V e i t s v s s / k e t c i o w n l o s c t s t f / s S l s ö g t s f o ^ s k e i ^ n s s v i b l i o t s k
M ^ / F / d ^ S / t S / V ) S F
8 > s s g is fo ^ 3 k 6 M 6 8 Z id H o ls k 6!" SU cls> As f v l'S I lillg S ll H>>8H>3rim3>-><, 3>ssgi 8i L>3i3. O s l s i 8psc>3>- d id ü o is k m s c l v s s i'k s i', c>si' si" 6 3 cls> 3 t v o i's s f s s ü s s k u iiu i'Ä i'v , d>
3
nc>i 3nc>si o m f s N s r ic ls s is s g is - , >ok3>- og P6>'8033»1>8i0>'>6.8>S6gi3foi'8><6M68 8>d!>oi6><:
Mip://d>d!>oi6><.ci>8-cl33M3>'><.6><
^orsmsigön O>8-v33M3>'><, 8 !ssg i §> H>3i3:
www.3!36giogcl3i3.cI><
ösmss^/c, st t>/t>/,ots/cst /nc/s/io/c/s^ v-sf/csf bsc/s msct o s uc/sn op/isvswt. /Vs^ c/st c/w/s^ s/A om ss/c/^s /ii^o^ optisi/s-wttsn uct/süst, /csn L/u /nt ctoivn/osc/s 09 sni/snc/s PO^-t//sn.
/Vs^ c/st c/w/s^ s /9 om som s/^ omtsttst s t op/isi/swt, c/st iz/gk/gk st i/ss/^s
opmss^csom ps, st w^-t/tsn /cun s^ t/t wnt
ps^sont/A, pni/st tr^t/A.
B idrag
til
L e h n S m a n d e n p a a H a g e n s k o v , R ig sra a d og N id d e r
Hr. Jorgen Drohes
L e v n e t s b e s k v i v e l f e ,
med Brudstykker af
Hans egenhsendige Dagboger
fra
1625 tit 1656.
-
Ved
V e b e l S i m o n s e n .
Dybt i Graven har Erfaring hjemme;
Den er Skatten, FortidS Urner gjemme.
Knn vanartet Barn kan ftundom glemme Andres Barfelsrost og GravenS Stemme.
Odense.
Trykt, paa Forfattcren- Forlng. i O v c THemsens Sfficin.
I815>.
Ncervarende Dagboger, der ligesom Este Brocks bestaae i An- tegnelser, dem Eieren (i dette Tilfalde Hr. Jörgen Brahe til Hvedholm rc.) fra Dag til Dag i sine Almanakter har ned- strcvet, ville, som jeg haabcr, saameget mere interessere Mine basere, som de slutte sig paa en vis Maade umiddelbart til Este Brocks allcrede forud meddeelte, eftersom denne sidstnavnte Mand netop dode samme Aar narvcrrende Almanakantegnelser begynde; og da de dcrhos begge cre nedstrevne af Mand, der i det Mindste havde det tilfalleds, at de Begge vare Lehnsmcrnd og tillige Begge vare Rigsraader, saa vinde de maastee ogsaa derved saameget mere i Interesse. Forresten have Jörgen BraheS Almanakantegnelser vel det Fortrin fremfor Este Brocks, at de omfatte et langt storre Tidsrum, hvorimod de 3 af Este Brock meddeelte vare aldcleS fuldslandige, da derimod disse blot bestaae i et Udvalg, hvilket dog I. Brahe, som det synes, selv, — for en desto lettere Oversigts Skyld, — maa have forfardiget eller und er sit Opsyn, — maastee af et af sine Born, — ladet for- anstalte, da Haandstriftcn for stsrstc Deel er Hans egen og, hvor den ikke det er, dog synes at vare aldeles samtidig. Forresten er det vistnok at beklage, at Concipisten ikke alene synes at have anseet Meget for overflodigt at udstrive, som for os vilde have havt en ikke ubetydelig Interesse, men at der selv af disse Hans Ercerpter en ikke ubetydelig Deel maa vare forkommen, da der findes störe Lacuner i Manuflriptet. Zmidlertid har jeg saa- meget mindre villet undlade at bekjendtgjore disse Brudstykker, som vr. P a lud an M ü lle r har havt den Godhed at gjore mig opmcrrksom paa, og som jeg har Hans velvillige Meddelelse at takte, som de for mig, med Hensyn til at Forfatteren tillige var Lehnsmand paa Hagenstov, havde dobbehl Interesse, idet de saaledcs tillige udgjore et Supplement til, bvad jeg i min Ha-
genskvvS Historie om Ham og Hans LehnStid meddeelte. Og saa«
lcdcs vil jeg da for det Forste Hede Mine basere at tage til Takte mcd, hvad jeg for denne Sinde formaaer at levere, indtil det maatte lykkcs en hcldigcrc Haand cntcn at opdagcAlmanak- kerne selv etter i det Mindste det, der i bisse Vrccrpter turde mangle. Hvad derimod de vorige Bidrag til Mandens Levnct, dem jeg som Zndlcdning til Hans Dagboger har fundet nng for- anlcdigct til at mcddele, er angaaende, da künde jeg vistnok have forogct samme betydcligt, dersom jeg ved denne Lcilighed, saa- lcdcs som ved Udgaven af E. Broik« var Tilfaldct, vilde fra Ajobenhavn af have ladet mlg meddelc Udskrift af Klcvciifclds gcncalogisi-biographiskc Samlinger; men jeg forctrak at mcddele, hvad jeg selv var i Bcsiddclse af, strar, for dcrvcd desto snarerc at kunnc gjorc mine Landsmand opmarksommc paa den Skat af historiske Almanakker, der muligviis fljuler sig i et af dcrcs Archiv«- ctlcr Bibliothcker, og for saalcde- desto for at kunne forantedige sammes Fremdragelse for Lyset. Og naar de» Tid kommet, at bette flccr, da er det jo altid tidsnvk at indhcnte de Supplemcnter, kjobenhavnske Archiver og Bibliothek«' maaskec endnu dcrtil kunnc yde. Hvad endelig Daghögcrne- Ortho- graphi er angaaende, da har jeg, ligesom i E. Brock, paa Zntcr- punctioncrnc og de störe og smaa Bcgstavcr nar (sec E. Brock I, p. 4V—41) fulgt samme nsiagtigt; og man vil saavel her som i E. Brock finde fuld Anledning til at forundre stg ikke blot ever Ustadigheden i dcrcs danske Orthographi, der oftc afverlcr i 2 paa Hinanden folgende Linier, men isar ever at Mand, der Havre linderet eg bereist frcmmede Lande, künde bogstavere saa- vcl latinske som franskc Ord saa aldele« urigtigt. Zeg vil nu blot onske. at Hr. Adjunct C ro n e, som velvilligst har paataget sig ogsaa bette Skrifts Corrcttur, maatte faae Held og have Taalmodighed til at faae det ligcsaa incorrcct trhkt, som det er — skrcvct.
E tv r d g a a r d , den 6te Oct.
Bebel Simonsen.
— - t il hvis M in d e s Fornyelse narveerrnde B la d e stulle voere helligede, — dar en i flere Henseender hoist mcrr- kelig M a n d . H a n nedstammede ikke blot fra en a f vore ecldste og anseeligste Adelsslcrgter, men havde ogsaa til- deels ved A r v og tildeels ved fornustig Oeconom i (H off.
3 , p . 3 9 ) sorhvervet sig en saare betydelig Form ue, saa at Han tilsidst endogsaa eiede ikke mindre end 9 Herregaarde (i Z y lla n d nemlig Engelsholm , i F y e n B ra h e sb org , B a r - losegaard, Hvedholm , Sstrupgaard, Fjellebro, S kousgaard og L u n d s g a a rd '), og i Skaane endelig K n u d flru p ; var
') Zeg har nemlig i en gammel Fortegnelse (sec 1658) over de I . Brahe tilhorende Gaardc saavel fundet Skousgaard som?»ndsgaard anforte, men ligcsaa lidet som le'undsgaard kan rare den nuvarendc Hcrregaard i Nevningc Sog»' ligesaa lidet er formodentlig Skousgaard det nuoerrende Skougaarde i Ssbh Sogn; tvertimod, de» sidstnervnte er vistnok den Sadegaard Skousgaard i Espe Sogn, som end- nu hcnhsrer under Fjellebro; og fljondt der cre flcrcvunds»
gaardc i Fhcn. f. Er. i Guldberg. Bigerslcv. Steeniose, Frorub, Espe o. s. v. Sogne, ril jcg dog snarcst stemme for sidstnervnte som de», der netop liggcr > sammc Sogn som Skousgaard og altsaa formodentlig ogsaa til den Tid ligc- som denne har verrct en under Fjellebro Hovcdgaard for
mende Sadegaard; skjondt den i Frorup Sog», der »u
6
derhoS ikke blvt kvngl. Lehnsmand i 4 7 , men ogsaa N id der i 2 8 og M g s ra a d i 17 A a r , og desad derhos en saa almindelig udbredt Agtelse, Anseelse, Zndflydelse og M y n d ig h e d , at man endogsaa kaldte Ham »den kille K o n g e " i F y e n ( A ll. 3 , p 498). H a n s Levnet findes beskrevet i H o ff. D . A d . 3 , x . 3 7 s^. og i R othes E ft. 1, p 112 s^., hvor ogsaa Hans P o r t r a it er stuk- ket i K o b b e r, paa hvilket Han forestilles med F lo ie ls C a lo t, O verftjcrg og Fipskjcrg, hvid overslagen K rave, F lo ie ls T ro ie med lange S k jo d og opslagne H aand- manskjetter, Elephantordenskjoede Paa B ry s t og Sverrd ved S i d m , F lo ie ls Kncrbeenklcrder, Stovlemanskjetter samt störe over Knceet ogslagne og besporede S to v le r.
J d e t jeg herved som Zndledning til Hans Dagboger seer mig foranlediget t il, saavel af hine foromtalte som as andre m ig for Oieblikket tilgamgelige K ild e r, at med- dele B id r a g til Hans tidligere Levnet, skal jeg, — for ogsaa d e n , saavidt m n lig t, at vedligeholde Hans T id s - alders Sprogvendinger og Udtryksmaade, — meddele samme med Hans Liig ta le rs (den fyenske Biskop Lauritz Jacobsens) egne O r d , tndtil jeg kan lade Ham selv eller Hans D agboger tale; og derpaa atter med Liigtalerens egne O r d ledsage Ham t il Graven.
1 5 8 5 , den 22de M a i , var saaledes denne, — som Liigtalen uvtrykker sig — , crrlige og velbyrdige M a n d samt strenge N id d e r (og R ig sra a d ) fodt t il V e r den paa Halsted K loster i Laaland. H a n s F a d e r var H r . S teen Ottesen B ra h e t il Knudstrup, R ig sra a d og
svrterer under Glorup, vistnok med Henspn til lin „ncrr- vccrcnde" Stsrrelse langt snarere ved Kenne Leiligbcd turdc spne« at burde komme i Betragtning.
(den T id Lehnsmand pan Halsted K lo ste r, men senere) Hovedsmand pan K a llu n d b o r g ') ; og Hans M o d e r var F r u B irg itts O ttesdatter Rosenkrantz t il R crsb yh olm (som allerede dode 158 8 , den 9de S e ptb r.).
I Hans Ungdom forblev Han hoS sine F o rw ld re , in d til Hans F a d e r istedrtfor Halsted K loster med H elsing
borg blev forlehnet»); thi da blev Han begjert a f en af sine adelige Fad d ere, nemlig J o m fr. S o p h ie G ylden- stjerne, som paa de T id e r var Adbedisse i M a r ib o K lo ster^), og var saa hos hende »nogle A a r « og blev der ester A a r og A td e rs M a a d e i G u d sfry g t optugtet.
E id e n hjemfordrede Hans H r . F a d e r (som im idlertid 1 5 9 0 havde giftet sig anden G a n g med Kirsten H a n s - datter H o lk , H a n s Krasses Enke) Ham og holdt Ham tilligemed Hans B r o d e r , E r ik B ra h e , og Hans Fcrtter, F a lk B ra h e Axelsen, til S tuderingers og D y d e rs Ovelse under fvrnoden Inspektion, in d til de samtlige bleve ftik- kede til S o r s , hvor de »nogle A a r« forbleve; derfta
') Hvor Han »den Tvivl 2 Gange var Lehnsmand, nemlig saa- vel 1580 (All, 2. p. 417) som 1504 «All. 6,p. 240>, 1500
<Atl. 6. p. 210». 1601 (ibid. l>. 218) og 1002 (Schl, Samt. 1, I, 30) ; hvoraf jeg flutter, at Han var dct anden Gang mcllem Corfitz lllfcld 1501 og Mogcns Gjse 1605 cUcr maaskec sifolge Paludans Kallundborg) ligcfra 1580 og indtil sin Dod 1620; jfr. E. Brock 2, p. 07.
^) Otaar dette skcte, kan jeg itke mcd Bestcmthed sigc, da det ikkc angivrs i Hans Liigpradikcn, og Han manglcr aldclcs i Börsen- Fortegnelse over HclsingborgS Lehnsmand lhvor Han dcrimod kaldcs Lehnsmand paa HcridSvads Kloster); iinid- lcrtid shnes dct at havc varct i Aarenc mestem 1585 og 1580.
') Men allerede af Kong Freden! den Anden og Rigsraadet skal vcrre bleve» nodsaget til at restgncre propter luium oeconomicum spleadiäiorem og fik nogkt Bist aarlig at leve af paa et andet Sted (St. Sanil, 3, 2, >>. 07).
kom de paa en kort T id t il M a lm o S k o le , esterdi k e e i o r l8 e k o l« sammesteds, M ester J e n s , for sin
„forneinme« og scere M a a d e at infonnere p a a , meget dar berommet.
1 5 9 9 (altsaa 1 4 A a r gammel og s. A a r bans Stedm oder, Kirsten H o lk , v a r afgaaet ved Doden) blev Han, for at leere ftemmede S p r o g og andre adelige Exercitier (»- ride, foegte rc.), udskikket i ftemmede L a n d e ' ) tilligemed sorberorte Hans B ro d e r og Feetter og med deres In fo rm a to r, ^ol>»nno I s » e i« k a n t-» n « , som paa samme Reise promoverede t il B a se l in v o c - toren» A le ä ie in « og ellers v ar en beromt E ritic u s og H istoricus. P a a denne Reise opholdt Han sig sorst nogle M aan ed er i H erdorn (der v ar beromt a f sit 15 8 9 an- lagte Gym nasium ) og besogte derfta sin B r o d e r , O tte B ra h e , t il H eidelderg, som den T id tjente Ehurstnften for en Hofjunker. Esterat Han derpaa udi Tydskland havde deseet de fornemste Stcrder, S lo tte og Academier, degav Han sig til B asel, hvor Han fvrdlev paa andet A a r (altsaa t il 1 6 0 1 , eller samme A a r Hans 2 F arb rod re, nemlig saavel den beromte T yg e B ra h e som Jo rg e n B ra h e t il Gundestrop og T vstru p , og den sidstmeldtes F ru e , Jn g rd o rg P a rsb e rg , afgik ved D od en ); og blev hannem der a f Hans H r . F a d e r *) forordnet en Hostnestcr
Og saalcdcs secr man alter her de tvendc Hovedgrundc til, at i hinc Lage saa utrolig störe Summer ved ungc Adels- mandS Reiser git ud af Landet.
*) Som Aaret efter, nemlig >602, giftcdc stg trcdic Gang med Sophie ZorgcnSdattcr Rostrup, MadS Sandberg til Ostrup« Enke; et Aar, som ogsaa derocd er meerkvardigt, at Hans Ssfler, Sophie, ligeledes i samme bleu gift med sin mangeaarige Brudgom, Alchemisten Erik Lange.
i den hoilccrde M a n d , H V o lt z a n K n s K I ,« m » n - nu». F m B a se l begav Han fig til S vid ze rla n d , besaar D e m , Zürich samt andre Pladse ved Bodensocn, saasom Costnitz og Lindau med flere. D e rfta reiste Han igjen- nem S a v o y n t il G eneve, hvor Han for den gode A n - ordning samt Exercitiernes S k y ld forblev i nogle M a a - neder. S id e n begav Han sig fra B a s e l, nogle D age forend den Escalade (»- Storm lo b en) a f Hertugen a f S a v o y n derpaa stete, den B e i ad L io n ind i F ra n k rig , hvor Han med begge forbersrte C avallerer samt deres In fo rm a to r i O rle a n s paa andet A a r (altsaa t il 1 6 0 3 eller s. A , da Hans B ro d e r, O tte , gistede sig med M a r»
grete H ansdatter Krasse, en D a tie r a f deres forste S tc d - moder) forblev, for der at lcrre det ftanste S p r o g og andre adelige Exercitier. V id e re reiste de til P a r is , hvor de for H offets S k y ld forbleve nogen T id . S id e n gjorde de en stör T o u r ud i Landet; og efterat de der havde beseet mange maerkvcrrdige Stceder, saasom Nochel
les, N an tes o. s. v ., blev Han a f sine Forceldre hjem- kaldt, hvorfor Han og med B r o d e r , Fcrtter og I n f o r mator begav sig paa Hjemreisen gjennem F lan d ern og besaae der den »fornemme« B e le irin g , som paa de T ib e r forefaldt ved Schlyse. D e rfta drog Han igjennem H o l
land, Best- og O stfriesland og Brem en og kom saaledes endelig efter 5 A a r s Udenlandsreise hjem t il fit Fcrdre- land 160 4 (altsaa s. A . Hans beromte Fa rb ro d e rs Enke, Christine, dode og Hans S o n , T yg e, i Udlandet giftcde sig med Natischis Enke, eine gebohrne Witzthum).
A a re t derefter (altsaa 1 6 0 5 eller s. A . Hans S o s te r, S o p h ie , blev gift med Jo rg e n Lunge t il O d - den) tilsagde Han K o n g C h r. 4. sin Tjeneste udi " G a a r den« (s- paa S lo tte t) fo r en H ofjunker (hvoraf fulgtc, at
10
Han ogsaa indtraadte under det K o rp s , som Hofsinderne udgjorde, og hoilket den L id kaldtes Hoffahnen; en Indtrcrdelse, H o ff. 3 , p . 3 9 mener, naar Han siger, at Han s. A . fik P la d s som V vlo n te u r ved Garden t il H eft), hvor Han under sin H e rre s S in e og daglige O p - vartning saavel i F re d s - som Feidetid sig saaledes for- holdt, at Han a fK ön g e n fv r sin tro og behagelige Tjeneste megrt v ar elsket; blev og im idlertid Han dar t il H o ve ei alene udi alle ftemmede H e rre rs O p vartning brugt, men endog fast med alle Hans Majestcrts „Abgesandter" for- skikket. S a a le d e s v ar Han ogsaa i forberorte A a r (1 6 0 5 ) som en O p v a rte r (hvad v i nu vilde kalde op- vartende Cavalleer) forordnet at vccre med Gesandten, N ig sra a d H e n rik Ram m el, paa Hans Reise til England, for »med sine Cerem onier" at annamme den O rden a f Hosebaandet' ) ; og der denne Reise den Ode N vvb r.
v a r fuldendt, fillgte Han endnu s A . H a n s M a j . under
„H os-fanen" paa det L o g fo r B ru n s v ig , hvor Han for- blev, in d til at Hertugen m e d B y e n v ar forlig t (jfr. S chl, p 3 8 9 ), og det B ila g e r til W olfenbüttel var fuldendt? );
hvorpaa Han
>) For at forstaae bette, maa man vide, at da Nigsraad H.
Rammet 1603 var i England for at lykonste Kong Jacob den Anden til Han- Kroning, sendte denne allcrede s. A.
Greven af Nutland med Hosebaand-ordene» til Köngen (Schl Ehr. 4. 1, p, 35l), hvis Installation som Nidder dog forst ifolge Ashmole sketc den 8dc Scptbr. 1605 <alt- saa netop s. D. som Z. Brahes Soster, Sophie, havdeBryl- lup med Jorgen l'ungc til Oddcn, E. Brock 2, p. 95); ved hvilken Lcilighed Nigsraad H. Rammet til Wusterih og Bckkcskov var Hans Proctor eller Repräsentant og paa Hans Vegnc astagdc Eden.
") Dcrsom l'iigtasercn hcrved mener Hcrtugindc Sibylle E li
sabeth af Würtcmbergs Bryllup med Ehurfyrst Zoha» Georg
1 6 0 6 med H a n s M a j . begav sig paa Reisen til England (jfr. S ch l. p . 39 1 og H o ff. D . A d . 1, p.
3 9 — 40), som foretoges i Maanederne J u n i, J u l i og August.
1 6 0 7 blev Han forordnet at opvarte sin egen H r . F a d e r (paa Reisen) t il G rvn nin g en , hvorhen Han a f Köngen som Gesandt v ar forsendt t il G re v E rnst af N assau s B ila g e r (altsaa G re v E m st Casim ir a f N a s - sau-Dietz's B r y llu p med H ertug H en rik J u liu s a f B r u n s - vig-W olfenbüttels D atte r, S o p h ie Hedevig, som stod den 8de J u n i 1607).
S . A . den 13de O ctb r. kjobte Han en Hest af Köngen fo r 10 0 D a le r (S ch l. S . 2 , 3 , p . 5 1 ), og den 28de N o vb r. vandt Han 3 Rosenobler fra Köngen (1.
e. p . 55).
1 6 0 8 blev Hans beromte F a rb ro d e r T yg e B ra h e s D atter, S id se l, gift med en B a ro n i Böhm en (H off.
D . A d . 3 , p . 1 T a b .), ligesom Hans F a rb ro d e r A x e ls D atte r, M e tte , med P e d e r M a rs v in t il H o llu fg aa rd (I. e.)
S . A . den Iste S e p tb r. kjobte I . B ra h e en Hest a f Köngen fo r 10 0 D a le r (S ch l. S . 2 , 3 , p . 76) og den 19de s. M . en D itto for samme P r i i s (I. e. p . 78).
1 6 0 9 blep Han atter forordnet »som M arsk a lk "
med H r . J e n s S p a r r e , der som kongl. Gesandt var udskikket til Hertugen a f W ürtem bergs B ila g e r (nemlig Hertug Jo h a n Frederiks B r y llu p med Churfyrst Joachim Frederik a f Brandenburgs D a tte r, B a rb a ra S o p h ia , som stod den 5te N o v b r. 1609).
1 6 1 0 forefaldt Prin d sen s (»: den udvalgte P r in d s Christians) H y ld in g (S ch l. C h r. 4, p . 4 5 5 ), hvor I .
den Forste -f Sachsen, da stod detts allercde Aarct fvrud, den 16d« Septbr.
12
B ra h e , svm den, der i sine N idderspil excellerede, for- skaffede sig en alm indelig Berommelse.
1 6 1 1 blev Han forordnet t il kongl. M ajestät»
"sirr« O p v arte r, svm tilfo rn kaldtes Jag t-H errem am d (hvilket altsaa v a r M e r e end Hofjunker, jfr. 1605, men dersor ingenlunde, svm H v ff. I. e. v il, det'Sam m e svm Ober-Zcrgennester).
S . A . blev Hans F a rb ro d e r A x e ls D atter, V trte , Enke, idet hendes M a n d , H e n rik G jo e t il Torbenseld, dode.
S . A . begyndtes K rig e n mellem D anm ark og S p e r rig ( i hvilken ikke alene 2 a f Hans Feettere eller F a r - brodres S o n n e r, nemlig O tte B ra h e Axelsen til E lved (S c h l. 1, p . 5 0 1 — 3) og Tonne B ra h e Zorgensen til Tvstrup (H vff. 3, p . 1 T ab .) faldt, men ogsaa Hans egen B ro d e r, O tte Steensen B ra h e til Noesbyholm (i det M indste ester H o ff. 3 , p. 3 7 ), mistede en A rm ved sin K onges S id e ; hvilket S id ste dog maa vcrre en Fo rvex - ling med Hans forstncevnte F crtte r, ligesom det Heller jkke i O tte Steensen B ra h e s egen Liigpradiken med et eneste O r d om tales); og blev C a lm a r ved denne Le ilig - heb a f H a n s kongl. M a j . berendt den 3die M a i.
S . D . jog H . M a j . selv med »Ohvarterne» (»:
Hofsinderne), et Com pagni svenske Ityttere ind i B y e n jgjen, som var udfaldct ander Ritniester P e d e r M ich e l- sens Commando. D e n 21 de M a i K l. 2 om M orgenen lvd H . M . lobe S t o r n i til B y e n ; da blev Han i B r e schen skudt med et fvrfloien Osmundt (O sm und, is l.
^ s m u n t lr , »! et Stykke raat eller uforarbcidet Z ern ) paa sit L a a r, saa Han faldt ned paa de D ode, men koin sig dog strax igjen; og der B y e n s. D . blev indtagcn, blev Han a f k- M . beordrct at opkaste Lobegravene
- e r K o n g C a r l a f S v e n ig havde lriret sig ved den danfte Le ir, og vor Konge gjorde et U d fa ld , fornaglede mange af de svenske Stykker og erodrede nvgle S ta n d a r- ter. M an g e a f den danske A d e l maatte den D a g lüde i G rasset, som Tonne B ra h e , Lucas K ra b b e og andre Flere. D e n 23de J u l i om N atten mellem 1 og 2 over- leverede Köngen Ham H offahnen, som strax blev svoren (s: hvortil H ofjm dem e gjorde deres E r d , og hvorved Han saaledes blev deres F a n d r ik ) ; og skjondt den paa de L id e r v ar meget lang med tvende vid t udflyvende F lyg e le r, maatte Han dog med den strax uden S ta n d a rd , S ko e og N ein (»- Fahnestang og Gehamg med H ylster, hvori Fahnestangens nederste Ende eller Dopsko anbrag- tes) marchere, estersom Köngen selv forte Hoffahnen an og strax gik lo s paa et B a tte n paa m H o lm , som Han ogsaa indtog, og ervbrede ved dcnne Leilighed 2 S t y k ker, 4 F a h n e r og et Proviantskib. S . D . sendte K ö n gen en Trom peter t il de Svenskes L e ir og begjerte, at de vilde mode Ham i M a rk e n ; og den 24de rykkede Han med a l sin M a g t sra (lcrs: for) de Svenskes Tranche
ment mellem 2 og 3 om M org e n e n; og der Köngen a f S v e rrig nylig v ar oprykket, lod H . M a j . stikke J l d i Leiren og commanderede Hoffahnen forud og de andre Regimenter d m at folge. D e forfulgte Ham ogsaa (nemlig F je n d m ) en halv M ü l s B e i; men siden ind- faldt der saa stark en T a a g e , at de ikke engang künde kjende Fjendens »Huffschlag" mere. E fte ra t dette v a r forrettet, og Steendy Skandsen samt S lo tte t H la n d og B a n h o lm vare indtagn.e, blev I . B ra h e angreben af den saakaldte calmarske S y g e ; men der Han igjen no- genlundr var kommen sig, begav Han sig alter t il A r -
14
meen, hvorfra Han blev commanderet til M a lm o , hvor Han paa Veien faldt i S yg e n igjen og laa nogen T id i Kjobenhavn. Under denne S yg d o m v a r Armeen i Vinterqvarteer, saa I n t e t videre dette A a r forefaldt; og v a r det da i Oktober. M e n allerede den 29de D ecbr.
brod Jo rg e n B ra h e igjen op (fra Kjobenhavn) og reiste t il M s t e d , hvor Hoffahnen havde sit Vinterqvarteeri (D e t er hoist interessant hermed at sammenligne den ud- forlige B eretning, S ch l. C h r. 4., 1, p . 4 9 9 s y . over dette A a r s Krigsbegivenheder meddeler, da disse B e re t- ninger gjensidig paa en v is M a a d e fnldstcrndiggjore og berigtige Hinanden).
1 6 1 2 , den 15de Ja n u a r, rykkede Han efterOrdre med Hoffahnen ind i S v e r r ig og gjorde med nvgle F le re en Cavalcade (
2
- et Streistog), som udplyndrede og afbrcendte Bexo, Kjöpinge og andre Stccder (jft.S c h l. p . 5 2 9 — 39). D e n 6te F eb r. fik de K u n d fla b om, at H r . Gustavus v a r indfalden over Gromdsen og iblandt andre Stccder brcrndte N eh e, hvorover H offah nen den 8de blev udcommanderet tilligemed de sjcel- landfle, fla a nfle og andre T ropper, som dog ikkun bleve in alles (»- ialt) 6 2 9 t il Heft, men ingen F o d fo lk havde hos sig. O g modte de Fjen den , som var 3 9 9 9 M a n d stcerk, ved V exo, grebe dem strax an og flöge dem lykke- lig t , saa der bleve 8 9 9 paa S ted et foruden de, som siden fandtes paa Veiene og i B u fle n e ; og v ar det ncrr- ved, at H r . Gustavus selv v ar bleven fangen, eftersom Han med sin Hest faldt i en V a a g e ; hvilken Hcst og endnu en Haandhest t il ved denne Leilighed blev erobret.
D e n 12te blev B r a h e , som endnu ikke ret havde for- vunden sin S y g e , commandcret at sore Kangerne ned j i l K ro nb o rg , som v ar M a rfla lk e n H e m a n M a n g e l, med
hvilken Gustavus fad vg »legte K o r t / - der de Danske ankom; Kammerjunker Warenstedt dlev den M d ogsaa fangen, saa og nogle C apitainer og A n dre samt den svenske Hoffahne og andre S tan d a rte r, et P a r P au ke r og 10 F ah ner (jfr. S c h l. p . 5 3 1 — 32). F r a K ro n - l'v rg degav Han sig til Kjobenhavn, hvor Han igjen h art dlev angreden a f den forrige calmarske S y g e in d til den 20de A p r il, da Han igjen degav sig til H offahnen, som da vor 3 0 0 M a n d stccrk; kom saa fo r E ls b o rg og siden for G uldborg. O g der Castellet efter 2 S to rm e dlev indtaget, i hvilket dleve erodrede 8 0 S tp kk e r, 6 Lcrster K m d t og udi H avnen 6 O rlo g sstib e , ligesom ogsaa S lo tte t den Iste J u n i dlev opgivet; v a r Han siden med sor Linkjöding og Jennekjöding, hvor Hans H eft den 24de J u l i blev skudt under Ham igjennem S ad e le n ikke langt fra det S t e d , hvor afdode Tonne B ra h e »paa samme H e ft" dlev skudt for C a lm a r; med andre slere Occasioner, som for V idtloftigheds S k y ld her fordigaaes (jfr. S ch l. p . 5 3 7 s^.).
1 6 1 3 fik Han tilligemed D it le f Rantzau O rd re at rykke med Hoffahnen paa B e im til Kjobenhavn den 20de J a n u a r , da Freden paa Gramdsen blev sluttet. D e n Ode F e b r. dlev Hoffahnen udi H . M a j . egen Ncrrvoe- relse reven fta S ta n g e n , hvilken I . B ra h e selv de- holdt som den, der saalamge havde fort den og udi mange „fornemme" Occasioner for den dristig vovet sit L iv , sit Fcrdreland og Konge t il Tjeneste') . O g der
') Naar dct dcrfor hcddcr i Atl. 3, p. 517, at i Herne Kirke den svenske Hoffahnc er ophcrngt, som i den calmarske Krig 1>>13. den 8de Febr., af Z. Brahe dlev erobrct, da viser D a
tum, at dervcd ikke menes den „ svenske" Hoffahne, som alle- redc den 12te Febr. 1612 blev erobrct, men derimod den
16
S tan g en af H r . Lau rid S Lindenov (til O re g a a rd , som form odm tlig den T id snarere Var Hofmarskalk og altsaa Korpsets A n fo re r, end, som H o ff. 3 , p . 3 8 v il, blot Ferndrik, hvilket sidste ifolge det Foregaaende I . B ra h e selv synes at have vaeret) var bru dt, bleve alle H erre- mcrndene (som havde tjent under samme) forlovede; men M arskalken og I . B ra h e bleve advarede om (s: tilsagte til) at opvarte H a n s M a j . D e n 19de J u n i blev Han der- paa forordnet til at folge M o g e n s Ulfeld t il en H e r- tugindes B ila g e r a f Pom m ern, som stod til B e r lin eller
» C ö lln an der S p r e e " (->: den D e e l a f B e r lin , som er bygget paa en L> i Spreefloden; og Hertuginden maa formodentlig have v^rret Chursyrsten af Brandenburg, Johannes G e o rg s , D a t ie r , Elisabeth S o p h ia , der den 27de J u n i 1 6 1 3 holdt B r y llu p med Ja n u siu s den 1, H ertug t il R a d z iv il- B ir ; e ) ; og v ar Han paa Reisen
» M a rsk a lk ," men besluttede nu efter lang H o f- og Krigstjeneste samt wegen udstanden B e sv a rlig h rd omsiber at slaae sig t il Rolighed, efter at Hans H r . F a d e r havde leveret (»: afstaaet) Ham sin G a a rd Hvedholm i Fpen.
1 6 1 4 , den 13de Z a n . , tog Han derfor en venlig Ufskcd fra H offet til H a d e rs le f, vcd hvilken Leilighed H S . M a j . fo r Hans noiagtige og tro Tjeneste fvrlehnede Ham med R y g a a rd s (o- R u g aa rd s) Lehn i F y e n ; og s.
A . lod Han ligeledes, »efter slittig Gudspaakaldelse« og med sin H r . F a d e rs og sine Venners R a n d , den crrlige og velbyrdige M a n d , Prccben Gyldenstjerne t il V vsb o rg , N ig sra a d og kvngl. Befalingsm and paa B o v lin g , tiltale
„danske" Hoffahne, der den 8deFebr. 1613 som et Haders- tegn blev Ham til Belonnina for denTroffab, hoormed ha»
havde frembaaret samme, af den danske Konge forcrret.
om Hans kjcrre D a t ie r , J o m fru Anne Gyldenstjernr, som Ham og s. A . den 21de J a n . paa V o sb o rg blev lovet og tilsagt.
S . A . staaer i 6 r » » s e r ! k o e w s t » p . 1 7 4 et V e r s t il Ham, Hans B ro d e r E r ik og Hans Fcetter F a lk ( G l. S . 1, 3 , x 1 6 4 ) , der formodentlig hid- rorer fta disse unge Adelsm om ds foelleds Udenlands- reise og altsaa er en halv S n e e s A a r crldre end B o gens Udgave.
S . A . dode forresten Hans B ro d e r O tte s forste F ru e , Ntargrete Krasse, som s. A . dar nedkommen med en dodfsdt S o n ; ligeledes dode ogsaa Hans Fa ste n M a rg re ts B r a h e , Christen Scheel til Fu fin ges Enke, og Hans F a rb rod e r A x e ls S vig e rso n , P e d e r M a rs v in (jfr. 1608).
1 6 1 5 , den 27de A u g ., blev Hans B r y llu p hoitidc- ligen holdet udi A a r s ' ) med forberorte Hans Kjoereste, Z o m ftu Anne Gyldenstjeme (som den L i d gik i sit 19de A a r ) ; og levede de tilsammen i et kjcerligt Wgteskab i 4 5 A a k , 6 M aaneder og 13 D a g e , i hvilken T id deres Wgteskab a f G u d blev velfignet med 8 B o r n , 4 S o n - ner og 4 D ottre, af hvilke de 4 i og flrax efter F e d - selen bortdode; a f de andre blev den ene D a t ie r kun 8 og den anden 19 A a r , og ikkun 2 S o n n e r overlevede Ham.
S . A . dode forresten Hans F a rb ro d e r, K n u d B ra h e t il Engeksholm, og det uden B o r n , hvilket gav A n le d -
») Han- Epitaphium i F. 1, p. 316 siger ogsaa Aarhuus;
mcn i ill. v . 2, p. 215 opregncs Jsrgm Broch lhvilkct vistnck ffal rare Z. Brahe, jfr. Schönau p. 698) og Anne Gyldcnstjerne blandt dem, som havdc havt Bryllup paa dck gamle Domhuu- i Viborg, hvilken B y N . Vo-borg vistnok ogsaa laa langt närmere end Aarhuus.
2
18
ning til, at Hans F a d e r arvede denne G aard , som Han ncrste A a r selv fik i Befiddelse.
1 6 1 6 l'lev Han a f Köngen forlehnet med S crb y- gaards Lehn i Sjcelland (jft. A tl. 3 , p . 4 2 3 , hvormed formodentlig den N d , hdad som öftere dar Tilfcrldet, ogsaa Kallundborgs Lehn dar forenet; A tl. 6, p . 215).
S . A . , den 16de M a i, deelte Hans F a d e r, Steen B r a h e , sit G odS imcllem sine B o r n , ved hvilken L e i- lighed I . B ra h e fik Engelsholm i J y lla n d , som ved K n u d B ra h e s Asgang uden B o r n dar tilfaldet denne Lin ie a f F a m ilie n ; dog at F r u M arg rete Lange forblev derpaa in d til fin D o d , som in dtraf 16 2 2 ( F . 1 , p . 31 3 . Denne F r u M arg re te Lange dar en meget lerrd D a m e , D a tte r a f E r ik Lange og A ne G jordsen, Enke ester J e n s K a a s og Jo rg e n B ra h e s F a rb ro d c r, K n u d B ra h e , og S o ste r t il G aardens sidste E ie r, E r ik Lange, der ved sine alchemiske O perationer havde odelagt sin F o rm u e ; jft. D . M a g . 4 , p . 2 7 1 — 75).
S . A . dode Hans S ig e rfa d e r, P re d b jo rn G ylden- stjerne t il N . D vsb o rg , og esterlod Hans Svigerinoder, M e tte Hardenberg, som Enke. O g s. A . dode ligeledes Hans Fa rb rod e r, A x e l B ra h e til E lved , efterladende sig Kirsten Hardenberg som E n k e , der dar en S oste r t il den foromtalte F r u M ette.
1 6 1 7 blev Han forlehnet med Hagenskovs Lehn, hvilket Han i 4 4 A a r besad ; og omendskjondt Ham tit a f K o n g E h r . 4. O sel og andre R ig e n s herlige Lehn blev anpresenteret (»- tilbudet), saa udvalgte Han dog hellere, som den, der elskede R o lig h e d , med dette, — omendskjondt kun Lidet, — at noies.
S . A . gjorde saadel Köngen som S te d e ts Beboere Ham, eller rettere sagt Sogneprcrsten i S yn d e rb y, et ikke
udetydeligt T ilb u d for at lade et Capel paa Helnces opdygge (H ag., p . 60).
1 6 1 8 begyndte Han at opdygge bemeldte C apel eller K irke paa H elncrs (H ag., p 60— 61).
S . A . dode Hans Ncrstsodskendebarn, A x e l P e - dersen B ra h e til Krenkerup, og Hans F a rb ro d e r A x e ls S e n , Tyge til Tostrup, holdt B r y llu p med E . B racks D a tie r B irg itte , ligesom Sosteren, K a re n Axelsdatter B ra h e , med Henning W alchendorf t il G lo ru p , og Hans egen B ro d e r O tte med K a re n N u d , som dode 14 T a g e ester Brylluppet.
1 6 1 9 fuldendte Han den forommeldte K irk e (H ag.
p . 6 1 ); ligesom det ogsaa er sandsynligt, at Han om- trent vrd denne L id ester kongl. O rd re foretog fig en Hovedreparation paa Hagenskov S lo t (l. e. p . 61— 62).
S . A . dlev Han a f Köngen forskreven at mode udi Halmsted, hvor Konzerne a f D anm ark og S v e rrig til den T id havde et M o d e (L. P r .) .
S . A ., den 14de N o vd r., dlev Hans D a tie r B irth e st'dt (F . 1, p . 316).
S . A . dlev Hans B ro d e r O tto gift med A n e N ie ls , datter B i ld fra N avnhvlt, og Hans F ru e s Soster, B i r gitte Gyldenstjerne, med A x e l U m e t il R yg aard . D e r- imod dode Hans S do g e r, R igsm arsk Jo rg e n Lunge t il O d d e n , og esterlod Hans S oste r S o p h ie som Enke;
ligeledes dode Hans F a rb ro d e r A x e ls D atte r, B irg itte B ra h e , H enrik G joe t il Tordenfelds Enke, og en ster
ilere Bcslcrgtet, Else Henriksdatter B ra h e , H en rik R a m met til Wusterwltz's Fru e .
1 6 2 0 , den U t e A p r il, dode Hans F a d e r , H r . Steen B ra h e til Knudstrup (P o n t. A n . 3 , p 725. F . 1, p. 3 0 6 ), ester hvem Jo rg e n B ra h e dog ikke umid-
2-
so
delbart arvede K n udstrup, men ferst ester sin celdre B ro d e r, E r ik B ra h e .
1 6 2 1 , den 12te A p r il, udgik der kongl. B e fa lin g t il Ham om Soldaterlcrgd og Adelsburser (N . D . M a g . 2 , x . 170).
S . A . siulde ogsaa Hans F ru e s M o d e r , M ette Eriksd atter Hardenberg, P m b e n Gyldenstjernes Enke, vcere dod (B lo ch s f. G . H . 1, p . 1 0 4 ); hvilket dog maa vcere urigttgt (see 14de M a i 16 2 7 ) og synes at vcere en T ry k fe il istedetfor 1631 (see A d . Lex. p . L . U ) ; men selv dette er dog kun A a re t, hvori hendes Liigprcr- diken er udgivet; thi hendes rette D e d s a a r v ar egentlig 1 6 2 9 (see efterfolgende Dagbog). Forresten v ar det hende, der havde de svcrre Anfcrgtclser, hvorom kan lcrseS i H a g . p . 55.
1 6 2 2 dode Hans F a rb ro d e r, K n ud B ra h e s, Enke, den i det Foregaaende under 161 6 omtalte F m M a r gret? Lange, hvorved Han saaledes ferst kom i fuldkom- men Besiddelse a f Engelsholm (D . M a g . 4 , p . 2 7 5 ,3 2 4 ).
S . A . dede Hans F a rb rod e r A x e ls D a tte r M e tte som P e d e r M a rs v in s Enke, ligesom Hans B ro d e r O tto s S vig e rfa d e r, N ie ls B i l d t il N avnholt, hvorved S v ig e r- sem en arvede bemeldte G aard .
S . A ., den 23de D ecbr., underskriver Han som J o r gen B ra h e t il Hvedholm et M agelcrg mellem C la u s BrokkenhuuS t il B ro h o lm og- H enning Walkendors t il Brangstrup (Aktstykk. p . 175).
1 6 2 3 , den Ode Fe b r., v ar Han med K a n tsle r H r . Christian F r i i s , nogle a f N igens R a a d og andre a f Adelstanden, ia lt 2 3 , forskreven t il S o r e der at oprette et kongl. og adeligt Academi, som og blev sluttet og til- endegjort bemeldte T id (L. P r . ) , i den velgjorende H en -
sigt for derved at standse den fordoervelige Luxus, hvor- ved aarligaars utrolige S u m m e r gik ud a f Landet for unge Adelsm crnds Udenlandsreiser.
S . A . Paaskeasten funderer Han et Legat paa 2 0 0 gode enckende (s- enkelte) R d l. Specie, hvoraf en Odense Gymnasist fluide nyde Renten ( F . 5 , p 9 ); og da be- meldte Fu n da ts er dateret fra H vedholm , uagtet Han i samme kalder sig B efalingsm and paa H agenflov S lo t , turde man m uligviis deraf flutte, at den 161 9 omtalte Reparation paa S lo tte t endnu den T id ikke v ar fcrr- dig, og at Han desaarsag endnu ikke, som stedse senere, deboede samme; ligesom man ogsaa af Fundatsen selv erfarer, at 6 p r o 11. v ar den T id den her i N iget sccd- vanlige Rente.
1 6 2 4 blev han Nitmester over et Com pagni A d e ls - heste her i F y e n (L. P r . , nemlig den 22de M a r t s Han over det andet og Corfitz R u d over det forste a f den fyenfle A d e ls Nyttercom pagnier; see Rugaard 3 , p . 100).
S . A . , den 24de M a i , blev Han med mesten a l Adelen forflreven t il Bytzow t il sal. H ertu g Ulrichs Begravelse (L. P r .) .
1 6 2 5 havde K o n g E h r. 4. den uheldige Zdee at modtage B a lg e t som nedersachfifl Kredsoberst og derved uden behorige Ressourcer og paalidelige B undsforvante at indvikle sig og fit R ig e i den bekjendte 3 0 -A a r s K r i g ; og i denn« uheldige P e rio d e er det netop, at den h id til forefundne D e e l a f I . B ra h e s Almanakantegnelser eller Dagboger med S lu tn in g e n a f A a re t 1 6 2 5 tage dereS Begyndelse saaledes som folger:
1 6 2 5 .
D . 2 d m Septemb. kom Prindtzen i A s s e n s , och (var) med (Ham) F r u Kiersten M u n ck , E lle n M a rs v in ,
O tte K rasse, Zurgen Krusse (og) Frrderich Urne; drog d i t il D a llu m om Afftenen. O ch som Printzen ville springe aff Vognen imellem Bregnemoesse och Verning, formedelst Thommen gick sonder, falt Hand och flog it stört H o ll paa Netzen, saa B lo d e t lob hannem suarli- gens; och gich Vognen offner Hans B een, saa de maatte schere S to ffle n a ff; och kiorte Hand samme L ie d for Kiersten Munck.
D . 4de — Vahr M a lte (Zversen) J u e ls (til G ie s - flnggaard og M a lte sh o lm s) B r o llu p i Landscrone (med Anne Henriksdatter Ram m el).
D . U t e — Vahr E ig le r (Christiansen) Holckes (til Gielskovs) B r o llu p i Landscrone (med N ib o rre Steens- datter B ille ) .
D . 16de — vahr C o rfid s R u d (til S an d h olt) och ieg paa dend Trette ved O rbekluniss M o lle emellem H ening Valchendorff och Z oh an F r iis s ; rettid dog intet ud, formedelst Z ohan F r iis s vahr inted tilstede.
D . 21de — drog ieg t il Odensse t il Taxeringen, (og) vahre L ax e re r: H o lg ie r Nosenkrantz (og) Christen Thomsen (Sehsted); bleff ieg samme L id taxeret for 6 z Hefte.
D . 22de — schiffte (»- skiftede) v i Compagnierne, Corfitz N u d och ieg (jft. 1624). V a h r ochsaa Adele»
forsamlet om vo ris A fa ire s.
D . 28de Octob. drog S o ffre n (en a f Hans F o lk ) dort t il S e lla n d med Negenschabet, och sende ieg H o lg ie r Nosenkrantz (Penge) til den Bekostning paa Falck B ra h e s S yg d o m och Begraffuelße, (hvilket) bleff omtrent 3 6 D a l. i n S p e e ie . (F a lk Axelsen B ra h e t il O urebygaard, som skal vcrre dod i England, v ar Jo rg e n B ra h e s F a r - broders S o n , og H o lg e r Rosenkrands den Lcrrde var
gift med Falck B ra h e s S oste r og havde altsaa formo- dentlig gjorr Udlcrg for Fam ilien).
D . 31 te — kom H a n s Lindenouff (Lehnsmanden paa H in s g a v l) k l m ig , och leffueret ieg hannem de B reffue paa det Vendelbo-G oeds, Hand mig affkiobte.
D . 9de Novem b. sich ieg P rintzens B r e f f om M o n - stnngen, som schulle staa i O nsse d. 16de Novem b.
D . lO de — sende ieg alle Breffuene ud, och bleff Rytterne fvrschreffuen t il om M andagen at moede.
D . 14de — gich alleHestene, som Vahr 1 8 med di, der stoed i V ernin g , th ill Odensse.
D . 15de — munstrid och excercerede v i Hegge Com - pagnierne.
D . 16de — kom Printzen t il D a llu m , (og) drog Cvrfitz (R u d ) och ieg op t il D a llu m om Ordinantze (»: for at erholde O rd re s).
D . 17be — motte Prin dsen os uden for D a llu m ; bleff saa paa Heen (sr Heden) munstrid och exerceret i Nystninger. Och leffuerede ieg M o n d s Aschersleben (til Zerstrup) Fanen.
S . D . Vahr Prindsen M o r id s Ascherslebens Giest paa Bispgaarden (s: den gamle saakaldte Bispegaard, nuvcrrende Frokenkloster, i Odense).
D . 18de — drillet (s; svingede, ovede eller exer- cerede) Hand (nemlig Prindsen) igien udi K o lle rte r (-- Loederharnisker eller Kyradser).
S . D . vahr v i Prin d sen s Giest paa S . H a n s Kloster.
D . 19de — drog v i hiem t il Hagenschouff och Hestene med.
D . 2öde — bleff Nitmester Ja c o b Ulfeld Ja co b - sen (til Urup og en B ro d e r t il Cvrfitz), — som d. 25de
24
Octob. bleff aff D ill is (s- T illy s ) Folch schytt udi en Treffen, eptersöm de bleff offuerfallen i Lante B runsvijg,
— nedersat i N y b o rg Kierche.
D . 4de Decemb. floed F m K a re n S chram s (Lau- rid s Brokkenhuus t il Egeskovs Enkes) Begraffuelße.
D . 7de — v a r ieg Fa d d e r t il Christen Lom ssens (Sehsted t il S tou g aard s) D a a tte r, som kallis D a a rte ; med mig (bare Faddere) H o lg e r Rosenkrantz, gl. Hening Valchendorff, M a r c u s B iÜ e , E ile r O v itz a u , Gunde Lan ge, G unde Rosenkrantz, E lle n M a rs v in , A nne Brochenhus, K aren B ra h e , Liesebet S aa p h ie (Rantzau), A n ne Lycke, E lle n G io e (og) Emerentze, C la u s Brachen- husis.
D . 2ttde — drog ieg fta Schouffsboe (som Hans S vigerm oder, F r u M e tte Hardenberg, P m b jo r n G y l- denstjemes Enke, den T id beboede) om M orgenen tillig t il O nsse, der med M a r c u s B ille at munstre det fynsche Compagnie til F o e d s ; och deraf forfare (»: sorfarede ieg, at) mange deraf ville lade sig verbe; och bleff de munstrid giennem Heehußet (»: Hedehuset), och vahr de af Lauffind (->- Langeland) och nogen aff Ottense Len med.
D . 21de — motte v i igien och lod antegne hvem, der sig ville lade antage (o- hverve), som belob sig den T id ungefer 1 1 k , och vahr iche tilbage uden 8 7 , A d e l- burser och O fficerem e »beregnet; och de, som iche motte a f alle Lehnen, bleff advaret adt moede d. 13de Ja n u a ry udi Ottensse.
D . 22de — drog ieg fta Ottensse til Erich Heiden- strops (til O re lu n d s?) Begraffuelße och hiem om Afftenen.
D . 26de — der Klocken vahr thou siet, saa ieg M aa n e n klarlig sidde paa Him m elen i O st— nor— oft
och vahr halff, och schritte S o le n klar i S u d — sud— oft.
Dete saa ieg paa Hagenschouff.
D . 27de — drog ieg fra Hagenschouff til V eile.
D . 30te — vahr Esche B rockis Nedersettelsie i R a n d e rs; vahr ieg til Begraffuelße, och »talde H o lg ie r Nosenkrantz offuer G raffuen."
Dette A a r vahr D y rin g (»- D y r t id ) paa K o r n ; koste Thonne R o g paa det sidste mangesteds 6 D a l., gemenlig 5 D a l. , Thonne B y (»: B y g ) 4 D a l. och meere, gemenlig 14 M k ., Thonne H a v re 2 D a l., Thonne Boghuede 4 z D a l. D a r meget und F o rtid (». F o d e r- tid), saa att i n ^ p r i l flog (man) en stoer P a r t L u e g ud om D agen och vell i n A lls r t io ; och kom G roden, G u d ver loffuet, saa sterck och t illig , at de i n ^ p r i l i nogenlunde künde hielpe dem i Marcken.
F y rs t i n ^ n lio beretted mig L o r d Pederssm i F i l - strup, at Tonne R ü g dleff soll i Fa a b org for 6 z D a l.
och paa det sidste fo r 7 DaÜer.
Dette A a r vellet (s: vceldede) der leffret B lö d op udi (et) K ie r paa Odense H e meüem Hehuset och B y e n , huilcket ieg saa d. 13de A u g c h ii; och naar mand schradte det af, vahr der gra (»: graa) S andbund under.
V a h r dette A a r tuende stoere Vandfloder, saadan som ingen kand mindes eller leße i Danmarch at haffue veret, som giorde stoer Schade paa Schibe och H u s e ; och paa (det) sidste borttog den en stör P a r t t a f N y Am ager B ro e , som iche med mange tusind D aÜ er er at erstatte ; falt och megen Schouff synderlig i det forste; bleff och nogen Folck sorvillet i Marcken och siden funden dode.
1 6 2 6 .
D . 6te Ja n u a ry gaff ieg H r . H a n s Jorgenssen Colatz, som bleff P re st i Orsted.
r «
D . 15de — giorde tu M a rre n M ad sd a tte rs B r y l- lup paa S a lle n (s: S ä le n ) i v o ris G a a rd med H r . Hendrich, P re st til Engelstholmb.
D . 16de — v ar (ieg) igien i Domstuen, och for- bad Augustinus Zldelen (»: gjorde dem A fb ig t for), Huts Hand med Z a g t sig haffde forseet.
D . 3die F e b r. drog ieg til N ydorg.
S . D . kom, — som did Vahr forschreffne, — af Schaane O tte M a rs v in (og) Henrich H v itfe ld , af S e l- kand min B ro d e r O tte (og) P e d e r B a s s e , (som) motte icke; aff F y n med mig E o rfid s N ud.
S . D . motte H r . A lb reg t Scheel och H o lg e r R o - senkrantz, saa (og) Adelen a f de andre Lande, — > P ed er B asse och C o rfid s R u d undtagendes, som vahr der in ted. D e Jydsche motte icke t il den D a g , thie i deris B r e f f vahr (de) forschreffne i V id o rg at moede.
D . 4de — motte af Jy d la n d H r . Zorgen Scheell, K n u d Gyllenstiern Axelssen, N ie ls K ra g (og) Erich Z u e ll.
S . D . bleff H a n s M a y . Begiering proponeret, hoer paa v i os samtlig resolveret, (at) uden de andre Adelens Videnschab och D ilg e v i inted künde slutte eller suare.
D . 5te — vahr v i (Adelsmcrnd) alle forsamlede i H r . Zurgen Scheels Losament, och der schrifftlig bleff befatted, hvad w i os haffde resolveret; saa och Worts Tycke och M e n in g om samme P ro p o sitio n , som a f os samtligen bleff underschreffuen, huilcket Zurgen Scheel be- hvlte (og som formodentlig angik en Prop o sitio n om Un- derstottelse i F o lk eller Pengc fta deres som nederlandsk Kredsoberst i 3 0 -A a rs K rig e n indviklede og som A n fo re r i samme ftavcrrende K o n g e , hvilken Han ved Zorgen
Scheel til S ostrup re., der ncrste A a r blev Rigsm arsk, havde ladet dem insinuere, og hvorover de nu udstedte deres Erklcrring).
D e n 15de — sich ieg B u d fra Gunde Lange (»:
Gunde Hansen Lange t il B red n in g , som da v a r S lo t s - herre paa K o ld in g h u u s; A t l. 5 ,
p.
9 7 1 , 10 1 3 ) om Soldatterne her a f Landet t il d. 2 5 d e F e b r. at vere ved Colding.D . 20de - - v a r ieg i A ß e n s och offuerverendis Borgemesters Forandringen, saa och forhorte, hvem sig offner T arten haffde at beklage; same D a g fulte w i Handtz Utermarcks (jft. 31te M a r t s 1632) K o n is (for- modentlig en Assens Borgerkones) Lüg.
D . 22de — bleff Soldatterne m unstrid; underta- gendis de a f Lauind (»: Langeland) motte inted, fo r J i s forhindret dennem; bleff dem samme T id befallet under J e n s B a i at fortrycke, naar de bleff advahret.
D . 25de — munstrede ieg paa S . H a n s Kloster de Lawintz S old atter.
D . Iste M a r t y kom H a n s Lindenouff (B e fa lin g s- mand paa H in s g a v l og Hans anden F ru e ) Lisbet S o p h ia (Rantzau), Anne Locke, fl. K e y Rantzauffs (Enke), och hendis D a tie r (S op h ie Rantzau), J e n s B ille Steensen, F ra n d s Nandsauff, Gunde Rosenkrantz, N ic h e ll') , F ra n d s D u (og) S o p h i T o tt hid.
D . 8de — forligte ieg R e in h o lt Hedenflrup (til Ruballegaard og den T id Lehnsmand oder O ru m ), han- nem och Hans B ro d e r-H ustm , F r u E lsse K ra g , om A r f f rpter fl. E rich Heidenstrup (»: R e in o ld Philip sen H e i-
') Der sttiacr tydcligt N ic h e ll, hvad entcn dct saa flal vcerc Nicolai cllcr Michel.
28
denstrup og Hans B r o k e r E r ik s H u stru , Else H enriks- datter K r a g , om A r v ester E r ik , svm forrige A a r var dod) saaledis, at hun schulte ftastaa ald hendes T illa lle , bun künde haffue der at kreffue, hvor imoed Hand schulte detalle ald Gielden.
D . 15de — kom den gammel Staahest (
2
: S t v d - hest) dort, (som) jeg gaff H a n s Claussen (jfr. 7de M a i 1627).D . 21de drog jeg t il C o llin g , hvor Prin tzen (
2
- den udvalgte P r in d s Christian) Vahr at munstre de 3 0 0 0 M a n d , her schulte a f N ig e t t ill K o ng l. M a y .D . 23de — thalde jeg med Printzen om samme H a n d el och vahr om M id d ag en med H a n s F o rstl. N aade t ill T h a ffe ls; och vahr med H r . Christian F r i is , H r . G e rt Ransauff med flere.
D . 24de — munstrede Printzen de Schonsibe, S e lla n - sche och Fynsche S o ld a tte r; om Afflenen vahr ieg hos Printzen igien och legte (»: spillede K o r t eller andet S la g s S p i l) epter M a a ltid .
D . 26de — drog A n e (
2
: Hans H u stru , A n e Gyldenstjerne) och ieg fra Hagenschouff til gammel Hening W alckendorffs Begraffuelsze (2
: Henning Walchendorf Jorgensen eller den W ld r e til G lo ru p ); ieg t il N auffn- holt lsom Hans B ro k e r, O tto Steensen B ra h e , maaskee allerede da ester sin 1 6 2 2 afdode S vig e rfa d e r, N i l s B i ld , havde arvet) om Afftenen, (og) A nne t il S v in in g .D . 27de — stoed Begraffuelßen paa G lo r u p , och bleff Hand nedsat i Sognekierchen. F r a Begraffuelßen drog ieg t il Orbeck om N a tte n ; A ne drog fra Kierchen til Brangstrup (jft. 21de J u li) .
S . D . schreff en stör P a r t a fA d e le n paa Printzens B r e f f om det M o d e (
2
- M o d e , jft. 17de A p ril).von Bu ch w alt (maaskee t il K ro g sgaard i J y lla n d ) och C la u s (Eilersen) Brochenhus (til S on d e rga a rd , B r o - holm og Norskov) om N ehrgaard (maaskee Nedergaard, som v ar en a f de Buchw alders F a m ilieg aard e); och for
medelst C la u s Brochenhus beschylte (»: udsatte paa) B e fallingen, send (o- sendte) v i det ind fo r Köngen och R aadet; drog v i om Afftenen t il Hagenschouff.
Dette A a r i« A l - r t i o bleff dod fod af mine G ie d - der paa H e ln is s 13 K id , som haffde ingen Undermund, bvoer aff thoe haffde ingen N esebor, mens Nesen Vahr som it H o g e -N e b , och det ene haffde ichon 3 B e n och en liden S tu m b t i Steden fo r det fierde. F ro tz it (s:
ftosset) om N atten t il hen mod Pin dsdagh .
D . 17de A p r ilis vahr ald Adelen udi F y e n for- schreffuen i Odense at moede; C o rfid s R u d (til S a n d holt) och mig vahr befallet dennem H a n s M a y . V illie om 6 0 0 Hefte paa 6 M aaneders L i d paa deris egen Bekostning at underholle die H olster t il Undsetning, om fornoden g io ris (jft. S c h l. C hr. 4. 2 , p . 3 0 2 ). E p te rd i C o rfid s vahr syg, lod ieg dennem H a n s M a y . V illie viede paa Radhusset.
D . 18de — vahr 8 a f A d e le n , som af dennem samptlig dertil vahr betroed, forsamlet igien och deres S u a r conceperet.
D . 3die M a y vahr v i paa M ärchen paa den S a n d - mands (»: Sandem ands) G a n g imellem Thommerup och N aarup.
D . 15de — vahr (jeg) i Nette i K o llin g med H r . A n ders B ille om N y Heslebroe i Lugeherret; och bleff (det) hiemfunden t il 2 4 M e n d a f Nonnebiergsherrett at schulle kiende, om det vahr alt H erretz-Broe.
so
D . 16de — Vahr ieg med att forllge den H a n d e ll mellem L a u rid s Ebbessen och H ening Valckendorff (H en- ningsen eller den H ngre til G lo ru p ) om Kiobegoedtzed och Losorre epter fl. E lle n G o e , och at L au rid s E b bessen schulte giffue H ening Valckendorff 1 0 0 0 0 N ixdaller i n 8 p e e ie och derimod beholle Kiobegoetzed och Losere (samt) Hendls Arffuegoeds strax at fylge hendis A rffu in - ger; och strax t ill thuende Term iner betalles, de 6 0 0 0 t il O m fla g 1 6 2 7 , de 4 0 0 0 t il O m fla g 1628. (E lle n G io e Andersdatter a f Krenkerup var nemlig gist med L a u rid s Ebbesen Udsen til T u lstru p , og hendes M o d e r v a r K a re n Henningsdatter Valchendorf).
D . 18de — forretted v i den B e fa llin g mellem Lo n n e F r i i s och N ie ls s Gyllenstiem . (Tonne F r i i s t il Hesselagers M o d e r, Vibeke Gyldenstjerne, v ar nemlig en S o ste r t il N ie ls Christoffersen Gyldenstjerne, og S ag e n v a r altsaa fvrmodentlig om A r v efter hende, skjondt hun allerede dode 1613).
D . 19de — ^ leffueret de Zydsche Com missarier och ieg paa dens fynsche Adelst Veigne Adelens i begge Lande deris Resolution til H E r . Christian F r is s i N a a d - stuen i R ad ens Neruerelsse anlangendis^ de 60 0 Hestis Besolding paa sex M aa n e d e rs T id .
D . 22de -— Vahr H r . Jü rg e n S c h ie ll, N ie ls s K ra g , E rich J u e ll och ieg paa Cantzeliet och at se den Udkast- ning paa den R e v e rs, H a n s M a y . schulle giffue Adele»
imod de P e n g e , de haffde beuilget, hvoer udi atschilligt bleff forandret. S a m e D a g epter Thorbens (s: Lan ds- dommeren i F y e n , Thorben Gabrielsen Ackeley til K re n - gerup i Orsted S o g n , Hans) och andris Begiering fra- stod ieg den S te ffn in g , ieg haffde offner hannem paa den T id , dog min T ilta lle t il Landstingschriffueren forbehollen.
S a m e T id drog ieg t il Engelstholm t i J y lla n d , som Han 1 6 1 6 (see s u p r» ) eller egentlig 1 6 2 2 havde arvet; D . M a g . 4 , p . 2 7 5 , 324).
D . 2den J u n p drog S im e n med Schecken (or den skjcrggede H e st; jfr. 2den J u n i 1627) Avantgarde (fo rud ?) til H adersleff och schulte med de andre Lehnens Hefte ud til Köngen, som vahr tilsammen 5 1 . G . G . L . (»- G ud give Lykke!).
D . 4de — stod P o u ffv e l (Henriksen) R a m e ls B r y l- lup med Anne U lfeld (jfr. H olberg 2 , p . 8 9 9 , D . M a g . 4, p. 157) paa N y b o rg S lo t t (hvor hendes F a d e r, Ja co b U lfeld til Egeskov, da var B e fa lin g sm a n d ); och var v i der.
D . 14de — stod A n e U rn is s Begraffuelße udi Nackschou (maafkee K n ud Urne t il A a sm arks S o fte r, A ne Axelsdatter Urne, som dode ugift).
D . 15de — fick ieg Printzens B r e f f om 3^ O rte M e ll, (soni) a f Hestemollen schal udgiffuiss.
D . 29de — Ligesaa (her maa N oget vcrre ude- la d t); dog mesten a ll Dagen handlede de med mig, (at) ieg paa Visse Conditioner min T ilta lle ville ftastaa, saa uit mine egne S ä g e r er anlangendiß.
D . 30te — affbad Hand mig (»: gjorde Han mig A fb ig t; men hvo? thi i M a rg in e n staaer N oget tilskre- vet, der baade kan lasses Je n s s M a n d og Lienstniand) schrifftlig och m untlig; bettende sig at haffue giort Uret och ingen Schielt at viede, t il huis Hand ubefindig haffde taldt; och dersom ieg med hannem ville strenge (»: strenge- lig forsare), gich dett offner handtz E r e och B e lfe rt; och frastod ieg saa min T ilta lle t il hannem. B le f f och for- ligt med Borgemester og N a a d , med N assm us B a n g seerlig (altsaa R a sm u s Nielsen B a n g , som forst var
SS
Raadm and og fiden Borgemester i Assens og dode 1 6 35) saaledis, at Hand Huer A a r schulte betalle hannz (»: Hans) 1 6 0 M k . Lybsch; och med Byfogden, Schriffue- ren (og) m in Foget H ie rre , (idrt de) loffuede sig ingen T re tte r epter den D a g at schulte begynde, och gick t il dem alle och fick (»: gav) dem H a a n d ; drog ieg om Afftenen t il Hvedholm (som Han 162 6 ester sin F a d e r havde arvet). '
D . 5te J u l y fick ieg Thiender (»: Tidender), alle D aadyrene a f Engrlstholm s D yrhaffue at vere imellem nvgen E n e b e r-S ta g e r udkommen, der di vahr epter 4 t il Hertzug Frederich paa N o rb o rg at ville fange.
D . 2den — stod Barselet hos M a u ritz Aschersle
ben (til Jerstrup, som A a re t fvrud dar bleven gist med E lle n G jo e ) ; vahr ieg Fa d d e r (og) gaff 4 Rosenobeler;
bleff B a rn e t kallet Jü rg e n Aschersleben.
D . 6te — drog ieg t il Odense med C o rfid s (N ud), den B e fa llin g (»: befalede S a g ) mellem Jü rg e n H a r t- vigsen (til K jcrrsgaard) och C o rfid s M o rm a n d (til Osterraad, som v ar gist med den Foregaaendes Sester, Lisbeth H artvigsdatter) at foretage; och epterdi C o rfid s M o rm a n d iche motte, bleff der inted udretted; drog ieg hiem igien om Afftenen.
D . 12te — leffueret ieg J y tt e B i ld (N ielsdatter a f R a v n h o lt, som havde voeret gist med O tte Andersen B a n n e r t il Ringstedgaard) hendis B o r n s V ergem aall udi M a rc u s B ille s och Jo h a n F rise s Neruerelffe och bleff a f hender derfor qviterid.
D . 13de — haffde ieg ald Adelen saa och en P a r t deris Fuldmegtige under m it Compagnie, saa mange som tilstede vahr, i S t . K n u d s D a g paa Raadhuset, och der tvd lese Printzens Breffue (og) K o ng l. M a y . R e ve rs;
saa och underschreff Pengene t il den 25de J u ly at lade fremkomme; drog A ne (Hans Husten) hiem.
D . 15de — bleff Breffuene til Adelen om deris Penge at erlegge ftemsent t il Laffuend. (»: Langeland) och Norresletten (»: Lunde- og Skamherred).
D . 21de — drog ieg til Odense och forretogh den B e fa llin g om Liqvidation imellem H e rlo ff D a a (til S n e - dinge) och S iffu e rt Paavisch (kongl. Landraad og P ro v st i Uttersen, som ncrste M aaned i s. A . fandt D oden i S la g e t ved Lutter am Barenberge, S ch l. E h r. 4. 2 , p . 2 9 3 ), som bleff paa 3 Ugers L id forflst (»: opsat);
var med mig Hening Valchendrup (til G lorup).
S . D . taxerit Erich Urne och ieg Bran g stn ip G aard och G o eds; Lon ne K o rn i Hoffuedgaarden for 8 0 M l . (og) i Goedtzed 6 6 R d l. (samt) B ygningen for 1500 D l. (Brangstrup tilhorte den L id Lauritz Brokkenhuses 16 2 5 afdode Enke, K aren S chram s, B o r n , jfr. O rio n 3 , p . 3 9 9 ; og man seer a f ovenstaaende Taxation den störe Forskjel mellem D atidens og N u tze n s P rts e r, idet en Herregaards B yg n in g da kun vurderedes t il 1500 D l . , en T d . H artk. Hovedgaards- taxt til 8 0 og 1 T d . contribuabelt til 6 6 R d l. , hvilket vel nu knap nok vilde passe t il 1 T d . Land).
S . D . kom 10 a f Mine Hefte t il Odensse.
D . 22de — er jeg ombedet med mine Hefte at moede ved D a llu m , naar Klocken er it (o- eet) flagen.
S . D . red ieg med Brüden, Z fr. M ette N u d (en D a tie r af Eorfitz t il S an d h o lt og Berete Rosensparre), i Byen.
D . 23de — vahr N ie ls T hroües (til T rolh olm s) B ro llu p i Othenße med M ette Rudtz.
3
31
D . 25de — leffueret M a rc u s B ille och ieg J f r . Äde Schinckels (om hende see min Odense 1587) Verge- m aall fra P ou ffd el (Mortensen) Schinchell (der havde eiet O strupgaard, men allerede 16 2 4 boede paa W r o ) t ill H a n s K a a s s (formodentlig H a n s Andersen K a a s til Lindskov, der dar Landsdommer i F y e n , og hdis M o der dar en Skinkel).
D . 27de — vahr N ie ls (Kjeldsen) K rab b es (til Weflevgaard og Torstedlund) Begraffuelffe i Viborg.
D . 28de — drog Henrich Nam m el (til Bekkeskov) dort.
S . D . kom Dispen h id , och forhorte v i den S a g imellem F r u Kiersten Hardendergh och de 5 Kaldsm end u d i Vidtoffte och Sollested Sogne. (Tenne S a g vm- tales i Hagenskov p 6 2 og beviser, at A xe l B ra h e til E lv e d s Enke, K . Hardenberg, 1626 eiede Vedtoftegaard, nuvcrrende Brahesholm .)
D . 8de Augusti drog ieg til E lu id t om M orgcnen tilig och der med Hendrich Podebusch, M a g e n udi Corfitz R u d s S te d , dar offnerverendes, (da) nogen Breffue dleff optagen, deraf E ile r L v itza u ff sich nogen (og) F a sler Kiersten (»: den ovenomtalte K . Hardenberg, som havde vceret gift med Hans Farbroder) nogen (hvoraf man altsaa maa siutte, at saavel hun som hendes S v ig e r- sen, E ile r O v itza u , d m T id maa have havt Andeel i E lv e d ) ; och vahr der hoes H o lg e ir Rosenkrandtz, E ile r L v id s o u ff, Hening Valkendorff, M o rid tz Aschersleben (og) Ja co b Hanssen paa Faster Kierstens V egne; och beseglede Hening och ieg igien en Kiste och thou Schrine.
D . 23de — drog ieg til Odensse i den B c fa llin g mellem Frederich M unck (fomwdentlig F . Zorgensen M u n k til Krogsager rc., see Geneal. Arch. N r . 1) och
nogen Hans Creditores; Vahr C o rfid s N ud imod m ig ; vlkff Hand med de R ib e r Folck och K o llin g s fo rlig t;
med Erich Z u e ll (til H u n d slu n d , Landsdommer i J y l - land og Befalingsm and paa A alb org ) paa Laffuert W i- daus (s: Sogneprcest ved Hospitalet i Odense, H r . L o renz V id a u s , jft. Bloch 1 , 3 , p . 8 6 2 ) Wegne bleff optagen (s: opsat), til Barselet paa Hadersleff (jfr. den 27Ve Aug.) vahr offuerstoedt. Steffningen vahr dateret den 13de J u ly .
D . 24de — schulte den S a g med M e tte B ille s (D atier af Steen til Kjcersgaard, gift 1) med Lorenz Petersen S tra a le til Turebygaard, 2) med N ic o la i H a n sen Skinkel til Gjerskov) Creditores vere forretagen;
mens epterdi ingen a f Commissarierne motte uden Ja co b Ulfeld, bleff det i 14 T ag e opsat; drog leg hiem om Afftenen.
D . 25de — drog v i t il Assens och ville veret af til Hadersleff. S . D . kom Hertzug Frederich och Hertzug Uldrich offner, och fultes Jo s t H o g med dennem.
D . 26de — drog v i om M orgenen om ad K o llin g , epterdi v i icke künde komme offner; och koin om A fftc- nen til Hadersleff.
S . D . spurde v i i Hadersleff, at Köngens Folck vahr slagen (nemlig sorst dm 29de J u l i ved Calenberg, jft. S chl. Chr. 4. 2, p. 2 8 8 — 8 9 , og siden d. A ug.
ved Lutter am Barenberge, jft. 1. e. p . 2 9 9 — 93).
D . 27de — stod Barselet (nemlig Kirstine M u n k s B arsel med Froken Christine), och vahr ieg Fa d d e r t il den E lfte , som H a n ib a l Sested (siden) haffuer (faaet), heder Froichen Christiane. (H vorledes Han kan kalde hende den W ld ste , veed jeg ikkc ; thi hun v ar Kirstine M un ks 6te D a tie r ifolge H off. D . 2ld. 3, p . 221 T ab . 1).
D . 30te — kom d i unge H e rre r (fee d. 25de) t il A ssenS; Vahr ieg der ude om N atten.
S . D . gaff M o d e r Saaphie (»: Hans Fad er, Steen B r a h e s , 3die Hustru og den T id Hans E nke, Sop h ie Rostrup) S te n B ra h e so: Hans crldste S o n , som skrev sig t il Knudstrup og v ar opkaldt ester Farfaderen) den Kiede och Eonttefei.
D . 7de September drog ieg t il Odense i den H andel mellem F r u M ette B ille (see 24de Aug.) och hendis C reditores; och epterdi der ingen af Com m is- sarierne motte, bleff der inted vedgiort.
S . D . drog ieg t il Brangstrup om Afftenen.
D . 8de — giorde Erich Urne och ieg den Ligning mellem Henning Valchendorff och Hendrich von der Wisch med Brangstnipgaard och vmliggendis Goeds (Henning W alchendorf var nemlig gift med den ene og H a n s P vv isk med den anden af Lauritz Brokkenhuses D ottre, jfr. d. 21de J u l i og O rio n 3, x 39 8 , 4 0 0 ); drog ieg hiem om Afftenen.
D . lOde — stod Eu ch Kristenssen Fa d d e r paa Steensgaard (paa Langeland) for mig t il Vincens Steen- sens S o n ved N a ffn (N avnet er udeladt); och gaff ieg 4 Rosenobeler.
D . 17de — stod Jü rg e n (Envoldsen) Kruses (til Herm islefgaard) B r y llu p med Beate B y lo u (D atter af Jochum B . og Else Grubbe) i Kiobenhauffn; gaff ieg 3 Rosenobeler.
D . 18de — fick ieg Bescheen (s- B efled ) af P rin tze n , at Christoffer Steenssen schulle bliffue min Leutenant.
D . 21de — bleff forretagen med de Bernekouvers Schiffte och Vergemaall. (Jo h a n B . til Nielstrup var
3«
nemlig dod for 161 0 , Christian til B irkh o lm 161 2 og dennes Enke, M argrethe B ra h e , 1617, altsaa paa en T id , hvor deres B o r n endnu vare umyndige).
D . 25de — giorde Thage T ho tt och ieg M a g e schiffte med Hinanden med den G a a rd i Osterby och dend G a a rd i Thronderup.
D . 26de — bleff med Vergem aals Leffuering och altingst giort til Ende (jfr. d. 21de), saa och giffuen deschreffuen och quiterid paa alle S id e r.
D . 8de Oktober drog Cantzeleren, H r . Christian F ris s , offner for (N avnet udeladt) och ud t il Köngen, som da vahr til Stade.
D . I lt e — kom Printzen offner fo r Assens och drog til Landdagen, som holtis i R ensborrig.
D . 13de — kom Printze» tilbage igien, och bleff Landdagen t il paa biedre Bescheen opsat (og ikke holdt for d. 28de N o v .; S ch l. C hr. 4., 2 , x . 3 0 0 ); drog Hand til D a llu m om Afftenen.
D . 17de — er berammet at moede i Odense, at liqvidere mellcm C la u s Brochenhus (til Sondergaard, B ro h olm og Norskov) och Hans C reditores; bleff inted udretted, fonnedelst C la u s iche motte med Opbydelssen eller nogen paa Hans Vegne.
D . 18de — munstrede C o rfid s ( R u d ) och ieg; och bleff Hening Valckendrop Fanen leffueret.
S . D . vahr v i hoes hannem t il Afftensm aaltid.
D . 19de — munstred v i i K y lb te r (dette skulde vel ikke vcrre det gamle O r d I l l l x o t r s- i D reininger og Vendinger; hvis det ikke er feilskrevet og skal be- tyde Kollerter, ligesom d. 18de N o v . 1625).
D . 21de — forhorde C o rfid s R u d och ieg C ro - ncns B o nd er paa H in d sh o lm , saauelsom A n e Lyckis
