Museets protektor
H e n d e s Majestæt D r o n n i n g Margrethe II
Museets bestyrelse pr. 1. j a n u a r 2004
Kommiteret Niels J ø r g e n Bagge*
Advokat Ole Bang*
Svend C. E n g h o l m
Kaptajn, f o r m a n d J e n s Fage-Pedersen*
Professor, dr. phil. Ole Feldbæk Overtelegrafist F l e m m i n g Fokdal Konserveringstekniker Mads Gulløv F o r m a n d Niels-Jørgen Hilstrøm
Professor dr.oecon H a n s Chr. J o h a n s e n * Direktør J ø r g e n Marcussen
Overingeniør A r n e L u n d Pedersen F o r m a n d Ole Philipsen
Adm.chef Dan P o d e Poulsen*, Direktør A r n e Simonsen
Slots- og Haveinspektør Ole Stattau Direktør G u n n a r Sørensen
Fagl. sekretær Søren L u n d i n Sørensen Forretningsfører Ole Vistrup
Sekr.leder Michael Wengel-Nielsen Maskinmester Bertel J o h a n s e n Divisionsdirektør Erik Østergaard
De med * betegnede er tillige medlemmer af for- retningsudvalget.
Personale pr. 1. j a n u a r 2004
Museumsdirektør Administrationschef Museumsinspektør Bibliotekar
Konserverings- tekniker og dykker Museumsassistent og webmaster Museumsassistent Museumssekretær Regnskabsassistent Servicemedarbejder Museumsformidler Museumsformidler Modelrestaurator Kustodemedarbejdere:
Steen Christensen Leif Larsen
Marie Louise J e n s e n T h o r b j ø r n T h a a r u p T h o r b e n H a n s e n Klaus Meyer
M o r t e n Christensen
H a n s J e p p e s e n Ulla-Britta H a n s e n Kåre Lauring K e n n e t h R.
H e n r i k s e n Mads Gulløv Lisbeth Ehlers Søren Nørby L o n e K n u d s e n Kristiansen Heidi Beyer Petersen
Peter M o r t e n s e n L e n e A n d e r s e n Benjamin Asmussen
Anders Favrholdt
Handels- og Søfartsmuseet på Kronborg
Beretning for 2003
2003 blev et ejendommeligt år for Handels- og Søfartsmuseet. Som d e t fremgår af de følgende sider fastholdt et r e d u c e r e t per- sonale e n g a g e m e n t e t , og museet k u n n e til- byde en række aktiviteter og videreføre nogle langsigtede projekter til gavn for såvel Helsingørs og regionens b o r g e r e og turister, samt for f o r s k n i n g e n i d a n s k søfarts historie.
O g så blev d e t samtidig året, hvor muse- ets fremtid og placering blev m e r e usikker e n d n o g e n s i n d e siden å b n i n g e n på Kron- b o r g i 1915.
I j a n u a r m e d d e l t e byens borgmester, at h a n og viceborgmesteren ville anbefale byrådet, at det areal på det tidligere værfts- o m r å d e , som e n å r r æ k k e havde v æ r e t reserveret til et flyttet og fornyet Handels- og Søfartsmuseum, i stedet skulle anvendes til et nyt b i b l i o t e k / k u l t u r h u s . Et flertal i byrådet h a r siden fulgt indstillingen.
Museets bestyrelse og daglige ledelse m o d t o g d e n uvarslede k u r s æ n d r i n g m e d stor beklagelse, m e n p å dette tidspunkt var Kulturarvsstyrelsen i færd m e d at u n d e r - søge d e såkaldte §16 museer, d e n kategori som Handels- og Søfartsmuseet tilhører, og nye p l a n e r måtte derfor afvente de anbefa- linger, som styrelsens r a p p o r t måtte for- ventes at i n d e h o l d e .
I s e p t e m b e r blev r a p p o r t e n u d e n forud-
g å e n d e forhandling eller blot o r i e n t e r i n g offentliggjort. Anbefalingen til Kulturmini- steren var: »Det b ø r undersøges, o m det vil- le være hensigtsmæssigt at flytte Handels- og Søfartsmuseet til Esbjerg og sammen- lægge det m e d Fiskeri- og Søfartsmuseet således, at de to m u s e e r gøres til ét mar- k a n t maritimhistorisk m u s e u m . På bag- g r u n d af disse overvejelser tages d e r stilling til d e t fremtidige tilskudsniveau.«
Museets bestyrelse og daglige ledelse fin- d e r dog, at en lang række faglige, økono- miske og turistmæssige g r u n d e taler for, at museets fremtid b ø r ligge i Hovedstadsom- r å d e t - et synspunkt som m a n også h a r i D a n m a r k s Rederiforening og i d e n regio- nale turistorganisation Wonderful Copen- h a g e n . I overensstemmelse h e r m e d h a r bestyrelsen vedtaget et ideoplæg, som er g r u n d l a g for d e n søgeproces, d e r kan føre til et nyt Museum for D a n m a r k s Søfart et sted i Hovedstadsregionen.
Adskillige a n d r e m u s e e r h a v d e også udtrykt utilfredshed m e d r a p p o r t e n s fagli- ge grundlag, anbefalinger og tilblivelses- form, og derfor blev Kulturarvsstyrelsen kort før j u l pålagt at g e n n e m f ø r e samtaler m e d de b e r ø r t e m u s e e r m e d h e n b l i k p å e n fornyet indstilling.
Ved årsskiftet var i n d h o l d e t af d e n forny- e d e indstilling ikke kendt.
Samlingerne
Indsamling og registrering
Museets samlinger blev i årets løb forøget m e d 615 nye registreringsnumre, og i bilag herefter, findes en samlet fortegnelse over årets gavehøst.
De igangværende digitale projekter ved- r ø r e n d e registrering ledes af Kåre Lauring, og de er k o m m e t et godt skridt videre.
I 2003 er d e r blevet overført oplysninger fra de gamle håndskrevne protokoller om 1.478 registreringsnumre, og p r i m o april 2004 vil d e r foreligge en fuldstændig digi- taliseret fortegnelse over alle museets ind- r a m m e d e billeder, uanset o m de er udstil- lede, i magasin eller u d d e p o n e r e t . Med de n u v æ r e n d e ressourcer skal d e r derefter anvendes et årstid p å modeller, n o g e t til- svarende på b e s t a n d e n af navigationsin- strumenter, og derefter vil de r e s t e r e n d e genstande n o k kræve e n d n u et p a r år.
Projektet for digitalisering af o m t r e n t 20.000 skibsfotografier havde ved årsskiftet overført en femtedel af fotografierne til digitalt format, og databasen er tilgængelig via museets hjemmeside: www.maritime- m u s e u m . d k . Kåre Lauring og Lisbeth Eh- lers h a r d e m o n s t r e r e t databasen for et net- værk, hvis deltagere h a r fælles interesse i digital billedbehandling. De er siden opta- get i netværket, hvis hidtidige deltagere k o m m e r fra virksomheder som A.P. Møller, Novo Nordisk, Carlsberg og VKR H o l d i n g og institutioner som Det Kongelige Biblio- tek og Det Danske Filminstitut. Som det fremgår af regnskabsoversigten, h a r muse- et k u n n e glæde sig over en betydelig eks- tern medfinansiering til projektet, og i begyndelsen af 2004 vil det blive vurderet,
o m en fornyet a n s ø g n i n g s r u n d e kombine- ret m e d en i n t e r n o m p r i o r i t e r i n g kan sikre en afslutning allerede i maj 2005.
Da Kulturarvsstyrelsen blev oprettet, blev d e r blandt a n d e t etableret en e n h e d m e d ansvar for IT og centrale kulturhistoriske registre, og d e n n e e n h e d overtog også ansvaret for DMI, som er det p r o g r a m , d e r anvendes til museets digitale genstandsre- gistrering. Det er n u besluttet, at et nyt pro- gram, Regin, skal indføres, og styrelsen h a r derfor nedsat to arbejdsgrupper, som skal tage sig af overgangsproblemer. Ifølge sty- relsen skulle de ikke være voldsomme, og m u s e e t vil være vel orienteret, da Kåre Lau- ring er m e d l e m af begge arbejdsgrupper.
Bibliotek
K e n n e t h R. H e n r i k s e n h a r haft travlt m e d at videreføre digitaliseringen af registeret over b o g b e s t a n d e n . O m t r e n t 20 p r o c e n t af b ø g e r n e er n u registreret digitalt og kan søges g e n n e m museets hjemmeside. Arbej- det er d o g langtfra k u n et skrivebordsjob, m e n i p e r i o d e r ligner d e t m e r e flytte- mandsarbejde eller håndværk, n å r b ø g e r skal flyttes r u n d t og påføres d e n digitale stregkode. Det mest udgiftskrævende ele- m e n t ser d o g u d til at blive i n d b i n d i n g af bøger, da det desværre h a r vist sig nødven- digt at n y i n d b i n d e langt flere af d e ældre b ø g e r e n d forventet.
Bibliotekets tilvækst k o m m e r fortrinsvis g e n n e m museets bytteforbindelser eller som boggaver, og k u n 59 b ø g e r er i n d k ø b t af museet. I bilag herefter er anført, hvem d e r h a r skænket m u s e e t bøger i 2003.
I efteråret igangsatte Biblioteksstyrelsen på eget initiativ e n undersøgelse af Søfar-
tens Bibliotek og museets bibliotek. De to n æ r t beslægtede biblioteker h a r allerede i n d l e d t et uformelt samarbejde, og da rap- p o r t e n blev afleveret fra Biblioteksstyrelsen til Kulturministeriet kort før j u l , k u n n e m u s e e t m e d glæde n o t e r e en anbefaling af, at dette blev udbygget. I begyndelsen af 2004 vil r a p p o r t e n k o m m e til h ø r i n g i beg- ge institutioner.
Bevaring
I året løb er museets fine bestand af navi- gationsinstrumenter overført til magasin- bygningen i et r u m i n d r e t t e t særskilt til for- målet. D e r m e d er alle genstande i magasin samlede p å eet sted, hvor b å d e klima og sikringsforhold er optimale.
Der er i øvrigt blevet arbejdet i magasinet m e d at u d p a k k e og opstille flere speci- alsamlinger.
Takket være en d o n a t i o n fra direktør A r n e Simonsen h a r det d e s u d e n været muligt at nyindrette museets modelværk- sted og forbedre b e s t a n d e n af specialma- skiner, så m u s e e t n u er godt rustet til at tage vare p å såvel egne skibsmodeller som rekvirerede opgaver.
Formidling
Museets formidling h a r m a n g e former og d e n u d a d r e t t e d e del af virksomheden ind- d r a g e r n æ s t e n alle m e d a r b e j d e r e .
Året billetsalg gav 41.265 b e s ø g e n d e til udstillingerne på K r o n b o r g (2002: 40.176), et nydeligt resultat sammenlignet m e d d e n n e d g a n g i besøgstal, som de fleste m u s e e r oplevede. Dertil kan føjes o m t r e n t 15.000, d e r h a r besøgt museets hjemmeside. Hjem- m e s i d e n www.maritime-museum.dk er
u n d e r fortsat udbygning, og m a n kan n u b l a n d t a n d e t se smagsprøver p å såvel aktu- elle som tidligere særudstillinger.
Udstillinger
Da udstillingen »Modeller fra Skatkamme- ret«, museets særudstilling fra 2002, fortsat tiltrækker b e s ø g e n d e , blev d e t besluttet at lade d e n indgå i d e n p e r m a n e n t e udstil- ling. Den vil d o g gradvis blive modificeret, så udstillingsafsnittet fortæller o m dansk skibsbygning.
For at f o r b e d r e i n f o r m a t i o n e n til d e b e s ø g e n d e blev d e r i efteråret opstillet en c o m p u t e r i første udstillingsrum, hvor d e b e s ø g e n d e p å dansk og engelsk kan orien- tere sig o m d e p e r m a n e n t e udstillingers i n d h o l d , museets historie og aktuelle begi- v e n h e d e r og særudstillinger. Det nødvendi- ge arbejde m e d software er udført af Benja- m i n Asmussen.
Fra d e n 3 1 / 1 til d e n 3 1 / 8 k u n n e de b e s ø g e n d e se særudstillingen »En søofficer og v e r d e n s m a n d p å jordomsejling«, d e r viste et udvalg af d e n danske søofficer Fri- derich von Scholtens akvareller.
H a n havde b l a n d t a n d e t været otte år i fransk tjeneste, og deltog h e r u n d e r i 1829-
1832 i jordomsejling o m b o r d i korvetten LA FAVORITE. Siden var hans b e d r e kend- te storebror g e n e r a l g u v e r n ø r Peter von Scholten utvivlsomt m e d v i r k e n d e til, at Fri- derich fra 1834 blev toldinspektør i Frede- rikssted p å Sankt Croix i Dansk Vestindien.
Friderich von Scholten d ø d e ugift i Vestin- dien i 1853.
Akvarellerne er erhvervet af museet m e d støtte fra Venneselskabet, og Hans J e p p e s e n havde det faglige ansvar for udstillingen.
Årets a n d e n særudstilling m e d titlen
»Mennesker p å havets b u n d « å b n e d e d e n 1 0 / 1 0 , og d e n fortsatte året ud. Udstillin- gen blev p r o d u c e r e t i samarbejde m e d Søværnets Dykkerskole og Dykkerhistorisk Selskab. Søværnet havde m e d stor velvilje u d l å n t s p æ n d e n d e materiel fra dykningens b a r n d o m . U d s t i l l i n g e n gav d e r f o r d e b e s ø g e n d e et levende indtryk af tungdyk- ningens historie i D a n m a r k - fra d e n g a n g d y k n i n g h a v d e s a m m e fascinationskraft som n u t i d e n s rumrejser.
Ved årets u d g a n g så det u d til, at udstil- lingen senere vil blive vist i Køge, p å Stran- d m g s m u s e e t i Torsminde, p å Bangsbomu- seet i Frederikshavn og p å Å b e n r å Muse- u m .
Udstillingens fagligt ansvarlige var Mads Gulløv.
Publikationer
P e r s o n a l e r e d u k t i o n e r og d e t betydelige administrative m e r a r b e j d e forårsaget af Kulturarvsstyrelsens r a p p o r t o m §16 muse- e r n e forsinkede desværre udgivelsen af årbogen, som vil u d k o m m e i begyndelsen
Kåre Laurings arbejde m e d at forberede kaptajn Bantz e r i n d r i n g e r fra 2.Verdens- krig b æ r e r n u frugt, idet forlaget Gylden- dal h a r antaget d e m til udgivelse i efteråret 2004. Udgivelsen er baseret p å materiale i museets arkiver og fra Museet for Dan- marks Frihedskamp.
Endelig h a r L e n e A n d e r s e n og Benjamin Asmussen udarbejdet pjecen »Hvor livligt p a skibsbroen ...«, d e r d a n n e r g r u n d l a g for g u i d e d e ture fra K r o n b o r g til Skibskla- r e r g å r d e n .
Udlån af genstande
Følgende m u s e e r og institutioner h a r i 2003 lånt genstande:
Arbejdermuseet.
Danmarks Rederiforening.
Dansk Metal, Helsingør Afdeling.
Fiskeri- og Søfartsmuseet i Esbjerg.
H a m m e r m ø l l e n i Hellebæk H ø r s h o l m Bibliotek.
Kvindemuseet.
Københavns Bymuseum.
Nationalmuseet.
Orlogsmuseet.
Post Greenland.
Post og Tele Museet.
Ringsted Museum.
Stadsbiblioteket i Århus.
Sundtoldlodseri.
Søfartens Bibliotek.
ToldSkat Museum.
A a b e n r a a Museum.
Radio og TV
H a n s J e p p e s e n h a r medvirket i e n por- trætudsendelse o m A.P. Møller, d e r sendtes d e n 2 6 / 1 0 på DR2.
Desuden har h a n præsenteret museets syn på Kulturarvsstyrelsens forslag om, at museets samlinger eventuelt skulle flyttes til Esbjerg i en DR program 2 udsendelse den 2 9 / 1 0 . Omvisninger
H a n s J e p p e s e n h a r afholdt omvisninger i udstillingen d e n 3 / 2 , 6 / 3 , 6 / 4 , 1 1 / 6 , 7 / 7 9 / 7 , 1 7 / 8 , 3 1 / 8 , 1 0 / 9 , 1 4 / 9 , 1/10, 2 8 / 1 0 . '
Benjamin Asmussen og L e n e A n d e r s e n h a r haft ansvaret for omvisning af skoleele- ver i e m n e r som navigation, teknik, ritualer til søs og livet o m b o r d i sejlskibstiden.
Mads Gulløv h a r vist r u n d t i særudstillin- gen »Mennesker p å havets b u n d « , og h a r d e s u d e n d e n 2 3 / 1 1 haft besøg af H o l b æ k Museumsforening i museets magasin.
Især for børn og unge
L e n e A n d e r s e n og Benjamin Asmussen h a r varetaget d e n del af museets formidling,
d e r især h e n v e n d e r sig til b ø r n og u n g e . I vinter-, påske- og efterårsferien h a r d e r været særlige a r r a n g e m e n t e r for d e n grup- p e b e s ø g e n d e .
I vinterferien var u d g a n g s p u n k t e t signal- flag, hvor b ø r n e n e fik hjælp til at tegne deres navn m e d signalflag. D e s u d e n k u n n e de deltage i en k o n k u r r e n c e , hvor der skul- le løses en rebus skrevet m e d signalflag.
V i n d e r e n blev et o l d e b a r n af von Scholten.
I påsken var d e r særlige omvisninger for b ø r n , hvortil de u n g e b e s ø g e n d e fik udle- veret teksthefter m e d spørgsmål.
Til efterårsferien blev d e n p e r m a n e n t e udstilling forsynet m e d ti nye skilte i bør- n e h ø j d e . Hvert skilt i n d e h o l d e r illustratio- n e r og spørgsmål, som lægger o p til, at læs- e r e n selv kigger nøjere p å udstillingen og t æ n k e r n æ r m e r e over g e n s t a n d e n e s sam- m e n h æ n g e .
I d e c e m b e r blev d e r lagt et særligt »bør- nespor« i udstillingen, og der uddeltes p e b e r n ø d d e r og slikpinde.
Foredrag
H a n s J e p p e s e n h a r d e n 8 / 4 h o l d t foredrag o m Fartøjsbevaring i D a n m a r k for seniorer i Helsingør Sejlklub.
Kåre Lauring h a r d e n 1 9 / 3 h o l d t fore- d r a g o m ø k o n o m i og slavehandel for gym- nasielærere på efteruddannelse.
Kåre Lauring h a r i samarbejde m e d Lis- b e t h Ehlers d e n 1/8 p r æ s e n t e r e t museets digitaliseringsprojekt v e d r ø r e n d e skibsfo- tografier for e n g r u p p e arkivmedarbejdere fra A.P.Møller, Novo Nordisk, Carlsberg, Det Kongelige Bibliotek, VKR-Holding og Det Danske Filminstitut.
Begge h a r siden deltaget i g r u p p e n s m ø d e r o m digitalisering af fotomateriale.
Universitetsundervisning
H a n s J e p p e s e n h a r d e n 1 0 / 1 1 undervist historiestuderende p å Københavns Univer- sitet i Museumslovgivning i D a n m a r k . Anden formidling
Museet h a r d e s u d e n »vist flaget« ved en række a n d r e a r r a n g e m e n t e r , som h a r ind- draget de fleste m e d a r b e j d e r e .
For museets Venneselskab blev der invite- ret til aftenåbning d e n 1 9 / 2 m e d præsen- tation af særudstillingen »En søofficer og v e r d e n s m a n d p å jordomsejling«, og d e n 1 0 / 5 gik Venneselskabets årlige udflugt for a n d e n gang til Gøteborg for at se k o p i e n af kinafareren af s a m m e navn, kort før d e n skulle løbe af stabelen.
D e n 15-17/8 afvikledes Baltic Sail i Hel- singør. Museet var sponsor for kul til S / S Skælskør, hvor pressefolk blev inviteret m e d p å e n lille sejltur. D e s u d e n b i d r o g m u s e e t i samarbejde m e d Dykkerhistorisk Selskab m e d d e m o n s t r a t i o n af ældre dyk- kerudstyr, og d e r blev g e n n e m f ø r t g u i d e d e ture langs kajen u n d e r titlen »Moleræs for sofaskippere«.
D e n l a n d s d æ k k e n d e b e g i v e n h e d Byg- ningskulturens Dag havde i 2003 t e m a e t Bygninger ved v a n d e t . D e t i n s p i r e r e d e
Lene Andersen og Benjamin Asmussen til med udgangspunkt i museets dokumentari- ske materiale at skildre, hvordan den engel- ske skibskaptajn Bowie og hans besætning besøgte Helsingør en dag i 1832. Den 13- 14/9 gennemførtes guidede ture fra Kron- borg til Skibsklarergården. Et tilhørende hefte om Helsingør og Øresundstolden blev fremstillet med tilskud fra Kulturarvs- styrelsens særlige pulje til begivenheden.
Museets bidrag til den helsingoranske Kulturnat den 26/9 havde overskriften
»Sømandskost og soldatermad i Kronborgs gamle bageri.« Med yderst positiv assistance fra Beredskabskorpset kunne museets med- arbejdere servere ærtesuppe, groft brød og vand til flere hundrede mennesker.
Skibskost serveret ved Helsingørs Kulturnat 2003.
(Foto: Lisbeth Ehlers, H&S)
Ship's menu served at Elsinore Night of Culture 2003.
(Photo: Lisbeth Ehlers, H&S)
Museets besætning i »arbejdstøjet« klar til at ser- vere ved Helsingørs Kulturnat 2003.
(Foto: Morten Christensen, H&S)
The museum crew dressed up for serving guests at Elsinore Night of Culture 2003.
(Photo: Morten Christensen, DMM)
Endelig deltog m u s e e t i Bogmessen i F o r u m d e n 2 1 - 2 2 / 1 1 .
Forskning og undersøgelser
Som ventet h a r p e r s o n a l e r e d u k t i o n e n be- grænset det fastansatte personales mulig- h e d for større forskningsaktivitet. D e n enli- ge museumsinspektør m å b r u g e m e r e tid p å a n d r e daglige opgaver, selv o m museets digitale projekter kan siges at r u m m e forsk- n i n g s u n d e r s t ø t t e d e perspektiver, og direk- tøren h a r b l a n d t a n d e t måtte b r u g e m e r e tid p å udstillingsproduktion.
Det er derfor ekstra beklageligt, at det ikke er lykkedes at o p n å ekstern medfinan- siering til projektet »Hvad er e n s ø m a n d
1920-2000.«
Generel ledelse og administration
I e n p e r i o d e m e d vigende statstilskud, r e d u c e r e t personale og usikre fremtidsud- sigter for institutionen h a r det i særlig grad været påkrævet at have øje for ressource- forbruget og for alligevel at se m u l i g h e d e r for fornyelse.
At d e n b a l a n c e g a n g lykkes, kan nogle eksempler fra museets hverdag vise.
Der er u d a r b e j d e t e n ny b r o c h u r e for museet, en digital version af ældre særud- stillinger kan findes p å museets hjemmesi- de, flere m i n d r e forbedringer i d e n perma- n e n t e udstilling er gennemført, museets b o g h o l d e r i og bankoverførsler er fuldt digitaliseret, d e n i n t e r n e k o m m u n i k a t i o n foregår n u h u r t i g e r e og m e r e effektivt over nettet, instrukser og s t a n d a r d e r lægges n u p å d e t i n t e r n e fælles drev i stedet for i e n p e r s o n a l e h å n d b o g , og e n række studeren- de er tilknyttet museet.
Det kan også i dette perspektiv nævnes, at administrationschefen i fem m å n e d e r p å a n m o d n i n g fra Kulturarvsstyrelsen/Kultur- ministeriet var ansvarlig for lønadministra- tionen for Orlogsmuseet.
Museets administrationschef h a r i øvrigt varetaget museets daglige administration, og h a r d e s u d e n bistået Skibsbevaringsfon- d e n og Venneselskabet.
Organisation og samarbejde
Som l a n d s d æ k k e n d e specialmuseum er d e t naturligt, at m u s e e t deltager i relativt m a n - ge netværk.
H a n s J e p p e s e n er f o r m a n d for Skibsbeva- ringsfonden og for M u s e u m s r å d e t for Fre- deriksborg Amt, og h a n deltager i d e t marinarkæologiske netværk MariNet m e d Mads Gulløv som suppleant. H a n er desu- d e n r e d a k t ø r for tidsskriftet Danske Muse- er samt m e d l e m af repræsentantskabet for Vikingeskibsmuseet.
Kåre Lauring er museets r e p r æ s e n t a n t i forlaget Maritim Kontakt, i Kontaktudval- get for maritim historie- og Samfundsforsk- ning, hvor h a n er kasserer, samt i det Nord- e u r o p æ i s k e f o r s k n i n g s n e t v æ r k Coastal Shipping. H a n er tillige o m r å d e r e p r æ s e n - tant for Dansk Magisterforening i Frede- riksborg Amt.
Mads Gulløv r e p r æ s e n t e r e r m u s e e t i Dyk- kerhistorisk Selskab.
Kåre Lauring og Lisbeth Ehlers deltager for m u s e e t i et netværk o m digitalisering af fotomateriale m e d ansatte fra A.P. Møller, Novo Nordisk, Carlsberg, Det Kongelige Bibliotek, VKR H o l d i n g samt Det Danske Filminstitut.
Faglige møder
En eller flere af museets m e d a r b e j d e r e h a r i årets løb deltaget i følgende m ø d e r :
Kulturministeriets E r f a m ø d e d e n 9 / 1 , Marinarkæologisk Netværk 2 2 / 1 , 1 2 / 3 og 2 0 / 7 , Marinarkæologisk Konference 7-9/3, seminar T h e Baltic Sea - C o m m o n Sea - C o m m o n Culture 3-7/4, Dansk Kulturhi- storisk Museumsforening DKM Nyere Tid 2 0 / 2 , Formidling 19-21/3, Studierejse Hol- land 1-5/9, Fagligt o r i e n t e r i n g s m ø d e 19- 2 1 / 1 1 , Museumsdag i Frederiksborg Amt 2 2 / 5 , Værftsgruppen Helsingør 2 7 / 2 og 5 / 5 , Slotsherremøde 2 8 / 4 , Kulturarvssty- relsens årsmøde 2 2 / 5 , Søfartspuljen 7-8/5 og 2 2 / 9 , N o r d i s k e m a r i t i m e m u s e e r s arbejdsmøde 21-23/7, Coastal Shipping 5- 6 / 5 og 27-28/11, Fotonetværk 1/9, Inter- national Congress of Maritime Museums 8- 1 2 / 1 0 .
Personale
Museet h a r i årets løb taget afsked m e d tre mangeårige m e d a r b e j d e r e .
Det begyndte m e d afskedsreception for m u s e u m s i n s p e k t ø r H a n n e Poulsen i Erik af P o m m e r n s K a m m e r d e n 1 7 / 1 , da h u n var gået p å efterløn ved årsskiftet, en afsked som d o g blev gjort mildere af, at h u n fort- satte som museets k o n s u l e n t i maritim kunst p å timebasis i 2003.
Mange benyttede lejligheden til at m ø d e o p og takke d e n veltjente kollega for g o d t samarbejde.
Da d e n u n g e mag.art. fru Poulsen for 33 år siden k o m til museet, havde h u n tidlige- re været ansat p å Nationalmuseet, m e n alle forbinder m e d god g r u n d H a n n e m e d Handels- og Søfartsmuseet.
H e n d e s ekspertise p å e m n e t maritim fol- kekunst er velkendt såvel i D a n m a r k som i udlandet, og h u n deler g e r n e u d af sin viden. De største trykte vidnesbyrd o m H a n n e Poulsens arbejdsliv er værket Gali- onsfigurer fra forlaget Rhodos, som k o m i 1978 og siden også p å engelsk, og Danske Skibsportrætmalere fra Palle Fogtdal fra 1985. Som læsere af å r b o g e n vil vide, h a r h u n d o g skrevet m e g e t andet, og dertil h a r h u n m e d vanlig energi og samvittigheds- fuldhed deltaget i museets øvrige opgaver som registrering og fremstilling af udstil- linger.
I m a n g e år h a r H a n n e Poulsens omfat- t e n d e viden o m samlingerne været d e n genvej eller redningsplanke, som alle med- arbejdere k u n n e ty til - n u m å vi nøjes m e d det d e r er skrevet n e d .
Den 1.6. blev den formelle skæringsdato for e n d n u en afsked, da museumsforvalterstil- lingen beklageligvis måtte nedlægges p å g r u n d af statstilskuddets flerårige reduktion.
Stillingens indehaver var M o r t e n Kirke- terp Nielsen, som desværre h a r været r a m t af alvorlig sygdom i m e r e e n d et år.
Da M o r t e n Kirketerp k o m til m u s e e t i 1985 var hans uddannelsesmæssige ballast et svendebrev som bådebygger og dertil praktiske e r f a r i n g e r som b l a n d t a n d e t fisker og havnearbejder. Museumsforvalte- rens arbejde v e d r ø r e r b å d e m a n g e prakti- ske j o b og m e r e strategiske opgaver, og M o r t e n var en aktiv medspiller i d e år, hvor m u s e e t virkede for at sikre en fremtid p å d e t tidligere værftsområde i Helsingør.
H a n var også igangsætter af pædagogiske forsøg m e d leg og læring.
Hans lyst til at lære nyt førte til et kursus i voksenpædagogik samt graden master in public policy.
Efter sommerferien valgte fotograf Kirsten Jappe at opsige sit deltidsjob med virkning fra udgangen af oktober, da hun ønskede fuldt ud at kunne arbejde med egne foto- opgaver sammen med sin mand.
Kirsten blev ansat i 1985, og hendes kva- litetsprægede holdning til eget fag og til museets opgaver blev hurtigt værdsat. Hun var også i mange år en stabil og konstruktiv deltager i museets udstillingsproduktioner.
Sammen med Leif Jappe var hun desuden fotograf på museets video om navigatio- nens historie. Kirsten Jappes arbejde vil også kunne aflæses på de tusindvis af foto- grafier med signaturen fot. KJ.
Mens museumsinspektørstillingen er inde- frosset og museumsforvalterstillingen er nedlagt, så er den halve fotografstilling som følge af digitaliseringen omdannet til en deltids museumsassistent. Stillingen, der er tidbegrænset, blev den 1/11 besat med stud.mag. i historie Søren Nørby, der kommer fra et tilsvarende job på Orlogs- museet. Han vil om et halvt årstid afslutte sine studier.
Medhjælper Jan Jørgensen, der vederlags- frit for museet er ansat i arbejdsprøvning, har blandt andet bistået med afrensning af træ- og metalgenstande.
Marie Louise Jensen var i efteråret i prak- tik hos museets konservator i tre måneder, og hun vil fra 2004 indgå m e d e n fast uge- dag på kustodeholdet.
Morten Christensen aftjente sin civile værnepligt på museet, var derefter time- lønnet medhjælp og er nu fast tilkaldevikar som kustode.
Arne Traugott Wåtzhold er forløbig ansat for 12 måneder efter statens regler for flexjob. Han er oprindeligt folkeskole- lærer, og hans hovedopgave på museet er at medvirke ved inddateringen til fotodata- basen.
Thomas Due Bostrup fra Kajerødskolen i Birkerød har været i erhvervspraktik på museet.
Resultatvurdering
I efteråret 2002 vedtog bestyrelsen en resul- tataftale for museets virksomhed i årene 2003-2006.
Heri var det blandt andet forudsat, at der sidst i aftaleperioden var etableret et finan- sieringsgrundlag for en flytning til det tid- ligere værftsområde i Helsingør. Ved udgangen af 2003 var denne forudsætning ikke mere holdbar, men i stedet erstattet af uvished om fremtiden for og placeringen af museet.
Det blev i efteråret 2002 ligeledes forud- sat, at museet i aftaleperioden kunne opnå øget ekstern finansiering til virksomheden.
Det er indtil videre delvist lykkedes, men Kulturarvsstyrelsens offentliggjorte anbefa- ling af at undersøge en flytning til Esbjerg med henblik på en sammenlægning med Fiskeri- og Søfartsmuseet har desværre skabt en noget afventende holdning hos potentielle sponsorer og donatorer.
Disse forhold har kompliceret museets mulighed for at nå de for 2003 opstillede delmål.
Samlingerne
- Den retrospektive inddatering af oplysnin- ger o m genstande m o d t a g e t før 1995 er videreført som planlagt, og d e n vil m e d de n u v æ r e n d e ressourcer være afsluttet sidst i 2006. Det vides e n d n u ikke, o m det vil give forsinkelser, at Kulturarvsstyrelsen h a r be- sluttet, at m u s e e r skal gå fra det nu- v æ r e n d e p r o g r a m DMI til det nye Regin.
- D i g i t a l i s e r i n g e n af bibliotekets b o g b e - stand er fortsat som planlagt. D e n største usikkerhed er p.t. o m behovet for nyind- b i n d i n g af bøger og udgifterne hertil vil forsinke d e n forventede afslutning ultimo 2005. De bøger, d e r er i det digitale karto- tek, kan findes p å nettet via museets hjem- meside.
-Digitaliseringen af skibsfotografier går også godt, og a n v e n d e l i g h e d e n k a n b l a n d t a n d e t læses i et stigende besøg via museets hjemmeside. Ved i n t e r n omprio- r i t e r i n g og fornyede a n s ø g n i n g e r o m yderlig e k s t e r n ø k o n o m i s k støtte til- stræbes det, at projektet kan afsluttes m e d i o 2005.
- Museet h a r for e g n e midler fået konserve- ret 3 billeder til udstillingsbrug.
- D e sidste o p m a g a s i n e r e d e g e n s t a n d e er overført fra Kronborgs o m r å d e til maga- sinbygningen.
Udført merarbejde
- 1 magasinbygningen er to specialsamlin- ger blevet pakket u d og stillet o p
- Modelværkstedet er nyindrettet Formidling
- M u s e e t h a r haft 41.265 (2002: 40.176) b e s ø g e n d e i udstillingerne og 15.000 p å hjemmesiden.
- Der er p r o d u c e r e t særudstillingerne »En søofficer og v e r d e n s m a n d p å j o r d o m s e j - ling« og »Mennesker p å havets b u n d « . - D e n p e r m a n e n t e udstilling er forbedret
m e d en særskilt tekstning for b ø r n på 10 skilte i b ø r n e h ø j d e .
- Der h a r været afholdt aktiviteter for b ø r n i vinter-, påske- og efterårsferien.
- Der h a r været afholdt 12 omvisninger, og d e s u d e n u n d e r v i s n i n g i udstillingen i e m n e r som navigation, teknik, ritualer til søs og livet o m bord.
- M u s e e t h a r deltaget i b e g i v e n h e d e r n e Baltic Sail og Kulturnat i Helsingør samt i Bogmessen i F o r u m , København.
Udført merarbejde
- Deltagelse i Bygningskulturens d a g m e d omvisninger fra K r o n b o r g til Skibskla- r e r g å r d e n og udarbejdelse af pjece.
Planlagte, men ej gennemførte opgaver - Lærerkursus.
Museet h a r ikke haft personalemæssige ressourcer til at g e n n e m f ø r e kurset.
- Udgivelse af monografi o m J a c o b Peter- sen ved H a n n e Poulsen. Da H a n n e Poul- sen n u er fratrådt, er det aftalt, at m u s e e t får en kopi af d e n væsentlige værkforteg- nelse, m e n s m u s e e t ikke m e r e er forplig- tet til at medfinansiere en udgivelse.
Forskning og undersøgelser
- F o r l a g e t Gyldendal h a r antaget kaptajn Bantz e r i n d r i n g e r til udgivelse (redaktion ved Kåre L a u r i n g ) .
Planlagte, men ej gennemførte opgaver
- Det treårige projekt »Hvad er en s ø m a n d 1920-2000« h a r ikke o p n å e t ekstern m e d - finansiering og er derfor ikke igangsat.
- D e t toårige projekt til en engelsk sam-
menfatning af Dansk Søfartshistorie b i n d 1-7 h a r ikke o p n å e t ekstern finansiering og er derfor ikke igangsat.
Generel ledelse og administration
- D e n igangsatte digitalisering af admini- strative opgaver er ført videre.
- Museet h a r fortsat sin deltagelse relevante faglige netværk.
Udført merarbejde
- Administrationschefen h a r i fem m å n e d e r
på a n m o d n i n g fra Kulturministeriet/Kul- turarvsstyrelsen varetaget Orlogsmuseets lønadministration.
- Museumsdirektøren h a r haft et betydeligt merarbejde forårsaget af d e n æ n d r e d e situation for museets fremtid.
Planlagt, men ej gennemførte opgaver
- E n p e r s o n a l e h å n d b o g h a r vist sig over- flødig, da relevante instrukser, p r o c e d u - rer, regler o.l. i stedet er tilgængelige for alle ansatte p å d e t i n t e r n e fælles drev.
Gaveliste 2003
Almar,].: Diverse m e n u k o r t fra S/S UNIT- ED STATES og S/S Q U E E N MARY 1959- 1962.
Bang, KajNolsø: Uniformer, flaskeskib samt bøger.
Berg, Henry Peter: Sejlmagerpose m e d værk- tøj.
BiesbjergJørgen: Decca Mark 12 samt tre stk.
AP Navigatorer.
Eriksen, Flemming: to stk. fotoalbum.
Gilleleje Lokalhistoriske Arkiv: To stk. fotogra- Iver C. Weilbach: En række bøger og m a n u a - ler, div. søkort samt fire loddemaskiner.
Lang, Dagmar: Div. genstande tilhørt skibs- fører C A . Lang.
Lauring, Kåre: Drikkekrus fra Refshaleøens Marketenderi, digt: H o l g e r D r a c h m a n n : Ved Dampskibet JARLs forlis samt et foto- grafi.
Lyngsøe, Søren T: Tre b r o m o d u l e r samt a n d r e g e n s t a n d e vedr. firmaet Søren T.
Lyngsøe Marine A / S .
Mikkelsen, Svend: E r i n d r i n g e r skrevet af Georg J e n s e n til søs fra 1922 samt div. sejl- magerværktøj.
Mols Linjen A/S: Optegnelsesbog ført af div.
skibsinspektører fra DFDS i p e r i o d e n 1924 til 1940.
Morgen, Henning: Samling af årsregnskaber fra D / S Svendborg og D / S 1912.
Museet for Danmarks Frihedskamp 1940-45:
Det danske råds blad i L o n d o n : Frit Dan- m a r k 1940-1945.
Nørregaard, Ann: Fortegnelse over arkivalier fra J. Lauritzen leveret til Erhvervsarkivet i Århus.
Petersen, Henning: Div. genstande og uni- formsdele fra DFDS og Dafra Line.
Petersen, Holger Munchaus: Tilsynsbog fra S/S HENRIETTE samt fotografier.
Rasmussen, Hanne: Fotografier: tre a l b u m samt dias vedr. skibe i Københavns Havn 1960-1980.
Salling, Per: S k i b s p o r t r æ t M / S E L L E N MÆRSK samt et kaptajnsregnskab M / S DRAGØR MÆRSK.
Schmidt, Gorm: 3 halvmodeller en h e l m o d e l samt nogle fotografier.
Simonsen, Maria E.: Skibsavis: M / S JAVA 1954-1955.
Stage Eric: D i o r a m m e m o d e l : s k o n n e r t F O R T U N A af Køge, s k i b s p o r t r æ t S / S DANIA samt tre regnskabsbøger.
Søfartens Arbejdsmiljøråd: To videoer og nog- le bøger.
Tholstrup, Svend K: Skibsmodel: LPG tan- ker: M / S KNUD THOLSTRUP.
Thorsøe, Søren: Tre A-målere til at måle nit- tesøm ved spanter.
Westenberg Bert: Iltflaske m e d div. tilbehør.
Bokraver 2003
Aschehoug dansk Forlag A/S Ebba Bang
B&W Museet Anders Bloksgaard Jes Brinch
Christian Bollerup Dansk Metal
Erhvervsskolen Hamlet, Helsingør Flensburger Schiffahrtsmuseum
Ole Henrik Gjeruldsen
Ronnie Gustavsson, Pille Rebmakar'n E.W. v.d. Hude & Søn
Jydsk Dykkerfirma Aps Herbert Karting
Kunstakademiets Arkitektskole Københavns Mortorbådsklub Kåre Lauring
Limfjordsmuseet Christian Lund
Lone Schultz-Lorentzen Marinmuseet Karlskrona Agnete Nørskov Nielsen
Odense Bys Museer Oli Olsen
Orlogsmuseet Rederklubben Greg Reynolds Scandlines A/S Wolfgang Steusloff
Søfartens Bibliotek Henning Thalund
Verlag Gert Uwe Detlefsen A. Walsteds Baadeværft Iver C. Weilbach 8c Co. A/S
Handels- og Søfartsmuseet på Kronborg
Regnskab 1 / 1 - 3 1 / 1 2 2003 i hovedtal
Indtægter
E n t r e 682.838 Tilskud stat 5.634.697 Tilskud (andre off.) 142.500 Tilskud (ikke off.) 33.000
Renter 37.774 Kiosksalg/Foto & tegn 217.620
I a l t 6.748.430 Udgifter
Personale Lokaler
Samlingens forvaltning . . . Undersøg., Erhvervelser. . . Konservering
Udstillinger
Anden kulturel formidling.
Administration Husleje I a l t Overskud
3.713.253 290.540 16.348 59.366 -42.625 401.769 415.314 659.844 607.898 6.121.707 626.723
Jeg har revideret årsrapporten for Handels- og Søfartsmuseet på Kronborg for regnskabsåret 2003
Institutionens ledelse har ansvaret for årsrapporten. Mit ansvar er på grundlag af min revision at udtrykke en konklusion om årsrapporten.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Det er min opfattelse, at årsrapporten giver et retvisende billede af institutionens aktiver, passiver og finansiel- le stilling pr 31. december 2003, samt af resultatet af institutionens aktiviteter for regnskabsåret 1. januar - 31.
december 2003 i overensstemmelse med årsregnskabsloven.
Farum d. 24. februar 2004 Møllevang Revision
Registreret Revisionsselskab ApS Niels P. Hansen
Registreret revisor
Foruden statstilskuddet har museet i 2003 modtaget følgende bidrag
Ikke offentlige tilskud Bidrag modtaget fra:
J. C. Hempels Fond kr. 20.000,- Danmarks rederiforening kr. 10.000,- Diverse andre driftstilskud:
Museets Venneselskab kr. 100.000,- Frederiksborg Amts Museumsråd . . kr. 40.000,-
(kompensation for HJ
formandspost) Museumstjenesten (HJ redaktørhonorar
Danske Museer) kr. 36.000,- Frederiksborg Amt, driftskud kr. 66.500,-
Resultatopgørelse for året 2003 for General- konsul L.O.G. Amundsens Gave og Arkitekt J. Friis-Pedersens Arv
Balance pr. 31. december 2003 for General- konsul L.O.G. Amundsens Gave
Indtægter
Renteindtægter 32 759
Kursregulering (167) Indtægter i alt kr. 32.592
Udgifter
Revision 3 75Q
Gebyrer 589_
Udgifter i alt kr. 4.339 Årets resultat lcr 28.253
Aktiver
Handels- og Søfartsmuseet 90.555 Arkitekt J. Friis-Pedersens Arv 166.863 Aktiver i alt ~kU 257.418
Passiver
Egenkapital, saldo per 1. januar 2003 257.418
Årets resultat Q Passiver i alt kr. 257.418
Jeg har revideret årsregnskabet for institutionerne Arkitekt J. Friis-Pedersens Arv og generalkonsul L.O.G Amundsens gave for regnskabsåret 2003.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Det er min opfattelse, at årsregnskabet giver et remsende billede af institutionens aktiver, passiver og finansi- elle stilhng pr. 31. december 2003, samt af resultatet af institutionens aktiviteter for regnskabsåret 1 januar -
5i. december 2003. J
Farum d. 30. marts 2004 Møllevang Revision
Registreret Revisionsselskab ApS Niels P. Hansen
Registreret revisor
Balance pr. 31. december 2003 for Arkitekt J. Friis-Pedersens Arv
Aktiver
Værdipapirer 741.056 Likvide midler 10.403 Tilgodehavende,
Handels- og Søfartsmuseet 1.205.000 Omsætningspapirer i alt 1.956.459 Aktiver i alt kr. 1.956.459
Passiver
Egenkapital 1.785.596 Gæld
Mellemregninger 166.863 Skyldige omkostninger 4.000
Gæld i alt 170-863 Passiver i alt kr. 1.956.459
Museets salgsartikler
Serien Søhistoriske Skriften
XVII. G. A. Koefoed: Dansk Søe Ord-Bog.
Iver C. W e i l b a c h / H & S . (1993).
Pris kr. 98,00.
XX. Kåre Lauring og Kirsten Jappe.
K ø b m a n d , s ø m a n d og supercargo - guide til d e n florissante h a n d e l s K ø b e n h a v n
(dansk og engelsk tekst og fotos). H&S (1998). Priskr. 98,00
Plakater:
Museets plakat, tegnet af grafikeren Karin Birgitte Lund (1985). Farvelitografi.
Pris kr. 60,00.
B&W. Jubilæumsplakat (1993).
Pris kr. 20,00.
T h e Dutch in the S o u n d a n d the Bal tic.
(1994). Priskr. 20,00.
S ø m a n d , k ø b m a n d og supercargo. (1996).
Pris kr. 20,00.
I serien Maritenia:
Søren Thirslund: Træk af n a v i g a t i o n e n s historie. Bd. I-III. Pris samlet kr. 250,00.
Bd. I: Fra O l d t i d e n til 1530, kr. 95,00.
Bd. II: 1330-1850, kr. 105,00.
Bd. III: 1850-1988, kr. 125,00.
Handels- og Søfartsmuseet (1987-89).
Søren Thirslund: Vikingetidens navigation og Amerikas opdagelse. Thirslund, H u m l e - b æ k (1999). Priskr. 160,00.
Søren Thirslund: Viking Navigation (eng.).
Thirslund, H u m l e b æ k (2001).
Priskr. 110,00.
Søren Thirslund: Wikinger Navigation (tysk tekst). Thirslund, H u m l e b æ k (1998).
Priskr. 110,00.
Søhistorisk Billedbog. 150 dejlige billeder fra museets righoldige samlinger. Dansk og engelsk tekst. Pris kr. 25,00.
Navigationens Historie. Video. Søren Thirs- lund, H u m l e b æ k (2000).
Pris kr. 98,00 (også p å engelsk).
Vi h a r også a n d r e maritime titler (plus diverse særtryk) til salg. Ring til os og spørg.
Alle priser er eksklusive forsendelsesom- kostninger, inkl. m o m s .
Bestillinger modtages på:
Handels- og Søfartsmuseet på K r o n b o r g 3000 Helsingør.
Tlf.: 49 21 06 85. Fax 49 21 34 45.
Konto: Danske Bank Reg. nr. 3163, k o n t o 3163 012103
149
Selskabet Handels- off Søfartsmuseets Venner
Bestyrelse pr. 1. september 2003
Arkitekt M.A.A. H a n n e s Stephensen, f o r m a n d Direktør J ø r g e n Marcussen, næstformand Direktør Ole Friis
Journalist Anders H ø e g h Post Skibsreder T o r b e n Palle H a n s e n Divisionsdirektør Erik Østergaard
Museumsdirektør H a n s J e p p e s e n , sekretær Æresmedlemmer
Direktør, civilingeniør J e n s M. Barfoed
Fhv. museumsdirektør, dr. phil. H e n n i n g H e n n i n g s e n
Beretning 2003-2004
D e n o r d i n æ r e generalforsamling i Selska- b e t Handels- og Søfartsmuseets V e n n e r fandt sted onsdag d e n 25. august 2004 kl. 19.00 i Erik af P o m m e r n s K a m m e r p å Kronborg.
O m k r i n g 80 m e d l e m m e r deltog i gene- ralforsamlingen, og forinden havde H a n s J e p p e s e n afholdt omvisning i udstillingen.
F o r m a n d e n , arkitekt m.a.a. H a n n e s S t e p h e n s e n b ø d velkommen, hvorefter for- samlingen gik over til d a g s o r d e n e n m e d følgende p u n k t e r :
1. Valg af dirigent
2. B e r e t n i n g for selskabets v i r k s o m h e d 2 0 0 3 / 2 0 0 4
3. Forelæggelse af regnskab 2 0 0 3 / 2 0 0 4 4. Valg af bestyrelsesmedlemmer og revisor 5. Fastsættelse af k o n t i n g e n t
6. I n d k o m n e forslag 7. Eventuelt
Ad.: 1.: På bestyrelsens forslag valgte for- samlingen J e n s Fage-Pedersen som diri- gent.
Dirigenten konstaterede at forsamlingen var indkaldt m e d lovligt varsel, og gav o r d e t til selskabets formand.
Ad.: 2.: H a n n e s Stephensen aflagde følgen- de b e r e t n i n g :
Efter sidste generalforsamling konstitue- r e d e bestyrelsen sig ved ganvalg m e d mig som f o r m a n d og J ø r g e n Marcussen som n æ s t f o r m a n d og Selskabets r e p r æ s e n t a n t i m u s e e t s bestyrelse. Bestyrelsens øvrige m e d l e m m e r h a r været direktør Ole Friis, journalist Anders H ø e g h Post, skibsreder Torben Palle H a n s e n , direktør Erik Øster- gaard og H a n s J e p p e s e n som sekretær.
Som sædvanlig er Selskabets største gave til m u s e e t årbogen, m e n ganske m o d sædva- n e blev udgivelsen af årbog 2003 forsinket.
Forklaringen er dels, at efter Bert Bloms
Venneselskabets udflugt til Goteborg i maj 2003.
H e r ses besøget om bord i den rekonstruerede kinafarer GOTEBORG.
(Foto: Morten Christensen, H&S)
The Friends of the DAIM's excursion 2003 to Golhenburg Here at the visit on board the recon- structed Chinaman GOTEBORG.
(Photo: Morten Christensen, H&S)
fratræden måtte Hans Jeppesen overtage redaktionssekretæropgaverne, dels at Kul- turarvsstyrelsen i efteråret 2003 kom med den overraskende anbefaling til Kulturmi- nisteren, at museets samlinger skulle flyttes til Esbjerg. Hans Jeppesen måtte derfor lægge en betydelig arbejdsindsats i at bidra- ge til at ændre denne indstilling, og det gik ud over årbogen. Redningen kom dog i form af Jørgen Marcussen, der i forvejen har stor ekspertise på bogudgivelser, og
som fra årsskiftet tillige blev herre over sin egen tid.
Det er således Jørgen Marcussens fortje- neste, at årbog 2003 nåede ud til medlem- merne inden regnskabsårets udløb, og han har også lovet af være redaktionssekretær på årbog 2004.
Foruden årbogen har bestyrelsen bevilli- get museet kr. 80.000 til formål vedrørende museets udflytningsplaner. Trods mange indsigelser til Helsingør kommune - som
bekendt også fra deltagerne i sidste års generalforsamling - ønsker kommunen ikke at sikre museet en plads ved vandet på Værftsområdet, så det bliver næppe Hel- singør. Og Kulturarvsstyrelsens indstilling fra efteråret 2003 blev i foråret 2004 af Kul- turministeren ændret til den spændende og perspektivrige opgave at søge en plads i København. Hvordan det arbejde skrider fremad, vil Hans Jeppesen orientere om efter beretningen.
Vinterens medlemsmøde blev søndag den 18. januar 2004, hvor der var mulighed for at se særudstillingen »Mennesker på Havets Bund«, der fortalte om tungdyknin- gens fascinerende udvikling i Danmark.
Den planlagte forårsekskursion til Ham- burg måtte dog flyttes til efteråret, da rejse- arrangøreren med kort varsel meddelte, at det bestilte hotel i byens midte alligevel ikke havde plads til os.
Turen gennemføres derfor i stedet i week- enden den 18.-19. september, og i skriven- de stund er der enkelte ledige pladser.
Da museet har anskaffet en laminerings- maskine, er Venneselskabets medlemmer i stedet for den gamle girotalon nu på mere nutidig vis blevet forsynet med et årskort.
Jeg skal i den forbindelse opfordre til, at medlemmer med e-mail oplyser adressen til museet - det kan både reducere porto- udgifter og forbedre kommunikationen.
Hvis Venneselskabets medlemmer tillige ønsker at modtage museets elektroniske nyhedsbrev, kan det gøres ved at maile deres adresse til nyhedsbrev@maritime- museum.dk
Vores medlemstal er desværre stadigvæk svagt faldende, og vi har p.t. omtrent 800,
der har betalt kontingent, og ca. 40 restan- ter. Jeg skal derfor gentage bestyrelsens opfordring til at frivillige melder sig til at gennemføre en hvervekampagne.
Vi har heldigvis stadig en relativt stor for- ening, men museet har i disse år både brug for vores moralske og vores økonomiske støtte - og for, at vi er mange.
Forsamlingen godkendte beretningen, hvorefter Hans Jeppesen orienterede om nogle af de vigtigste elementer i museets liv siden sidste år.
Først gav han en status for museets digitale projekter.
-Digitaliseringen af oplysninger om alle genstande og arkivalier forventes med de nuværende ressourcer at kunne afsluttes om 3-4 år.
- Bibliotekets kartotek vil være fuldt digita- liseret om et par år. Der anvendes samme program som på Søfartens Bibliotek, og de inddaterede bøger kan allerede nu søges via museets hjemmeside www.mariti- me-museum.dk.
- Halvdelen af ca. 20.000 skibsfoto findes nu i digital form, og de kan ses på muse- ets hjemmeside. Projektet forventes af- sluttet medio 2005.
- Museet har desuden i 2004 startet et elek- tronisk nyhedsbrev, og de første 5 numre er blevet godt modtaget.
Dernæst omtalte han museets formid- ling, som er blevet opprioriteret.
Siden sidste år er der produceret særud- stillingerne Mennesker på Havets Bund, Maritim Kontekst (med nutidige kunstne- re) og Det Dekorerede Menneske. Desu- den er der sket forbedringer for børn og unge i den permanente udstilling, og den
12. juni havde museet indgået et utraditio- nelt samarbejde med møntauktionsfirmaet Thomas Høiland, som på dagen afholdt auktion i udstillingen over såkaldte plade- mønter af kobber.
Til sidst omtalte Hans Jeppesen den sene- ste udvikling for museets placering og fremtid.
Efter Kulturarvsstyrelsens overraskende anbefaling fra efteråret 2003 var den en stor lettelse og glæde i marts 2004 at mod- tage Kulturministerens besked om, at mu- seet skal undersøge mulighederne for en placering i København, før der tages stil- ling til andre løsninger. Denne opgave arbejdes der nu intenst med, og sidst i no- vember 2004 vil de foreløbige resultater bli- ve præsenteret for museets bestyrelse.
I profilen for det fornyede museum vil de sidste 100 års udvikling samt tilbud til børn, unge og uddannelsessøgende have en høj prioritet. Hvad beliggenheden angår, satses på en placering med adgang til friarealer og kaj. I processen indgår tillige at identifi- cere potentielle samarbejdspartnere.
Ad.:3.: Det omdelte regnskab blev forelagt af Hans Jeppesen og godkendt af general- forsamlingen.
Ad.:4.: Da bestyrelsesmedlemmerne Han-
nes Stephensen, Jørgen Marcussen og Ole Friis var villige til genvalg, og da der ikke fra forsamlingen blev opstillet andre kandi- dater, blev de tre nævnte valgt med akkla- mation. Selskabets revisor Niels P. Hansen blev ligeledes genvalgt.
Ad.:5.: Bestyrelsen foreslog en forhøjelse fra 230 til 250 kr. for personlige medlem- skaber, og fra 1.400 til 1.700 kr. for firma- medlemskaber. Forsamlingen vedtog for- slagene.
Ad.:6.: Bestyrelsen havde ikke modtaget forslag fra medlemmerne.
Ad.:7.: Der var ingen bemærkninger under eventuelt.
Derefter kunne dirigenten takke for god ro og orden og afslutte generalforsamlingen.
Efter pausen holdt forfatteren og skippe- ren Troels Kløvedal et inspireret og inspi- rerende lysbilledforedrag om sine indtil videre tre jordomsejlinger i Nordkaperen.
Referent: Hans Jeppesen.
Referatet er godkendt af mødets dirigent, Jens Fage-Pedersen.
Nytilkomne m e d l e m m e r
Johansen, Ole A., Beder
Jensen, Knud Johan Severin, Fakseladeplads Andersen, Jørgen Thornye, Rødovre
Johannesen, Ole Stig, Roskilde Jørgensen, Gunnar, København
Ehlers, Christian, Fredensborg Nielsen, Frank Sax, Espergærde Nielsen, Hans K, Esbjerg Benzin, Aksel, Hellerup Marschall, Bjørn, Espergærde
Iversen, Aksel Krogsgaard, Middelfart Det Digitale Bibliotek, Århus
Møller, Johannes, Hundested Andersen, Kenn, Helsingør Raundorf, Jørgen, Albertslund Nielsen, Ove Tellerup, Canada
Selskabet Handels^ og Søfartsmuseets Venner
Resultatopgørelse for tiden 1. april 2003 - 31. marts 2004
Indtægter
Kontingenter fra medlemmer
Modtaget gave 186.055
Fortjeneste ved diverse salg 9' °0°
Renteindtægter 2.031 Udbytter . . . . , . . . ' . ' " ' " 5 8 0
Indtægter i alt 6.613 kr. 204.279
Udgifter
Udgivelse af årbog 2003
Moms af årbøger til medlemmer . . . 100.462
Porto til udsendelse . 15.134 15.418
Salg af årbøger 1 3 L 0 1 4
Nettoudgift årbog 2003
6 124.658
Andel af gager
EDB-omkostninger 25.000 Medlemsarrangementer 10.061 Kontorhold m.v. . 12.992
Porto m.v. 2'0 4 9
Revision 11.735 Gebyrer 9.909
Øvrige 4'6 6 8
Udgifter i alt. . . 66_
kr. 201.139 R e s u l t a t . . . .
kr. 3.140
Balance p e r 3 1 . marts 2004
Aktiver 031 266
Likvider 5 0 0 0
Tilgodehavende Barfoed/Høvden g g 4 1
Tilgodehavender ^ Beholdning af salgsartikler g 0 5 0
Aktier Danske Bank 250 stk. (kostpris) _ _ _ _ _ ^ - Aktiver i alt _ _ _ _ _ —
Passiver 135.618
Skyldige omkostninger 4 6 g
Skyldig moms Q Mellemregning med Handels- og Søfartsmuseet
Reservefond: 5 0 0 4g
Saldo pr. 1. april 2003
Kapitalkonto: -.
Saldo pr. 1. april 2003 3 1 4 Q rø 4 5 1
Årets resultat - ^ 254.949
Passiver i alt - "
Det er min opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af Selskabets aktiver, P a ^ ^ f ^ ling pr. 31. marts 2004, samt af resultatet af Selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. apnl 2003 31. marts 2004.
Farum den 28. juli 2004
Niels P. Hansen, registreret revisor
Fhv. skibsfører Harald Læssøe Barfoeds Legat Advokat Sture Høvdens Legat
Marius Ranes Legat
Resultatopgørelse for tiden 1. april 2003 til 31. marts 2004
Indtægter Udbytter
Renter, bankindestående Renter, obligationer
Kursgevinst udtrukne obligationer Indtægter i alt
56.070 1.156 63.175 7.610 128.010 Udgifter
Revisionshonorar Depotgebyr Udgifter i alt
5.000 215 5.215 Resultat.
Gave til Handels- og Søfartsmuseet . Henlæggelse iflg. testamentebestem-
melse, 20%
122.795 80.000 23.037 Overskud kr. 19.758
Balance pr. 31. marts 2004
Aktiver Likvider
Tilgodehavende renter Tilgodehavende udbytteskat
Aktier Danske Bank, 194 stk. (kostpris) Obligationer
5% Danske Kredit Annuitet 2029 Nom. 968.118 (kostpris)
5% Realkredit Danmark 2019 Nom. 235.218 (kostpris) Danske Invest Dannebrog,
Nom. 11.303 stk. (kostpris)
Aktiver i alt Tjf_
Passiver
Skyldige omkostninger Skyldig gave
Mellemregning Handels- og Søfartsmuseets Venner Gæld
Arv Sture Høvden Arv H. L. Barfoed Arv Marius Rane Kapitalkonto:
Saldo 1. april 2003 293.672 Henlæggelse for 2003/04 23.037 Uddelingskonto:
Saldo 1. april 2003 117.546 Årets resultat 19.758 Egenkapital
Passiver i alt kr
46.568 14.945 890 22.043
912.210 226.923 1.142.955 2.366.533
7.000 80.000 5.000 92.000 730.666 100.000 989.854
316.709
137.304 2.274.533 2.366.533 H n r J r ^1 1 ^ t l T å r S r aP P °r t e n Si v e r e t r e t v i s e n d e biUede af legaternes aktiver, passiver og finasielle stil- S 3 T g a t e m e S a k t l V k C t e r f°r r e^k a b s å r e t l ^ 2 0°3 - 3 1- — 2004 i overens- Farum den 28. juli 2004
Niels P. Hansen, registreret revisor
Selskabet Handels- og Søfartsmuseets Venner (stiftet 1940)
Tegn venligst nye medlemmer
derved støtter De selskabets formål at virke for forøgelse og forbedring af Handels- og Søfartsmuseets samlinger. Indmeldelser modtages på museet tlf. 49 21 06 85 - tryk derefter 16.
Selskabets bankgirokonto: Danske bank re.
nr. 3163 konto 3163 111306.
Kontingent
kr. 250,00 årligt inklusive porto for perso- ner og kr. 1.700,00 for institutioner eller firmaer.
Medlemmernes rettigheder:
Gratis adgang til Handels- og Søfartsmuse- ets samlinger på Kronborg Slot samt til Orlogsmuseet i København og Vikinge- skibsmuseet i Roskilde.
Selskabet yder gratis sine medlemmer en smuk og interessant, illustreret årbog, hvis værdi overstiger kontingentet. Medlem- merne kan til nedsat pris købe en del af de af museet udgivne Søhistoriske Skrifter samt ældre årbøger:
Enkeltbind: 1946-1988 pr. stk. kr. 20,00.
Årbog 1991-1996 pr. stk. kr. 160,00.
Årbog 1997-2000 pr. stk. kr. 175,00.
Årbog 2001-2002 pr. stk. kr. 200,00.
Årbog 2003 pr. stk. kr. 280,00.
(Årbog 1942-45, 1948-68, 1989-90 er ud- solgt) .
Alle priser er ekskl. moms, porto og for- sendelse.
Bestillinger modtages på
Handels- og Søfartsmuseet på Kronborg 3000 Helsingør.
Tlf. 49 21 06 85. Fax 49 21 34 40.
Venneselskabets direkte telefonnummer er 49 28 02 16, og derudover kan museets sædvanlige telefonnummer benyttes med omstilling til lokal 16. Museets administra- tion er åben mandag-torsdag 0900-1500 og fredag 0900-1200.
E-mail-adresse:
venner@marit.ime-museum.dk
Takket være den forståelse for museets kul- turhistoriske opgaver, der er vist af søfarten og de kredse, som står i nær tilknytning til dette erhverv, er det lykkedes at dække en del af de med udgivelsen af denne årbog forbundne udgifter.
Selskabet Handels- og Søfartsmuseets Venner udtrykker herved sin hjerteligste tak til følgende firmaer og institutioner, der i form af tilskud eller køb af et større antal årbøger har støttet udgivelsen af den- ne for museets arbejde så betydningsfulde publikation:
Danske Bank
Lemwigh-Miiller & Munch Fonden J. Ring Andersen Skibsværft
Iver C. Weilbach & Co. A/S
Forfattervejledning
Redaktionen til Handels- og Søfartsmuse- ets årbog modtager meget gerne relevante maritime artikler til bedømmelse. Der ek- sisterer således ingen garanti for, at artiklen er egnet eller bliver antaget til udgivelse.
Det er alene redaktionens afgørelse. Årbo- gen udkommer normalt ca. medio no- vember og har i øjeblikket et oplag på 1800
eksemplarer. Medlemmer af museets ven- neselskab modtager bl.a. en årbog for de- res kontingent.
Manuskriptstørrelse
En tekstside i museets årbog er på 3200 anslag og modsvarer stort set en tekstside i et maskin- eller computerskrevet manu- skript. Artiklernes længde er noget svin- gende alt efter det valgte emne og illustra- tionernes mængde, men artikler op til ca.
20 manuskriptsider er som regel acceptab- le.
Aflevering af manuskript
Afleveringsfristen for manuskripter er
senest den 1. april. Manuskriptet forsynes af forfatteren med en kort manchet (4-5 linjer), der dels skal rumme en kort præ- sentation af forfatteren og dels en meget kort henvisning til artiklens emne samt et resumé, der på ca. en A4-side (gerne min- dre) sammenfatter artiklens emne. Forfat- teren foreslår endvidere ledsagende illu- strationer forsynet med tekst.
Noter, kilder, litteraturliste og resumé anbringes efter artiklen i den her nævnte rækkefølge.
Manuskriptet, modtages helst på diskette med ét print eller eventuelt som e-mails venner@maritime-museum.dk - men det kan også afleveres som et maskinskrevet og tydeligt manuskript med bred margin og
1 1/2 linjeafstand.
Forfatterne modtager kun én korrektur.
Redaktionen forbeholder sig ret til at fore- tage mindre sproglige ændringer og redi- gering i overskrifter og billedtekster uden særlig forelæggelse for forfatterne.
