Archivregistraturer
udgivne efter Beslutning af
det Kongelige Danske Selskab
for
Fædrelandets Historie og Sprog efter Originaler i Geheimearchivet
ved
T. A. Becker,
Selskabets Secretair.
Förste Bind.
Kjobenhavn.
Trykt i det Schultziske Officin.
1854.
Adkomstdocumenter til saadant Gods, som Kronen havde erhvervet i Tider
nes Lob, dog derunder ikke indbefattet, hvad der fra de ældste Tider af havde tilhort Kronen, og ligesaalidet Kongefamiliens egentlige Arvegods, hvilket sidste indtil henimod Slutningen af det 13de Aarhundrede ved hvert Dodsfald deeltes imellem Arvingerne ligesom Privates Eiendomme. Disse Registraturer falde af sig selv i to Klasser A) Det i den katholske Tid Erhvervede, B) Det, som ved Reformationens Indførelse fratoges geistlige Stiftelser. Ved Beslutninger af det kongl. danske Selskab for Fædrelandets Historie og Sprog, vedtagne paa Moderne d. 19de Marts 1849, llte Marts 1850, 28de April 1851 og lste Novbr. 1852, bestemtes Udgivelsen af de æld
ste af disse Registraturer, hvilken d. 28de April 1851 blev overdraget mig som Selskabets Secretair: det forste Bind, udkommet i fire Hefter med fuldstændigt Register og en Topographi over de Stedsnavne, som forekomme i samme, fremlægges herved, og det andet Bind vil strax blive paabegyndt.
Det nu udkomne Bind indeholder tre Hovedsamlinger: 1) Den Kal- lundborgske Registratur, 2) Den Vordingborgske Registratur, 3) Den Skan- derborgske Registratur. De to forste ere forfattede 1476 og indeholde For
tegnelse over Adkomstdocumenter til Gods, som horer til Klassen A og som opbevaredes paa’Kallundborg og Vordingborg Slotte; det er næsten altsammen Krongods, som de to kraftigste Regenter, Danmark har havt i de sidste 600 Aar, Valdemar Atterdag og Dronning Margrethe, have erhver
tydskland, især fra Erik Menveds Tid. Det Hele indeholder aldeles uund
værlige Bidrag til Danmarks Historie i de to nævnte Regenters Tid: Docu- menterne selv ere endnu for stiirste Delen i Behold. Den Skanderborgske Registratur er forfattet omtrent ved Aaret 1600 og angaaer kuns Klassen B, idet den indeholder Adkomstdocumenter, opbevarede paa Skanderborg Slot, til de fire Klostre Em, Ring, Vissing og Vors anselige Jordegods, som blev underlagt Kronen. Disse Documenter ere nok saa godt som alle tabte : saa meget uundværligere er denne Fortegnelse for at erholde en Forestilling om disse Klostres Jordegods og et rigtigt Begreb om deres Historie.
Registraturerne ere afskrevne ved afdôde Registrator Knudsen, og Correcturen læst efter Originalerne, deels af mig, deels af Lieutenant Pies
ner, const. Copist i Geheimearchivet, hvilken Sidste næsten alene har for
fattet Navneregisteret tilligemed den vedfôiede Topographi, for hvilket besvær
lige med saa stor Omhu og Flid udforte Arbeide jeg herved aflægger ham min forbindligste Tak.
Kjôbenhavn den 6te April 1854.
T. A. Becker.
Side Kallundborgske Registratur...1—86 Vordingborgske Registratur ♦. ...87—160.
Skanderborgske Registratur...161—276.
1.
Kalliiiidborgske
Registratur.
I
thel skrin, ther sw(o) er mercht [ ] ligge thesse effther- screffne breff.Primo eth breff som biscop afF Sleszuigh haffuer vt- 1414.
giffuelh oc capittcl i Haderslöflue met sigillerelh swo ath koningen i Danmarck haffuer jus patronatus in ecclesia pre- dicta Hadersle/f super unam canoniam, fore huilcketh koning Erick gaff Ösby sognekirke til domkirke. Dalum Lybeck anno domini mcdxiiij.
Item etb breff paa jordskiffte mellom koning Erick oc her Erich Nielssön aff Thym, swo at kronen fick sex gorde i Smidstrop i Snees öre sogen i Borsherret i Sieland 1).
Ilem elh breff ti Karine, Knudh Rigelssons efflherleffwe 1421.
skotte koning Erick oc kronen all syn rettughelh vdi Kraueker oc Krauekers fang i Vpsysél i Nörrejuttland til ewinneligh eyge oc kenne sigh at haffue boreth fylleste ther vp fore.®) Datum anno mcdxxi.
Item eth breff at almwgen i Pyllewerum ere konings aff 1354.
Danmarcks righe vnderdane oc giffwe hans nalhe aff hwert hws ij pund engelske. Datum mcccliiij.
Item eth breff, at koningen Waldemar köpte Kegeness 1373.
oc Skowby i Synderjwtland til kronen fore tw hwndrete marck lb.3) Datum anno domini mccclxxiij.
5) Igjen overstreget. 2) I Marginen ved dette Brev: Skandelborg.
3) I M. Synderborg.
1
Item eth breff at herlugh Henrick salte koning Wol
demor ij lester korn i pant ligendes i Elstorp Cogtorp oc Madebyl oc Myntenbergh fore xc mare lb. Dalum Al- borgh.
1401. Item elh breff at Jens Dwe ridder kenner sigh at haffwe Torp gordh i Ty ligendes i forlening aff drolning Margrete, oc binder sigh oc syne arffwinge til at antworde thet igen drotning Margrete eller koning Erick, naar ther the ther vpa kreffwe 1). Datum med primo.
1401. Item eth breff at her Eleff Eleffssön sköter drotning Margrete alt thet gotz som hanom tilfald paa PoweZ Globs weygne. Datum med primo.
1401. Item eth anneth breff at Elena Buggesdatter sköder drotning Margrete all syn del oc retlighelh i Bryndom oc Bryndom by i Hemersysel mel alle tilligelse Dalum med primo*
Item eth anneth sködebreff at her Per Nielssön aff Aagordh sköder drotning Margrete all syn deel i Bryndom gordh Bryndom by oc fang met al tilligelse. Dalum ut supra.
Item alle the breffwe som forne Ele/f Eleffsön och Elena Buggesdatter oc her Per Niessön aff Aagord haffde paa thesse forscreffne gotz the ere bwnden i thet same knippe met sködebreffwene.
1407. Item eth breff alh Clawes Lembeck Hennicke Lembecks sön aff Törninge skotte drotning Margrete Tröieborgh oc Skinkelsborgh i Synderjwtland oc Huntzbeck i N'urrejtot- land met alle theres tilligelse til ewinneligh eyge. Datum Troyborgh medvij.
1401. Item elh breff som frwe Gyde Stures sköder drotning Margrete pa Lindegardh liggendes i Wensysel i Winbergh- herret hoos Horinghe, met all syn tilliggelse, och liier til eth
’) I M.: vti Örum læen. ) Vti Alcborg læen.
annet breff, och elh papirsbreff1). Anno domini med primo feria tertia ante festum beate Marie Magdalene.
Item elh panthebrefT pa Lindegardh i Vmmersysel i 1355.
Halherret. Anno Dni inccclv feria tertia post festum beate Valburgis.
Itemiij breffue, sammel bunden pa Swenstropi Sawbro- 1375.
herret i pant« Anno domini mccclxxv in profesto beate Margarete.
Item breffue, som ære bunden tilhobe som Joen Niels- son och Jepp Heggidal soide och skole drotning Margrete Roll och annet mere Gotz2). Datum anno domini mccclx quinto (sic) dominica Quasimodogeniti.
Item elh breff, at Albricht Andersson kenner segh ath 1377.
haffue Ruchtwedh til pant aff drotning Margrete for cccc mark 3). Datum annodominimccclxxvij feria quarta proxima ante festum beate Margarete virginis.
I lhe(skrin som swodant merke poæ er [ ] findes efflerne breff;
Item elh breff at Elence Buggesdatter relicta domini 1401.
Cristierni Wendelbo scöther oc vplader drotning Margarete iMndergordh hoss Horingei Viribergherret i Wendsysel ligen- des cum omnibus suis perlinenciis et juribus etc. Fynnes oc noger breffue som lyde paa forscreffne gordh,tha mæler forne ElenasBugges dater them alle döthe och machtlose oc aldrig kronen til skadeeller forfang at komme Datum medprimo.
Item et breff ath Elnæ Buggesdater her Cristiern 1401.
Wendelboes efftherleffwe her Hans ran Podebusk her Pre- biern Podebusk oc Axel Jacobsson the vplade alle the breffue som the eller theres foreldre hafft haffue aff nogre koninger eller drognioger eller ennw haffue paa noger kro nens leen eller gotz, slott eller anneth, oc mele them alle
4) I Astorp læn. 2) Aleborg. 3) I Wendsysel.
4) 1 Astorp læn.
1*
döthe at bliffue oc om noger breff fynnes kwnne ther the haffue hafft paa kronens leen at the aldrigh skulle kronen til skathe komme. Datum Randers anno med primo.
Item elh breff quod omnes nominati in predicta lilera the wederkenne them at koning Woldemar antworde them Karlrop oc Kartrop fang ueth Aaleborgh i troo oc lade thet droningh Margrete vp igen met same breff oc kenne sigh ther engen ythermere rettugheth vdi ath haffue engtegen fore regenskab eller vdi andre made. Datum Randers anno dec ut supra.
1344. Item eth breff at almwgen i Bokingeherret ere koning i Danmarck vnderdane til ewigh tiidh oc skulle giffwe koningskatt aff hwert hws vi ß engelsk» Datum Langsumtofft anno mcccxliiij.
1308. Item eth latine breff at thet land som ligger mellom Slæen oc Ederen thet hörer kronen i Danmarck til, oc haff- uer gamble koning Erick forlent thet tilforne twenne brödre som hertuger ware, jure feudali. Datum mcccviij.
1401. Item elh breff ath her AndersJacobsson Lw/ige kennes sigh at haffue vpeboreth paa syn broders weygne her Fol mer Jacobsson viijc lb» mark oc xiij£ lb» mark. Datum anno med primo.
1411. Item elh breff at her Claus van Vitzen eer skullig d.
Margrete m lb. mark etc» Datum Koldyng mcdxi.
Item eth breff at her Johan Skarpenbiergh skotte oc selger Droning Margrete Traneholm oc mere gotz som slaar neffnd i breffuilh.Datum etc»
1363. Item theris breff aff Pylewerumlierret Bokenherret oc Horsebiugberret at giffue sigh ewindeligh til koning aff Danmarck fore vnderdane at ware oc loffwede fremdeles fore al Friisen at the skulle oc swo göre vndertagne the som boo i Bwltringeherret. Datum mccclxiij.
Skanderborg Læn.
Item th eris breff afF Py llewerumherret paa thet same/
Item similis litera de prouincia Horsebiugherret.
Item similis de Edomsherret quod eciam promittunt fidelitatem domino et tributum annuatim duas libras sterlin- gorum. Datum ut supra*
Item eth breff aff Pyhcerum super eandem causam oc ther 1344*
til at the skulle hwert aar göre koningen thieneste met vc ferduge wergende met heste oc harnisk. Datum mcccxliiij.
Item hertugh Woldemars pantebreff at (han) salte Valde- 1351.
marSappi i paant iij byer som Odder Spandwidh oc Ariith i Huidingeherret fore vc pund engelsk oc vc lb* marc pen- ninge. Datum mcccl primo.
Item eth Elsoff Jenssedothers Jon Jacopssöns effther- 1406.
leffwe oc Jens Jonssons henne sons (breff) at the kennes them at the ware i Warde paa koning Erick retterling oc ther wort them fwnnen fore rette at the skulle netherbryde Norreholm oc wort them fran dömd all then grwnd som gorden stander aa met all then fome gordz tilliggelse wott oc tywrl engte vndertaghet och en deel aff grwnden som er then wald ther adel hwseth slander paa, wort dömp til kronen oc then grwnd som mellom walden kalles oc for borgen paa stander wort dömpt kirken til meth then grwnd som mollen staar paa oc en dell ther aff til skatte jordh oc under kronen oc war them tilfwnnen at bode modh droning M. oc kronen fore thet haffuer wareth swo lenge hygd. Oc sameledes kendes the at swo lenge som for- screffne Nörreholm bleffwe bygd effther then tiidh tha skulle thet ware aff d. Margretes nathes weygne oc kronens wilge oc ey paa nogen retz weygne som the ther til haffde etc. Datum med sexto*
Item Per Sommers Per Gestedh oc Thornes Gestedz 1408.
breff at the soide skotte oc affhende d. Margrete hen
nes arffwinge oc efftherkomere nogre gorde i Rindzherret
i Gestedh sogen, som er forst en bygd gordh i Gestedh i huilken Nisse Jacobsson i bode en bygd gord ibidem huilken Nissæ Æwensson nw i boer» Item en gord ibidem som Mattis Petherssön i boer. Item en bygd gord som Jens Fant i boer ibid. Item Gestedh gord som Bratsa vdi bode.
Item en ödhe gordh i then same stedh som man kalier Brende gordh. Item i ödhe gordh ibid, som Mikel Swder bode vdi. Item eth öde bool samestedz som Keel bodhe mel alle thesse forscreffne gordes tilliggelse englhet vnder- taghet oc kennes sigh fylleste therfore at haffuevpeboreth1).
Datum med octavo.
Item et tings wilne aff landz tingh paa thet same* Datum ut supra*
Item Per Sommers sköte breff at han skotte d. Jf.
thet forne gotz paa retterting i Kalundeborgh oc thet haffuer koning Erik beseygld. Datum ut supra.
Item eth vidissebreff giffuith paa rettertingheth paa lwndeness ludendes at d. M. köpte megheth gotz aff capittel i Ribe oc aff Hoddy kirke oc aff Tiistrope kirke ager oc eng oc the haffue henne thet skott, som er then holm oc wald som Norreholm stander paa met forborgh oc mölle, mölle dam oc bond met then aa som löber hooss forne Norreholm oc kalies Warde aa met al then ager oc eng som ther vpa skyder, oc kenne the sigh fylleste vppe- boreth at haffue aff forne D. ÆT*, oc them ther engen yther- mere rettugheth vdi at haffwe. Item at hwn köpte me gheth gotz oc fick ther sköde paa aff thesse efftherscreffno primo xx lass eng oc sex öre jord paa Holwicks marck mellom Norreholms mölle oc Kiffwe i Homsherret oster ligendes som Eski Diegen soide oc skotte* Item aff Tord Atzerssön oc Lass Atzerssön bröder xx lass eng oc alle
*) I Rintzherret.
andre agre paa Holwich marck. Item aff Esgi Ebbessön ij gorde i Otherstorp met al tilligelse ager oc eng omkring Nörreholm gord ligendes fiske wantn fegang engte vnder taghet. Item aff xxiij lass eng vi öre jord oc iiij örtugh jordh paa Eswiksebeck marck. Item aff Niels Jenssön de
Oxæwang tredie parten Öderstorp oc Öderstorp fang. Item aff Twe Jenssön de Wethersbeck xv lass eng mellom Biel
derbeck oc til Nörreaaoc sex öre jordh niet flere golz etc1).
Item eth her Niels Strangenssons husfruwes breff vppa 1425.
gotz i Thöwing i Byerby i Schallorp och iFlæthe iMorssæ och vppa Thyurholm i Thywdh at hwn thet i leye haffuer aff koning Erik for xxij lödige mark aarlig aars och enghin annen relligheit ther vdi. Datum mcdxx quinto, etc.
Item Tymme Lembecks breff met huilketh han lather 1387.
drotning M. quilt fore vic marck lodich sölff som han Haid fore i pant haffde. Datum mccclxxx septimo.
Item hertugh Gerdz breff aff Jwlland som greffwe war i Holsten oc Slormaren, greffwe Clawes, greffwe Al
brecht oc greffwe Henrick alle theres breff, met huilketh the hennes at Warde oc Wardesysel er them afflöst aff d.
Jf. oc antworde henne thet ighen och melae alle the breffwe döthe at bliffwe som fynnes kwnne ludendes paa forne leen som the eller theres arffwinge haffwe. Datum mcccxxv (sic).
Item eth tingzwitnebreff, som Bronck togh paa War- 1373.
sysel ting vnder gode mentz indsegle swo ludendes al Lau rens Olajfssön aff Öösa skötte hanom paa koning Walde
mars weygne en gordh ligendes i Skatzherret som kalles Kalsgordh, met all syn tilligelse til ewinneligh eyæ2). Datum anno domini mccclxx tercio.
Item eth Lydicke Arildssöns breff i huilketh han kenner 1373.
sigh at ware koning Woldemar skyldig ijc lb. mark
’) Hele dette Stykke fra „Ucm eth vidissebrefT“ etc. aT er over streget. 2) I Riber læn.
genge oc geffw the hwndrete mark at betale i Ribe at midsomer nestkomendes oc the andre hwndrethe om sancli Michaelis nestkomendes. Datum Alleborgh mccclxx tercio.
1396. Item koning Erick dombreff giffuith paa retterting i Aars met huilketh Karine Swens wort tildompt en gordh som kalles Rind in Framloweherret met al syn tilligelse. *) Datum mcccxcvi.
1398. Item eth tingswitne giffuith paa Framlowéherrets ting vnder dande mentz indsegle ludendes at Karine Swensskotte Anders Trvelsson en syn gordh i fome herret som kalles Rind met en gordh i Snalstrop, en gordh i Hdyby oc en gordh i Hoflre Skow met alle anneth sith gotz i fome herret ligendes. Datum mcccxcviii.
1400. Item koning Ericks breff giffuith paa retterting vdi Aars ludendes at Anders Trvelsson skotte d. AL en syn gordh kallendes Rind som han kopte aff Karine Swens met al syn tilliggelse vndertagne the iij gorde stantes in predicta litera.®) Datum med.
1365. Item Elene, Per Brocks dotthers breff, met huilket hwn skotte koning Woldemar alt sith gotz pantegotz oc kobegotz som hwn haffde eller kunne faa vdi all Danmarck oc kennes sigh therfore fylleste ath haffwe vppeboreth.
Datum mccclx quinto.
1396. Item eth koning E. dombreff, giffuith paa retterting i Horsnes lvdendes om Borthinge Borthinge holm oc fang at the iij delæ worthe dompde til bonder eyge oc then fierde deel war tilforne skott k. Wal. cum ceteris bonis Petri Brock.3) Datum mcccxcvi.
1400. Item her Erick Iwerssons Lycke kalles oc her Jens Iwerssdn Lycke som brodre ære, theres breff at the sedte d. M. all theres rettughet, som the finge effther theres father her Iwer Lycke vdi then gordh oc sledh Bordinge i Nym-
*) Om Rind. 2) Om Rind i Skandelborg læn.
3) Om Bordinge i Bywgholm læn.
Aerret i Lowerdsysel mel al then forne gordz tilliggelse oc sameledes i alle theris gorde oc gotz i Legelhaffwe oc i Sidgordh ther hoos ligendes’, oc mele alle the brelF dothe som therpaa fynnes kwnne ther kronen kan komme til skade. Datum med.
Item her Magens Mwnck quitte brelF paa ijm oc iijc lb. marck giffuith d. Jf., som hwa losde Bygholm fore.
Datum medl (sic).
I thette skrin, som swo er mercht [ ] ere thesse effter- screfihe brelF.
Primo her Boo Hogs skotebrefF, met huilketh han 1367.
skolher Iwer Perssdn paa koning Waldemars weygne syn gordh oc gotz i Hasyngeherret, som er Orwrn gordhmeth al sylh gotz bygd oc vbygd arfFwegolz oc kobegotz roren- des oc vrdrendes etc. Oc sameledis sith gotz vdhi Hwnne- borgherret som er i Skioldeborgh sogn ij gorde oc gifFwe viij pund korn aarlige. Item i Ti8tede sogn en som gifFuer aarlige iiij pund korn. Item i Tilstadh sogn ij gorde som gifFwe xv pund korn. Item i Wongs Sogn iij gorde som gifFue ij lester oc ij pund korn. Item i Tottrop sogn iij gorde som gifFwe ij lester oc iij pund korn. Item i Hwnde- borgh en gordh gifFuer iiij pund korn. Item i Syorind sogn en gordh gifFuer iiij pund. Item two ode gorde som gafFwe sexten pund korn, met alle forne gotzes tilliggelse til ewinnelig eyge.l) Datum mccclx septimo.
Item litera domini Andree Offonis per quam scotauerat 1374.
et vendiderat Woldemaro regi Danorum, castrum et curiam Tordrop cum bonis suis in Galtenherret et in Brofierding videlicet in villa Tordrop tres lastas cum dimidio anone duos solidos sterlingorumde duobus coloitfsibidem, dimidiam lastam farine de molendino in Tordrop^ octo solidos annone de v
*) Orom Iæen.
curiis, de v curiis in parochia Worm vi ore miel aff en mölle dicto Kerrs Mölle, item 4or oras de duabus curiis in Damdorp, item duas oras de v curiis in Larbergh et vnam lastain annone de quatuor curiis in parochia Haslwm cum omnibus dictorum bonorum pertinenciis pro ijc et xl marcis1).
Datum mccclxx quarto«
1375« Item litera domini Andree Offessön recognoscentis se subleuasse de Woldem aro rege ijc lx marcas pro castro et curia Tordrop. Datum mccclxx quinio«
Item her Anders Offesöns breff, at han lodhthe forloff- were quitt som loffwede fore k. W. fore the pening han köpte Tordrop fore. Datum ut supra«
Item Anders Offessöns brelf at han kennes, at Tordrop skal stande koning Oloff obeth fore effther thii han haffde skot hans oldefalher koning /F« thet2)« Datum mcccxl quinto (sic)«
1401« Item Mwnck breff aff Hedegordh, met huilketh han skotte d. M alt Anders Globs gotz bode i Slelteherret oc annersteds, met alle the breff oc rettughet som han thertil haffuer, huilketh hannom til pant stodh fore Ixx lb.
marc, oc sameledis Klapstorplund huilketh hannom i pant stodh fore xxx lödigh marc3). Datum med primo«
Item fem andre breff paa thet same gotz ere bunden i eth knippe tilhobe met thet anneth.
1401. Item Koning Erick dombreff giffuith paa relterling, at frw Gesa, her Pethers de Breden efftherleffue skötte her Biörn Olsson ridder paa d. jtf. weygne all syn reltighclh i köbstede gotz oc landz gotz, ihwre thet helst ligger i Fiwn eller annenstedz i Danmarck, som henne oc hennes eckte born kwnne tilfalle effther her Peiher de Barden doth hennes husbonde4)« Datum med primo.
M) Om Tordrop. a) NB. at thessc breff ere boric.
3) Alborg iæen. 4) Igicn overstreget.
Ilern her Niels Iwerssöns quilte breff giffuilh d. M. om 1401.
al guld peninge och alle stycke, oc meler alle brelF döthe vden thet han haffuer paa Holm. Datum med primo.
Item biscop Pethers breff aff Börglom met huilketh han 1406.
paa syn broders kones weygne oc andres Ihe som henne paa rorendes ere, skotte d. M. syn reih i en wandmölle hooss Swnby i Tydh1). Datum med sexto.
Item her Niels Iwerssöns breff at han haffuer golz til 1401.
Ians aff Koningdomel i Rogxiö oc i Faxinge sogen2)*
Datum med primo.
Item her Eloff Elaffssönsbreff, met huilketh han sköder 1408.
d. M. all syn reltugheth han haffuer i Haritzleff i Vend- syse hoos Assdorp vdi Nörre - Jwtland ligendes8). Datum mcd octauo.
Item koning E. dombreff om Rödwiigh hoos Horsnes 1396.
at then gordh dömpdes kronen til4). Datum anno mcccxc sexto*
Item biscop Boes oc all capiltels breff i Aars, met huil- 1408.
keth the kennes them engen rettughet at haffwe til then öö Kallöö eller Kalla slott. Datum mcd octauo.
Item biscop Boes oc capittels breff iAars, met huilketh the kennes them oc theres kirke engen reltugheth at haffue til then öö Kallö oc thet slott ther paaStander5). Datum mcd octauo.
Item biscop Boes oc capiltels breff i Aars, met huilketh 1407.
the kenne sigh at thett land Sampsö er Ihem rettelige aff- löst oc at d. M. haffuer giort them fult oc alt swo at them nöger fore then öö Kallö oc thet slott oc fore al gield skilding oc skathe. Datum mcd septimo.
Item Biscop Boes breff oc capiltels i Aars, meth huil- 1407.
keth the kennes sigh at haffue vpeboreth m lödigh marck x) Örwm læn. 2) Kallöe læcn. 3) Asdorp læn.
4) Bywgholm læn. Ä) Iste due literc concordant de verbo ad verbum.
aff d. M. lil kirkens bygning. Itemkennes the them at haffuc vpeborelh sexc lödige marck aff forne d. M. fore huilketh the skulle hwer dagh göre en processionem aff wor frue mellom affthen sang oc nattsang til wor frve altare» Datum med septimo»
1407» Item biscop Boes oc capitels breff i Aars, met huilket the kongöre at drotning M. gaff Lindegaard och Thiereby til at stichte en evvigh messe meth fore sancti Clementis altere i Åars domkirke, och huilkelunde then messe skal holdes. Item at en koning i Danmarck effther en annen skulle haffwe jus presentandi clericos ad predictum altare»
Datum med septimo.
1408» Item biscop Pethers breff aff Börglom, met huilketh han kennes hwre d. M» haffuer giffuith meghet gotz til theres kirke i swo madhe at ther skal aarlige gores en aartiidh fore hennes forelderes oc hennes sieles gaffn viiie dag effther wor frve dagh assumpcionis. Datum med oc- tauo.
Item prowestens breff et capittuli ibid. Börglom, met huilketh the kwngöre hwre D» Jf» gaff them meghet gotz til at fundere oc stichte en ewigh messe meth i theres domkirke och hwre hwn skal sywnges dageligh. Datum ut supra.
1407. Item litera episcopi, prepositi et capituli ecclesie Burg- lanénsis, met huilketh the kenne sigh at haffue fanghet aff d» M. en guld krone, satt met dyrebars stene, met swo dant wilkor at the skulle aldrigh affhende then, men seltes alle store hoyglider paa wor frve billetis howilh och haffue d. M. ewinneligh in memoria eorum. Dalum medvii0.
1407. Item biscop Eskils oc capituli breff i Ribe at the lathe drotning Jf. hennes father oc foreldrc quilte fore al skyld gieid skade maning oc aalal til lhenne dagh. Datum med septimo.
Item b. Eskils ct capituli de Ripis breff om Lwndeness mel thet ther tilliger oc then köpstadh som the ther met til pant haffde at d. M. haffuer löst them thet alt alf oc at the lathe henne oc koningdometh alt thelte forne quitt oc friit ighen. Datum ut supra.
Item litera eorundem om vc lödig marck som d. IL haffuer giffuilh til at stickte oc vpholde dagelige en ewigh messe met oc hwert aar en aartiidh i wor frve kirke i Ribe. Datum ut supra.
Item biscop Boes et capituli Arusiensis quitte breff 1408.
giffuilh d. If. paa iiijm lb. mare som the lenle k. £. til Gwllandz reyse. Datum med octauo.
Item eth k. £. dombreff giffuith paa retterting i Ran- 1406.
ders, at Sacheus Myre skotte d. Uf. til ewinneligh eyæ al syn rettugheth, om han noghen haffue i Tordrop och Tordrops fang oc i Westerböli eum bonis adjacenciis nullis demptis. Datum med sexto.
Item flere breff, somlude paa forne gotz the ere bun
den i knippeth met sködebreffuet.
Item her Swen Vtssöns oc hans husfrues Christine An- dersdathers breff, met huilketh the sköde d. Jf. hvvath ret- tughet the otte i Tordrop oc stadfeste thet skole her Anders
Offessön haffde lilforne skott k. Wol demar thet same gotz.
Item v andre breff i knippeth met thet, som lydhe alle paa thet same gotz.
I thet skrin som swo er mercht [ ] ere thesse effther- screffne breff.
Primo Clawes Lembecks breff, met huilketh han sköder 1407.
d. M, Troieborgh. Datum medvij.
Item her Johan Skarpenberghis quitte breff giffuith d.
9L paa iiijm lb. mare som Troieborgh stodh hannom til pant fore tha Clawes Lembeck bödh henne thet falt oc meler han thet breff om the same iiijm oc thertil et anneth breff
som han og haffde aff Claues Lembeck som lyder om c lb. marc dolhe met thelte breff som altiid bliffuer widh syn fulde macht>)♦ Dalum ut supra.
Item eth anneth breff luder ligerwiiss i same knippe met.
Item eth koning E. breff giffuilh pa retterling at Claues Lembeck skotte drotning J/. Tröieborgh cum adja cencies* Datum ut supra.
Item sex helæ breff oc ij stwngne som lyde oc paa thel same, the ere alle bunden til hobe i eth knippe.
1408. Item her PalneKirtz oc Jacob Kirtzbreff, attheaffhende oc skotte d. JL Ametoffte gordh oc mere gotz i Nörre- Jwtland, huilketh tilforne war skott koning Voldemar2).
Datum med octauo.
1408. Item ad idem koning Erick breff giffuit paa retterting at her Palne Kirt skotte d.Jf. Ametoffte gordh i Nörre-Jw- land oc fult anneth gotz. Datum ut supra.
1407. Dem koning E. dombreff giffuith pa rettertingh at Clawes Lembeck sköte d. M. Skinkelborgh met all syn tilliggelse. Datum med septimo.
1406. Item Per Morthenssöns Palli Kirtz oc Tage Nielssöns breff, met huilketh the vplathe d. M. gotz vdi Færitztoffte oc flere fctedz i Nörre-Jwllant som the til pant haffde, oc Maghens Willatssön haffuer oc sameledis vpladhet d. Jf.
syn rellugheth ther vdi met hans husfrwe Groo Gewert Berlins datter3'). Datum med sexto.
Item Magens Villatssöns o c Groo hans husfrwes Jacob Kirt Palne Kirt Tage Nielssön oc her Hartwigh Ewerds- sons som prest er breff, met huilketh the alle vplade oc sköte d. M. Skodorp gordh oc gotz i Færitzto/fte oc flere stedh i Jwtland. Dalum ut supra.
1) Om Troieborgh. ) I Örwm læen. Feritztoffte.
Item k. E. breff giffuith paa reltertingh at Magens 1406.
Villatsdn met hans husfrwe Groo skote d. M. sit gotz som er Skodorp gord. Ilem in Færitztoffte. Item in Torstade.
Item curiam Malgh. Item sit gotz i Selness cum adja- ccnciis a). Datum med sexto.
Item eth k. E. breff, at en gordh i Malgh war til— domp Berlins echte bom meth al syn tilliggelse. Da tum etc.
Item Niels Mikelssdns Krabbes breff om Fiskebek 1408.
oc anneth mere gotz i Norre-Jwtland, som d. Jf» fick aff hannom fore lingfriidh och kirkefriidh ther han haffde brwdhet met syne tilfylgere, oc kronen haffde ther tilforne rett til2). Datum med oclavo.
Item iiij breff paa same gotzbunden i same knippe met skodebreffuith.
Item Jacob Viliomssons breff aff Keldekeer at han 1406.
vplader oc skoder d. Jf. hwath rettighet han eller hans husfrwe kwnne haffue vdi Grodersby oc thess tilliggelse, Pawerwndh Egeness Fogleker oc Deldrop. Datum med sexto.
Item her Biorn Swenssons ridder breff at han sko- 1406.
ther d. Jf. Wregordh i Tislrop sogn i (isterhe rret vdi Vardsysel. Datum med sexto.
Item k. E. breff at her Biorn Swensson skoder d. Jf. 1406.
Wregordh i Vardsysel. Datum med sexto.
Item Stigh Anderssons oc Powel Stigssons breff om 1406.
thet bierck Wellinge i Medelswmherr et som them er for- lent i theris liffs daghe at thet geneste effther theris doth skal alt friit oc vhindreth ighen komme til kronen vden hinder. Datum med sexto.
Item biscop Eskels oc capittels breff i Bibe om Troie- 1407*
*) Malgh i Orum Læen. 2) Fiskebeck hoss Viborgh. I Lywng- heret.
borgh at the haffwe thet vdi pant fore vm lddig Marc. Da
tum med septimo.
1407. Item Vickman Anderssons breff, met huilkelh han sko- der d. Jf. en gordh i Horinge vdi Wendsysle. Dat. med septimo.
1407. Item Anders Perssons breff aff Swaneholm oc Jes Perssons aff Lowilzmose brodre, met huilketh the selgc oc skode d. Jf. Vilslede i SlelteherreLl) Datum med septimo.
Item k. Æ. breff giffuith aa retterting alh Anders Persson cum fratre predicto skoder d. Jf. forne Wilstede met al tilliggelse som er Slrwdstrop strede i Sletteherret i Hymmersysel. Datum ut supra.
1406. Item litera regis placiti iusticiarii, at her Jens Ander son, aff Esendorp skotte d. M al syn rett som han haffde i Vilstade. Datum med sexto.
1342. Item eth breff, at k. F. haffde thet same gotz til- forne i pant aff Petro Laurentii for c oc xl lodig marc.
Datum mcccxlij.
1408. Item her Niels Strangissons oc hans husfrves frv Meilis breff om thet gotz i Morse oc Ty at the haffwe skott oc affhend k. E. oc d. M. thet, oc kennes at haffwe thet til Ians paa nathe ad dies amborum.2) Datum mcdviij.
1408. Item her Niels Strangissons cum vxore breff at the haffwe solt oc skott k. E. oc d. J/. mere annet gotz bode i Ty oc Morsse. Datum mcdviij.
1408. Hem koning £. dombreff, at her Niels Slrangesson cum vxore Mette her Niels Perssons datter aff Smidstrop skote d. Jf. meghet gotz vdi Morss oc Tydh. Dat. med octavo.
1408. Item her Niels Strangessons breff, met huilketh han drotning M. quilt fore xic lb. marc swm ere viijc lub»
) Aleborg læen. ) Orum læen.
marck i huide penninge strale oc grib oc iij« lb. marck steder penninge. Dat. mcd octavo.
Item litera eiusdem om HillersVdff oc Oricm > at han 1408.
haffuer thet i troo aff koning Erick oc drotning Margrete, til thess the bode eller theris arffuinge them ighen kreffwe.
Dat. mcd octavo.
Item Henrick Claussons Smalestedes breff, met huilketh 1408.
han vplader oc skdder k. Erick oc d. Margrete jordegotz i Swndberk vdi Reffsherret i Tyreholm i Tydh*'). Dat.
mcdviij.
Item i tlieth skrin, som swo er mercht [ p) finnes thesse efftherscreffne breffue.
Sigismundus.
Primo keyserens breff, met huilketh han domer koning 1424.
Erick oc hans righe Synder Jwlland oc hertugdometh til.
Datum mcdvxx quarto.
Item then same keyseress breff, met huilketh han scriff- 1425.
uer greffvverne aff Holsten til at the lathe them noge met then relt oc dom som han haffde sagd mellom koning Erick oc them. Dat. mcdxx quinto.
Item then same keyseres breff i huilketh han tilscriff- 1425.
uer biscoper hertuger oc andre landz herrer meth mene Hense steder at the skulle vvere koning Erick bestanduge at stride modh greffwerne i Holsten, fore thet at the for- smade keyserens dom &c. Dat. mcdxx quinto.
Item en pawens bulla, meth huilken han til engte gor then appellationem som grewerne aff Holsten appellerethe fran keyserens dom, oc sameledis ighen kaller then cardi
nalis process som han haffde befaleth then sagh.
Item 'eth instrumentum aff keyser Sigismundo, meth
*) Orum læen. 2) Ovenover Mærket er skrevet „non est“, og i Marg. „falsum“.
2
hans maieslatis jndsegle cum subscripcione notarii at han tildömer alt Sonder Jwlland, som Slessuiglt oc Gollrop i ligge, met al theris tilliggelse, meth then skow Dene skow9 Alse oc Friisland som kaliis herden, meth altheris tilliggelse, dömpt koningen oc koningdometh i Danmark til, til ewi- neligh eyge.
Item elh bebindelse breff mellom koning Erick oc the herrer afF Prylzen.
1413. Item elh transscriptum manu publica aff elh breff som capitlel i Slessuigh finge koning Erick oc kennes, at hans forfætre koninger i Danmarck oc hertwger i Jwlland haffde fundereth, doteret oc priuilegeret theris kirke oc beddis hans sladfestning ther ower paa theris priuilegier. Datum mcdxiij.
1424» Item keyserens breff mellom koning Erick oc the Holster at the skulle rette sigh effther danske rett. Datum mcdxxiiij.
Item mange flere breffwe som lyde paa same deytin- gen som gick mellom koning Erick Danmarkis krone oc them aff Holsten bodhe pawens keyserens oc mange landes herrers oc Henssesteders oc theris aff Prytzen, oc serdelis breff aff Sieland, Skåne, Jwtland oc flere andre at koning Erick war rettelige kestder oc vtwolder koning till Dan- marckis, Suerigis, oc Norgis righe, huilke alle fynnes i then kiste som swodant [ ] mercke haffuer, som forescreffuilh staar.
Ista1) sunt bona ad Brunnæm spectantia, et eademMunk habet in pignore.
Primo in Næsborg i curia edificata, in qua Jo. Röth
Det Folgende indtil „Item i en lath“ findes skrevet paa en Sed
del, der henfores til delte Sted i Bogen, skjöndt mindre rigtigt.
residet cum i ora annone et ibidem iiij curie desolato quas idem Munk in pignore de M. Gloob pro marcis argenti.
Item Hiamthorp ij curie edificate, in quibus Mathias sutor et Petrus Deghen resident, quilibet illorum cum i ora annone quas idem Munk habet in pignore pro vi marcis argenti.
Item Oster Oreback xiiij curie desolate quas idem Munk habet in pignore pro vi marcis argenti.
Item Poghlhorp Munk violenter sibi assumpsit et dicit quod sit in parochia Ncesborgh, pro tanto quam alia bona ibidem in pignore suo habet, sed tamen de jure spectat ad parochiam Sallingh.
Item i curia in Ncesborgh quam N. Jensson habet in pignore pro vno equo brunei coloris.
Item in Tholslhorp iiij curie desolate et ij edificate in quibus Matss Tuksson et N. Svvensson resident, quilibet illorum cum i ora annone, quas N. Jensson habet in pig nore pro vi marcis argenti.
Item in parochia Leirfstath in Wormstliorp i curia, quam 7V. Nielsdn habet in pignore.
Item idem N. Nielson habet i curiam in suo pignore in Miallhorp in qua Jonas Skroene residet.
Predictas duascuriashabetin pignore proij marcis argenti.
Ista habuit dns. Cristiernus Wendelbo in suo pignore.
Primo curiam principalem Brunnoem, in qua Lauris Mickaelis nunc residet.
Item iij curie edificate, in quibus N. Magnesson, Myckel Bwndssdn et Myckel Grandssdn resident, quilibet illlorum cum i ora annone.
Item ibidem vij curie desolate.
Item i curia in Nasborgh in qua P. Trwtsson residet cum i ora annone.
2*
Ista nullus habet in pignore, sed tamen de iure spec
tant ad Brunncem.
Primo Alherp mark iij curie desolate.1) Item in Kornhæm ij curia desolate.
Item Glob habuit bona in Sat thorp, Flesborgh, Hornbach.
Item in Swænsthorp ij curie.
Item habuit bona in Grwbthorp*).
Item i en lath som swo er mercht [ ] fynnes thesse efftherscreffne breff.
Item bysens Breff aff Flenshorgh giffuilh Koning Erich oc drotning Margrete i huilken the tilbinde sigh trolige at skulle bliffue widh forne koning Erich oc drotning Margrete oc ey optere fran thennom gaa.
Item Jwer Jwls oc hans husfrues Bertis sköde breff paa then gordh the solde drotning Margrete i Flensborgh.
Item ii breff affFlensborgh ludende orn Cort Merthens- sön, at han er ey forredere.
Item drabelige breff som koningen oc koningsdometh aarörendis.
Clawes Lembe chs breff.
Item i eth skrin som swo er mercht [ ] ere mange breff som Claues Lembæck wart steffnd met at mote met koning Erich om hwath han haffde hannom til at sige paa hans ære oc andre saghe oc wille han doch ey mölhe.
Item mange breff som lude paa gotz som Henniche Lembeck er skött oc sold.
Item Hennich Lembecks oc Claues Lembecks breff,
*) Igjen overstreget. 2) Udenpaa Seddelen er skrevet: En scrifft vm thet gotz til Brunnern. hördhe.
mel huilkelh the skötlie lier Claues Lembeck alt theris gotz i Stendrop, Bierle oc Siölund, in Gönor et in pa
rochia Somerstadh, mel alt theris gotz i Bargesysel som the finge aff Hennick Skinkel, met flere breff paa same gotzl)>
Item eel koningh Erick breff, at Niels Erickssön 1406.
oc hans husfrue, fruæ Sophia sköte drotning Margareta al then rett som the liaffde vdi Trannes*). Dat. anno dni mcdvi.
Breff.
Item at Per H'ögh oc Niels Krabbe sköte dron- 1406.
ning Margarete oc koningdömet Synder Trannys oc annet mere gotz vdi Judland, sicut patet in litera. Dat.
Alburgis, anno domini mcdvi, in vigilia ascensionis domini.
Item koningh Erick breff giffuit pa retthertingh vdi Ale- 1406.
borg at frwe Ingher, Michel Krabbes efftherlewe, sköte drotning Margrete all sin ret vdi Tranues etc. Dat.
anno domini mcdvi.
Item koning Ericks breff giffuith pa rettherling vdi 1406.
Aleborg at Per Hugh oc Niels Krabbe sköte drotning Margrete all theres rett vdi Trannys met ali thes tilligilsse.
Dat. anno dni. mcdvi.
Breff.
Item at Niels Erickson oc Sophia Per Högs 1406.
dotter hans husfrv at the sköte oc vplade drotning Mar- grele hwat rettighet the kunne liaffue till Trannes syndre oc andre flere gotz i Judland, ut palet in litera. Datum Ripis anno domini mcdvi.
Breff.
Item at her Mawens Munch lader drotning Mar- 1406.
*) I Marginen ved denne og de tvende foregaaende Stykker: repe- riuntur inter alias literas. 2) Aleborg læen.
grete quit fore vijc lödig inarck for huilke han liaiFde Gadteneherret i pant fore. Datum Aleburgis anno etc. mcdvi.
Breff.
1406* Item at her Per Hugh stadfester lhet at hans fadher, her Boo Hög sköte koning Woldemar Örwm i
Thywd lighende oc at han framdelis vpa sine oc sine arwinghes wegne skoler tbet koning Erick och drotningh MargareteN) Dat. Viburgis anno dni mcdvi.
Breff.
1406. Item at Niels Gwnnissön oc Lasse Malless'on, at the sköte drotning Margrete Öland oc Rosholm i Thywd li- gende vpa there oc theris arfFuinge wegne, oc the stadfeste thet sköde, at Eine Hwids sköte koning Woldemar thet samme tilforn.2) Datum Aleburgis anno dni mcdvi.
Breff.
1406. Item at Eleff Eleffsson, Katerina Strange Poedher- söns efFtherleue, Buggi oc Henric Nielssönner sköthe drotning Margarete oc koningdomet Asdorp met alle sin rette tillighelsse lighendis vdi Wendsysell, swo er Asdorps molle^ item two bygde garde i Backlorp, item i Norlyn Ihre bygde garde, item i Rwgberg two garde bygde, item i Nörre Haritsleffeen bygd gard, item vpa Hornings mark een jord, som kalles Fædrings jordh met flere öde garde som brefF vtwiser3). Datum anno dni med sexto, Aleburgis.
Breff.
1406. Item at her Per Nielsson aff Agardh oc her Erick Nielss'ön sköte drotning Margarete, koning Erick oc koningdomet all theris rettighet i Asedorp meth all thes tilligelse som röres vdi thet annet brefT. Datum ut supra.
Breff.
1406. Item at frve Susanna Gotschalk Nielssons efFterleue, Jenes Nielss'ön Niels Erickss'ön Brwne Erick oc Styg
J) (hunt. ) Örwm læen. ') Asdorp Slot.
Mwnck sköde koningsdömet Asedorp met all then rettighet som the kvvne ther till haffue. Datum ut supra.
Item koning Ericks dombreff giffuit i Aleborg at her 1406.
Per Nielss'un aff Agardh Erick Nielssön Eleff Eleffsson, riddere Buggi Nielssbn Henrick Nielss'ön Katerina soror sua, JensErickssön NielsEricksson BruneErickmet frwe Susanna oc Styg Micnck, kenne sig engen rett at haffue till Asedorp eller thes lilligelse. Dat, anno domini mcdvi.
Item koning Erick breff giffuith pa retterting pa Lun- 1406.
denes at Odhershobn oc Calsgardh lilldömet Danmarcks krone.1) Dat. anno etc. mcdvi.
Breff.
Item at Ketill Michel»son Marine Ebbesdotter Biorn 1405.
Ericksons efftherleue Cecill Ebbesdoller oc Eine Jensse- dotler sköte drotning Margrete oc koningdomet Nelher- Hoffgardh i Weslerboli met annet meer gotz oc alt thet them tilfeld i arff effter Knut Haqwonsson oc frw Bo- dild i Bole effter Haquon Knut xs son ocKetil Ketilsson met eet öde molested hoss forne gard, item ix bygde garde i Weslerboli oc hwer giffuer en ore korn, item en möle som hwer löuerdagh giwer xv skeppe meell, item vdi samme by iij öde bole jord met meghet mere gotz som neffnes vdi breffuit.2) Datum Randers anno dni. mcdv.
Item eet koning Ericks breff, giffuit pa rettherting, at 1406.
Maghens Mwnck sköte .drotning Margrete Nether-Hojff- gardh huilken han fick aff Ketil Ketilsön oc Knut Ha- quonsön oc fru Botill de Bole met andre gotz oc all forne gardz lilligelse. Item ere ther siw andre breffue, som lude alle pa then fome gard. Datum Aleburgis anno domini mcdvi.
Wiigh.
Item eth breff met hwilket Torkil Mygh och Bodil 1406.
*) I Riber læen. ) i Rindzherret.
hans husfrv sköde drotning Margrete all theris retligheit i Wiigh oc i Wiigsfangh och v gardhe som hede Sælrichs gotz liggendis i Tywdb, til ewinnelich eye.1) Datum Ale- burgis medvi.
Item breff giffuit pa rettertingh, som Wiigh oc x gaerdhe dompdes kronen til, thij at Torkil Myg ey kom met syn bewisninge innen then tiidh som hannum war for lawdh. Dat. Kallingburgis ut supra.
Item eth breff giffuit pa rettertingh at Torkill Myg och hans husfru och hennes söster scotæ Drotning Margrete
Wiigh och Wiigsfang och xvi gaerde i Thyudh til ewigh tiidh. Datum ul supra. Och ære the ix breffue thil hobe bunden om thet same gotz. &c.
1406. Item eth breff giffuit pa rettertingh i Aleborgh al alt Powel G lobsgotz och andre fleræ koning Waldemars vvvenner bleffue dömpte kronen til in perpetuum. Dat. medvi.
1406. Item eth breff giffuit pa rettertingh at Karleby och Knwstrop och i mölle som Henrik Prip hadde, bleffue kronen aff Danmark til dömpde.3) Anno medvi.
1406. Item eth breff giffuit pa rettertingh at Salæ som Laurits Ihoas hadde, dömpdes kronen til.3) Datum Aarus medvi.
Item eth breff giffuit pa rettertingh pa Lundenes at kronen til dömpdes all forstrandh, och ath enghin ma bygge konings forstrandh vdhen met konings tilladelse. Dat. ut supra.
Item eth breff giffuit pa rettertingh i huilketh kronen tildömes Hethegardh, Nypægotz och Clæpslorplundh4).
Dat. Aleburgis anno ut supra.
Ferkis gotz.
Item eth breff giffuit pa rettertingh at Per Mor-
*) Örum læen. a) Kallöe læen, i Skandeborg læen ligger möllen.
3) I Tordorp læen. 4) Aleborgs læen.
tkensson skotæ drotning Margrete alt thet gotz som Færke hadde i Hiælmherret, Hensledherret och i SægheIstorp1).
Datum Aleburgis anno ut supra. Och ere the ix breffue til hobe bunden som lude pa then same Færkis gotz oc drot- ning Margrete kopte thet reltelich &c.
Item eth breff, at her Jens Nielsson aff Awensberg vplader oc skoder drotning Margrete Odzgardh och Odz- fangh och mere gotz i Mylhelsumherret*) i Norre Jutlandh, som Jens Brandsson oc hans sosler tilforen athe. Dat. Ale burgis anno ut supra. Och eth breff som och lyder pa thet same gotz &c. Och eth dombreff i huilketh forne gotz tildommes drotning Margrete &c. Och ære the xvi brelfue til hobe bunden pa the same gotz etc.
Item eth konings Eriks breff i hwilket han kennes segh at haffue leent Mette Jensdater ij garde i Wlstorp och iij landbo i Winghe i hennes dawe frii aff koninglig tinxel och swa frii til kronen ighen.3) Dat. Aleburgis anno ut supra.
Norreholm.
Item eth breff ath her Truels cantor aff Ribe lader her Jacob Jonsson, husfru Elseffhans husfrue och theris born quit for alle skildning, ut in litera.
Item eth koning Eriks breff giffuit paa rettertingh at her Truels cantor aff Ribe skoder drotning Margrete ager eng och fiskewandh vdi och hooss Norreholm. Da tum Lundenes.
Item eth breff, ath capitel aff Ribe vplader drotning Margrete all theris rettigheit i then jordhmund och grund som Norholm stander paa, och hwat rettigheit war frue kirke i Ribe kan ther til haffue i nogre mathe. Dat. Lun denes, anno ut supra.
*) Aleborg læen. 2) Thclte Methelsomhcrret ligger til Skærnc.
3) I Methelsomhcrret.
Item elh breff, at her Pether aft* Hoddy som prest ær i Tiistrop och Nis Jenssön kirkewerye vplade drotning Margrete ok koningdomet all then rettigheit som Tiislorp kirke och Hoddy kirky haffthe lil Nörreholm eller til no ghet thes tilliggelse ther hos vmkringh liggendis. Dalum vt supra. Cum vna alia litera a diversis veris possessoribus Dron. Magr. facta super bonis in et prope castrum Nörholm sita dcc.
1406. Item koning Erick breff giffuit pa rettherting vdi Aleburgis at Anders Munch aff Hethegard sköte drotning Margrete al thet gotz han haffde aff Keld Keldss'ön vdi arffwegotz effter Knut Haquonssöns Haquon Knutzsöns och frwe Botilds affBolle doth, met vij andre breff, som lude pa thet gotz. Dat. anno etc. mcdvi.
ßreft’.
1406. Item at Per Jenssön han sköther drotning Margrete een gård lighendis i Wiborgh vesten nest sancti Hans kirke, met grund jord oc bigning. Dat. Randers med sexto.
Met iiij andre breffue, som lude pa then same gardh.
Breff.
1406. Item at Randers by bekennes oc withne at frve Eine her JVendelbo efftherleue sköte drotning Margrete then gard i Randers som kalies Kronens gardh, som ligher boss sancti Olæjff kirke i forne Randers, met et annet breff om forne gård. Datum Randers anno dni med sexto
in ambabus literis.
Breff.
1406. Item at Jens Hnalff oc hans arwinge sköther drot ning Margrete siit gotz till ewineligh æye som er en gård i Heslebeck, item en (i) Bintzsleff, item ij garde i Skidby, item i Tolstorp ij garde, item i Nörre Haritz- leff een gård, item i Bakendorp ij garde, item i Helslorp i gård, i Vendsysell ligende, oc kenner sig fult at haffue vpboret for forne gård. Dat. anno domini mcdvi.
Item koning Ericks dombreff pa fome golz, dat. anno 1405.
dni mcdv Aleburgis. Item flere breff som forne JesHwalffs gotz lude etc.
Item vdi swart skrin ere thesse fome breff som screffne ere effter mercket [ ], huilket oc stander paa fome skrin, cum ista sequitur litera regis etc.
Item eth koning Erick dombreff, at Niels Langkrag sköte drotning Margret e iij gaerde i hwilke som hannom ware tilforn tildömpde pa rettertingh. Datum ut supra.
Item erchiebiscops Poethers breff aff Lund, hwore 1425.
meget en biscops aruinge mwghe erffue efflher hanom, ludendis. Datum anno dni mcdvxx die sancti Valentini, in Lundis. Met vij andre breffue, som lude paa biscop Boos arff oc pa trette som war emellom drotning Philippa om fome arff oc biscop Vlric aff Arsl). Thesse fome breffue ere vdi eet fath som swo er merckt [ ].
Item vdi eet braghet skrin röth oc swart jern bonden ere thesse efftheme, huilket som swo er merckt [ ].
Först.
Biscopens oc capitels breff aff Wiborgh, at the tilbinde 1393.
them at holde een ewigh daglig sywngen messe, oc gaff2) ther fore til Viborg domkirke een Hall met al sin tilligelse, oh scule the strax lade bygninghen nedher bryde oc fore til domkirken oc lade henne ther biggis met. Datum anno dni mccclxxxxiij.
Breff aff vor free dost er i Aleburgis.
Item et breff, at drotning Margrete gaff Ekholm til 1391.
wor frxoe closter i Aleburgis till ewerdelige eye. Dat.
Aleburgis anno dni mccclxxxxi. Met eet annet breff oc aff fome convent.
J) Non est. 2) Her er glemt: d. M.
1393. Item tlieris breff aff Burglom giffuit drollring Margrete om een ewig messe at holde ther hwer dagh till dommet, oc kennes ther fore fult werd at halFue vpboret. Datum anno dni mccclxxxix.
Breff.
1389. Item aff biscopen aff Burglom oc capitel vdi samme sled, at the kennes, at drotning Margrete sköte oc gaff till biscopens bord vdi forne stickt till ewerdelighe eye Bwhgtluceet gard met alle sine rette tilligelse, i swo madhe at forne biscop schall strax nedher bryde hwes bygning som finnes paa forne gard, oc ath han skulde slrax bygge i altare i forne kirke, oc lade thet weghe till the helgetreyfoldighet till loff oc ther lill holdes en sywnghen messe hwer dag de sancta trinitate fore forne altare, oc hwer aar annen daglien effther trinitatis söndagh schall gores een arliidh met prouest oc canicker i forne kirke met vigiliis oc messer fore drotning Margrete* «siel oc hennes foreldercs. Oc pa then dag skalf biskopen piege prouesten oc canicker thet beste han kan met mad oc ööll, oc peplinghene scule bethcs hellicht then dagli oc schalt them gilfues een tönne öll oc eet c broth oc mad ther till oc the scule sywnge then samme affthen i forne kirke, O florens rosa, oc seal oc forne O florens rosa sywngis hwer dagh effther missam sanete trinitatis for forne altare.
Dalum anno dni mccclxxxx tercio.
1393. Item breff aff Hundzlundz closter at the kennes sigh at wel lade holdis hwer dagh een messe intill domme dagh aff thet hilge kors oc medhen then messe sywngis schall ther brennes eet lyws paa forne allare for drotning Mar- gretis siele och hennes foreldris, och sköte forne drotning Margrete til ewerdelighe eye ther fore til forne Hundzlundx closter thetle effterscreffne gotz, swosom er Aggethorp
IVranghetorp, Rüs, Snibegardh och Mwdestedhevdi Show-
boherrit vdi Nörre Jutlaiidh met all forne gotz oc gardis tilligelse. Dat. mccclxxxxiij.
Breff.
Item at her Olaff Persson domprouest vdi sancti Cle- 1430.
mentis kirke Arusiensis oc hans söster Ingerdh Pccdhers- dotter oc met theris frendhers radh oc samtöcke styffthe oc funderif aff theris fedhernes gotz eet altare i forne sancti Clementis(kirke) vdiwor frve hether visitasionis fore theris oc alle theris forælders siele met en dagligh sywn- gen messe for forne altare. Oc til ythermere forne alters oc messes forwaringhe oc bestandelse oc gotzes be- skermelse haffuer han met fulkommelig hwg oc radh befalet oc giffuit till ewiig tiidh koning Erick oc hans efftherko- mere koninger i Danmarck at forlene forne altare oc gotz oc presentere en person effther then annen till domprouesten i Aars till ewiig tiidh. Dat. mcdxxx ipso die beati Olaui regis et martiris.
Item eth koning Ericks breff giffuit pa reltertingh at 1406.
her Magnus Munk skotæ drolning Margrete en gård som kallis M'dllegardh i Hornumherret, oc en mollæ ibd., och Gamble watz mölle, och i gardh met i landbo, och alt then ret han hadde iByrdinge*) Datum Alleburgis, anno medvi.
Item her Magnus Munks breff, at han sköder drotning Margrete Gamble walz mölle och i gardh i Asdrop och i landbo som han fek aff Jess Gedh och Lasse Geedh brodere, och all then rett som han hadde i B'ördinghe.
Item eth breff aff frueIngeborg her Jens*)Strangesöns 1424.
efftherleue met huilket hun kennes sigh at haffue aff koning Erick oc drotning Phillippa Smoeterop oc annet gotz i
Thywdh, som ligher till then gard.3) Datum Aruss sabbato ante festum Valentini, anno dni mcdxxiiij. — Thesse trey breffue ere vdi een esge som swo er merckt [ ], met
’) Aleburglæen. 2)Rimeligviis enSkrivfeil forNiels. 8) Örum læen.
eet biscopens aff Slezwig quitte breff giffuit drotning vpa m marck.
Item her Erick Olzssdns breff oc Lage Brocks breff om Siorms döö, som Lage Brock lod henge, vdi hvo beseyglede esker.
(Item trende breff som lyde paa noget golz som mage skift! er till Gladsaxe emellom riddcrmendz mend.
Item sex breffue som lyde paa en gård i Malmoe som kalles her Jens Offessöns slenhusgard oc er then sköth drotning Margret e.!)
Item vti etb skrin s wo merckt [ ].
1425. Först eth breff at Ingeborg her Niels Strangessöns effterleuerske kendes seg at haffue annamit aff koning Erick for eth loæn noget godz i Töffwinge Biærby Skallerop oc i Flelle i Morss beleiget, oc paa Tywrholm i Tynd som hwn oc hennes husbonde tillforen sköte koning Erick, Da tum Haffnie anno dni mcdxxv dominica infra octavas beati Laurentii.
1333. Eth breff aff menighedt i Pilwæromherret Bokingherret Horsbyherret at the loffue at wære her Otte koning Chri stoffers sön huld oc troo oc aldrig skilies fran hannom, hwerken i nödt eller lyst. Datum anno dni mcccxxxiij die Marci et Marcelliani.
1373. Eth breff at Lauris Olssön aff Öse sköte Brwnk paa koning Woldemars wegne en gård som kalles Kafsgard i Skasleherret i Wendsysel2^ liggende. Datum mccclxxiij quarta feria proxima ante festum Johannis baplisle.
1400. Eth kong Ericks breff at Anders Truelssun sköte hög- boren furslinne d. M. paa retlherting en gard i Rind met syn tilligelse som han tilforn kiöpte aff Karine Swen
*) Igien overstreget og tilfoiet: hosthet skånskeregister findes theUe.
2) læs: i ZTardsy sel.
Jenssöns efflerleuerske. Dalum anno dni mcccc feria lerlia post diem sancli Kanuti.
Findis oc breff paa same gård i Rind i thet skrin som s wo cr mærckt [ ].
Thesse breff ere paa Calundeborg.
Fywn.
Primo elh breff at her Prödbiörn wan Podbusk war 1419.
paa landzting oc bödh sig i rette met Otte Skinkel om Föns, at thet war kronen til met rette oc fick ther witno paa swo at forscreffne Föns horer koningen oc kronen till oc er koningens oc kronens rette bierck vthen en gardh met two landbo staffne, ther thet widne war ganghet, tha lodh Otte Skinkel syn bewiisning lesæ oc sködh sigh fore koningen. Tha vpstodh her Prödbiörn vp oc spurde om thet forne Föns matte meles i querstede efflher beggis theris bewisning och skodzmaal. Huilcket landzdomere oc koningens cantzeler melte i querstede sex uger om kring swolenge de haffde bode warith fore koningen. Tha gick Otte Skinkel owerhörigh aff ting oc wilde engte holle aff then rett, som landzdomere, koningens cantzelere oc menige land fand hannom fore, men her Prödbiörn bödh sig altiidh i rette paa koningens weygne. Datum Ottoniæ mcdxix die sancti Martini episcopi.
Item eth breff at Per Ly haffde Kerop i Fyn til Ions aff koning Erich.
Item eth breff, at biscop 'N offne haffde Torö til Ians 1421»
affkoning Frick ad gratiam. Datum mcdxx primo.
Item et tingztwinne at her Benedictus van Anefel 1390.
skotæ drotning Margarete Grimstorp och Hagenskow cum bonis suis in Lolandia et Fionia sitis. Datum anno mcccxc feria sexta proxima post dominicam quasimodogeniti.
1400. Item Erick Andersson aff’ Kogsboles breff met huil- keth han sköther oc vpladher drotning Margrete all syn rettughedt i Kædrop gordh oc en annen gordh ibidem item en gordh i Ladby en gordh i Kirtinge en gordh i Koinestrop oc en gordh i Ladby, oc kennes sigh ther fore at haffwe fylleste vpeboreth. Datum med.
1385. Item Marquard Gezowes pantebreff, met huilkelh han i pant setter Niels Tagessön >) Kerope i Koinestrop sogn i Biergheret, met iij andre gorde en ligendis hoos Kedrop en i Ladby en i Kyrtinge fore c marck lb., met alle theris tiligelse. Datum mccclxxxv.
1385. Item eth breff at Marquard Get sow sell oc sköder Niels Tyggisson ij garde, en gård i Koinestrop som Swen Hög i boor, then annen i Ladby i Koinestrop (sogn), som Anders Jeipssön i bode. Datum anno domini mccclxxxv.
Item eth tingswinne pa thesse same forscreffne gardhe.
1400. Item eth konings Eriks breff gifiuit paa rettertingh i Kallingburgis, at Erik Andersson sköthe drotning Margrete thesse effterscreffne gotz, som hanum tilfeel effter Hans Tygissöns döed, fyrst i Ketelorp, item i gård i Ladby, item i gardh i Kirtinghe, item i gård i Kolnestorp. Datum med, loco ut supra.
Breff.
1391. Item af Henning Bergh vplod drotning Margareta al then rettughet, som han haffde vdi Rynckeby, huilket han i pante haffde fore xl marck lb. Datum Roskildis anno dni mcccxci ipso die beatæ Lucie virginis.
1375. Item Jens Jenssöns breff aff Tureby, met huilketh han seel oc sköder her Ewerd Möltike al syn deel i Botholt oc Botholtfang vdi Tange oc mollen ther same stedz oc i al sith gotz i Hxendrop eum omnibus attinentiis. Datummccclxxv.
1376. Item her Niels Eskilssöns breff, met huilket han skö ther her Ewerd Möltike syn gård Tange, met eth ene-
1) Formodentlig en Skrivfeil for Tygessön.
merke som kaliis Bothollz fang och eth enemerke, som kaliis Ebb e ry ih oc fierde par Ih aff al Öxedropz fang i skow oc marck, met xij landboo staft’ne in villa Öxendrop oc Tange mölle, met grwnd som ther tilliiger, item en gord i Swinninge sogn two öde gorde i thet same stedh oc en öde grwnd ibidem, oc en gordh i øxendrop i thet same Swinninge sogn, item i Frödrop sogn i Frödrop by iij garde bygde oc ij öde gorde ibidem, item en gordh i Torpe i samme sogn met theris tilligelse. Datum mccclxx sexto.
Item koning Ericks dombreff giffuith paa rettertingh at 1403.
frv Kirstine Tymmesdotter, yngere her Henning Podbuskes efftherleffwe, sköte drotning Margrete Tange met all thet ther tilligger i Fyn, til ewinnelige eyæ. Datum mcdiij.
Item eth koningh Ericks dombreff ludendis ord fran ordh som thet annet forskreffuet staar. Datum ut supra.
Item breff hwrelunde drotning Margrete gaff tilBiscop- bordhet i Ottens Kerstrop i Torsland oc annel gotz ibidem.
Item at capittel i Ottens haffwe loffuith at stichte eth altere i domkirken oc en ewigh messe ther fore aff sancto Kanuto.
Item i huilke made biscopen alfOliense kennes sigh at 1408.
haffue Tosland i pant fore ixra lb marck. Datum med octavo.
Item koningh Erichs dombreff giffuit paa retthertingli, at 1401*
frvve Gese her Pedherde Bredens efftherlewerske sköder her Biörn Oluffsdn ridder paa drotningMargreles vegne all syn rettighed i köflsledegodtz oc landtzgodtz, i huor thet helst liger i Fiwn eller anderstedz i Danmarck, som hende oc liendes eethe börn kunde tilfalde effther her Pedher Bre- dhens död, hendes hosbwnde. Datum med primo sabbato post festum Michaelis.
Item eth breff at her Jenss Andersson ridderaffEssen- 1395.
dorp bekender seg at haffue Nielstorp gård i pant affHen-
3
neke Möltyke aff Torbernfeld oc hans arffuinge for eth hundert mark sölff i gode sölff mönthe vaff'Iöst i syn tiidt Datum anno dni mcccxc quinto feria sexta post festum in
ventionis sancte crucis.
1327. Eth breft’ at Lauritz Jonsson haffuer i pant sætt Niels Lang borger i Othens all sylh godz i Kiilelorp met th ess tilliggelse fore cxxxv mark pendinge. Datum anno domini mcccxxvij in vigilia penthecostes.
1333. Eth breff at Peder Brock haffuer i pant sælt Niels Lang borger vti Othens for xij mark puert söllf köllneske wicht allt syt godz i Kiiletorp ocKallorp. Datum anno dni mcccxxx tercio sabbato post festum posche.
1357. Eth breff at prior vti Olhens pantsætter Bernardo Fictlie clerico for two mark puert sölff en gard Kiillorp met en grwnd kalles Kalgorgh. Datum mccc quinquagesimo septimo quarta die pasche.
1344. Eth breffsom HertugHenrigck affland to Holsten haffuer giffuit paa rettherting i Othens, at Niels Langs arffuinge skötte oc vplode her Henneke van Vreden oc her Hen- neke van Veclen all thet panth, Niels Lang haffde. Datum anno dni mcccxl quarto, feria secunda post Kanuti.
1356. Eth breff aff landzting at Riquard Pariis vplodh syn broder Hanss Pariis thet pantt Marchemolle i Skowbyherret liggende. Datum mccclvj feria sexta postfestumLuce evan- geliste.
Thesse breffue findes sammel bwndet met swodant mer- ckj vden paa [], oc stander ther hoss schreffuit at thet er thet gotz som Albert Grothe sköthe drotning Margrete.
In nomine domini amen. In Kalundebergh anno dni mcdlxx sexto, in ebdomade proxima ante festum beati Mi- chaelis archangeli inceptum est istud registrum, et primo
