Træk af en Husmoders
Virksomhed i tidligere Tid
Stil skrevet
af
AnnaJørgensen,
elev
på
StatensForskoleseminarium
iVejle
1893-94Dagårdmandsdatteren Anna Jørgensen gik på Forskoleseminariet i Vejle
i 1893,fik hun og hendes kammerater som stileemne: »Træk afen Hus¬
moders Virksomhed itidligere Tid«. Så fik hun, dervarfødtogopvokset på Nørregård i Østerhoved i Givskudsogn, den gode ide at gå ind tilnabo¬
konenKarolineJepsenforatspørgehende ud.
FolkogKultur fik stilehæftet til låns afAnna Jørgensens datter,fru Else
Skern i Brønshøj. Vi fandt, at der her var tale om en levende genfortalt skildring, ogatdet varetfriskt initiativ, den da 22-årigeAnna Jørgensen havde taget vedat opsøge sin viden, ikke adboglig vej, men vedat gå til den gamle Karoline Jepsen.
Redaktionen.
Østerhoved, den 2. August1893.
IEftermiddagsvarjeg udeataflæggeenlille Visit hosvorgamle Nabokone
Jens Jepsens Enke Karoline. Hun sad og kardede med Rokken foran sig, hvorpaa hun spandt »Tøjerne«, eftersom hun fik dem kardet. Hunblev rød
ved min Indtræden, hun anede nok Anledningen til mit Besøg, da Moder
havdesagthende, atjeg kom vist foratfaanoget atvideom»gamleDage«.
Efter atjeg havde faaet en Kop (rigtig god) Kaffe med et Stykke brunt
Sukkertil, ogvi havde siddetog talt lidt sammen om løstog fast, saabad jeg hende fortælle mig lidt om, hvorledes hun havde maattet arbejde for Udkommet, sidenhun blev Kone. -»Ja, damaattejeg bestillenoget andet
end Konerne nutil»Dags«, svaredehun; »en Sommer passedejeg 100.000
Tørv forenMand og25.000 forenanden; jegmaatteselv baade lægge dem
paa Plads, rejse dem ogsætte dem i Stak. Samme Sommer spredte jeg 900
38
Elevernepå Vejle Forskoleseminarium 1894. Anna Jørgensen er nummer
fire fra venstre inæstbageste række. (Foto i Vejle KommunesByhistoriske Arkiv).
LæsMergel, hvorafjeg selv havde kørt enDel ud. Jeg har hellerikke sjæl¬
den staaetien MergelgravoggravetMergel oggjort mit Arbejde ved Siden af haandfaste ogkraftige Mænd. Jeg havde det tit drøjt, menjeg havde kun Valget imellem atsulteog slide for Brødet. Det vari Aaret 1847, jeg blev gift; Aaret efter skulde min Mand med i Krigen, ogjeg maatte jo saa se at sørge for Udkommet. Vi havde et lille Sted, hvor der kunde holdes en
Ko, men der kunde jeg jo ikke faa Føden, jeg maatte ud blandt Folk for
at tjene noget. Jeg gik da ud at vaske for Folk, og det var især henimod Foraaret, at man holdt rigtig Storvask. I Marts 1848 varjeg næsten altid
ude for at vaske, saaledes vaskede jeg 3 Dage i Træk hos Tav lovs i Farre By, ogjeg, tilligemedPigerne, fik kun én Times Søvn hver Nat, vi skulde
bliveoppe ogfyre under T øjet. Nogle Dage efter fødte jeg min ældste Søn.
-En Tid efter dødevor eneste Ko, detvaret haardt Slag for mig. Dagen efter kommerjegsaatil Skærhoved, hvor jeg tit kom foratgøreArbejde, og Jomfruen siger da straks til mig: »Jeg synes, Line ser saa sørgmodig ud, hvaderdergaaethende imod?« »Ja, jegmaa nokværebedrøvet«, svarede jeg, »Jeg har mistet minenesteKo«. Hungaardastraks indogfortæller det
til Herren,og da det blev bekendt, saa vardernok af Gaardens Folk, der
vildehjælpe mig.-Dervar enSnedker, hangavmig 2 Mark,oghanhavde
fire Svende, de gave mig hver 1 Mark. Pigerne skillingede ogsaa sammen og gav mig en Skærv, og Herren var da ikke den, der gav den mindste
Skærv.-Jegfik saa mangePenge, saajeg kunde købe en Kvie, saa kunde jeg da have Haab om snart at faa Mælk i Huset igen. -JaFolk vare gode
ved mig. - Jeg fik Lov at malke Faarene paa Skærhoved, naarjeg vilde
haveUlejlighed dermed, ogdetvarnokUmagenværd, skønt dervarlangt
op i Marken til dem,jeg kunde have en 3-4 Potter Mælk af dem om Da¬
gen. Det var slet ikke noget let Arbejde selv at malke dem, men naarjeg
holdt mit Knæ for Brystet af Faaret ogvenstre Armover Ryggen paå det,
saa kunde jeg dog nok holde det, mens jeg malkede med højre Haand,
skøntdetvarstoreogstærke Faar.
Tiden gik, og min Mand kom hjem, men der kunde jo ikke være Tale
om, at vi kunde faa Føden paa den lille Ejendom, saa han tog derfor en
PladssomAvlskarlenMilsVej fravortSted.-Manskulde jomene, athan
kunde have faaet nogettilovers af sin Løn til Kone og Børn, men han var snavs, han drakogkunde daarlig faa Pengene tilatslaa til til sig selv.-Jeg
maattejo derfor blive vedat hænge i for Føden og varnæsten altid ude. -
Da Børnenevar helt smaa, maattejeg jo saasende dem hen til engammel Kone, derskulde selidt efterdem, mensjegvarpaaArbejde,ogjegløb saa hjem om Middagen for at give den mindste Brystog de andre Mad. -De
maattetidlig vænnes til at skøtte sig selv, de smaa Væsner, og min ældste Drengvar stolt afat kunde faa Lov til at gøre rent, naarMor var ude. -
Naar han saavar færdig med atfeje og strø Sand, saa satte han sig ganske rolig ned paa en Stol og betragtede sit Værk, som om han vilde sige: Nu
skal jeg være en pæn Dreng og ikke træde Sandet ned, til Mor kommer hjem til Middag. Hanvar ogsaa engodDrengved sin lille Søster, den yng¬
ste afBørnene, men hvorledes forstaar en lille Fyr paa 4-5 Aar at passe Børn? Den lille Pige blev da ogsaa en Krøbling for hele Livet, fordi hun manglede det nødvendige Tilsyn. En Dag-det varfør hun kom til atgaa
ene-varhuntrillet ned afHavegærdet,oghun fik da Hoften af Led, hvor¬
forhunmaatte gaavedKrykke til sin Død.
Dadine BedsteforældrekomtilØsterhoved, komjeg tilatgaamegethos
demomSommeren. DinBedstemoderpassedealtid selv Huset (og Maden),
menhunholdt ikkesaamegetafatgaai Marken, hvad hun slet ikke havde
været vanttil. Hun havde i sinPigetid haft sin Tidoptaget medindvendigt Arbejde, ognaarhun havdenogen Tid tilovers, saakniplede hun, hvorved hun fortjente sig nogle Lommepenge, da hun nok kunde faa Afsætning til
sine Arbejder. Da hun blev Kone, var derjo ikke stor Tid til sligt, for
skønt de kun havdeen5-6 Kør,saa varderaltid nokatgøre i Huset medat holdeVærelserne iOrden, lave Mad, kærneoglave Ost, bryggeogbage, og
40
naar derblevnogen Tid tilovers til Haandgerning, saa varderjo Arbejde
nok med atkårde ogspinde til Tøjogtil Strømper. Dog iHøstensTidvar din Bedstemoder da heller ikkebange foratflytte Kørogtrække dem udog
ind, og Hestene passede hun da ogsaa; dem var hun især omhyggelig for,
»for de har detsaastrængt,de stakkelsHeste«, sagde hun tit.-Din Bedste¬
moder var meget god imod mig; Jørgensen gav kun en lille Dagløn, det højeste man kunde faaom Dagen i disse Tidervar 1 Mark og 4 Skilling,
»menjeg skal nok hjælpe med hvad jeg kan«, sagde hans Kone, oghansaa da heller ikke skævttil, atjeg hver Middag gik meden god Portion af den tiloversblevneMadtil minesmaaderhjemme.-Jegkundeogsaanok holde mig vedlige med Brændsel ved at sanke Pinde i Skoven, som hørertil din
Faders Gaard: denGangvarderjoogsaameget mere Kratog Ris, end der
ernu. Om Efteraaretgikjeg udatslagte. Jeg kunde nok faanoget atbestille dermed, da man næppe betroede nogen anden der paa Egnen end mig til
det Stykke Arbejde. Detvarikke faa Steder, atjeg slagtede 10 Faarpaaén dag, ogdetvarjo ikke alene endt medat tageLivet af demogflaa dem, jeg
maatte ogsaa hjælpe til med at tage Indvoldene ud og rense dem, hakke
Kødog lave Pølser. -Jegblev da heller ikke saa daarlig lønnet derfor, det
varikke saa sjælden, jeg efterensaadan DagsArbejde fiketFaarlaaroget Stykke Side ogRyg medhjem, idet jeg maattegive Løfte omatkommeog
hjælpe til medatsalte Kødetogkoge Lagedertil.-
Om Vinteren havdejeg en lille Hviletid, en Maanedstid førogefterJul,
ogjeg kunde joogsaa noktrængetil athave den Tid til min egen Raadig-
hed forat lave mit egetogBørnenesTøj. -Detvardaikkesaasjælden, jeg gik til Vejle, ofte medenSkæppe Korns Vægtpaa Ryggen, mendet gjorde mig ikke noget. - Jeg skulde saa altid ind at besøge Amtmandens, mit gamle Herskab, og de vare altid gode og venlige imod mig, de vidste
saamænd ikke, alt det gode, de vilde gøre mig. -Jeg havde jo ogsaaværet hos dem i adskillige Aar, ogda jegsaa kom derfra, saa skaffede de migen Plads paa en stor Gaard, hvor de kendte Bestyreren; der blev jeg Hus¬
bestyrerindeog varder i flere Aar. Duseraltsaa nok, atjeg har kendt bedre Dage end disse, jeg før fortalte dig om, dogvarjeg heller ikke bange forat tage fat den gang,jeg undsaa mig f.Eks. ikke forat gaamed Pigerne ud at malke, skønt Herskabet vilde have syntes underligt om det, hvis det var kommenoghavdeset mig i Malkedragt. Noget andetvardet joogsaa, naar dervar Selskabpaa Gaarden, hvad der jo ikke var saa sjælden, saa maatte jeg joværei Stadsen.-
Jegfikdet Gudskelov godti min Alderdomigen, damin første Mandvar
død, ogjeg blev gift med Jens Jepsen.-Hanvargodimod mig,ogvi havde
vortjævne Udkomme; nogle af de bedste Minder fra den Tid er, naarvi
om Aftenen sad ved Tællepraasen, oghan læste højt for mig af Ingemans
Romaner, mensjeg kardedeogspandt.-Jegersaamændtosset nok endnu tilatsiddeoppe til Kl. 1-2omNatten, naarjeg kan faa fat ien god Bog.-
Saa gaar Tiden saa hurtig for mig, og det er jo da ogsaa en behagelig Adspredelse; man kan da altid blive lidt klogere vedat læse saadan et og andet,hvadmankan faa fatpaa«.-
Imidlertid vardet næstenblevet Aften, ogidet jeg pakkede Sytøjet sam¬
men, takkedejeg for hendes livlige Underholdningog lod en Bemærkning
falde om, at det vist ikke var for tidlig at komme hjem. Og idet jeg tog Afsked med hende, takkede hun, fordi jeg vilde besøge hende, og tog det
Løfte afmig, atjeg maatte komme indenfor hos hende igen, naarjegatter kom til Østerhoved.
Summary
Aspects
of
aHousewife's
Activities inFormer
DaysWhen AnnaJørgensen,the daughterofafarmer,wasstudyingatatraining school forinfant
school teachersin1893, she and her fellow studentsweregiven theessaytopic »Aspects ofa housewife's activitiesinformerdays«. She, whowasborn and bredon afarm in Jutland, then hitonthegoodidea of visiting her neighbour, Karoline Jepsen, in ordertoask her questions.
FolkogKulturborrowed the exercise book from Else Skern, Anna Jørgensen's daughter. We thought itwas avividly reproducedaccountand found that the twenty-two-year-old Anna Jør¬
gensenhad takenafresh initiative in visiting the old Karoline Jepsen.