Kopi af:
Optimal "grøn" serverrumsløsning sikrer data og godt arbejdsmiljø
Dette materiale er lagret i henhold til aftale mellem DBC og udgiveren.
www.dbc.dk
e-mail: dbc@dbc.dk
& proces
www.automatik.nu
34. årgang | april/maj 2009
nr. 4
ENERGI. DI Energibranchen forudsiger en stigning af eks- port af energiteknologier fra 60 milliarder kroner i dag til over 200 milliarder kroner i 2020. Og hos to ud af tre medlemmer af Vindmøl- leindustrien, der organise- rer 200 medlemmer med produktion til vindkraft, er der en forventning om en vækst på et sted mellem 5-30 procent i år. Det viser en undersøgelse, Vindmøl- leindustrien har lavet for Børsen.
Stigende efterspørgsel - Klimaudfordringen og behovet for en sikker forsy- ning af energi er med til at sikre, at vi fortsat oplever en stigende efterspørgsel. Det gælder ikke mindst, da man- ge af de vækstpakker, der er lavet i alverdens lande, ret- ter sig mod en indsats inden for klimaområdet, fortæl- ler konsulent i DI, Camilla Damsø Pedersen.
Som et godt eksempel på det peger hun på præsident Obamas vækstpakke, der
især retter sig til klimatek- nologier på det amerikan- ske marked, og hvor danske virksomheder har gode mu- ligheder for at byde ind.
Sikre penge skal der til - Vi kommer til at opleve et træk fra lande som Kina og USA, som sikrer en fortsat positiv udvikling for vind- mølleindustrien og klima- teknologierne som helhed, forudsiger Camilla Damsø Pedersen.
Hvis der alligevel kom-
mer et dyk inden for bran- chen i forbindelse med den verdensomspændende kri- se, forventer DI’s konsulent, at det vil kunne indhentes i de efterfølgende år. Men en vigtig hurdle skal stadig overvindes.
- Der er ofte tale om store og dyre energiprojek- ter. Derfor skal der være en sikker vej gennem likviditet og fi nansieringsmuligheder, som politikerne må sikre, mener Camilla Damsø Pe- dersen. hassel.
Danfoss A/S Salg Danmark · Jegstrupvej 3 · 8361 Hasselager · Telefon 89 48 91 11 · Telefax 89 48 93 11 E-mail: danfossdk@danfoss.dk · www.danfoss.dk
Fremtidens frekvensomformer kan leveres allerede i dag
VLT® AutomationDrive FC300:
Effektområde 0,37-1200 kW
0 Aksel performance: VVC+ eller Flux vector 0 Mulighed for regulering på AC- eller PM motorer 0 Godkendt sikkerhedsstop EN954-1 kat. 3
0 Standard levering med 20 steps logisk kontroller 0 Vi tilbyder kvalificeret rådgivning, worldwide
forhandling og 24 timers service
www.mjk.dk
Oxix® kendetegnes ved:
Flourescens sensor med høj ydelse Ingen kalibrering
Ingen udskiftning af sensordele i sensorens levetid (7-10 år)
Indbygget rensesystem
Ufølsom overfor sollys og udtørring 3 års garanti
Konverter med netværkstilslutning samt relæ og mA udgange. Indbygget datalogger med grafi sk display-visning og tilslutning via USB eller Blue- tooth til PC
ILTMÅLING I VÆSKER
www.mjk.dk
3 ÅRS GARANTI
Vindkraft overvinder krisen
- Det kræver en ildsjæl at være opfinder, og jeg beundrer dem, der formår opgaven, siger, koncerns- bestyrelsesformand Niels Due Jensen, Grundfos A/S.
OPFINDELSER. Større fokus, flere penge, nye priser og et opfindertorv med prøverum for potentielle opfindere.
Skandinaviens største indu- stri-messe, hi[09] i Herning øger fokus på unge forsker- spirer og opfindertalenter.
Her kåres Danmarks næste Georg Gearløs, Ole Opfin- der eller Albert Einstein i forbindelse med industriens opfinderkonkurrence, som
finder sted på HI-messen i MCH Messecenter Herning 1.-4. september 2009. Op- finderkonkurrencen arran- geres af Væksthusene i tæt samarbejde med MCH.
Opfinder-konkurrence med skærpet profil
HI‘s Opfinderkonkurrence skærper profilen med stør- re præmier og nye priser. I Opfinderkonkurrencen er der to præmier – en 1. og en 2. plads. Både private og professionelle opfindere konkurrerer om bedste idé eller opfindelse, og vinderen løber med en præmieværdi på 214.000 kroner og an- denpladsen belønnes med 112.000 kroner. Formålet
er at fremme kreative og opfindsomme idéer til nye produkter, processer og koncepter. Og netop øget indsats og bedre vilkår for danske opfindertalenter er vigtigere end nogensinde, understreger koncernbe- styrelsesformand Niels Due, Grundfos A/S, der overrakte Opfinderprisen ved HI i 2007:
- Det kræver en ildsjæl at være opfinder, og jeg beun- drer dem, der formår opga- ven. Danmark har brug for dem. Hvis Danmark fortsat skal være et konkurrence- dygtigt vidensamfund, så har vi behov for dygtige og innovative idémagere. Det gør vi bedst ved at sikre op- finderne bedre vilkår, flere penge og mindre admini- stration, siger Niels Due Jensen, Grundfos A/S.
To nye priser
HI byder i år desuden på to helt nye opfinderpriser.
Forskningsprisen INCUBA Science Park Specialpris og miljøprisen Clean Tech.
Forskningsprisen går til den opfindelse, der på bed- ste måde transformerer ny viden fra forskning til for-
retning. Miljøprisen gives til en opfindelse, der kan med- virke til at løse væsentlige globale miljøudfordringer.
Vinderne i de to kategorier løber hver især med 143.000 kroner.
- Vi har valgt at styrke Op- finderkonkurrencen med nye kategorier. Nu laver vi én kategori, som er for alle typer opfindelser for både hobby-opfindere og profes- sionelle idémagere, samt to nye kategorier med målret- tet fokus på henholdsvis miljø og forskning, udtaler HI‘s projektleder Mona Ja- kobsen, MCH.
Prøverum for potentielle opfindere Opfindertorvet på hi[09] er et professionelt og kreativt mødested for opfindere og virksomheder. Her kan man møde danske opfindere, høre deres historier, se en stor udstilling med særligt udvalgte opfindelser og få gode råd. Og går man rundt med en indre Georg Gear- løs kan den slippes løs i et prøverum for potentielle opfindere:
- Prøverummene er et sted, hvor alle kan komme med en god idé eller opfin- delse og afprøve den. Bag et forhæng kan man teste op- findelsen foran en rådgiver og eksperter. I det hele taget prioriterer vi opfindertorvet højt på hi[09]. Det er et helt specielt miljø, der emmer af både kreativitet, idérigdom, forretninger og nye samar- bejdsrelationer, fortæller projektleder for hi[09], Mona Jakobsen, MCH.
hassel.
5
Optimal ”grøn” serverrums- ...løsning sikrer data og godt arbejdsmiljø
Rittal A/S
6
Øget konkurrenceevne med softPLC og industri-PC Beckhoff Automation ApS Skako A/S7
Nu også med kalibrering Zimsen Proces-Instrumentering ApS
8
Sikkerheden er trådløs ...Siemens A/S Grundfos DK A/S
12
Livscyklusstyring som Lean-værktøjSiemens PLM Software DK A/S
16
Moduldesign af ...maskinanlæg EPlan A/S
18
88 vindmøller til engelsk offshore vindmøllepark Siemens Energy22
Unge studerende tegner fremtidens Grundfos26+
Odense Stålskibsværk A/S:27
Trådløst netværk forhindrer at kraner kolliderer ...Siemens A/S
30+
Aktuatorsystem med variabel31+
hastighed til ventiler32
Grønbech & Sønner A/S34+
Magnetisk flowmåler ...35
uden el-tilslutning Gustaf Fagerberg A/S43
Energieffektivitet – 60 procent mindre forbrug igus ...Økonomi og Marked s. 46 Økonomi og Marked s. 47
Indhold
Danmark har brug for ildsjæle og idémagere. Sådan lød ordene fra koncernbestyrelsesformand Niels Due Jensen, Grundfos A/S, da han på HI i 2007 uddelte prisen for bedste danske opfindelse til Lars Bjørn Nørgaard, PHI Invention, for opfindelsen af en intelligent flise.
Den kan blandt andet kommunikere med fodgængere via mobiltelefon, vise vej med lys samt fungere som alarmsignal.
Danmarks næste Georg Gearløs kåres på HI-2009
Faktaboks
HI‘s opfinderkonkurrence har i alt fire priser – og ar- rangeres i samarbejde med Væksthusene. Opfinderkon- kurrencen med en 1. og 2. plads samt forskningsprisen Incuba Science Park Specialpris og miljøprisen Clean Tech. Den samlede præmiesum er på 612.000 kroner.
Vinderne offentliggøres på hi[09] i MCH Messecenter Herning den 2. september.
Dommerkomitéen består af repræsentanter fra:
Miljøstyrelsen, Otto Bruuns Fond, Patrade A/S, Chas.
Hude A/S, Holme Patent A/S, Zacco A/S, Patent- og Varemærkestyrelsen og Teknologisk Institut.
Grundfos LIFELINK afprø- ves i år i Kenya og senere vil det blive udrullet til andre tredjelande.
AUTOMATION. LIFE-LINK er et nyt Grundfos-koncept hvis formål er at udvikle, sælge og servicere auto- matiske vandsystemer til primært landområder i tredjeverdenslande.
Konceptet afprøves i praksis i år i Kenya, hvoref- ter det er planen at udrulle det til Østafrika og senere andre verdensdele.
LIFELINK skal være en bæredygtig forretning i en- hver forstand. Miljømæssigt, socialt og økonomisk. Der skal tjenes penge, så der er ikke tale om ulandsbistand.
Derimod er LIFELINK Grundfos’ første skridt ind på det såkaldte BOP-marked for at hjælpe en stor del af de fire milliarder mennesker i verden, der lever for under 2 US dollars om dagen, og som er bunden af befolk- ningspyramiden (Bottom Of Pyramid).
Pumper der drives af solpaneler
Løsningen er teknisk set en kombination af det vel- kendte og gennemprøvede SQFlex-system med den avancerede SQFlexdyk- pumpe, drevet af solpane- ler og kombineret med en
lagertank til vandet og ikke mindst et automatisk beta- lingssystem, der fungerer ved hjælp af mobiltelefoner og dataoverførsel.
Systemet er også en in- novativ forretningsmodel, hvor brugerne – typisk en mindre landsby i Afrika, Asien eller Latinamerika – skal købe systemet og får det finansieret gennem en lokal mikrofinansieringspartner, som LIFELINK samarbej- der med. Tilbagebetalingen på lånet foregår så ved, at brugerne ved hjælp af mo- biltelefoner betaler for det vand, de forbruger.
Ejer systemet efter fem år Fra den konto, pengene for vandet går ind på, bliver der ud over tilbagebetalings- delen sat et beløb af til at dække løbende service og reparationer.
Beregninger viser, at et system typisk kan tilbage- betales over cirka fem år på denne måde. Derefter ejer landsbyen systemet og kan fx fortsætte med at betale en mindre vandpris til fortsat dækning af service. Syste- met kan overvåges via inter- nettet og sender automatisk SMS-fejlmeddelelser til LIFELINK’s lokale ser- viceafdeling.
hassel.
Afrikanske landsbyer mangler vandsystemer.
Automatiske vand- systemer til Afrika
...
3
april/maj 2009
garant for et sikkert valg
”
”
www .b-i-a.dk
EGE-Elektronik ApS
www.specialsensorerTelef Telefax 70207272
Flowvagt G1/4, G1/2 og G3/ Flowvagt med standart DN25/PN40
Hastelloy – tantal - titan
Væske, gas og støv
Flowsensorer Ex Zone 0-1
Støv Ex ATEX
Induktiv M12, M18, M30
Zone 20 – 22
Kapacitiv M18, M30, G3/4, G1
Zone 0-1-20-21-22
Induktiv / kapacitiv Store tasteafstande
Optisk G3/4
Flydende medier, benzin, kerosin
Kapacitiv G1/4, G1/2 Granulater op til 200°C
Kapacitiv G1
Længder op til 1m, 120°C
sensorer til proces industrien
2 leder / 3 leder kapacitiv, induktiv 4VDC, 230V AC, relæ
4 leder flowvagt, relæ, 4...20mA Kabelbrud og kortslutning kontrol
Forstærker til egensikker føler Montage i Zone 1 / 21
Forstærker Ex føler
Niveauvagter Ex Zone 0-1
Eks.
Forstærker 24VDC Montage i Ex Zone 1 160 termisk niveauføler Optiske niveauvagter
Samlekasser montage i Ex Zone 1-21
speciale
EGE-Elektronik ApS leverer kundetilpassede sensorer til industrien også i små styktal.
www.loewener.dk
,ARS.ISSEN0ETERSENsLNP LOEWENERDKs
$ANILO#HIAPPINIsDC LOEWENERDKs Kontakt:
Niveaumåling i væsker eller faststof med ultralyd
A-10 tryktransmitter
Den nye generation fra
med verdensomspændende godkendelser til meget konkurrencedygtige priser
CL | UL | CSA | GOST - godkendelse
PLESNER.AS
Tlf. : 4581 9600 Fax: 4581 9622 carl@plesner.as
www.plesner.as
Vestergaard Company A/S har foræret TEC Automatik
& Proces et afi sningsan- læg, fremstillet af fi rmaets lærlinge.
AUTOMATIK. Vestergaard Company A/S, der blandt andet fremstiller afi snings- anlæg til fl y, har foræret TEC i Ballerup et komplet, PLC-styret afi sningsanlæg, som skal bruges i undervis- ningen i afdelingen Automa- tik & Proces. Anlægget blev overleveret ved en reception på TEC, hvor elever, lærere og repræsentanter for Ve- stergaard Company og in- dustrien var til stede.
Trænger til opdateret udstyr
- TEC Automatik & Pro- cess er begejstret for, at de virksomheder, vi uddanner lærlinge til og samarbej- der med, har øjne for, at vi iblandt ”trænger til” opdate- ret udstyr og vel og mærke udstyr, der p.t. anvendes i industrien, sagde inspektør Alex M. Brun, TEC, ved overdragelsen.
- At vi så får forærende et nyt og fuldt færdigt og funk- tionsdygtigt deiceranlæg til fl yindustrien, som tilmed indeholder alle de faglige discipliner en automatik- tekniker beskæftiger sig med, overgår fuldstændigt vore forventninger - ja vi er nærmest målløse. Det er en meget fl ot gestus fra Vester- gaard Company’s side.
Bygget af Vester- gaards lærlinge
- Med til historien hører og- så, at anlægget er bygget på Vestergaards fabrik i Gev- ninge ved Roskilde, og at det er bygget af fi rmaets lærlin- ge med kyndig supervision fra Thomas Roepstorff og lærlingeansvarlig Michael Jørgensen.
TEC Automatik & Proces er sikker på, at kommende lærlinge og kursister vil få enorm glæde af anlægget og ikke mindst den tilknyttede undervisning.
Vi er stolte over at kunne fremvise så fl ot og moderne et anlæg over for vore inte- ressenter, og skal nok vide at passe på det, lovede Alex M. Brun. jsj
Thomas Roepstorff, Vester-gaard Company A/S, t.v., overrækker afi sningsanlægget til inspektør Alex M. Brun, TEC Automatik &
Proces, t.h.
TEC i Ballerup har fået afi sningsanlæg til
undervisningsbrug
AUTOMATIK retter
I marts nummeret af AUTOMATIK bragte vi artiklen ”Regnvand er ikke det rene vand”.
Desværre er der sket en forbytning af forfatternes stillingsbetegnelser.
Det korrekte er, at artik- len er skrevet af Projektle- der Klaus Hansen, Gustaf Fagerberg A/S og Profes- sor, Ph.d. Jes Vollertsen, Aalborg Universitet.
AUTOMATIK’s redak- tion beklager fejlen.
Algade 133 • 4760 Vordingborg • Tlf. 5537 2095 • Fax 5537 7018 • mail@ insatech.co m • www.insatech.co m
Yokogawa’s EJX910A / 930A mulivariable transmitter er en sofi stikeret fl owmåler designet
til optimal differenstrykbaseret fl owmåling.
DPharp’s multisensor kombineret med den
indbyggede fl owcomputer betyder fuld kompensering af procesbetingelserne for optimal fl owmåling.
Se mere på www.insatech.com
Densitet
Kompressibilitet
Discharge koefficient og Reinolds tal
Ekspansion
Hastighed og Viskositet
Multivariabel
tryktransmitter til
differenstrykbaserede
fl owløsninger
5
april/maj 2009
Saxo Bank A/S i Hellerup har i deres serverrum in- stalleret 32 stk. RimatriX5 rackskabe med specielle LCP køleenheder og CMC styrings- og overvåg- ningsmoduler fra Rittal.
- En unik og fremtidssikret løsning, der sikrer driften og giver et godt arbejds- miljø, udtaler IT Facility Manager Jesper Vangslev Theill, Saxo Bank A/S.
Af John Steenfeldt-Jensen SERVERRUM. I moderne banker og finansielle insti- tutioner foregår stort set alle arbejdsprocesser ved hjælp af computerstøttede teknologier og netværks- baseret kommunikation.
IT-systemernes driftsikker- hed og fysiske sikkerhed er derfor af afgørende betyd- ning for både det daglige arbejde og kundernes og samarbejdspartneres tillid til bankerne.
En moderne international investeringsbank
Dette gælder også Saxo Bank A/S, der er en mo- derne international inve- steringsbank med speciale i online-investeringer på de internationale kapital- markeder. Banken tilbyder handel med aktier, valuta, CFD-kontrakter, futures, optioner, obligationer og andre derivater samt porte- føljeforvaltning via handels- systemet SaxoTrader.
Bankens hovedkontor, som også rummer dele af firmaets IT-afdeling, er be- liggende i det nyudviklede erhvervsområde ved Tuborg Havn i Hellerup ved Køben- havn. Saxo Bank har globalt mere end 1.000 ansatte af knap 70 forskellige natio- naliteter.
Afhængige af et driftsikkert IT-system SaxoTrader er en prisbeløn- net online-handelsplatform, der hele tiden udvikles af Saxo Banks IT-afdeling. På den måde sikrer banken en kontinuerlig udbygning og udvikling af sine produkter – til gavn for alle bankens kun- der. SaxoTrader bruges også af andre banker og børsmæg- lerselskaber, så de også kan tilbyde online-handel til de- res kunder. Disse såkaldte White Label-partnere er i dag et af bankens vigtigste vækstområder. Det er derfor helt afgørende, at firmaets IT-system til enhver tid og
under alle forhold fungerer 100 %.
En unik og fremtids- sikret løsning
- Vi er i 2008 begyndt opbyg- ningen af et nyt serverrum, der foreløbig rummer 32 stk. RimatriX5 rackskabe med specielle LCP (Liquid Cooling Package) køleenhe- der fra Rittal. Dette udgør cirka 1/3 af den fuldt udbyg- gede installation, fortæller IT Facility Manager Jesper Vangslev Theill, Saxo Bank A/S.
- Vi valgte RimatriX5 rackskabene fra Rittal, fordi det var den unikke og fremtidssikrede løsning, der dækkede vores behov, og som ingen andre leve- randører kunne levere. Det specialdesignede kølesy- stem medvirker til, at IT- systemet ikke går ned med tab af data til følge. For ban- ken er det fatalt, hvis vi ikke kan foretage transaktioner, og et eventuelt udfald af IT- systemet vil koste os trovær- dighed og dermed penge.
Sikrer et godt indeklima - Endvidere har det også stor betydning, at vi nu har et godt indeklima og et godt arbejdsmiljø i serverrum- met. Støjniveauet i server- rummet er nu betydeligt lavere, da vi ikke mere har store køleenheder med blæ- sere (fancoils), og skabenes lyse farve har også stor ind- flydelse på arbejdsmiljøet i det helt lukkede rum uden lys udefra, fortsætter Jesper Vangslev Theill.
- RimatriX5 rackskabe- ne med køleenheder er en pladsbesparende og drifts- økonomisk god løsning, idet kølingen af computerne sker der, hvor varmen opstår.
Ganske vist er skabe med køling dyrere i anskaffelse, men over tid spares der i driftsomkostningerne. Vi har også fået en mere kom- pakt installation med mere plads til udstyr, da vi helt kan undvære de store køle- enheder.
To uafhængige kølesystemer
RimatriX5 fra Rittal er et in- tegreret, overordnet koncept med afstemte IT-moduler:
rack, strømstyring, køling, sikkerhed samt overvågning og fjernstyring. I installatio- nen hos Saxo Bank A/S ind- går rack, køling, sikkerhed, overvågning og fjernstyring.
De 32 LCP køleenheder, der er anbragt skiftevis mellem rackskabene, afgiver deres varme til koldt kølevand, der leveres af et køleanlæg, der igen køles af havvand fra
kanalen, der ligger lige uden for huset. Kølesystemet er redundant, dvs. at der er to uafhængige og adskilte rør- systemer og to uafhængige og adskilte kølecentraler til serverrummet.
Overvågning og styring via CMC-TC moduler
Alle sikkerhedsrelevante faktorer i LCP køleenhe- derne og rackskabene over- våges permanent med Rittal CMC-TC (Computer Multi Control Top Concept) mo- duler i hvert kølesystem og skab. Potentielle farer regi- streres og kommunikeres i tide, og passende modfor- holdsregler kan indledes automatisk eller via den cen- trale fjernovervågning. Ek- sempelvis holder CMC-TC øje med varmeudviklingen og lækager i kølesystemet og styrer magnetventilerne for kølevandet. En central administrator kan overvåge alle netværks- og server- skabe og programmet kan indlede nødvendig service
eller foretage indstillinger i CMC-TC.
Rittal - en meget engage- ret samarbejdspartner - Med RimatriX5 rackska- bene fra Rittal har vi fået en fremtidssikret installation, der både opfylder vore tek- niske og sikkerhedsmæs- sige krav. Rittal har været og er en meget engageret samarbejdspartner, der har løst alle problemer, der er opstået under vejs. Det har de gjort godt - de har været meget professionelle, slutter Jesper Vangslev Theill.
Yderligere oplysninger på:
www.rittal.dk.
Saxo Bank A/S:
Optimal ”grøn” serverrumsløsning sikrer data og godt arbejdsmiljø
w w w . b r j . d k T : 4 5 4 1 3 0 4 0
70.000 artikler ... E-kædesystemer, Chainflex®kabler, stik, tilbehør, individuelle eller konfektionerede
Sænk omkostninger... med den nyeste teknik...
plastics for longer life®. Test nu – bestil en gratis prøve! Tel. 86-60 33 73 info@igus.dk
ingen minimumsordrer ... ingen tilskæringsudgifter ...
/ex-lager
IT Facility Manager Jesper Vangslev Theill, Saxo Bank A/S:
- RimatriX5 rackskabene med køleenheder er en pladsbespar- ende og driftsøkonomisk god løs- ning, idet kølingen af computerne sker der, hvor varmen opstår.
Det har været en både økonomisk og teknisk for- del for SKAKO A/S at skifte til Beckhoff’s softPLC, I/O system og industri-PC i fir- maets styringer til anlæg for produktion af beton.
Af John Steenfeldt-Jensen AUTOMATION. Blanding og håndtering af beton er i dag en proces, der kræver en nøj- agtig styring af de forskel- lige procestrin, en nøjagtig dosering af de forskellige materialer på basis af mange forskellige recepter, regi-
strering af forskellige pro- duktionsdata, overvågning af maskineriets tilstand osv.
Der er således ikke meget tilbage af ældre tiders hånd- blandemaskiner ude på byg- gepladserne, hvor det meste skete lidt på slump. I dag har automatisering og proces- styring overtaget fremstil- lingen af beton.
Dansk firma førende i verden
En af verdens førende pro- ducenter af nøglefærdige an- læg til produktion af beton til færdigbetonleverandø- rer, betonelementfabrikker, betonvarefabrikker etc. er
SKAKO A/S, der har ho- vedkontor i Faaborg. Mange af firmaets anlæg er indivi- duelt tilpassede anlæg, lige fra det største og mest kom- plicerede turnkey-projekt til små og enkle blandean- læg med blandere fra ½ til 3 m3 output. Desuden leverer SKAKO også anlæg til in- tern transport af flydende beton såsom conveyorsy- stemer, transportvogne og transportbånd.
Anlæggene kan leveres som stationære anlæg, men dybt vand er heller ingen hindring - det er eksempel- vis SKAKO, der leverede offshore betonanlæggene
på pramme til støbning af pyloner og bropiller på for- bindelserne over Øresund og Storebælt.
Egenudviklet processtyringssystem En vigtig del af anlæggene er systemerne til styring af maskinerne og proces- serne. Til blandeanlægge- nes processtyring anvendes SKAKO’s egenudviklede processtyringssystem SKA- KOMAT 600SQL. Syste- met håndterer recepter og laver løbende beregninger ud fra eksempelvis materi- alernes beskaffenhed. Ind- samlingen af de nødvendige procesdata sker ved hjælp af flowmålere, vægte, fugtig- hedsmålere etc. forskellige steder i anlægget.
SKAKO tilbyder også kunderne et vedligeholdssy- stem, SKAKO Performance Manager (SPM), som ved hjælp af løbende indberet- ning af OEE-data indsamler driftsdata og via Internet informerer kunderne om, hvilke vedligeholdsforan- staltninger, der skal iværk- sættes. Desuden beregnes anlæggets OEE-tal, der er et mål for anlæggets effek- tivitet.
Høj datasikkerhed
- Vore kunder har behov for den bedste datasikker- hed og driftssikkerhed.
Dette er den medleverede backupløsning sammen med Beckhoff-produkternes kvalitet og stabilitet med til at sikre. Derfor har SKA- KOMAT 600 en lokal SQL database-backup og Raid Control, som omfatter to harddiske. Dette betyder, at hvis den ene harddisk går ned, fortsætter processen automatisk på den anden, fortæller el-ingeniør Ejvind Jensen, SKAKO A/S.
- Endvidere har systemet fuld sporbarhed af data og historik, og nøglefunktioner overvåges, så operatøren gø- res opmærksom på eventu- elle, usædvanlige tilstande.
SKAKOMAT 600 muliggør en fuldstændig automati- sering af hele bestillings-, doserings-, blandings- og leveringsprocessen med tilhørende komplet doku- mentation. Systemet kon- figureres til at opfylde den enkelte kundes specifikke behov, og det har egenska- berne til at gøre arbejdet nemmere for operatøren, fortsætter Ejvind Jensen.
Industri-PC styrer maskinerne
Til selve styringen af ma- skinerne anvendes en 19”
rackbaseret industri-PC fra Beckhoff, type C5102.
Denne PC indeholder Beck- hoff’s TwinCAT PLC’er til styring af maskinerne, an- læggets SCADA-system og processtyringssystemet SKAKOMAT 600.
Rundt omkring på anlæg- gene er der placeret I/O’er forskellige steder, eksem- pelvis på fyldegrubben, hvor lastbilerne læsser sand af, på silotoppene, på blanderplat- formen, hvor vægte vejer de forskellige materialer samt på selve blanderen. Kom-
munikation mellem indu- stri-PC’en og I/O’erne sker via EtherCAT. Endvidere har PC’en kommunikation via Ethernet med firmaets administrative system og eventuelt eksternt via In- ternet med telesupport fra SKAKO’s serviceafdeling.
Standardprodukt frem for egenudvikling - Vi startede med at bruge Beckhoff’s industri-PC’er i 2006. Tidligere sammen- stykkede vi selv vores com- putere og fik dem lavet hos en underleverandør. Med Beckhoff’s industri-PC køber vi nu et standardpro- dukt. Det betyder, at vi ikke mere skal bruge kræfter på at videreudvikle computere.
Nu kan vi koncentrere os om at videreudvikle vore kerne- kompetencer, siger Ejvind Jensen.
Økonomiske fordele - Fordelene ved at anvende Beckhoff’s industri-PC og Soft PLC er, at de yder bedre end traditionelle PLC’er. Eksempelvis var vi tidligere nødt til at afvikle tidskritiske programdele i en ”fast task”. Nu kører det hele i samme ”task”, da PC’en generelt er meget hurtigere. Det forenkler også programmerne, idet kommunikationen mellem de forskellige programdele bortfalder. PLC, SCADA og SKAKOMAT ligger nu på samme platform - i samme computer - og det er en stor fordel.
Med eksport til mange lande er det også af stor betydning, at Beckhoff er repræsenteret over hele verden. Men sidst og ikke mindst er SKAKO blevet yderst konkurrencedygtige på prisen efter overgangen til Beckhoff’s softPLC og industri-PC til styringerne, slutter Ejvind Jensen.
SKAKO A/S:
Øget konkurrenceevne med
Beckhoff softPLC og industri-PC
Salgsingeniør Jørn Lindmann Jensen, Beckhoff Automation ApS, t.v., og El-ingeniør Ejvind Jensen, SKAKO A/S, med en Industri PC fra Beckhoff, klar til at blive program.
Salgsingeniør Jørn Lindmann Jensen, Beckhoff Automation ApS, t.v., og El-ingeniør Ejvind Jensen, SKAKO A/S, ved en af SKAKO’s blandere.
Tlf. 43 71 80 88 Fax 43 71 80 38 www.deltaelektronik.dk
30 cyklus pr. min. - 3600 håndteringer pr. time
Vi tager helt eller delvist ansvaret for servoløsningen fra design til indkøring
Når emner flyttes og håndteres har Elmore’s føringsmoduler stivheden og dynamikken, der gør det muligt, at opnå en øget cyklustid i XYZ-applikationer.
op til 5 m/sek med høj stivhed
område er at levere komplette servo- systemløsninger, med tilhørende servomekanik, såvel i avan- cerede synkroniserings- og interpolerende opgaver, som i simple punkt-til- punkt styringer.
7
april/maj 2009
Af John Steenfeldt-Jensen FLOW. Zimsen Proces- Instrumentering ApS har siden starten for over 25 år siden været kendt som agent for Brooks Instrument og specialist i både traditionelle og avancerede flowmålere.
Ikke mindst masseflowmå- lere til lave flow, hvor Brooks Instrument er førende i verden. Gennem årene er programmet udvidet med flowalarmer, filtre, ventiler og andre flowrelaterede pro- dukter og med instrumenter til måling og kontrol af tryk, niveau, temperatur samt væskeanalyse (pH, redox, ledningsevne m.m.). I dag repræsenterer Zimsen over 20 udenlandske producen- ter, hver med deres særlige speciale, og projekterer end-
videre specialopgaver inden for gasflow, eksempelvis sy- stemer til blanding af gasser (gasmix).
Service på højt teknisk niveau
- Igennem det sidste år har vi med ansættelsen af salgs- og kalibreringschef Michael Vedelsted styrket vor afde- ling for service, fejlfinding og kalibrering, således at vi i dag er i stand til at yde en service på et højere teknisk niveau. Og det er ikke kun
instrumenter fra Brooks In- strument, vi kan servicere og verificere. Vi kan klare stort set alle fabrikater.
Med ansættelsen af Mi- chael Vedelsted, som er meget ude hos kunderne, har vi også geografisk udvi- det vores kundeportefølje, så vi nu er landsdækkende, fortæller direktør Thomas
Zimsen, Zimsen Proces- Instrumentering ApS.
Spares for kostbar nedetid - Vi kan nu foretage service, fejlfinding, indjustering og kalibrering af termiske mas- seflowmålere og kontrollere på kundernes anlæg. Først foretager vi en fejlfinding ved hjælp af computer, og
retter fejlen på stedet, hvis det er muligt. I de fleste til- fælde kan vi udføre arbejdet på stedet, således at kunder- ne spares for kostbar nede- tid. Hvis der er problemer, der ikke kan løses på stedet tages måleren med hjem på vort værksted i Hørsholm, hvor vi normalt kan foretage reparationen m.v. i løbet af 1 - 3 dage.
Den kalibrering, vi fore- tager ude hos kunderne eller på vort værksted er uden certifikat. Hvis dette kræves, kan vi udføre ka- libreringen på Brooks In-
strument’s laboratorium i Holland, hvilket kan klares på et par dage - hvis det skal gå hurtigt, tilføjer salgs- og kalibreringschef Michael Vedelsted, Zimsen Proces- Instrumentering ApS.
Kurser kvalificerer kunderne
- Vi er også startet på at af- holde kurser i fejlfinding, reparation og generel basis- undervisning om termiske masseflowmålere og andre instrumenter ude hos kun- derne, således at de selv bli- ver i stand til at vedligeholde deres instrumenter. Det er Michael Vedelsted, der til- rettelægger og underviser på kurserne, som skræddersyes efter firmaets og medarbej- dernes behov.
Når kunderne har gen- nemgået kurset og er kvali- ficeret, kan de hos os købe softwaren til ændring af parametre og reservedele til målerne. Vi sælger også simple kalibratorer til kun- dernes eget brug. Grunden til, at vi har opstillet disse krav er, at der i mange til- fælde er tale om meget gif- tige og farlige gasser, som kræver særlige sikkerheds- foranstaltninger og proce- durer ved reparation, siger Thomas Zimsen.
Yderligere oplysninger på www.zimsen.dk
Zimsen Proces-Instrumentering ApS:
Nu også med kalibrering
Direktør Thomas Zimsen, t.v., og salgs- og kalibreringschef Michael Vedelsted, t.h., Zimsen Proces-Instrumentering ApS præsenterer nogle af firma- ets produkter til kalibrering.
PCschematic konverter
Mange leverandør typedatabaser Import af PLC informationer Husinstallationstegning
Kabelopmåling Editerbare lister Microsoft Acces DWG-Interface
Alle kan bruge CADdy++ / SEE Electrical
Fremtidens el-tegneprogram CADdy++ / SEE Electrical er et ægte Windows-baseret CAE-tegneprogram til el-teknisk dokumentation af forskellige områder indenfor industrien bl.a. styringer, tavletegninger, husinstallationer mm.
Med CADdy++ / SEE Electrical har De valget mellem flere modulopbyggede softwareløsninger til elteknisk dokumentation der alle arbejder online med henvisnin- ger, lister, krydsreferencer, nummerering mm.
Modulopbygningen gør programmet ideelt til specialtilpassede CAD-løsninger, idet softwaren kan sammensættes efter opgavens behov. Alle funktioner i CADdy++ / SEE Electrical er ergonomisk optimeret og alle funktioner følger Windows standarden 100% således at nye brugere kan anvende systemet indenfor ganske kort tid.
København:
Bistrupvej 22 3460 Birkerød
Ålborg:
Sjællandsgade 85 9000 Aalborg
info@ige-xao.dk www.ige-xao.dk
Fremtidens el-dokumentation
Få optil kr.20.000,- for dit “gamle”tegneprogram
Få optil kr.20.000,- for dit “gamle”tegneprogram
Zimsen Proces-Instrumentering ApS, der blandt andet er kendt for at sælge flowmålere, kan nu også foretage ser- vice, fejlfinding, indjustering og kalibrering af termiske masseflowmålere på kundernes procesanlæg. Firmaet projekterer endvidere anlæg til gasflow og afholder kurser i fejlfinding, reparation og service af termiske masseflowmålere ude hos kunderne.
Vogne, kraner og nødstop på distributionslageret på Grundfos kører på trådløst netværk. Sikkerheden er i top, og medarbejderne sparer en masse tid på vedligeholdelse af især vognene, der kører pum- perne fra pakkeriet til lageret.
Af Leif Osmark, www.osmark.dk
SIKKERHED. Medarbejderne på distributionscentret på Grundfos var godt trætte af at rense slæbesko på de transportvogne, der kører pumperne fra pakkeriet til højreollageret. Tidligere blev vognene styret serielt via nogle såkaldte slæbesko, som havde kontakt til to små skinner på gulvet, hvor kom- munikationen foregik via signaler på 40 volt.
-Der samlede sig meget støv, så vi rensede slæbesko konstant. Det lå lige til høj- rebenet, at vi skulle have trådløst netværk på dem, siger Steffen Schmidt, PLC- tekniker i Grundfos og pro- jektleder på udskiftningen af hele netværket i distribu- tionscentret på Grundfos.
Problemerne med trans- portvognene var langt fra den eneste årsag til, at Grundfos skulle have nyt netværk og automationsanlæg, men en vigtig katalysator for at sætte arbejdet i gang.
-Rensningen i sig selv var ikke så voldsom, men hele projektet blev søsat på bag- grund af oppetid – vi har simpelthen ikke råd til at
holde stille, siger Steffen Schmidt.
Nødstop uden kabler De små vogne kører kasser med pumper fra pakkeriet ud til lageret, som ligger i et tilstødende lokale. Her bliver kasserne sat på plads af ni selvkørende kraner på et såkaldt kaotisk lager, hvilket vil sige, at kasserne ikke bliver fordelt i den ræk- kefølge, de kommer ind eller skal sendes ud, men placeres på den nærmest tilgængelige ledige plads. Placeringen sty- res automatisk af Grundfos SAP-system, som er fuldt integreret med styringen af det nye automationsanlæg.
De ni kraner kører frem og tilbage på hver sin gang og placerer pumperne på høje reoler. De bevæger sig ofte og hurtigt, og derfor var de et andet oplagt emne at få koblet på det trådløse net- værk.
Nødstoppene på kraner- ne er kategori 4 / SIL 3, og den eneste løsning der kan køre den type nødstop på trådløst netværk er iPCF fra Siemens.
-Hele forudsætningen for trådløse safety-signaler
(nødstop) er, at man har et deterministisk netværk, det vil sige et netværk med fa- ste opdateringshastigheder.
iPCF-protokollen garante- rer opdateringshastigheder helt ned til 16 millisekun- der, også selv om klienten roamer fra et access point til et andet, siger Lars Peter Hansen, produktchef for industriel kommunikation i Siemens.
iPCF sikrer, at access points kommunikerer med klienterne med et fast in- terval, hvilket igen sikrer, at nødstoppene ikke slår fra i utide.
-Jeg plejer at sammen- ligne et almindeligt trådløst netværk med en børnehave, hvor alle råber i munden på hinanden. Med iPCF skiftes alle til at tale. Det er delt op, så først taler nummer et, så taler nummer to og så videre. Alle får taletid med et fast interval” siger Lars Peter Hansen.
Access points med flash card
I alt er der opsat otte access points på distributionscen- tret. På vogne og kraner er der monteret små antenner, og det trådløse netværk be- nyttes både til almindelig kommunikation og til nød- stop. Netværket er redun- dant, så hvis et access point falder ud, tager et af de andre over. Og hvis et access point skulle stå helt af, er det nemt at overføre konfigurationen til et nyt.
-Hele konfigurationen ligger på et C-plug, som er et lille flashkort, der er lige til at tage ud og sætte over i et nyt access point.
Så anlægget behøver ikke stoppe, hvis et access point skal skiftes, og det er ikke nødvendigt at hive fat i en pc, for hele opsætningen ligger på flashkortet, som er lige til at sætte ind i et andet access point, siger Lars Peter Hansen.
En anden smart funktion ved de access points, Grund- fos benytter, er forced ro- aming. Det betyder, at hvert access point ikke kun sikrer,
at linjen til klienten er åben, men også at der er forbin- delse til den bagvedliggende PLC. Normalt måler et ac- cess point kun, at det har forbindelse til klienten, men med forced roaming er der også garanti for, at de otte access points kommunike- rer med PLC’erne, så der er adgang helt tilbage til SAP- systemet, og kranerne altid ved, hvor på lageret kasserne skal hen.
-Hvis et access point mi- ster kontakten til kontrol- enheden, lukker radioen simpelthen ned og tvinger klienten over på et andet ac- cess point, siger Lars Peter Hansen.
Slut med slæbesko
Grundfos udnyttede al- lerede alle kanaler i 2,4 GHz-området til deres kontornetværk, og derfor kører netværket i distri- butionscentret 5 GHz.
Transportvognene kører IEEE802.11a, mens højreol- lageret med kranerne kører IEEE802.11h. Anlægget har været i drift siden septem- ber 2007, og netværkspro- blemerne kan tælles på én hånd.
-Vi har haft et enkelt ud- fald på kran nummer to. Vi skiftede et ethernetkort, og så kørte det, siger Steffen Schmidt.
Det nye anlæg har ikke øget kapaciteten i distributi- onscentret. Til gengæld har det gjort hverdagen betyde- ligt nemmere.
-Formålet var ikke, at vi skulle have flere varer igennem systemer, og der er heller ikke foretaget no- gen fysiske ændringer af vores anlæg. Vi har fået en rigtig god drift, vi har ikke ret mange tilkald, og vi har stor sporbarhed i anlægget.
Samtidig er det en væsentlig fordel, at vi sparer tid på at rense slæbesko, siger han.
Fra reolkraner og vogne overføres nødstopsignaler via trådløse for- bindelser.
Profinet-slave med fejlsikre IO-moduler.
Sikkerheden på anlægget er der lagt stor vægt på
Sikkerheden er trådløs
Et fokusområde, hvor teknologien flytter sig, og hvor teknologien bliver til en komponent i sig selv.
ROBOTTER. I den ene ende af spektret er de store og mangfoldige industrielle ro- botter, og i den anden ende, de service-orienterede ro- botter. Et område som gen- nem de seneste år har fået større og større fokus. Men alt det imellem, alt det an- det – er hvad Teknologisk Institut, Center for Robot- teknologi, relaterer til som Next Generation Robotics.
Et fokusområde hvor tek- nologien flytter sig og hvor
robotteknologien bliver til en komponent i sig selv og bruges i meget forskellige situationer.
Next Generation Ro- botics er nytænkning og alternative måder at bruge allerede eksisterende – eller udvikle nye – teknologier til at understøtte og udbygge maskiner m.m.
Teknologien ind i nye sammenhænge Robotkonsulent, Morten W.
Jørgensen fra Teknologisk Institut, Center for Robot- teknologi, forklarer at det gælder om at de klassiske automationsteknologier og forskning, benyttes i en fuldstændig anden sam-
menhæng. Next Genera- tion Robotics gælder altså om at tænke robotteknologi ind i nye sammenhænge, som blandt andet kan bruges til at afhjælpe folk og lette arbejdet.
Et eksempel som Morten W. Jørgensen peger på, er en træfældningsmaskine, som betjenes af en person, men som kræver koordination og beslutningstagning på højde med en F16 pilot i kamp.
Det kræver enorm fokus og er et arbejde, der er mentalt hårdt og nedbrydende. Her kan robotteknologi bruges til at automatisere nogle af de styringsredskaber og der- ved afhjælpe føreren.
hassel.
Next Generation Robotics
Stor leverandør af kaps- linger har succes med en simpel løsning, hvor bru- geren slipper for at bore huller til forskruninger og connectorer mm.
Af Jørgen Jensen
KAPSLINGER. I et marked med stort udbud og tilsva- rende konkurrence mellem
udbyderne gælder det om at skille sig ud. Det gør tyske Spelsberg bl.a. med TK se- rien af kapslinger, der fås i størrelser fra 50x50 mm til 360x254 mm og i højder fra 35 til 215 mm. Det vil sige det område, hvor behovet hos tavle- og maskinbygge- re, installatører og vindmøl- leindustrier er størst.
Spelsberg gik selvstæn- digt i Danmark for halvan- det år siden, og har med det
store og brede program af kapslinger flere gange vakt opsigt. Lederen af det dan- ske kontor i Odense forkla- rer det med, at behovet er der, og at det et langt stykke hen ad vejen drejer sig om at forklare brugerne, hvad der kan fås.
- Vi har ofte en løsning, der gør det billigere at lave en styring eller installation.
Der kan jo spares en del, hvis elektrikeren ikke skal bruge tid på at bore og udstanse huller til forskruninger og connectorer. Selv ved små styktal sørger fabrikken for
bearbejdningen, og merpri- sen er ubetydelig i forhold til elektrikerens arbejdsløn – vi tager bøvlet, fortæller Carsten Berntsen.
Et bearbejdningstilbud En leverandør af styringer til animalsk produktion er blandt de brugere, der har fordel af Spelsbergs bear- bejdningstilbud. Leveran- døren aftager årligt omkring 500 styk TK kapslinger i størrelsen 250x180 mm i leverancer på 100 styk af gangen. Før han blev over- bevist og sagde ja tak til bearbejdningstilbuddet, måtte han betale medar- bejderne løn for at bore otte M20 huller og skære gevind til forskruninger. Nu leve- res kapslingerne med alle huller og gevind og klar til montering.
Carsten Berntsen fortæl- ler, at eksemplet blot er et af flere.
- Faktisk er der masser af muligheder. Fabrikken har konstrueret fleksible støbeværktøjer, der hurtigt og nemt kan omstilles efter kundens ønsker. Bearbejd- ningen sker således allerede i støbeprocessen, så har du fx brug for tre forskruninger i den korte side og en print- plade på stag i bunden, løser vi let opgaven.
Også prototyper
Alle kapslinger i TK-serien fås i PS (polystyrol) og i glas- fiberforstærket PC (polycar- bonat) samt med gråt eller transparent låg. Leveringsti- derne er forbavsende korte:
Fra tre dage for en standard kapsling med eller uden udslagsblanketter og op til
nogle uger for en skrædder- syet kapsling.
- Generelt er det svært på forhånd at oplyse, hvor lang leveringstiden er for en skræddersyet kapsling. Vi skal jo først have kundens skitse, og dernæst skal han godkende fabrikkens teg- ning. Derefter påtager vi os ansvaret for, at kapslingen er i orden og i overensstem- melse med den godkendte tegning.
Og skulle der være brug for en prototype, er der ifølge Carsten Berntsen bestemt ingen grund til at holde sig
tilbage. Den tyske fabrik har investeret i den nyeste 3D printerteknologi, og kan på forbavsende kort tid levere en fuld skala model.
For at komme endnu bre- dere ud fortsætter Spelsberg det gode og mangeårige samarbejde med Solar, og det netop udsendte katalog er udarbejdet i tæt sam- arbejde med Solar og fås samme sted,(varenummer 5705158072118). Som no- get nyt er der i det omfangs- rige og detaljerede katalog trykt EAN-koder ud for alle varenumre.
Vi tager bøvlet
Nu kan du slippe for at bearbejde Spelsbergs TK-kapslinger. Fabrikken leverer dem færdige med huller og udstansninger efter ønske.
Tavle- og maskinbyggerne slipper nu for at bore huller i kapslingerne. Spelsberg har i TK-kapslingerne over- taget arbejdet, og tiden kan bruges på mere meningsfyldt arbejde.
ÅF har også kompetencer inden for procesdesign og mekanisk konstruktion og tilbyder komplette procesanlæg.
The ÅF Group is a leader in technical consulting, with expertise founded on more than a century of experience. We offer highly qualified services and solutions for industrial processes, infrastructure projects and the development of products and IT systems. We are also one of the leading names in certified third-party testing and inspection work.
Today the ÅF Group has almost 4,500 employees. Our base is in Europe, but our business and our clients are found all over the world.
ÅF er førende i
Skandinavien inden for industriel IT & automation
ÅF – automation og industriel IT
s -EREENDKVALIlCEREDEINGENIRERnHERAFI$+
s +ONTORERI"RNDBY2ANDERSOG+ALUNDBORG s &ASTPRISPROJEKTER
s +ONSULENTEROGRESSOURCEFORSTRKNING
s 0ROJEKTERINGDESIGNPROGRAMMERINGKONSTRUKTIONTEST OGIDRIFTSTTELSE
s 3AMLEDEAUTOMATIONSLSNINGERINDENFOR$#30,#
3#!$!OG-%3
s +URSERn3ATTLINE$ELTA6'-03OGX!
www.afconsult.com/dk
Ejby Industrivej 26 2600 Glostrup Tlf: 4320 2600 Fax: 4320 2699 Dalgårdsvej 14 8220 Brabrand Tlf: 8624 2600 Fax: 8624 2699
info@granzow.dk www.granzow.dk
konta kt:
Automation
Answers for industry.
... giver krystalklare resultater.
Pålidelige produkter ...
I lyset af voksende befolkningstal og strengere kvalitetskrav er det blevet en yderst krævende udfordring at skaffe tilstrækkelige leverancer af rent drikkevand på en effektiv og omkostnings- besparende måde. Med vores skræddersyede udbud af industriledende produkter og ydelser, der lever op til selv de højeste kvalitetsstandarder, går vi foran med løsninger på både nutidens og fremtidens behov. På den måde kan du forbedre pålideligheden, nøjagtigheden og effektiviteten af alle trin i processen – rensning, levering, lækagesporing, forbrugsafregning mv. – fra kilde til vandhane. Du kan finde flere oplysninger på: www.siemens.com/sensorsystems
Vi sætter standarden med Totalt Integreret Automation.
Sensorsystemer
T E K N I S K U D V I K L I N G
www.automatik.nu
Af John Steenfeldt-Jensen
LIVSCYKLUS. I næsten fi re årtier har PLM-løsninger, der i dag videreudvikles og markedsføres af Siemens PLM Software, hjulpet virksomheder med at få pro- dukterne hurtigere på mar- kedet, forbedre kvaliteten og forøge omsætningen.
PLM er en vigtig forretningsstrategi
PLM er en stadigt vigti-
gere og mere synlig for- retningsstrategi, der lader organisationer styre pro- duktoplysningerne digitalt lige fra idefase til udfasning.
Det giver større forretnings- værdi fra alle produkter.
Efterhånden som en virk- somheds behov for digitalt samarbejde mellem uens- artede og eksterne grupper stiger, giver Siemens PLM Software global adgang til produktdata, procesoplys- ninger og -ideer.
Med PLM-softwaren til design, prototypeudvikling, design af det tilhørende produktionsudstyr etc.
får maskinbyggere således mulighed for at fremstille virtuelle prototyper af de- res maskiner og i det hele taget integrere mekanisk og elektrisk design med auto- mationsprocesserne.
I Danmark er Siemens PLM Software repræsen- teret af Siemens PLM Soft- ware (DK) A/S.
Bygger bro
mellem processerne
Siemens PLM Software samarbejder med sine kli- enter for at skabe åbne pro- jektløsninger, der giver dem mulighed for at omdanne deres innovationsproces og
maksimere værdien igen- nem alle faser af produktets livscyklus. Siemens PLM’s digitale værktøjer har såle- des deres store styrke, når man vil opnå ’Lean’.
Eksempelvis kobler Sie- mens PLM Software Tec- nomatix produktdesignet med produktionsfaserne, eksempelvis proceslayout og procesdesign, proces- simulering/procesteknik og produktionsstyring. Tec- nomatix bygger bro mellem produktdesign og produkt- levering ved at styre både procesdesign og procesud- førelse i en fuldt associativ datamodel.
Tecnomatix værktøjs- kassen er en åben softwa- replatform, der muliggør kontinuerlige procesforbed- ringer og anlægssynliggø- relse baseret på en ensartet anlægs- og procesmodel.
Tecnomatix giver også for- bindelse til en lang række fabriksudstyr, scannere, elektroniske controllere og OPC-kompatible syste- mer.
PLM er den eneste kilde til produktviden I dag betragter virksomhe- derne de store softwareplat- forme som en integreret del af deres lean-bestræbelser.
Der er eksempelvis ingen, der vil gå over til leanbaseret produktion uden at overve- je, hvordan de vil registrere transaktionerne til ERP-sy- stemet. Og endnu vigtigere er det, at PLM er den eneste kilde til produktviden, og PLM kan - og skal - være en integreret del af bestræbel-
serne på at eliminere spild, fejl og overlapning.
Begrænset kendskab i danske virksomheder Til trods for, at ret mange danske virksomheder i dag arbejder med ’Lean’ er kend- skabet til, hvordan man kan udnytte PLM i denne proces meget begrænset.
- På et seminar i februar måned i Kolding, ”600Mi- nutes production”, talte jeg til en forsamling af ansatte i fremstillingsvirksomheder, som alle var i gang med at implementere Lean-akti- viteter. Da jeg spurgte om der var nogen i forsamlin- gen som kendte til Product Lifecycle Management, var der ikke en eneste, fortæller salgschef Thor Wexö, Sie- mens PLM Software (DK) A/S.
PLM for at blive
”Best-in-Class” til ’Lean’
- Dette er tankevækkende, da en ny rapport fra Aber- deen Group konklude- rer, at virksomheder skal anvende PLM for at blive
”Best-in-Class” til ’Lean’.
Rapporten konkluderer, at de virksomheder som har de bedste resultater og de bedste forretningsprocesser implementeret, skiller sig ud på tre specifi kke strategier:
De har kontinuert infor- mationsudveksling mellem produktudvikling og pro- duktion. De har opbygget produkter modulært for at opfylde krav om tilpassede / individuelle produkter, og andre afdelinger såsom
salg og service er knyttet op til produktudvikling og produktion i et elektronisk workfl ow – med relevant information linket op. Alle tre strategier håndteres via PLM, fortsætter Thor Wexö.
’Lean’ er ikke nok
Det er således ikke længere nok at implementere ’Lean’, hvis man skal kunne måle sig i konkurrencen. Man skal blive ”Best-in-Class”. Hvis ikke, så ender virksomhe- derne med det sørgelige resultat, at selv om omkost- ningerne bliver minimeret og produktionen effektivi- seret, så forsvinder ordrer- ne, fordi konkurrenterne er hurtigere på markedet med et mere tidssvarende pro- dukt i en bedre kvalitet.
Verdens bedste PLM leverandør
Med Siemens PLM Software kan virksomhederne blive
”Best-in-Class”. Siemens PLM Software er kåret som verdens bedste PLM leve- randør af Gartner Group, og vore globale erfaringer og samarbejder med ”Best- in-class” virksomheder om- kring PLM løsninger, hvori
”Best practise” er indbygget, kan også med stor fordel overføres og implementeres hos fremstillingsvirksom- heder i Danmark, slutter Thor Wexö.
Yderligere oplysninger om Siemens PLM Software på:
www.siemens.com/plm.
Product Lifecycle Management:
Livscyklusstyring som lean-værktøj
– men få kender til det
Salgschef Thor Wexö, Siemens PLM Software (DK) A/S: - Meget få danske virksomheder kender til Product Lifecycle Management, PLM. Dette er tankevækkende, da en ny rapport fra Aberdeen Group konkluderer, at virksomheder skal anvende PLM for at blive ”Best-in-Class” til ’Lean’.
e-mail: jvl@jvl.dk Web: www.jvl.dk
JVL Industri Elektronik A/S
MAC motor ®
Alt i ét - de totalintegrerede motorer
Ideélle til OEM-anvendelser Lav systempris
Spar tavleplads Billigere montage
Teknisk support på højt niveau
World-wide forhandlernet Bluetooth og WLAN
=
=
=
=
=
=
=
Hvad er en MAC motor?
En MAC motor er en 3-faset børsteløs (vedligeholdelsesfri) servomotor med indbygget controller, driver og enkoder - alt i én enhed.
Effektområde fra 50 til 750 Watt.
Mange styringsmuligheder: Positioner- ing, momentstyring, elektronisk gear og hastighedsstyring samt frit program- merbar NanoPLC.
Kommunikerer via RS232, RS485, CANOpen, DeviceNet, Profibus, Blue- Tooth og WLAN.
Kan leveres i tæthedsgrad IP67.
Nem tilpasning til opgaven med enkelt plug-in modulsystem.
4581 9600 www.plesner.as
HP-2
Nu op til 15.000 bar
Få et godt tilbud
En ny rapport fra Aberdeen Group konkluderer, at virksomheder skal anvende Product Lifecycle Management, PLM, for at blive ”Best-in-Class”
til ’Lean’. Til trods for dette, er kendskabet til, hvordan man kan udnytte PLM i denne proces meget begrænset blandt danske virksomheder, der arbejder med ’Lean’.
garant for et sikkert valg
” ”
www .b-i-a.dk
Kjærgaard A/ S har leveret en 6-akset Hyundai-robot til Akzo Nobel Salt A/S.
Robotcellen arbejder i et lokale, hvor saltindholdet er usædvanlig højt.
ROBOT. Hos Akzo Nobel Salt A/S i Mariager arbej- der en 6-akset industriro- bot i noget nært det værst tænkelige miljø for almin- deligt produktionsudstyr.
I udbudsrunden bakkede flere robotleverandører ud, da det blev klart for dem, at robotcellen skulle fungere i et miljø, hvor luftens salt- indhold er meget højt.
Tung og besværlig håndtering
Hos Akzo Nobel Salt in-
volverer produktionspro- cessen i forædlingen af husholdningssalt og salt til industrien en række løft og arbejdsrutiner, der indtil for ganske nylig blev håndteret af operatørerne.
Virksomheden var dog fuldt ud opmærksom på, at den manuelle håndtering af bakkerne var både tung og besværlig.
Robot med menneskelige bevægelsesmønstre
Da beslutningen om at automatisere blev truffet, var Poul Jakobsen - projek- tingeniør hos Akzo Nobel Salt - meget tidligt overbe- vist om, at der skulle findes en løsning, der kunne ef- terligne de menneskelige arbejdsrutiner bedst mu- ligt. Kun sådan ville man
undgå at skulle lave en total ombygning af produktions- apparatet. Derfor faldt inte- ressen meget hurtigt på en industrirobot.
Udover at føre saltbakker ud og ind af ovnene består opgaven i at tømme fyldte saltbakker, føre dem igen- nem en vask for endelig at holde dem under en tragt, der udlægger et nyt lag vand- holdig saltmasse (brine) på bakken. Denne cyklus gen- tager sig flere gange i døg- net.
Vagtplan skåret ned fra 4 til 1
I dag betjener en 6-akset Hyundai-robot fra Kjærga- ard A/S ovnene i døgndrift.
Robotten er ubemandet og kræver kun et minimum af overvågning og interventi-
on. Ved alarmer sendes en SMS til den operatør, der har vagten. Herefter kan vagten tilse robotten og straks kvit- tere for en eventuel alarmen, så arbejdet kan fortsætte.
Tidligere skulle en week- endplan fordeles mellem tre til fire operatører. Tak- ket være SMS-funktionen og robottens evne til at ar- bejde ubemandet, vareta- ges opgaven i dag af bare én medarbejder.
Robotleverandører bakkede ud
En robot består primært af støbejern, nogle servomo- torer, kabler og elektronik.
Ikke ligefrem dele, der egner sig til nærkontakt med salt.
Ikke desto mindre var det præcis opgaven hos Akzo Nobel Salt. Derfor bakkede flere robotleverandører ud, da de skulle påtage sig risi- koen for en robotcelle i et lokale, hvor saltindholdet er usædvanlig højt.
Poul Jakobsen beret- ter her, hvorfor valget lige faldt på en Hyundai-robot fra Kjærgaard: - Kjærgaard turde - modsat nogle af de andre robotleverandører - at påtage sig det fulde ansvar for løsningsforslaget. Robotten blev indhyllet i en frakke, der beskytter den mod saltet.
Her to år efter ibrugtagnin- gen fungerer cellen upåklage- ligt uden tegn på korrosion.
Færdige 3D-tegninger og et gennemarbejdet tilbud Poul Jakobsen kendte Kjær- gaard for en del år tilbage.
- Dengang var den nuvæ- rende direktør, Per Sme- degaard, lærling, så det var noget af en overraskelse, da han troppede op og præ- senterede vores kommende robotløsning. Jeg var meget imponeret over det gennem- arbejdede løsningsforslag med færdige 3D-tegninger og grundige beskrivelser.
Intet var overladt til tilfæl- dighederne, hvad der også kom til udtryk i løbet af det meget professionelle pro- jektforløb.
Robotløsningen lever til fulde op til vores specifika- tioner.
Den har været en utrolig gevinst for produktionen og for arbejdsmiljøet, lyder den afrundende bemærkning fra Poul Jakobsen. jsj
Robot i saltholdigt miljø
Mennesker er dynamiske forhindringer, som robot- terne skal bevæge sig rundt blandt via en mobil platform.
ROBOTTER. En robot, der bevæger sig naturligt rundt blandt mennesker. Det er målet med et projekt, star- tet op af forskere fra Aalborg Universitet og Teknologisk Instituts Center for Robot- teknologi. Til det er der net- op blevet indkøbt en mobil robotplatform.
Det er i dag ikke noget problem at få en robot til at manøvrere fra A til B. Ud- fordringen ligger i at gøre dette i tæt befærdede om- givelser som eksempelvis
hospitaler, indkøbscentre, banegårde og lignende.
Problemet er, at disse om- givelser indebærer en masse dynamiske forhindringer, nemlig mennesker. Derfor skal robotten ‘lære’ at be- væge sig rundt på en måde, der er hensigtsmæssig og sikker for både robotten og menneskerne.
For at give robotten sin mobilitet har projektdel- tagerne netop indkøbt en mobil SegWay-platform.
Det er især Søren Tran- berg, Teknologisk Instituts center for Robotteknologi, begejstret for:
-Det er en meget fleksibel og robust platform, der gi- ver mulighed for nogle nye, interessante udviklingspro- jekter, siger han. hassel.
SegWay skal lære robotter at færdes blandt mennesker
Kjærgaard A/S har udviklet et specialværktøj til udtræk, indskub og løft af saltbakker til og fra ovnene.
Hyundai-robotten er indhyllet i en kraftig plastfrakke, der sørger for, at robotten ikke kommer i kontakt med hverken salt eller saltholdig luft.
