVTU^adSb¬c]X]VTaUP\X[XT]Tce¬aZ^VWP]S[TZaPUc0[cbP\

\T]U^aPcbXZaTPcSTÌhVc]X]VTSTaQ[XeTaeP[VcdSXW­YTaTVaPST]S cXS[XVTaTTabzaTbb^daRTbc¬aZTPcSTZP]Ë]STbXVcX[aTccT^VQ[XeT bT[eU^ab­aVT]ST^VPZcXeTQ^aVTaTX3P]\PaZ

>VST]hTZaXcTaXTaQTchSTaPcSTaXSPVTaÌTaTS­aTSTabZP[U^aRT aTbPUST]T]ZT[cTÌhVc]X]VU^aPcQ[XeTV^SZT]ScU^aZ[PaTaZ^]bd[T]c 1T]cT1^]STQYTaVUaP3P]bZ5[hVc]X]VTWY¬[_

7e^aeXcXS[XVTaTZd]WPeSTPbh[^VQTbZhccT[bTbZaXcTaXTcSTabZd[[T e¬aT^_Uh[ScbzTaSTa]d^VbzSTbd__[TaT]STZaPeb^\VzadS_z PcedaSTaTÌhVc]X]VT]bX]cTVaPcX^]b_^cT]cXP[T^Vb^\Q[P]ScP]STc QTchSTaPcSTcc¬[[Ta]TVPcXecWeXb\P]TaT][XVdST]]Tce¬aZP]P[UP QTc_bhZXbZbhVT[[TacaPd\PcXbTaTc

<T]STcQhVVTa_zTcbZ­]^VSTaZP]UaPeXVTbWeXbU^aTZbT\_T[

T]P]P[UPQTcTaT]ST[PUT]T[[TabaTbb^daRTbc¬aZUP\X[XTBzXbXSbcT T]STTaSTcT]bP\[TcedaSTaX]VSTaPUV­a^\T]_Tab^]ZP]Q[XeTV^S ZT]SccX[VT]Q^b¬c]X]VU^aZ[PaTa1T]cT1^]STQYTaVb^\WPae¬aTc

\TS_zdSe¬[VT[bTbaTYbTaÌTaTVP]VTcXS[XVTaT^Vb[TcXZZTTaXceXe[

^\We^a\TVTcSTaTaXb_X[U^aSXbbT\T]]TbZTa BCA0<=8=605;>E4=

BcaP\]X]VT]PUDS[¬]SX]VT[^eT]X!$QTc­SQ[PPc

’'b^\^\WP]S[TaZe^cTÌhVc]X]VT]TQ[TedSeXSTcUaP T]T]ZT[cb¬c]X]VcX[XP[cbTZb_d]ZcTa7TaTaSTc_d]Zc

#b^\ad\\TaST]hTX]cTVaPcX^]bZaPe DS[¬]SX]VT[^eT]U­a!$)

’'4UcTaP]b­V]X]VVXeTbSTa^_W^[SbcX[[PST[bTcX[

dS[¬]SX]VTSTaZ^\\TaWTacX[b^\[TSXT]PUcP[T\TS 3T5^aT]TST=PcX^]Tab7­YZ^\\Xbb¬aU^a5[hVc]X]VT T[[Ta[XV]T]STX]cTa]PcX^]P[PUcP[T

DS[¬]SX]VT[^eT]TUcTa!$)

’'4UcTaP]b­V]X]VVXeTbSTa^_W^[SbcX[[PST[bTcX[

dS[¬]SX]VTSTaZ^\\TaWTacX[b^\[TSXT]PUcP[T\TS 3T5^aT]TST=PcX^]Tab7­YZ^\\Xbb¬aU^a5[hVc]X]VT T[[Ta[XV]T]STX]cTa]PcX^]P[PUcP[T^Vb^\Ta^\UPccTc PUÌhVc]X]VTZ^]eT]cX^]T]PU!'Yd[X ($ YU’&bcZ BcZ#ETSdSe¬[VT[bT]PUdS[¬]SX]VTSTa\TSST[Tb

^_W^[SbcX[[PST[bTTUcTabcZ "bZP[STa\TS\X]SaT b¬a[XVTVad]STcP[TaSTaX\^S[¬VVTbe¬Vc_zdS[¬]

SX]VT]Tb\d[XVWTSU^aPcb[za^SX3P]\PaZ^VUz V[¬STPU^_W^[SbcX[[PST[bT]WTad]STaSTaTbb_a^V[XVT U^adSb¬c]X]VTadSSP]]T[bTbU^aW^[SPaQTYSbTaUPaX]V UP\X[XTU^aW^[S]Tce¬aZP[STa^V\^cXePcX^]

4cd]Vc_PabcdSTaTa\PcTaXP[T^\3P]\PaZU^aPce¬aTU^aQTaTSccX[X]cTaeXTfTc\TSST]SP]bZTST[TVPcX^]

B>280;Ao368E4A4= #8!'

’'

&

B>280;Ao368E4A4= #8!'

:E>C45;H6C=8=64

50:C0><:E>C45;H6C=8=64

3P]\PaZWPabXST] (&(VXeTc^_W^[SbcX[[PST[bTcX[ÌhVc]X]VTSTaX bP\PaQTYST\TSD=72AQ[XeTaVT]Q^bPcX3P]\PaZ>aS]X]VT]^\UPccTa ]^V[TPUeTaST]b\TbcdSbPccTÌhVc]X]VT<T]]TbZTab^\TaU^aSaTeTc UaPSTaTbWYT\_zVad]SPUZaXVTZPcPbca^UTa^VQadcP[TaTVX\Tab^\

WPacPVTc^_W^[SX]¬a^\azSTa]T^Vb^\edaSTaTbXZZTPcZd]]TeT]ST cX[QPVTcX[STaTbWYT\[P]ST[[TaU^aQ[XeTXSTcPZcdT[[T^_W^[Sb[P]S0]cP[

[TcPUSXbbTÌhVc]X]VT^VbzZP[STcZe^cTÌhVc]X]VTUPbcb¬ccTbza[XVc XË]P]b[^eT]BXST] ('(WPaST]za[XVTZe^cTdSVY^ac$VT]Q^b¬c ]X]Vb_[PSbTa>_W^[SbcX[[PST[bTVXeTbTUcTadS[¬]SX]VT[^eT]b’'^V PUV­aT[bT]ca¬UUTbPUDS[¬]SX]VTbTaeXRT=^V[TPUSTÌhVc]X]VTSTa cXS[XVTaTTaQ[TeTcVT]Q^bPcWTaX[P]STcWPaWPUcb¬aST[TbeP]bZT[XVc eTSPcË]STbXVcX[aTccT^VQ[XeTbT[eU^ab­aVT]STPZcXeTQ^aVTaTXSTc SP]bZTbP\Ud]S3TcU­acTcX[T]¬]SaX]VPUDS[¬]SX]VT[^eT]X!$

We^aaTVTaX]VT]\TS]^V[T]hTbZ¬a_TSTX]cTVaPcX^]bZaPeeX[U^ab­VT PcbXZaTPcSTZe^cTÌhVc]X]VTZP]Ë]STbXVcX[aTccT^VQ[XeTbT[eU^ab­a VT]STPZcXeTQ^aVTaTXSTcSP]bZTbP\Ud]S

50:C0><I0<180B5;H6C=8=64)

“ 8IP\QXP[TeTaSTaXSPV( ÌhVc]X]VT%&PUST\Q^aXÌhVc ]X]VT[TYaT\T]baTbcT][TeTaXQhTa]T

“ 3TZ^\\TaUaP0]V^[P1dad]SXAfP]SPB^\P[XPDVP]SP^VIX\

QPQfT\T][P]VcSTÌTbcTUaP3T]3T\^ZaPcXbZTAT_dQ[XZ2^]V^

2^]V^T]cXS[XVTaTQT[VXbZZ^[^]Xb^\XzaTeXbWPae¬aTc_[PVTcPU Q^aVTaZaXV^VZ^]ÌXZcTa

“ Da^T]WPabXST] ((&Z^bcTc"$\X[[X^]Ta\T]]TbZTa[XeTc^V\P]VT Wd]SaTSTcdbX]STTaQ[TeTcU^aSaTeTc

“ ##$ÌhVc]X]VTUaPIP\QXPUzaWeTacza\d[XVWTST]U^aPcQ[XeT VT]Q^bPcXTcP]STc[P]S

4]ST[PUSTWTaÌhVc]X]VT^_[TeTaPcSTcWP]S[Ta^\[XeT[[TaS­S 0cQ[XeTeP[Vcb^\Ze^cTÌhVc]X]VQTchSTaPcSTaTbZP\_U^abXVbT[e

^VSTaTbQ­a]\zbZTTac¬c_zPc[hZZTb3TTacXcSTT]TbcT^eTa[T eT]ST3TcTa[hZZTSTbST\PcÌhVcT^UcT\P]VTWd]SaTSTZX[^\TcTa VT]]T\STaTbZaXVbW¬aVTST[P]SPc]zcX[TcP]STc[P]SË]STUaT\

cX[T]ÌhVc]X]VT[TYaPc^eTa[TeTe^[Sc¬VcUPccXVS^\^V^eTaVaTQ

^VbzSTa^V]dbczaSTbzU^aP]PcSTc\zbZTT]ST[XV[hZZTSTbST\

Pc^_]zbXZZTaWTSbXVTaWd]

EP]ccX[PceT]cT

:[^ZZT]TaWP[ec^^\TUcTa\XSSPVT]^V<dbWP\_fPbXSSTabcPSXV U^aP]ST]VazQPaPZ7T]STb\T[[T\bcTb­]T][X[[Tch]SSaT]VWeXb ]¬bT[­QTaX|ce¬ZWPaQTV¬a[XVcbdVTcSTb­aVT[XVTaTbcTadSPUT]

ÌPbZT\X]TaP[eP]Sb^\T]PUSP]bZTa]TWPaV[T\c_zVa¬bbTc

<dbWP\_fPWPae¬aTcX]ST^VcP[T\TSST]SP]bZTST[TVPcX^]X

\TaTT]Sc^cX\Ta^V]deT]cTaWd]_zPcP[[TSTP]SaTQ[XeTaU¬aSXVT bzSTbP\\T]ZP]bcPacTcdaT]cX[QPVTcX[ÌhVc]X]VT[TYaT]>VeT]cTTa Wd]eP]ccX[3TcTa]d]¬bcT]c^zabXST]Wd]U­abcTVP]VW­acTPcWd]

WPeSTT]\d[XVWTSU^aPcQ[XeTdSeP[VccX[Tc[XeTcP]STcbcTS 8!%Z^\STaU^[ZUaPD=72AcX[\XcWdb^VSTaW­acTYTVU^a U­abcTVP]VPcYTVWPeSTT]\d[XVWTSU^aPcQ[XeTVT]Q^bPcBXST]WPa YTVe¬aTccX[\P]VTX]cTaeXTfb^VWzQTc\TVTc3TceX[Y^QTchSTPc YTVZ^\\TaTcbcTSWT]We^aYTVXZZTbZP[e¬aTbzQP]VTU^aWe^aSP]

STcbZP[Vz\X]TQ­a]7e^aSTUza\PSWeTaSPV>VWe^aYTVZP]Uz QTWP]S[X]V9TVWPa\P]VTSa­\\T\T]STceXVcXVbcTTaPcYTVUzaQT WP]S[X]V^VQ[XeTaaPbZU^abzeX[YTVZd]]TPaQTYST^VbcPacTTcaXVcXVc [XeU^ac¬[[TaWd]

0USTV^Sc(ÌhVc]X]VTSTaQ^aXIP\QXPbÌhVc]X]VT[TYaTT[[Ta b^\X[[TVP[TQ^aVTaTXQhTa]TQ[XeTaZd]\T[[T\#^V#$ÌhVc]X]VT VT]Q^bPcPUD=72AWeTaczaATbcT]TaWT]eXbccX[Pc[TeTSTaTb[XeX ÌhVc]X]VT[TYaT\TS\X]SaTSTUza\d[XVWTSU^aPceT]STcX[QPVTcX[

STaTb[P]ST[[TaWPaT][¬]VTaTePaT]STdSSP]]T[bTb^\V­aPcSTZP]

Q[XeTVT]Q^bPc^VUzPaQTYSbcX[[PST[bTXIP\QXP

B>280;Ao368E4A4='8!' '

:E>C45;H6C=8=64

B>280;Ao368E4A4='8!' (

KOMMER

DE GENNEM NÅLEØJET?

5[hVc]X]VTXIP\QXPSTaP[[TTaQ[P]ScSTdSeP[VcTb^\\zbZTZ^\\TacX[3P]\PaZ

! B>280;Ao368E4A4= #8!'

:E>C45;H6C=8=64

B^RXP[azSVXeTaCX]P1P[bXVUaP:P[d]SQ^aV:^\\d]TePa\TSXIP\QXPU^aPcX]cTaeXTfTZe^cTÌhVc]X]VT STaWPaT]RWP]RTU^aPcZ^\\TcX[3P]\PaZ3TcWPaVXeTc\XVT]WT[cP]ST]U^abczT[bTU^aWePSST\T]

]TbZTaWPae¬aTcXVT]]T\^VWe^abc¬aZTSTTa>V[P]VcQTSaTU^adSb¬c]X]VTaU^aPcPaQTYST\TSÌhVc ]X]VTWYT\\TbXVTaWd]

0518A68CC4AA30<“5>C>)9A=BC94A=4:;0A<0H30H?A4BB

\TSc^_Tab^]TaUaP3P]bZ5[hVc]X]VTWY¬[_

bZd[[TQXbczDS[¬]SX]VTbTaeXRT\TSPc PUS¬ZZTÌhVc]X]VT]TbaTbb^daRTaXU^aW^[ScX[

ST]hTX]cTVaPcX^]bZaPeSTabXVTaPcU^[ZbZP[

e¬aT\^cXeTaTST^VWP]S[TZaPUcXVTbzSTWPa RWP]RT]U^aPcbZPQTbXVT]cX[e¬aT[bTb^\

bT[eU^ab­aVT]STX3P]\PaZ

8^ccTSPVTXca¬ZcP[cTSTUaPcXS[XV\^aVT]

cX[\­aZTcU^a[¬]VbcWPeSTb¬]ZTcbXV\TS 'ÌhVc]X]VTSTaTbQ­a]^VTeT]cdT[[T _za­aT]ST>V]Tc^_STc\TSPcb_­aVTX]S cX[U^[Z^VUzST\cX[Pcb¬ccT^aS_zSTaTb aTbb^daRTaTa]^VTcPUSTcCX]P1P[bXVbT[e

\T]TaWd]Zd]]TQXSaPVT\TS

3TcYTVWPaTaUPaX]V\TSb^\b^RXP[azSVXeTa TaPcPaQTYSTbhbcT\PcXbZPcË]STUaT\cX[

aTbb^daRTa\T]^VbzPcbZPQTT]Z^]cPZc\TS U^[ZSTaV­aPcaTbb^daRTa]TZ^\\TaUaT\

Q[XeTabh][XVT3TcbXSbcTePab¬a[XVeXVcXVcWTa We^acXST]ePaZ]P_We^aU^abZT[[XVcb_a^V^V Zd[cdaVY^aSTSTceP]bZT[XVTaT^VWe^aSTaePa bze^[Sb^\c\TVTc_zb_X[U^aST\T]]TbZTaeX bPS^eTaU^a

BzSTcePa^VbzTcb_­aVb\z[^\PcbcX[[TST aXVcXVTb_­aVb\z[bzeXZ^\X]SQPV_Tab^]T]

^VËZ­YT_zaTbb^daRTaeX\zbZTT[[TabXZZT eX[[TWPeTbTcU^aZ[PaTaWd]

6ad__T]Q[TecX[X]SXeXSTa

CX]P1P[bXVbh]TbPcSTcX]SQ[XZXÌhVc]X]VT ]TbQPVVad]S^VeX[ZzaWPaVXeTcWT]ST]^V[T [P]VcQTSaTU^adSb¬c]X]VTaU^aPc\^ScPVT^V PaQTYST\TSÌhVc]X]VTXbX]Z^\\d]T

3TcPcYTVWPae¬aTc\TSWTa]TSTPcYTV 0c^_[TeTSTcWTaXeXaZT[XVWTST]PcbTÌhVc

]X]VT[TYaTbTd]STaTa]¬aT]STQ­a]\TS­Y]T STaTac^\\TPUbd[c^VUahVcPcbTWe^aSP]

STcT]TbcTP[cX]VWP]S[Ta^\TaPc^eTa[TeT 3TcTa]^VTcYTVcXS[XVTaTWPa[¬bc^\\T]

]dWPaYTV\¬aZTcSTc>VSTcWPaVXeTc\XVT]

ShQU^abczT[bTU^aÌhVc]X]VT]TbbXcdPcX^]^V T]bc^aaTb_TZcU^aSTWTa\T]]TbZTa½PcST

^eTaW^eTSTcWPa^eTa[TeTc

BzSP][hSTaaTPZcX^]T]UaPb^RXP[azSVXeTa CX]P1P[bXVSTaTaUPV[XV[TSTaU^aQ[P]Sc P]STcÌhVc]X]VT^\azSTcX:P[d]SQ^aV:^\

\d]T^VT]PUSTUT\SP]bZTaTSTaePa\TS XIP\QXPXYd]XU^aPcdSe¬[VT $Ze^cTÌhVc ]X]VTcX[3P]\PaZ

0cCX]P1P[bXV^eTaW^eTSTcePa\TS_zcdaT]

bZh[ScTbPc\P]X:P[d]SQ^aV:^\\d]TaTP VTaTST_zST]U^aTb_­aVbT[P[[TZ^\\d]Ta WPaUzTcUaPDS[¬]SX]VTbTaeXRT^\PcST[cPVT

½TccX[QdSb^\Ud[VcT\TSST]hTX]cTVaPcX

^]baTV[TaUaP!$>VCX]P1P[bXVTaV[PSU^a PcWd]ËZ\d[XVWTST]

8]cTaTbbT]WPaX]ScX[]dXZZTe¬aTcbzbc^a UaPZ^\\d]Ta]T3TaU^aËZYTVcX[QdSSTc^V STcTaYTVdca^[XVV[PSU^a>VbzU^aSXSTaUaT\

^eTa]^ZeX[e¬aTÌTaT^\QdSSTcU^aSXZ^\

\d]Ta]TTaQ[TeTc\TaT^_\¬aZb^\\T_z ST]UPV[XVTdSU^aSaX]VSTa[XVVTaXPcST[cPVT bXVTaWd]

5XZaTbb^daRTa]TUaT\

>VdSU^aSaX]VTaePaSTa\P]VTPUQzSTUPV[XVT

^V\T]]TbZT[XVTU^ac¬[[TaCX]P1P[bXV7d]

c^VPUbcTS\TSST]^_VPeTPcWd]bP\\T]

NU HAR JEG

MÆRKET DET

B^RXP[azSVXeTa CX]P1P[bXV

=oA:E>C45;H6C=8=64 :><<4AC8;30=<0A:

“ 3TV^SZT]ScTÌhVc]X]VTZ^\\Ta_zT]

dVTbZdabdbXSP]bZZd[cda^V[TeTeXb X]ST]STcPVTacX[3P]\PaZ

“ 5[hVc]X]VT]TQ[XeTa_zU^aWz]SU^aST[cX Z^\\d]Ta[P]STc^eTa

“ =zaÌhVc]X]VT]TZ^\\TacX[3P]\PaZTa STaTbPbh[bcPcdbX^aST]^VSTaU^aTcPQ [TaTbST\TSSTcbP\\TXTVT]Q^[XV

“ :e^cTÌhVc]X]VTTab^\P]SaTdS[¬]

SX]VTSTaZ^\\TacX[3P]\PaZ^\UPccTc PUTcX]ca^SdZcX^]b_a^VaP\X^_cX[caT za\TSSP]bZdSSP]]T[bTX"&cX\Ta^\

dVT]8bP\\T_TaX^ST\^ScPVTaST X]ca^SdZcX^]bhST[bTUaPbcPcT]

“ 4]Ze^cTÌhVc]X]VUzaXU­abcT^\VP]V

^_W^[SbcX[[PST[bTU^a%\z]TSTa>_

W^[SbcX[[PST[bT]ZP]U^a[¬]VTbX^_cX[&

za7TaTUcTaWPaÌhVc]X]VT]\d[XVWTSU^a Pcb­VT_Ta\P]T]c^_W^[SbcX[[PST[bT

! B>280;Ao368E4A4= #8!' WPacP[c\TSÌhVc]X]VT]T^VQTb­VcST\X

STaTbeXaZT[XVWTSV­aPcSTU^a\XVXZZT[¬]

VTaTQPaTTaT]Vad__TPU\T]]TbZTa3TTa Q[TeTccX[X]SXeXSTaP[[T\TSVad^_e¬ZZT]ST

^_[TeT[bTaXQPVPVT]\T]\TSWeTacbXc[Xe^V WeTabX]bZ¬Q]T^VSTcWPabZPQcT]ShQTaT U^abczT[bTW^b\XVU^aWe^aU^aSTcTaeXVcXVc PceXQXSaPVTaBP\cXSXVWPaSTceXbc\XVWe^a bc¬aZT\P]VTPUSXbbT\T]]TbZTaTa

9TVd]SaTa\XVbcPSXV^eTaWe^aSP]STc

^eTaW^eTSTcWPae¬aTc\d[XVcU^aST\PcZ[PaT P[cSTcWTa^V^eTa[TeTbXVTaWd]^VU^acb¬c cTa)

>V]Tc^_STaTbbchaZTWPazQ]Tc\X]T­Y]T U^aPceXXZ^\\d]T]bZP[QadVT\TVTc\TaT cXS_zPc[hccTcX[STaTbaTbb^daRTaEXbZP[cP[T

\TSST\^\STaTbQPVVad]S^VZd[cdaW­aT _zWePSSTVTa]TeX[WPeTU^aTZbT\_T[We^a SP]STTaeP]ccX[PcX]SaTccTbXV^VQ^^VdS UaPSTcWY¬[_TST\cX[T]cX[e¬aT[bTX3P]\PaZ

?zST]\zSTZP]eX\zbZT^VbzWY¬[_T\TS cX[PcSTUzaSTcV^ST\TSUaPSTaTbZd[cda We^aU^aTZbT\_T[Tcc¬cb^RXP[cU¬[[TbbZPQ Ta]^VTcSTaW^[STabP\\T]_z\P]VTcX]V bXVTaWd]

BXZaTaUPV[XVcVad]S[PV

<T]^VbzZe^cTÌhVc]X]VT]TbQPVVad]SbZP[

WPeT\TaT^_\¬aZb^\WTS]zaSTZ^\\TacX[

Z^\\d]Ta]TQ[P]ScP]STcU^aSX\^cXeTccX[Pc U^[ZWPaUzTcPbh[TacPebWTSbQT[PVc^VXZZT Q[XeTaQTbZaTeTcXST_P_XaTaZ^\\d]T]Uza U^aZ[PaTaCX]P1P[bXV

9TVWPaP[cXSd]SaTc\XV^eTaWe^a[XScYTV

<4=B34E4=C4A·

;¬bX]¬bcT]d\\TaPUB^RXP[azSVXeTaT]

WeX[ZTU^aW^[SÌhVc]X]VT]TXIP\QXPbÌhVc ]X]VT[TYaT[TeTad]STa\T]bSTeT]cTa^VWz QTa_zPcUzTc[XedST]U^aIP\QXPEX\­ScT Q[P]ScP]STc!!zaXVT0\P]XAdbP]VXPb^\

TaÌhVcTcUaPbcR^]V^bP\\T]\TSbX]T UT\\X]SaTb­bZT]ST7P]bU^a¬[SaTQ[Te ZXS]P__TcPU^_a­abb^[SPcTa

3TcTaZd]bXST]!$PcZ^\\d]Ta]TWPae¬aTc\TS_zZe^cTaTYbTa7Tab^RXP[azSVXeTaCX]P1P[bXVUaP:P[d]SQ^aV:^\\d]T

WPaUzTcPceXST^\WeTaT]ZT[c<T]]deTS YTVPcSTWPa^_[TeTc\TVTc\TaTQT[PbcT]ST cX]VT]SSTcYTVUza^_[hbc^VSTc\zYTVbz PaQTYSTdSUaP>Vbz_zP]SaT\zSTaWPaYTV UzTcT]U^abczT[bTYTVZP]QadVTWYT\\T8 ÌhVc]X]VT[TYaT]TTaSTaUaXbZ^[TVP]VU^aP[[T Q­a]STU­abcTUT\za^VSTc[hSTaY^Ë]c<T]

TUcTaPcYTVWPabTcPcSTaTacXZX[^\TcTacX[

bZ^[T]PcSTabXSSTa$XWeTaZ[PbbTPcSTa WeTaZT]TabZ^[TZaXScQ[hP]cTaT[[TaQ­VTacX[

T[TeTa]T^VX]VT]\PS^VSaXZZTcX[ST^UcT d]STaTa]¬aT]STQ­a]U^abczaYTVQTSaTPcST XZZT]­SeT]SXVeXbWPa[¬acPc[¬bTU^aZ[PaTa Wd]

5^aCX]P1P[bXVWPacdaT]cX[IP\QXPVXeTc

\TVTc\T]X]VU^aSXWd]bh]TbWd]b^\b^

RXP[azSVXeTaWPae¬aTc\TScX[PcbXZaTPcdS e¬[VT[bT]PUÌhVc]X]VTTabZTc_zTcQaTSTaT Vad]S[PV<T]ST]WPa^VbzVXeTcP][TS]X]VcX[

aTÌTZbX^]Ta

qcTaPc[¬bTT][^e]^VTcP]STcTaPc^_

[TeTST\T]]TbZTa[^eT]WP]S[Ta^\3TcWPa VY^acX]ScahZ^VSTcad\[TabcPSXVX\XcW^eTS

>VYTVTaQ[TeTc\TVTc^_\¬aZb^\_zWe^a eXVcXVcSTcTaPceXSXbZdcTaTaZ^]bTZeT]bTa]T PUSTb^RXP[_^[XcXbZTcX[cPVeXU­aTadSX[XeTc 3TcTa^VbzQ[TeTcZ[PacU^a\XVWe^aeXVcXVc STcTaPceXb^\b^RXP[azSVXeTaTST[cPVTa½^V

\TS\TaTT]ST]_Tab^]WeTaVP]VU^aSXeX ZP]e¬aT\TScX[PcbXZaTT]UPV[XVZeP[XcTcX dSe¬[VT[bT]BP\cXSXVVXeTaSTc^b\d[XVWTS U^aPcTeP[dTaT^VdSeXZ[T\zST]eXPaQTYSTa

\TSZe^cTÌhVc]X]VT_z^VbzWYT\\TXZ^\

\d]Ta]T

!! B>280;Ao368E4A4= #8!'

BZP[b^RXP[azSVXeTa]TbPaQTYSbU^aW^[SU^aQTSaTb_zQTZ^bc]X]VPUQ^aVTa]TbaTccXVWTSTa.

=zaB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]VT]ZP[STacX[ZP\_\^SQdaTPdZaPcXbeXVcTa\P]Q­a]^VUP\X[XTa

Bureaukrati eller

socialt arbejde?

3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V3BWPaU^aTcPVTcT]d]STab­VT[bTPU WePSbPVbQTWP]S[Ta]T_zQ­a]T^\azSTcQadVTaSTaTbcXS_zD]STa b­VT[bT]eXbcTPcT]bPVbQTWP]S[TaZd]QadVTa #_a^RT]cPUPaQTYSb cXST]_zSXaTZcTZ[XT]cZ^]cPZc^VaTbcT]PUcXST]_zQ[P]ScP]STc

¿bZaXeTQ^aSbPaQTYSTÀ^VPS\X]XbcaPcX^]8SPVb_aTbbT]^VX B^RXP[azSVXeTaT]bTbZ^]bcP]cX]S[¬V\TSQdSbZPQTc)3TaTaU^a

\TVTcQdaTPdZaPcXXST]Z^\\d]P[TU^aeP[c]X]V

=za\P]U^ab­VTaPcbZPQTbXVTc^eTaQ[XZ^eTaWePSSTccT¿bZaXeT Q^aSbPaQTYSTÀ^VQdaTPdZaPcXTVT]c[XVcS¬ZZTa^eTabTaSTcdScX[

Pcd]STab­VT[bTaYUbTaeXRT[^eT]b’$XTceXbc^\UP]VZ^\\TaX]S d]STaZPcTV^aXT]

9TVTaVad]S[¬VVT]STdT]XVXPcQTcaPVcTT][P]Va¬ZZTPUST[^eZaPe

^VPZcXeXcTcTab^\ZT]STb_zQ­a]T^\azSTcb^\QdaTPdZaPcXbZTXST]

QadVcT]TVPcXeTU^abcP]S8b¬aaTPVTaTaYTVX\^SPcd]STab­VT[bTa PUQ­a]^VUP\X[XTabU^aW^[SPUb^RXP[azSVXeTaT^V3BZP]]¬e]TbX ST]]TbP\\T]W¬]V9TVPSePaTa^VbzX\^SPcSTaTccXVWTSTab^\

Q­a]^VU^a¬[SaTZd][P]Vb^\cTaQ[TeTcdSbchaTc\TSXU^aW^[ScX[STc

^UUT]c[XVTQ[XeTadS]¬e]ccX[¿]TSbZ¬aX]Vb^\azSTaÀU^aSXb^RXP[azSVX eTa]TXZZTWPacXScX[PcXPVccPVTSXbbT3Tcbh]Tbb^\TcWT[cUd]SP

\T]cP[c_a^Q[T\Pc3BU^acXST]XZZTTa^_cPVTcPUSTbePVTQ^aVTaTb aTccXVWTSTa\T]WPaP][PVcTcU^ZdbWe^a\P]]¬a\TbcbTaQ^aVTa]Tb aTccXVWTSTab^\]^VTcb^RXP[azSVXeTa]TbZP[e¬a]TbX\^S

:P]^eTaW^[STcXSbUaXbcT]

<T]U­abceX[YTVVXeT[XScX]U^a\PcX^]^\\X]QPVVad]SU^aPc\T]T]^

VTc^\Q­a]T^\azSTc^V’$d]STab­VT[bTa)9TVWPae¬aTcb^RXP[azS VXeTaX]ST]U^aQ­a]TUP\X[XT^\azSTcX^\ZaX]V"za^VPaQTYSTa_c XT]bT[eTYT]STX]bcXcdcX^]20502T]cTaU^aP]QaX]VT[bT^VU^aTQhV VT]STPaQTYSTT]X]bcXcdcX^]STa_z]^]_a^ËcQPbXbdSU­aTa^_VPeTa U^aZ^\\d]TaX]bcXcdcX^]Ta\TSÌTaTeTSa­aT]STQ­a]^Vd]VT^V UP\X[XTa\TSb¬a[XVTQTW^e

2050WPaXVT]]T\STbT]TaTzaVT]]T\U­ac\P]VT’$d]STab­

VT[bTaU^aU^abZT[[XVTZ^\\d]Ta3TcV­aeX^UcT_zQPVVad]SPUPcT]

Z^\\d]TPUU^abZT[[XVTzabPVTaXZZTWPaaTbb^daRTacX[PcZ[PaTSTc bT[eT[[Ta]zaSTaTab¬a[XVTU^aST[TeTSPc[¬VVTd]STab­VT[bT]dST]

U^aZ^\\d]P[caTVX4ZbT\_T[eXbWeXbU^a¬[SaT]TTa\TaTcahVVTeTS Pcd]STab­VT[bT]dSU­aTbPUT]¿deX[SXVÀT[[TaWeXbZ^\\d]T]bT[e

­]bZTaPcUzT]dST]U^abczT]STbQTS­\\T[bTPUU^aW^[ST]T

EXWPaX2050VT]]T\VzTc^V^_VY^acU^abZT[[XVTSPcP^\STd]STab­

VT[bTaeXWPaVT]]T\U­ac3Tb_¬]STaUaPU^aW^[SbeXbT]Z[Td]STab­

VT[bTacX[\TVTcZ^\_[XRTaTSTd]STab­VT[bTa3TaTacP[T^\UP\X[XTa

\TSTcT[[TaÌTaTQ­a]T][XVTU^ab­aVTaTT[[Ta¬VcT_PaUP\X[XTaUaP bc­aaTQhTaT[[Tab^\Q^a_z[P]STc?a^Q[T\bcX[[X]VTa]TXbPVTa]TTa

\P]VTPacTST*_a^Q[T\TaW^bU^a¬[SaT]TU^aTZbT\_T[\XbQadVb_a^

Q[T\TabP\[Xeb_a^Q[T\Ta^Ve^[SQT[PbcTc QPVVad]SbhVS^\^_SaPVT[bTb_a^Q[T\Ta

^VbzeXSTaT^V_a^Q[T\TaW^bQ­a]T]TU^a TZbT\_T[PSU¬aSb_a^Q[T\TaWT[QaTSb_a^Q[T

\TadSeXZ[X]Vb_a^Q[T\bcX[[X]VTa^V_bhZXbZT _a^Q[T\TabT[e\^aSbU^ab­V^VbT[ebZPST

EXWPa^_VY^acSTbT]TbcT$’$d]

STab­VT[bTaeXWPaVT]]T\U­acX_TaX^ST]

!%!'U^azaEXWPa^_VY^acWe^a[¬]VT d]STab­VT[bTa]TWPacPVTcPcVT]]T\U­aT^V ZP]^_[hbTPcST]VT]]T\b]Xc[XVTd]STab­

VT[bTbcXSePa%#$SPVTP[cbz[XVT^eTac^

\z]TSTa

3T]Z^acTbcTd]STab­VT[bTWPaePaTc!

SPVTST][¬]VbcTd]STab­VT[bTWPaePaTc # SPVT3TceX[bXVTPcSTcWPae¬aTc\d[XVcPc d]STab­VTP[[TbPVTaX]ST]U^a[^eT]bcXSbUaXbc _zËaT\z]TSTa

EXWPa^VbzZXVVTc_zcXSbU^aQadVTcX bPVTa]Tb^\eXbTabXVPcb_¬]STUaP ! cX\Ta\X]SbcTU^aQadVcX[#$cX\Tabc­abcT U^aQadVEXWPaQTaTV]TcSTcVT]]T\b]Xc[XVT cXSbU^aQadVXSTbT]TbcTVT]]T\U­acT!$

d]STab­VT[bTacX[ ($cX\Ta 1TW^eU^ab¬a[XVbc­ccT

8P[[TbPVTaTa[^eT]bZaPe^_Uh[Sc3TceX[

Q[P]ScP]STcbXVTPcP[[Td]STab­VT[bTa

^\UPccTaT]QTbZaXeT[bTPUSTU^Zdb_d]ZcTa b^\[^eT]U^aTbZaXeTa^VXP[[TbPVTaWPaSTa Ud]STc\X]Sbc|]bP\cP[TbcTS\TSQPa]Tc T[[TaST]d]VT^V\X]Sbc|]bP\cP[TbcTS\TS U^a¬[SaT]T7eXbSTaTac^XZZTbP\Q^T]ST U^a¬[SaT\h]SXVWTSbX]STWPeTaTTaSTacP[c

\TSQTVVT[XVTb^\STa^VbzXSTÌTbcTcX[

U¬[STTacP[c\TSST]U^a¬[STaSTaTeT]cdT[c XZZTWPaST[XU^a¬[SaT\h]SXVWTST]\T]b^\

WPabP\e¬a\TSQPa]Tc3TaTaX]SWT]cTc X]U^a\PcX^]UaPaT[TeP]cT_a^UTbbX^]T[[T\TS ZT]SbZPQcX[QPa]Tc^VX]STW^[ScXcXSbU^aQad VTcTa^VbzbZaXeTPaQTYSTcbP\ccaP]b_^accXS

\e0[[Td]STab­VT[bTaTaU^aT[PVcU^a¬[SaT^V ST]d]VT^eTa $za\TSWT]Q[XZ_zSTaTbdScP [T[bT^VbzX]ST]U^aSTcP]U­acTcXSbU^aQadV 05BDB0==4:0CI

B>280;Ao368E4A>6 506;86;434A82050

!"

B>280;Ao368E4A4= #8!' 0514CC8=0?>BC :>=BC8CD4A4C 5>A<0=383B 0[[Td]STab­VT[bTaVT]]T\U­aTbd]STabd_Ta

eXbX^]

8P[[T$bPVTaWPaeXQTS­\cPcSTaePaTc QTW^eU^ab¬a[XVbc­ccT5^a¬[SaT]T^VST d]VT^eTa $zaePaX[P]VcST]^eTaeTYT]ST ST[PUd]STab­VT[bTa]TT]XVTXe^aTbQTS­\

\T[bT^VP]QTUP[X]VTa8T]VP]bZT[X[[TST[

½ËaTbTZbbPVTa½ePaU^a¬[SaT]TWT[cT[[Ta ST[eXbcdT]XVXd]STab­VT[bT]bZ^]Z[dbX^]^V P]QTUP[X]V8SXbbTUzbPVTaTa^VbzX]STW^[Sc bXcdPcX^]TaWe^aST]T]TU^a¬[STaePaT]XV^V ST]P]ST]dT]XV

3BQ­a¬]SaTbXV]P[

9TV\T]TaPc^eT]bczT]STSPcPeXbTaPcSTcTa WT[caTP[XbcXbZPcVT]]T\U­aT’$d]STab­

VT[bTaX]ST]U^aST]cXSbUaXbc_zËaT\z]TSTa b^\[^eT]U^aTbZaXeTa>VPcSTcTaTcVP]bZT aX\T[XVccXSbU^aQadVSTaTa]­SeT]SXVcU^aPc Zd]]T^_Uh[ST[^eT]bZaPe3TaTaU^a\XVPcbT XZZTcP[T^\QdaTPdZaPcX\T]STaX\^S^\Tc bchZZTb^RXP[cPaQTYSTSTaPUS¬ZZTab^RXP[T _a^Q[T\Tab^\X]SSaPVTaQ^aVTa]TQzST U^a¬[SaT^VQ­a]^Vb^\bc­ccTa^_^\Pc ST]WY¬[_b^\Q^aVTa]TbZP[WPeTcX[QdS^\

XU^aW^[ScX[STaTb_a^Q[T\TabZTaX^eTaT]b bcT\\T[bT\TSSTaTb­]bZTa^V\TSSTaTb

\^cXePcX^]

8U­[VTe^aTbTaUPaX]VTaZP]STc[Tc[PSTbXV V­aTPcVT]]T\U­aT’$d]STab­VT[bTab^\

[^eT]U^aTbZaXeTa3TaTabz[TSTbXZZTQadVU^a _^[XcXbZT^V[TST[bTb\¬bbXVTX]XcXPcXeTacX[Pc Q^ac_aX^aXcTaTPaQTYSb^_VPeTaSTaTaQadVU^a

;^eVXe]X]VT]U^aTbZaXeTaT]X]SbPcbSTaZP]

VT]]T\U­aTb\TSQTbZTS]TaTbb^daRTabz ZaPeTc\ze¬aT^VeTSQ[XeTPce¬aTPcZ^\

\d]Ta]T[TeTaTaST]]TaTbb^daRT 9TVbh]TbPc3BQ­a¬]SaTbXV]P[Ta4]

^aST]c[XV’$d]STab­VT[bTSTabXZaTaT]

aT[TeP]cPUS¬Z]X]VPUTcQPa]UP\X[XTbQTW^e Ta^VQ[XeTaTcbchZZTb^RXP[cPaQTYSTb^\

e^aTbUPVU^aT]X]VXZZTQ­ab¬ccT¿_zdSbP[VÀ XZP\_T]U^aQTSaTPaQTYSbU^aW^[SU^ab^RXP[

azSVXeTa]T

CPZU^aSX]Z^\\T]cPa^\’$d]STab­VT[bT]^V3BÂdS\T[SX]VTaX U^aW^[ScX[STcZ^\\d]P[TQdaTPdZaPcX3TcTaaXVcXVV[¬ST[XVcWeXbSTaZP]

^_bczT]STQPc^\QTchS]X]VT]PUQdaTPdZaPcXU^abZT[[T]_zQdaTPdZaPcX^V ]­SeT]SXVPS\X]XbcaPcX^]^VXZZT\X]SbcU^abZT[[T]X\T[[T\Pce¬aTP]bPcX T]Z^\\d]T^VbzPce¬aTP]bPcXT]_aXePc^aVP]XbPcX^]

3X]TQTcaPVc]X]VTaVXeTa\XVP][TS]X]VcX[ÌTaTZ^\\T]cPaTa)5^a STcU­abcTWPaYTVbe¬aceTSPcU^abczWe^aSdWPaUd]STcQT[¬VUaPSX]

_zbcP]S^\Pc3BWPaP][PVcTcU^ZdbWe^aeX¿]¬a\TbcbTaQ^aVTa]Tb aTccXVWTSTab^\]^VTcb^RXP[azSVXeTa]TbZP[e¬a]TbX\^SÀ5PZcXbZV­a eXTcbc^ac]d\\TadSPUPcQ^aVTa]TbaTcbbXZZTaWTS]Tc^_XZZTca¬STb d]STaU^STd]STaS¬ZZTPUPcSTabZP[PUQdaTPdZaPcXbTaTbBz[TSTb PaaP]VTaTSTeXXbP\PaQTYST\TSATcbbXZZTaWTSbU^]ST]U^aZ^accXS bXST]T]bc^a^VeT[QTb­VcZ^]UTaT]RTd]STa^eTabZaXUcT]¿ATcbbXZ ZTaWTSXb^RXP[[^eVXe]X]VT]À[XVTb^\TcWeTac]^cPcT[[Ta^_[¬VeXWPa QTVzTc^\ZaX]VPUQdaTPdZaPcXbTaX]VTaQ[TeTcX]S[TSc\TSPcUPbcb[z ST]Vad]S[¬VVT]ST_a¬\XbPcPS\X]XbcaPcX^]TaT]]­SeT]SXV^VeXVcXV ST[PUb^RXP[azSVXeTa]TbPaQTYST

3TceXeX[cX[[XebTaST]WT[c^eTaSaTe]TS^QQT[cPS\X]XbcaPcX^]^V STbcPSXV\TaTSTcP[YTaTST[^eQTbcT\cTZaPecX[We^aSP]STcb^RXP[T PaQTYSTbZP[dSU­aTb3TcTaSTaX­eaXVcQaTS_^[XcXbZT]XVWTS^\

4UcTa[hbTaÌTZbXQ[TZaPe

8U^aW^[ScX[’$d]STab­VT[bT]Tae^aTbP]ZTbz[TSTbXZZTPcST]Ta Sd\^VbZP[PUbZPUUTbCe¬acX\^Sb[zaeXUPbcPcSTabZP[UPbcW^[STbTc W­Yc]XeTPdXSXbbTd]STab­VT[bTa3BTabz[TSTbWT[cT]XV\TSSXVXPc’

$d]STab­VT[bT]TaTceXVcXVcbchZZTb^RXP[cPaQTYST3TceXZaXcXbTaTa TaWT[cZ^acU^acP[cPcSTcbZP[chST[XVV­aTbPcZaPeT]TcX[’$d]STab­

VT[bT]bZP[e¬aTÌTZbXQ[TXU^aW^[ScX[ST_a^Q[T\TaSTabZP[[­bTb5^a TZbT\_T[PcSTaXZZTbZP[[PeTbT]Ud[S’$d]STab­VT[bT]za_a^Q[T

\TcTaPcTcU^a¬[SaT_PacX[TcWP]SXRP__TcQPa]b^\U^aeP[c]X]VT]WPa ZT]ScXzaTeXbQTSTa^\PcUzT]PÌPbc]X]VbUP\X[XT

=zaSdbzÌ^cZP]S^Zd\T]cTaTPc8^eT]XZ­QTc[TcZP]VT]]T\U­aT P[[Td]STab­VT[bTaWT[cTUcTaQ^VT]X]ST]U^aaP\\T]_zSTËaT\z]TSTa bzd]S[PSTaSdWT[cPc^_[hbTWe^a\P]VTd]STab­VT[bTa8WeTaXb¬aVT]

]T\U­aTa_zbP\\TcXSbP\cWeX[ZT­eaXVT^_VPeTa8bZP[[­bTbP\cXSXV

\TSPc8WPaSXbbTd]STab­VT[bTbU^a[­QXVP]V3TcTaY^e¬bT]c[XVTUPZ c^aTaXU^aW^[ScX[We^a\TVTc\P]ZP]]zX]ST]U^aT]VXeT]cXSbaP\\T

^VSTaU^aTae^aTbU^ab[PV^\ZaX]V’$d]STab­VT[bT]^VbzT]ST[PUTc bP\[TcU^ab[PVcX[PcPUQdaTPdZaPcXbTaTBPVbPaQTYSTcXWeTaT]ZT[cbPV TaY^[P]Vc\TaT^\UPccT]STT]SQ[^cd]STab­VT[bTbPaQTYSTc[XVTb^\

STabcX[[Tb\P]VT]Pe][XVPS\X]XbcaPcXeTZaPecX[STZ^\\d]P[cP]bPccT b^RXP[azSVXeTaTb^\XZZTSXaTZcTZP]aT[PcTaTbcX[ST]T]ZT[cTbPV3TcTa T]PUVad]ST]TcX[Pc3BWPaP]QTUP[TcTc\PZbX\d\_z""$Q­a]TbPVTa _aUd[ScXSbP]bPcb^RXP[azSVXeTa

BePacX[BdbP]]T:Pci)

1^aVTa]TbZP[8::4ca¬STbd]STaU^ST

B>280;Ao368E4A4= #8!'

!#

3 4 1 0 C

ATSXVTaTcPUaTSPZcX^]T]

Læserbreve

BZaXeZ^ac);¬bTaQaTeT\zZd]Uh[ST!T]WTSTa5^a[P]VTX]S[¬VQ[XeTaaTcda]TaTcT[[TaU^aZ^acTcPUaTSPZcX^]T]7dbZ]Pe]PUbT]STaPSaTbbT^VTeccT[TU^]]d\\Ta BT]SVTa]TU^c^\TS3dZP]\PX[T_zU­[VT]STPSaTbbT)aTSPZcX^]T]/b^RXP[aSVSZ4[[TabT]ST\TS_^bccX[)B^RXP[azSVXeTaT]C^[SQ^SVPST (0_^bcQ^Zb%( ":­QT]WPe]:

3TPS[X]TU^a[¬bTaQaTeTcX[]a $Ta\P]SPVS bT_cT\QTaZ[^ZZT](

Å B E N T B R E V T I L B E TT I N A P O S T

:¬aT1TccX]P

CPZU^aSX][TSTaXB^RXP[azSVXeTaT]]a "CPZU^aSXSdeX[bXZaTST]

V^STV¬]VTX3BeTSPcbcX[[T^_b^\U^a\P]S3PSd\TSST[cTXUT QadPaPcSdXZZTeX[[TVT]^_bcX[[T\^Sc^VYTVQdSbZPQTc\TS­eU^a3B

^VbP\cXSXV\TST]PRRT_cPUPcSd]Pcda[XVeXb\zccTU­[VTSX]X\_d[b cX[]hTUPV[XVTdSU^aSaX]VTa

=zaYTVbz[¬bTaSX][TSTaX]a "Q[XeTaYTVQTa­ac^eTaPcSdTaX bcP]ScX[Pc¬]SaTSX]T_[P]Ta9TVQ[XeTa^VbzQTa­ac^eTaPcSdST[Ta _a^RTbbT]\TS^b\TS[T\\Ta1zST^\cPQTcPU7T]]X]Vb^\b_Pa aX]Vb_Pac]Ta^V^\Pce¬aTXc^\ad\\TcTUcTaWP]bS­S3TbdST]

Q[XeTaYTVcPZ]T\\T[XV^eTaPcSdST[TaSX]X]SaT_a^RTb^\SX]Tc¬]Z b^\\T[­QTcdaTU^aPcZ^\\TXZ^]cPZc\TSQzSTWePSSTaTaeXVcXVc

^VaXVcXVcU^aSXV^VU^a3B3TccTeXbTa]Tc^_SXcU^a\Pc^VTe]TcX[

Pce¬aTX_a^RTbbT]^V[PSTST]dSeXZ[TbXVU^aSTaTUcTa]zaSdTa_z _[PSb\TSSXVbT[e\T[STSTcdSbzQzST3BÂbTZaTcPaXPcU^aaTc]X]Vb dSeP[V^VeX\TS[T\\TaWPaTcW^[ST_d]Zc

3TcTaV[¬STbUh[ScPceXX3BWPaT]Z^]bcXcdTaTcU^a\P]Sb^\SXV 3TcVXeTaT]V^S\PeTU^a]T\\T[bT^VYTV­]bZTaSXVTcV^SceP[V 1XacTBZ^e7T]aXZbT]bT[ebc¬]SXVbd_TaeXb^a^Vb^RXP[azSVXeTa

S K A B T T I L F O R A G T

7T]^eTacaTWT[TbXSTaaTZ[P\TaTbSTaXB^RXP[azSVXeTaT] "!'U^a U^aUPccTaT]^Vb^RX^[^VT]7T]aXZ3PW[

0c\P]ST]TaU^aUPccTaZP]]¬__TQTbcaXSTb\T]b^RX^[^VcXc[T]

U^aTZ^\\TaT]b\d[T_zcPVTc8WeTacUP[SWeXb\P][¬bTaWP]b dSVhST[bTaX?^[XcXZT]!'%'7Ta^_ca¬STa¿b^RX^[^VT]Àb^\5^VWb bZ­STWd]SXU^aW^[ScX[PcbcXV\PcXbTaTQ­a]^Vd]VTSTaWPaSTcT]S^V

\TVTcbe¬ac3T]Vad__TQ­a]^Vd]VTb^\B^RXP[azSVXeTaT]b[¬bTa bZPaTZT]STab^\dSbPcU^ae^[SX]RTbc\XbQadVbU^a¬[SaT^be^be Q[XeTaX7T]aXZ3PW[b^_cXZcX[Q[^c^VQPac¿_bhZ^_PcQ­a]À^V¿STRXSTaTc P]cXb^RXP[TT[T\T]cTaÀSTa¿b\PSaTa^VU^ad[T\_TaP[cÀBZPa_TaT Q[XeTa¿b^RX^[^VT]À7T]aXZ3PW[bP]P[hbTXZZT7T[c_z[X]XT\TSbcPcb

\X]XbcTaT]STaWPadScP[cPUSXbbTQ­a]bZP[UYTa]Tb^V^eTa[PSTbcX[

¿cPc^eTaTSTch_TaÀ

0cT]bzË]WTaaTb^\WaPSYd]VTaTc_a^UTbb^a3PW[\TSbX]TQT bZTS]T"ZePSaPc\TcTab[TY[XVWTSbZd[[TZT]STSTc\X]SbcTcX[SXbbT Q­a]^Vd]VTb[XeU^aTZ^\\TabT[eU­[VT[XVdc¬]ZT[XVc0cB^RXP[azSVX eTaT]­]bZTaPcaTZ[P\TaTU^aT]\P]S\TSSXbbTbh]b_d]ZcTa]¬a\Ta bXV]^VTcSTaTabZPQccX[U^aPVc

8Q9T]bT]eXRTU^abcP]STaBZ^[T]U^a<dbXZ^VCTPcTaB­Q^aV

8P[cWPa3B½_^[XcXZTaTT[[Ta\TS[T\\Ta

½e¬aTcX\TSXTa]TUXaTVP]VTX_TaX^ST]3Tc [PeTcP[TaWT[cPch_XbZ^VbZh[STbbP]Sbh][XV eXbb^\\Ta_TaX^ST]EXWPadSeP[VcU­[VT]ST RXcPcTa)

EX[S\TS]hT^_VPeTa

¿3TaQ[XeTaeTS\TSPce¬aT[XVTbz\P]VT STab­VTaX]S_zb^RXP[azSVXeTadSSP]]T[bTa]T

½We^a]^V[TPUSTP]SaTUPVVad__Ta^_[TeTa Tc_a^Q[T\>VeXb^RXP[azSVXeTaTWPaT][P]V caPSXcX^]U^aPcZPbcT^bdSX]hT^_VPeTaÀ :^]bcXcdTaTcU^a\P]S1TccX]P?^bcX8]U^a\PcX^] $ PdVdbcb^\aTPZcX^]_zB^VB5ÂbX]cTVaPcX^]bdSb_X[STa [¬VVTa^_cX[T]a¬ZZT]hT^_VPeTaU^aQ[Pb^RXP[azSVX eTaT[¬aTaT^V_^[XcXU^[Z

3 B 8 ? A 4 B B 4 =

ATSXVTaTcPUBdbP]?Pd[bT]b_/b^RXP[aSVSZ

B^RXP[azSVXeTaT]QaX]VTaWTaT]^_c¬[[X]VPUWe^a\P]VTVP]VT_^[XcXZTaTX^V\TS[T\\TaPU3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]VSTaWPae¬aTcX

\TSXTa]T7eXbSdWPaQXSaPVTc\TSTcX]S[¬VX_aTbbT]\zSdSTaU^aVTa]T\PX[TT[[TabT]STT]Z^_XPUSTc3T]]TVP]VWPaeXcYTZZTc_TaX^ST]

UaPST]$PdVdbccX[ST] 'PdVdbc!'

>_b­VT]STPaQTYST_zUTbcXeP[

¿E^aTb\z[TaPcST\d]STa 'zaUzaT]bY^e UTS^VWhVVT[XVUTbcXeP[8STT]Z^\UaPA^bZX[

ST5TbcXeP[We^aXb¬a\P]VTbXV­Y]TaTbT]STa STaTbb\zQ­a]PUbcTSU^aPcbP\[TÌPbZTa 3TcbTaeX^VbzWTa8VzaUP]SceXT]c^zaXVSTa [­QP[T]TZ[^ZZT]c^^\]PccT]À

B^RXP[azSVXeTa?Ta]X[[TEP\QTaV3T[UbX9hSbZTETbc ZhbcT](PdVdbc^\PaQTYSTc_zBZP]STaQ^aV5TbcXeP[

We^aWd]Ta[TSTaU^ab^RXP[f^aZTa]T

1TePaU­acXSb_T]bX^]T]

¿5­acXSb_T]bX^]TaU­abc^VUaT\\TbcT]^U ËRXT[P]TaZT]ST[bTPUPcP]b­VTaT]XZZTZP]

U^ab­aVTbXVbT[eeTSPaQTYST4]\XS[TacXSXV V­aT[bTPUP[[TU­acXSb_T]bX^]TaeX[dSWd[TWT[T ST]XS|^VST[bbZPQTWT[cd]­SeT]SXVQTZh\

aX]VW^bU­acXSb_T]bX^]XbcTa]TST[b_z[¬VVT Z^\\d]Ta]T\TaT]hccTb[­bPS\X]XbcaPcX^]

3TaË]STbY^P[[TaTST\d[XVWTSU^aPcQTb[dccT T]aTedaSTaX]VPU_T]bX^]T]TUcTaT]_TaX^ST :^]bcXcdTaTcU^a\P]S1TccX]P?^bcXSTQPcX]S[¬V 1Ta[X]VbZTCXST]ST 'PdVdbc

3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]VWPa]TSbPcTcZP]SXSPcdSeP[Vb^\bZP[^_U^aSaT\TS[T\\TacX[PcbcX[[T^_

cX[U^a\P]Sb^V]¬bcU^a\P]Sb_^bcT]^VbZPQT^_\¬aZb^\WTS^\daPUbcT\]X]VbeP[VTcXTUcTazaTc

3TaTaXza]heP[VcX[QTVVTc^__^bcTaX3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^a T]X]V7^eTSQTbchaT[bT]WPaSTaU^a]TSbPcTcZP]SXSPcdSeP[Vb^\

bZP[b¬ccTU^Zdb_zeP[VTc^VZ^]cPZcT\d[XVTZP]SXSPcTa\TSWT]Q[XZ _zPcUzST\cX[PcbcX[[T^_ATVX^]bU^a\P]SXbc<PYQaXc1Ta[PdTaTc PUUT\\TS[T\\TaXZP]SXSPcdSeP[VTc

3TcTaTcdSeP[VWe^aeX_a^PZcXeceX[^_U^aSaTU^[ZSTaWPaT]U^a

\P]ST[[Ta]¬bcU^a\P]SX\PeT]cX[PcbcX[[T^_cX[STc^[TSXVT_^bcTa EX^_UPccTaSTcb^\e^aTbeXVcXVbcTa^[[TPcbXZaTTcdSQdSPUZP]SXSP cTa\TSSTZeP[XËZPcX^]TaSTabZP[cX[U^aPc[TSTU^aT]X]VT]DSeP[VTc Ta]TSbPcU^aSXeX­]bZTaT]zQT]_a^RTb^\ZaX]V^_bcX[[X]VT]cX[U^a

\P]Sb^V]¬bcU^a\P]Sb_^bcT]EX­]bZTa^VbzPc_^cT]cXT[[TZP]SX SPcTaWPaTcU^aca^[XVcad\We^aSTZP]WT]eT]STbXV:P]SXSPcTab^\

XZZT]­SeT]SXVeXbWPaT][P]VPZcXeZPaaXTaTXU^aT]X]VT]^Vb^\STaU^a WPaQadVU^aTc]Tce¬aZPcb_­aVTcX[azSb^\WePSSTcX]STQ¬aTaPc e¬aTc^__^[XcXZTaX3B

<PYQaXc1Ta[Pd^_U^aSaTaP[[Tb^RXP[azSVXeTaTcX[bT[ePcV­aTbXV cP]ZTa^\Pc^_bcX[[TT[[TacPVTTcZXVad]Sc_zSTaTbZ^[[TVTadSTX Z[dQQTa]T

7PaeXT]Z^[[TVPSTaZd]]Te¬aTTcZeP[XËRTaTcQdS.3TcTaeXV cXVcPcb¬ccTcP]ZT_a^RTbbT]XVP]VbzeXZP]UzTcQaTSc^VP[bXSXVc ZP]SXSPcUT[c

5aXbcT]U^aPc\T[STbXVb^\ZP]SXSPccX[

U^a\P]SbT[[Ta]¬bcU^a\P]Sb_^bcT]Ta bT_cT\QTaETSaTSPZcX^]T]bSTPS[X]TWPeST Z^]bcXcdTaTcU^a\P]S1TccX]P?^bc\TSST[c PcWd]bcX[[Ta^_cX[U^a\P]Sb_^bcT]^VW^

eTSQTbchaT[bTb\TS[T\BdbP]]T6a^eTWPeST

\T[ScbXVb^\ZP]SXSPccX[]¬bcU^a\P]Sb_^

bcT]4eT]cdT[[TP]SaTZP]SXSPcdaTaZP]cYTZ ZTb_zWYT\\TbXST]b^RXP[aSVSZWQeP[V

7eXbSdTaX]cTaTbbTaTcXPcbcX[[T^_ZP]Sd WT]eT]STSXVcX[\TS[T\\Ta]TPUZP]SXSPc dSeP[VTc)

;PdaP;PdaXcbT]\TS[T\PUQTbchaT[bT]

XATVX^]bc[P[Pd/_be aTVX^]WSZ c[U# #($&&

1aXccP;d]S7P]bT]\TS[T\PUQTbchaT[bT]X ATVX^]BhSQ[dW/^ST]bTSZc[U!"" &' ' 1XacWT?^e[bT]\TS[T\PUW^eTSQTbchaT[bT]

bP\cQTbchaT[bT]XATVX^]BhS fd]bRW/\PX[SZc[U##$!'

B­aT]9d[0]STabT]aTVX^]bU^a\P]SX=^aS bY/b^RXP[aSVSZc[U#&"(##

<PYQaXc1Ta[PdaTVX^]bU^a\P]SXbc

\QQ/b^RXP[aSVSZc[U% !#!&$0

E0;68EA86C

3TaTa^VbzeP[VcX[ST­eaXVT_^[XcXbZT_^bcTaX 3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V<TS[T\\Ta]T bZP[dS^eTaPce¬[VTU^a\P]S^V]¬bcU^a

\P]S^Vbze¬[VTcaTaTVX^]bU^a\¬]S^Vbhe d[­]]TSTW^eTSQTbchaT[bTb\TS[T\\Ta3TcaT aTVX^]bU^a\¬]SWPa\TSST[cPcSTVT]^_bcX[

[Ta\T]bÌTaTPUST­eaXVT_^[XcXZTaTT]S]d XZZTWPa\T[ScdS^\STVT]^_bcX[[Ta 7eXbSdeX[ZP]SXSTaTcX[T]PU_^bcTa]TZP]Sd Z[XZZTX]S_zfffb^RXP[aSVSZWQeP[V 3dZP]Uz]¬a\TaT^_[hb]X]VTa^\eP[VTc W^b0PbT<PSbT]_zcT[TU^]"""'% #"

>_bcX[[X]VbUaXbcT]Ta bT_cT\QTa

Vil du være

toppolitiker i foreningen?

B>280;Ao368E4A4= #8!'!$

!%

A 4 6 8 > =

ATSXVTaTcPU1XaVXc1PaU^TSQQ/b^RXP[aSVSZ

B>280;Ao368E4A4= #8!'

Ø K O N O M I S K R I V E G I L D E

V E J E N G E N N E M S Y G E D A G -

P E N G E A F D E L I N G E N O M S O R G S S V I G T A F B Ø R N

REGION ØST

REGION SYD REGION SYD

8SXbbTdVTaQ[XeTaSTU­abcTdSZPbccX[QdSVTc

!(QTWP]S[TcXSTZ^\\d]P[T^VaTVX^]P[TazS

?zca^SbPUT]PUcP[T\T[[T\aTVTaX]VT]^V :;^VaTVX^]Ta]TWe^aaTVTaX]VT]W¬eSTSTPc WPeTX\­STZ^\\TcSTZ^\\d]P[T^VaTVX^

]P[TQTW^eTaSTcchST[XVcPcP[[TQdSVTccTa bZP[b[P]ZTbe^[Sb^\c

3Tb_PaTa_zSTbePVT

8aTVX^]Ta]TTaSTcbd]SWTSbe¬b]TcSTaZP]

b_PaTb_z8Z^\\d]Ta]TQ[XeTaSTcU^abZT[

[XVcUaPbcTScX[bcTSWe^a_T]VT]TbZP[Ë]STb

<T]Tc^_[PVcbcTSQ[XeTa_zQ­a]Td]VT

^\azSTc^\b^aV^Vbd]SWTS^VSTb^RXP[T QdSVTccTa0[[T^\azSTaSTaeX[_zeXaZTb^RXP[

azSVXeTa]TbPaQTYST

7e^aU^aZP]\P]b_­aVTbXVbT[eWPaaTVT aX]VT]bzcaPe[c\TSPcceX]VTZ^\\d]Ta]T XZ]¬7ePSUzaaTVTaX]VT]dSPUPcaP\\T Q­a]d]VT¬[SaT^VSTb^RXP[cdSbPccT.

9TVca^aXZZTPcaTVTaX]VT]QTbczaPU^]ST

\T]]TbZTaSTa]hSTaPc\T]]TbZTaZ^\\Ta XZ[T\\T^VXZZTUza^_Uh[ScSTaTbQTW^e

<T]STcYTVeTSTaPcaTVTaX]VT]bXST^[^VX Ta[XQTaP[^VST]bU^abczT[bTPUSTc^_cX\P[T bP\Ud]SbbhbcT\TaT]\X]X\P[^UUT]c[XV bTZc^aWe^aT][P]Va¬ZZTPUSThST[bTab^\

Z^\\d]Ta]T^VaTVX^]TaXSPVePaTcPVTa Q­a^eTa[PSTbcX[STc_aXePcTX]XcXPcXe3TaU^a

^_b¬ccTaaTVTaX]VT]QTVa¬]b]X]VTaU^aWe^a

\TVTcPUQdSVTccTa]TZ^\\d]Ta]T\zQadVT _zbTaeXRT^VWTad]STab^RXP[cPaQTYST3TaU^a PUZa¬eTaaTVTaX]VT]Z^]bcP]cTQTb_PaT[

bTaUaPaTVX^]Ta^VZ^\\d]TaATVTaX]VT]b

^eTaQTeXb]X]VTaWT[cZ[PacPc]zaSTc^UUT]c[X VTbcX[QdSTabzaX]VTbzeX[T]a¬ZZTQ^aVTaX W­YTaTVaPSQT]hccT_aXePcTcX[QdS^VSTa\TS bZPQT_[PSbU^a_aXePcTPZc­aTaXeT[U¬aSb hST[bTa>VSTa\TSTUcTa[PST\X]SaTQTW^e U^aSTc^UUT]c[XVT7e^aSP]STZP]ca^_zPc

\X]X\P[bcPcT]TaTcQTSaTQdS_zSTcV^ST[Xe Ta\XVT]VzST<T]dPVcTc^\\P]ca^a_z

aTVTaX]Vb\X]X\P[bcPcT[[TaTYTaSTcTcUPZ cd\PcbcaPcTVXT]^\Pcb¬ccTST^UUT]c[XVT QdSVTccTa_zb[P]ZTZdaTadaX\T[XV^eTaU^aST bePVTbcTQ^aVTaXSTccTbP\Ud]S

BXV]TYcX[STcd\d[XVT

EXZP]U^aeT]cTTcbc^acaXeTVX[ST^\STccTzab QdSVTccTa3TcTaeXVcXVcPceXb^\b^RXP[azS VXeTaTdSTXaTVX^]Ta^VZ^\\d]Ta^eTaezVTa We^a\P]VT_T]VTSTabZP[b_PaTb_ze^aTb

^\azSTa0UZa¬e[TST[bT^V_^[XcXZTaTbePa _zWeX[ZTcaTSdRTaTcbTaeXRT]XeTPdSTeX[

[¬VVT]Pe]cX[1[XeTaQdSVTccTa]Tbzb\z PcSTcTad\d[XVcPc[TeTaTTcV^Scb^RXP[cPa QTYST^V^eTaW^[ST[^eT]½bzbXV]TY:^]cPZc YTaTbCAT[[TaaTVX^]bZ^]c^aTcU^abzZP]eX PbbXbcTaTYTaXWe^aSP]8ZP]Z^\\TeXSTaT_z YTaTbPaQTYSb_[PSbdST]PcSTcTaYTab^\b^

RXP[azSVXeTaTSTabXSSTacX[QPVT\TSP]bePaTc U^aPc[^eT]Q[XeTaQadScVad]STc­Z^]^\XbZT U^aaX]VT[bTa

05A468>=B5>A<0=3

<091A8C14A;0D

5haPUcT]b\­ST\TS4[[T]AhV>[bT]PUST [X]Vb[¬VT_zA2CaTWPQX[XcTaX]VbRT]cTaU^a c^acda^UaTb^\W^[STa^_[¬V^\Q^aVTaT]b eTYVT]]T\bhVTSPV_T]VTPUST[X]VT]cX[[TSXV WTSbhST[bTbZz]TY^QÌTgY^Q^VU­acXSb_T]bX^]

4[[T]AhV>[bT]WPaT]ZaXcXbZcX[VP]VcX[ST]

\zSTSTc^UUT]c[XVTbhbcT\U^aeP[cTa[^eVXe ]X]VT]X]ST]U^aSTcQTbZ¬UcXVT[bTb\¬bbXVT

^\azST7d]eX[VTa]T_a^e^ZTaTbhbcT\Tc X]STUaP\T]P]bePaTcU^aST]]T_aPZbXb[XVVTa T]chSXVcW^b_^[XcXZTa]TbXVTaWd]

3TcbZTa!!bT_cT\QTaZ[ &X>[PUAhTb 6PST&:X:^[SX]V

5[TaT^_[hb]X]VTa_zfffb^RXP[aSVbhST[[Ta W^b1^D[aXRZ<PSbT]cT[TU^]'&#& " "

T[[Ta\PX[Qd\/b^RXP[aSVSZ

CX[\T[SSXVbT]Tbc &bT_cT\QTa_z\PX[

SbbhS/b^RXP[aSVSZ

K A N M E D F Ø R E H J E R N E - S K A D E R

3BATVX^]BhS^V5P\X[XT_[TYT]_z5h]

PUW^[STacT\PSPVU^abPVbQTWP]S[TaT^V UP\X[XT_[TYTZ^]bd[T]cTa!&^Zc^QTaZ[("

$XAX]VT

=hTaTU^abZ]X]VchSTa_zPcP[e^a[XVc

^\b^aVbbeXVcXST]cXS[XVTQPa]S^\ZP]

\TSU­aTWYTa]TbZPSTa^VPcdSeXZ[X]VT]PU WYTa]T]X\TVTcW­YVaPSTaPUW¬]VXVPUST _zeXaZ]X]VTaQPa]TcdSb¬ccTbU^aWePST]cT]

STcSaTYTabXV^\^\b^aV^VbcX\d[PcX^]T[[Ta

^\b^aVbbeXVc^VcaPd\Ta<TSST]]TcT\P SPVb¬ccTaeXU^Zdb_zSTccT\TVTcP[e^a[XVT dSeXZ[X]Vb_Tab_TZcXecX[VPe]U^aSTcadTST

^\b^aVbbeXVcTSTQ­a]eXb^\b^RXP[azSVXeTaT

\­STaXSTcSPV[XVTPaQTYST

;¬b_a^VaP\\Tc_zfffb^RXP[aSVSZbhS d]STaPaaP]VT\T]cTa

CX[\T[SX]VbT]Tbc ^Zc^QTa_aXb%Za

H O U S E W A R M I N G

REGION SYD

PÅ O D E N S E K O N T O R E T

>ST]bTZ^]c^aTcTaÌhccTccX[]hT[^ZP[TaX 5PVU^aT]X]VbWdbTcXEX]STVPST&!&#We^a eXWPaUzTc[P]VcQTSaTUPRX[XcTcTa^VQadVbaTc cX[T]a¬ZZT\­ST[^ZP[Ta0[[T\TS[T\\Ta X]eXcTaTbcX[PcbTST]hTZ^]c^aTa\­ST [^ZP[Ta]T^VWdbTcX­eaXVcUaTSPVST] ( bT_cT\QTaZ[ " '3TaeX[e¬aT[XScV^Sc cX[VP]T]^V\d[XVWTSU^aT]b]PZ\TSQzST Z^]bd[T]cTa^VQTbchaT[bTb\TS[T\\Ta

!&

ATSXVTaTcPU1XaVXc1PaU^TSQQ/b^RXP[aSVSZ

3 B ) = D

B>280;Ao368E4A4= 8!' FAGGRUPPE

0aQTYSTaSdb^\b^RXP[azSVXeTaXUPVQTe¬VT[

bT]bz\T[SSXVX]SXe^aTbUPVVad__T EXPaaP]VTaTacT\PSPVTZdabTa^VbT\X ]PaTaU^ae^aT\TS[T\\Ta^VeXWPa[^ZP[T ]Tce¬aZb^\bZP[bc­ccTWeTaT]ZT[cPU^b

\TSST^_VPeTa^V_a^Q[T\bcX[[X]VTab^\eXY^

^UcTT[[TabbczaP[T]T\TS

EXWPaT]\PX[X]Vb[XbcTWe^aeXX]eXcTaTaST QPccTaTa^_b[zabcX[[X]VbP]]^]RTaX]SZP[STa cX[\TS[T\b\­STa^VVT]TaP[U^abP\[X]V^V

\TVTcP]STc3dZP]cX[\T[STSXV[XbcT]_z e^aTbWYT\\TbXST_zfffb^RXP[aSVSZUPV Vad__Ta

DS-Kalender

;¬b\TaT^\PaaP]VT\T]cTa]T_z fffb^RXP[aSVSZZP[T]STa

!%0D6DBC:14=70E=

8]cTVaPcX^]b^\azSTc

=Tce¬aZ_zX]cTVaPcX^]b^\azSTc\­STbZ[

% $XC^[SQ^SVPST (0

!'0D6DBCE8=6BC43 1­a]T^Vd]VS^\b_bhZXPcaX

5PVVad__T]W^[STabT\X]Pa^VVT]TaP[U^a bP\[X]V

#B4?C4<14ABH35A434A8280 :^\XVP]V\TSbcaTbb_^[XcXZ

bcPacWY¬[_U^abXZZTaWTSbaT_a¬bT]cP]cTa

B4?C4<14ABCA>B:8;34 :^\XVP]V\TSbcaTbb_^[XcXZ

bcPacWY¬[_U^abXZZTaWTSbaT_a¬bT]cP]cTa

%B4?C4<14A:14=70E=

BT[ebc¬]SXVT

=Tce¬aZb\­ST\TSQ[PSa­UcT[bTPU\^\b^V [­]bd\bWz]SQ^V

!#B4?C4<14ABCA>B:8;34 B^RXP[X]cT[[XVT]b

ATVX^]bcX]eXcTaTacX[WT[SPVbZ^]UTaT]RT

!#B4?C4<14A:14=70E=

:­QT]WPe]b:^\\d]P[TB^RXP[azSVXeTaT ::BW^[STaVT]TaP[U^abP\[X]V

!>:C>14A Bc^U\XbQadV

Bc^U\XbQadVbUPVVad__T]W^[STacT\PSPV^V VT]TaP[U^abP\[X]V

!">:C>14A=H1>A6

;TSTabTZcX^]T]

;TSTabTZcX^]T]W^[STazab\­ST^VVT]TaP[U^a bP\[X]V

7PaSdQadVU^aWY¬[_cX[_Tab^][XVPUZ[PaX]V

^VdSeXZ[X]VPUSXcY^QU^a[­Qb^\b^RXP[azS VXeTa.AX]VcX[3BÂ:PaaXTaTcT[TU^]3dUzaT]

WP[ecX\TbR^PRWX]VPUT]TaUPaT]Z^]bd[T]c UaP3B7T]bXVcT]TaPcVXeTbc­ccTcX[^V dSU^aSaTSX]TTV]TcP]ZTa^\SX]Y^Q\¬b bXVTUaT\cXS

oQT]\P]SPVTZ[ $ ' _zcT[TU^]""(""

;¬b\TaT_z

fffb^RXP[aSVSZZPaaXTaTcT[TU^]

:0AA84A4C4;45>=4=

3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V 3d\T[STaSXVX]SXUPVVad__TeTSPcbT]STT]

¬]SaX]VbQ[P]ZTccX[\TS[T\bPUST[X]VT]½Sd Ë]STaQ[P]ZTccT]fffb^RXP[aSVSZd]STa

\TS[T\bbTaeXRT

3TcZ^bcTaXZZT]^VTcPce¬aT\TS[T\PUT]

UPVVad__T^VSdZP]e¬aT\TSXÌTaTWeXbSd WPaÌTaTY^QbX]ST]U^aU^abZT[[XVT^\azSTaPU b^RXP[azSVXeTaUPVTc

7eXbSdeX[eXST\TaTTaSdeT[Z^\\T]cX[Pc Z^]cPZcTU^a\P]ST];TXU5<PSbT]_z\PX[

!$[T\/SP]bZ\TcP[SZ

Socialrådgiver i fagbevægelsen?

:dabTa^V

Z^]UTaT]RTa

BTZP[T]STaT]\TS^_[hb]X]VTa^\ZdabTa Z^]UTaT]RTa^VU^aTSaPVSTaTaaT[TeP]cT U^ab^RXP[azSVXeTaT_zB^RXP[azSVXeTaT]b WYT\\TbXST_zfffb^RXP[aSVSZ

;TYTc

b^\\TaWdb

B^\\TS[T\PU3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^a T]X]VWPaSd\d[XVWTSU^aPc[TYT3BÂ b^\\TaWdbXA­SeXV

:­QT]WPe]b:^\\d]P[TB^RXP[azSVXeTaT ::BbczaU^adS[TY]X]VT]

BT^V[¬b\TaT_zfffb^RXP[aSVZZbSZ