Understøttelsesforeningen og Alderdomshjemmet ejede den 31. December 1940:

Den gældfri Ejendom, Gammelting 7.

I Banker og Sparekasser paa Sparekassebøger Kr. 16 494,61

Kassebeholdning den 31. 12. 1940 » 852,03

Kr. 17 346,64

Jens Wellings Legat paa 1 Sparekassebog med Haderslev Bys Spare- og Laanekasse Kr. 3 000,00.

Ovennævnte Legat tilfalder Alderdomshjemmet ved Legatstifterens Død.

Det reviderede Regnskab ligger til behageligt Eftersyn for Foreningens Medlemmer hos Kassere

ren, Købmand Jørgen Iversen, Jomfrusti 38.

Vi bringer alle Bidragydere vor bedste Tak for den Støtte, de hidtil har ydet vort Arbejde, og vi haaber at kunne regne med Deres velvillige Hjælp fremdeles.

Nye Indmeldelser i Foreningen saavel som Gaver til Understøttelsesforeningen og Alderdomshjem

met modtages med Glæde og Tak af enhver af de undertegnede.

Forretningsudvalget for Understøttelsesforeningen og Alderdomshjemmet i Haderslev.

Carl Nielsen, Formand. Th. Møller, Næstformand. Jørgen Iversen, Kasserer.

Bestyrelsen:

Bernhard Andersen. Hans Adolphsen. Ejnar Bløcher. Th. Dahl. P. Ebbesen.

Chr. Hadberg. A. M. Jensen. Peter Jensen. Martin Jensen. Edv. Johansen.

Christian Kjær. Andr. Maasbøl- Chr. Matthiesen. Th. C. Nielsen. Jørgen Oggesen.

Johs. Paulsen. Erik Petersen. Andr. Tørring-Jørgensen. Waldemar Schmidt.

K l S MOOKRSMAALEl HADERSLEV

Olsen, Oskar, Blikkenslagermester, Slotsgade.

Olsen, Forretningsfører, (Fredsteds Kafferist.).

Olsen, Revisor, Nørregade.

Ohlsen, H., Grosserer, Vestergade.

Olesen, S., Rendant u. T., Laur. Skausgade.

Olesen, J., Bankdirektør, Ribelandevej.

Olling, H., Glarmester, Storegade.

Orbesen, Knud, Købmand, Søndertorv.

Orbesen, P., Købmand, Nørregade.

Ottsen, M. B., pens. Lærer, Aabenraavej.

Otzen, Juk., Bagermester, Storegade.

Outzen, A., Konsul, Storegade.

Outzen, Nicolai A/S, Storegade.

Overbeck, Chr., Slagtermester, Storegade.

Paulsen, A., Gartner, Aastrupvej.

Paulsen, J. D., Mariegade.

Paulsen, H., cand. pharm., Aabenraavej.

Paulsen, H., Snedker, Mariegade.

Paulsen, M., Enkefru, Mariegade.

Paulsen, M., Frøken, Mariegade.

Pedersens, Anton, Enke, Set. Severingade.

Petersen, Erik, Snedkermester, Slotsgade.

Petersen, Provst, Præstegade.

Petersen, Andreas, Lavgade.

Petersen, Holden, Malermester, Lille Bakkevej.

Petersen, Chr., Journalist, Ryes Møllevej.

Petersen, M., Typograf, Aabenraavej.

Petersen, Peter, Gartner, Aabenraavej.

Petersen, Oluf, Billedhugger, Gaaskærgade.

Petersen, Th., Frimenighedspræst, L. Skausgade.

Petersen, Th., Forretningsfører, Aarøsundvej.

Petersen, A., Guldsmed, Stormklokken.

Petersen, Lokomotivfører, Moltrupvej.

Petersen, A., Murermester, Havnegade.

Petersen, H., Snedker, Slotsgade.

Petersen, Joh., Repr., Ribelandevej.

Petersen, Joh., Naffet 30.

Rabe, Repr., Storegade.

Rasmussen, Ingeniør, Aarøsundvej.

Rattenborg, H., Husejer, Storegade.

Rattenborg, Niels, Snedkerm, Ribelandevej.

Raun, Chr., Magistratsbud, Mellemgade.

Raupach, Slagtermester, Slotsgade.

Ravn, H., Rentier, Erlevvej.

Ravn, .Tep, Vinhandler, Nørregade.

Ravnskjær, IL, Købmand, Slagtergade.

Refslund, Dr. med., Apotekergade.

Reinmann, Skatteinspektør, Ryesvej.

Reincke, Lektor, Laur. Skausgade.

Reichardt, Hans, Bagermester, Storegade.

Reumert, Lærer, Elmevej.

Riis, S., Købmand, Østergade.

Riis, Rentier, Lille Bakkevej.

Riewe, P., Barber, Nørregade.

Ritz, Hans, Bagermester, Nørregade.

Ritz, Papirhandler, Storegade.

Ritz, H., Bagermester, Badstuegade.

Rosenkrands, Købmand, Slagtergade.

Roll, Fr., Rentier, Aastrupvej.

Rudolph, Carl, Fotograf, Apotekergade.

Runge, M., Tømrermester, Storegade.

Ryon Hansen, Dr. med., Overlæge, Nørregade.

Sachs & Deisselberg, Grosserer, Torvet.

Schack-Andersen, Bankdirektør, Parkvej.

Schau, Carl, Bogholder, Aabenraavej.

Schlosser, G., Købmand, Torvet.

Schliitter, A., Købmand, Gravene.

Schmidt, .1., Dyrlæge, Laur Skausgade.

Schmidt, Wald., Købmand, Nørregade.

Schmidt, Nis, Musikhandler, Aastrupvej.

Schmidt, F., Skotøjsforretning, Apotekergade.

Schmidt, Severin, Købmand, Storegade.

Schmidt, Martin, Bygnaf.

Schmidt, N. J., Pakmester, Ribelandevej.

Schmidt, P., Blikkenslagermester, Gaaskærgade.

Schmidt, Frk., Broderiforretning, Nørregade.

Schmidt, Steffen, Fiskehandler, Lavgade.

Schrøder, C. J., Postkontroll., Sdr. Ottinggade.

Schrøder, C., Slagtergade.

Schultz, J., Læge, Nørregade.

Schultz, Skomagermester, Nørregade.

Schultz, P., Kontorchef, Aastrupvej.

Schøning, R., Murermester, Gaaskærgade.

Schøning, Andreas, Kulhandler, Jomfrusti.

Simonsen, Lærerinde, Fru, Gammelting.

Skaarenborg, A., Købmand, Gravene.

Skau, Anton, Firmaet, Bispegade.

Skov, L., Bagermester, Erlevvej.

Skøtt, P., Fragtmand, Slagtergade.

Skøtt, Fru, Gammelting.

Skøtt, J., Direktør, Aarøsundvej.

Slotsvandmøllen, Møllepladsen.

Sorgenfri, J., Gaaskærgade.

Sparekassen f. Haderslev Byes Omegn, Nørreg.

Steffen, H., Lærer, Ryes Møllevej.

Steffens, Aug., Repr., Vestergade.

Stender, Fr., Slagtergade.

Svensson, Folketingsmand, Aastrupvej.

Søchting, Redaktionssekretær, Aarøsundvej.

Sørensen, Købmand, Gammelting.

Sørensen, J., Kulhandler, Simmerstedvej.

Sørensen, Henrik, Købmand, Jomfrusti.

Sørensen, N., Malermester, Lille Bakkevej.

Sørensen, Carl, Mejeriejer, Gaaskærgade.

Sørensen, Hans, fhv. Bagerm., Aabenraavej 29.

Sørensen, Anton, Værkmester, Hansborg.

Sørensen, F., pens. Branddirekt., Klostervænget.

Sørensen, Th., Snedker, Naffet.

Sørensen, O., Karetmager, Gaaskærgade.

Terkelsen, A., Badstuegade.

Thielsen-Andersen, Direktør, Gasværket.

Thielst, Oluf, Købmand, Storegade.

Thomsen, N., Grosserer, Storegade.

Thomsen, Direktør, Ribelandevej.

Thulstrup, Borgmester, Landsretssagfører.

Thyssen, Landsretssagfører, Nørregade.

Toft, Jep, Handelsmand, Lindevej.

Torp, Frøken, Østergade.

Torp, H., Politibetjent, Skibbrogade.

To smaa Piger og 1 Dreng og 1 Dreng.

Trans, Arbejdsleder. GI. Kongevej.

Tørring Jørgensen, Fuldmægtig, Ryes Møllevej.

Wagner, Barber, Storegade.

Wagner, Carl, Damefrisør, Storegade.

Wandschneider, G., Rentier, Storegade.

Weber, Gæstgiver, Nørregade.

Weitling, August, Murermester, Mellemgade.

Westergaard, Frøken, Apotekergade.

Westergaard, Købmand, Vestergade.

Winge, M., Fiskehandel, Badstuegade.

Wienberg, Overassistent, Mellemgade.

Winter, Barber, Sønderbro.

Wæver, Svend, Automobilforretn., Jomfrusti.

Vollstedt, IL, Slagtermester, Naffet.

Ørums, A., Enke, Købmand, Nørregade.

Ørum, J. P., Købmand, Nørregade.

Oversigt over Understøttelsesforeningens

og Alderdomshjemmets Indtægter og Udgifter i Aaret 1940.

Indtægter:

Kassebeholdning den 1. 1. 1940

Bidrag fra Foreningens Medlemmer ..

Husleje og Vandpenge

1 Aars Renter af J. Knudsens Legat ..

Gave fra Dannevirkes Julelotteri Tilskud fra de gi. Mænd i Alderdoms

hjemmet

Arv fra afdøde Frøken Emilie Buhbe (fradraget Arveskat)

Salg af gammelt Jern Hævet i Sparekassen

Tilskud fra Søiiderjvdsk Valutaraad ..

I Banken og Sparekasserne tilskrevne Renter

I 192 2 036 3 192

1 896

3 900 2 584

12

.1911

IH 548 75

Udgifter:

Skat, Forsikringer etc

Reparation paa Ejendommen Gammel-ting 7

Kostpenge for de gamle Mænd i Alder

domshjemmet

Vask og Rengøring + Fribolig Lys, Vand og Brændsel Tryksager

Skorstensfejerregning

I. S. Wogelius Legat uddelt til 12 gamle Mænd i Alderdomshjemmet

Skomager A. Hansens Legat til 2 gamle Mænd i Alderdomshjemmet

I. S. Wogelius Legat uddelt til 25 enlig

stillede Mænd og Kvinder Julegaver til værdige trængende

Fornyelse og Vedligeholdelse af Legat

stifternes Gravsteder

Godtgørelse til Regnskabsføreren ....

Omkostninger vedr. Mørkelægning og Tilflugtsrum

Diverse Omkostninger Indsat i Sparekassen

I Banken og Sparekasserne tilskrevne Renter

Kassebeholdning den 31. 12. 1940

Kr : 0.

210 09 1 608 5 298 42

707 02 548 15 102. 95 58 88 180

00 20 00 250 1 040 25 200 121 100 4 694 531 852

00 00

67 50 00 53 03 Kr. 16 548 75