B>280;5>AE0;C =8=64=B:A8B4 q=594A:0= Eœ;C4;œBB4C

0;;4œ664=4 8B0<<4:DAE

:^\\d]P[XbTaX]VPUY^QRT]caT]T)

!(

18B8334A8 1A=4B064A

70A10A=4CB

?4AB?4:C8E %

CA8EB4;

8E49;4

:>=BD;4=CB8:A4A 0=B0CC4BE4>6E4; %

B>280;5>AE0;C

=8=64=B:A8B4

q=594A:0=

Eœ;C4;œBB4C !

%

(\Pacb

05<4CC4<A:9>DA=0;8BC

D E 5 S K A R P E : I N G E L I S E B E C H H A N S E N

1^aVTa]TbaTcbbXZZTaWTS^VaTccX[X]SSaPVT[bTXbPVbQTWP]S[X]VT]TaUd]SP\T]cP[T_aX]

RX__TaX\^STa]Tb^RXP[cPaQTYST<T]STcTabcPSXVbe¬aTaTPcWz]ScTaTX_aPZbXbbXVTa 8]VT[XbT1TRW7P]bT]STaTa[TZc^a^VRP]SYda_z3T]B^RXP[T7­YbZ^[TX>ST]bT

Be¬acPcX]SSaPVTQ^aVTaT]XbPVbQTWP]S[X]VT]

8]VT[XbT1TRW7P]bT]

RP]SYda_z3T]B^RXP[T 7­YbZ^[TX>ST]bT

7e^aU^aTaSTaQadVU^aU^Zdb_zaTcbbXZZTa WTS[XVT]d.

5^aSXaTV[Ta]TdSeXZ[TabXVWT[TcXST]B^RXP[

azSVXeTa]TbZP[U^aW^[STbXVcX[\TaT^V\TaT 9TVTa\TSU^aUPccTa_zT]Q^V^\aTcbbXZ ZTaWTS^V]^VTcPUSTcSTabPccT^bXVP]V ePaT]d]STab­VT[bTPUQadVT]PUaTcbbXZZTa WTSb[^eT]b’#^\X]SSaPVT[bTPUQ^aVTaT]

b^\eXbcTPcSTcbc^Sb[­YccX[8P[UP[S]za\P]

b_­aVTaQ^aVTaT]

7ePSTaTVT]c[XV_a^Q[T\Tc.

3TcTaQ[P]ScP]STcPcQ^aVTaT]^VbPVbQT WP]S[TaT]XZZTP[cXSWPabP\\T^_UPccT[bTPU

^\aTV[Ta]TTa^eTaW^[Sc4]ST[Q^aVTaT^_[T eTaPcSTXZZTQ[XeTa^aST]c[XVcX]U^a\TaTc^\

aTccXVWTSTa^V_[XVcTa>UcTca^aYTVPcbPVb QTWP]S[TaT]\T]TaPcSTWPaX]U^a\TaTc<T]

\zbZTVXeTaSTT]\TaTQ[­SeTY[TS]X]VU^aSX STX]SX\T[[T\bh]TbPcU^a\P[XPZP]b_¬aaT U^aST]V^STZ^]cPZccX[Q^aVTaT]BP\cXSXV ZP]ZaPeT]T_zTZbT\_T[eXbQTbZ¬UcXVT[bTb

^\azSTce¬aT\TScX[PcQ^aVTaT]U­[TaPc WT]STbaTcbbXZZTaWTSQ[XeTaZa¬]ZTc

7e^aSP].

CP]ZT]TaPcP[[TbZP[_zPaQTYSb\PaZTSTc 3TaU^aVza\P]^Vbz[P]Vc\TSPcPaQTYSb_a­

eTQ^aVTaT]^UcT^eTaÌTaTza>VWTa^eTa W^[STabPVbQTWP]S[TaT]Y^U^a\T[cbTc[^eT]b ZaPe\T]bQ^aVTaT]ZP]WPeTbe¬aceTSPc U^abczWe^aU^aWd]bZP[eT]cT_zT]PUZ[PaX]V

>VWTaTab_­aVb\z[Tcbz)7eX[ZT]U^aZ[PaX]V UzaWd]d]STaeTYb½^VU^abczaWd]STc.

7ePSZP]T[[TabbczXeTYT]U^aPcUzX]SSaPVTc Q^aVTaT].

0cSTaXSTcWT[TcPVTcTaaXVcXV\TVTcPc WdbZT_zbP\cXSXV\TSPcSTaTaZaPecX[\TaT S^Zd\T]cPcX^]^VSTaZ^\\TabcPSXVÌTaT

\Tc^STa½PaQTYSbTe]T\Tc^ST]Ud]ZcX^]bTe ]T\Tc^ST]^be½b^\Y^^VbzX]STQ¬aTaT]

b[PVbZ^]ca^[PUbPVbQTWP]S[TaT]BzSTaU^a ZP]bPVbQTWP]S[TaT]]T\cZ^\\TcX[PcWPeT U^Zdb_zbhbcT\TcUaT\U^aQ^aVTaT]

7ePSZP]\P]bzTVT]c[XVV­aTU^aPc^eTa W^[STaTV[Ta]T.

3TcbZP[XZZTe¬aT]^VT]WT\\T[XVWTSPcYTV XZZTQahSTa\XV^\P[[TST]hTZaPecX[S^Zd

\T]cPcX^]<T]]dTaSTSTa^VbzTa\P]Y^

]­SccX[PcU­[VTST\3TaU^a\z[TST[bT]_zST T]ZT[cTPaQTYSb_[PSbTabXZaTbPVbQTWP]S[Ta]T

^aST]c[XVTPaQTYSbeX[Zza½bT[e^\STcXZZT bTaU^aV^ScdS\TS_T]VTcX[]Tc^_STc<T]

YTVca^aPcST_T]VT\P]VXeTadS_zZ^acbXVc U^aPcbXZaTQTSaTPaQTYSbeX[ZzaTaVXeTcaXVcXV V^ScdS_z[P]VbXVc

\TccT\^aZ/\PX[SZ

8BB= '% "dSVXeTbPU 3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]V C^[SQ^SVPST (0

?^bcQ^g%( ":QW:

CT[TU^]& ((

5Pg""( " ( fffb^RXP[aSVSZ

0]bePabWPeT]ST1TccX]P?^bc Q_/b^RXP[aSVSZ

ATSPZc­a<TccT4[[TVPPaS

\T/b^RXP[aSVSZ

9^da]P[XbcBdbP]?Pd[bT]

b_/b^RXP[aSVSZ 9^da]P[Xbc1XaVXccTA­aSP\

Qa/b^RXP[aSVSZ

:^\\d]XZPcX^]b\TSPaQTYSTa 1XaVXc1PaU^TS

QQ/b^RXP[aSVSZ

6aPËbZ3TbXV]T])%

fffT]%SZ

5^abXST BRP]_Xg

CahZ3PcPVaPU0d]X]V0B

0]]^]RTa 36<TSXPPb BcdSXTbca¬ST$&

#$$:QW:

CT[TU^]&!& $$

5Pg&!& $%

T_^bc/SV\TSXPSZ

oabPQ^]]T\T]c

%$ZaX]R[\^\b

;­bbP[V

"$Za_a]d\\Ta _[dbU^abT]ST[bT B^RXP[azSVXeTaT]dSZ^\\Ta

! VP]VT^\zaTc

0acXZ[Ta^V[¬bTaX]S[¬VTa XZZT]­SeT]SXVeXbdScahZ U^a^aVP]XbPcX^]T]bW^[S]X]V :^]ca^[[TaTc^_[PV) "% # CahZc^_[PV) #!

B^RXP[azSVXeTaT]

"

B>280;Ao368E4A4=%8!(

BZdTb_X[[Ta3XccT7P]bT]XZ[d\\T]

¿:^]ca^[bP\Ud]STcb_­[bT\PbZX]TÀ

!%UTQadPaXVaPcXbPeXbT]!#cX\Ta

34CC4=D<<4A

! 5T\bZPa_T

# :^ac]hc

% B^RXP[azSVXeTaPUWY¬[_TabcaTbb

' 0aQTYSb[Xe^V\Xc]hTY^Q 0[[T¬VXbP\\TZdae

" 7zQTa_zU¬[[TbbcP]SPaSTa

$ =hWYT\\TbXST

% 1XbXSSTabXZaTaQPa]Tcb_Tab_TZcXe

! B^RXP[U^aeP[c]X]VT]bXST]cXcTcbZaXbT

!! 3B)=D3TQPc

!# 3B)ATVX^]

#" 3B):^]cPZc

## ;TSTa

À=dSPQP]ZTa]T^VbzTaZ^\\Tc_zÀbc­ccT]À QdaST\P]bzXZZT^VbzX]SU­aTQPaTT][X[[T b\d[TZ^]ca^[S|a.<P]Zd]]TU^aTZbT\_T[

W^[STQPaTTcT]ZT[c\­STWe^a\P]b_daVcT X]ScX[QP]ZSXaTZc­aTa]TbVXVP]cXbZT[­]]X]VTa.À

0:CD4;C28C0C

18B8334A4]Q­a]TQXbXSSTaZP]bXZaT PcQPa]TcQ[XeTaW^eTS_Tab^]XbX]TVT]

bPV3TaU^aWPa1­a]bEX[Zza^_aTccTc Tc[P]SbS¬ZZT]STQXbXSSTaZ^a_b #

CA8EB4;8ETY[T:^\\d]TWPaSTP]bPc Z^]bd[T]cTacX[Pcb­aVTU^aSTP]bPccTb caXebT[4]PUST\Tab^RXP[azSVXeTa 7P]]T:XabcTX]7eTacXT]STPUST _aTbbTST\TSPaQTYSTaTWd]cP[Ta\TS Tab^RXP[azSVXeTa %

834=C8C4CB:A8B4EX W­aTa\TVTc^\bPVbcP[

\T]\TVTc[XSc^\U^aeP[c ]X]VTa]Tb\P]VT^aVP]X bPc^aXbZT^V_^[XcXbZT

\z[b¬c]X]VTab^\VXeTa b^RXP[azSVXeTaT\^SbcaX ST]STe¬aSXTaPcPVTaT TUcTa^Vb^\ZP]bZPQTT]

UPV[XVXST]cXcTcbZaXbT (

?A8E0C40:CA4AÂ4cQa^

VTcQX[[TSTÂTaWePSST_aXePcT PZc­aTaU^aeT]cTa]zaZ^\

\d]Ta]T^eTacPVTaY^QRT]

caT]T3TTUcTa[hbTaU¬[[Tb bcP]SPaSTa_z^\azSTc "

9>124=CA40[[T¬VQ[XeTa[PVc XbP\\TZdae]zaY^QRT]caT]T Q[XeTa _a^RT]cZ^\\d]P[TUaP PdVdbc3TaTaQzST^_cX\Xb\T^V bc^abZT_bXbQ[P]Scb^RXP[azSVXeTa]T

^eTaPcbZd[[T^eTacPVTST]bcPcb[XVT

ST[PUQdcXZZT]5^abZTaedaSTaTaPc

bTYaT]\zbZTTaShaTZ­Qc

#

ATSXVTaTcPU1XaVXccTA­aSP\Qa/b^RXP[aSVSZ

K O R T N Y T

NYE BØGER

1daTPdZaPcX

M E N I N G S F U L D D O K U M E N TAT I O N

$ERINDSAMLESMNGDERAFDATAOGDOKU MENTERESSOMALDRIGFžRIDENOFFENTLIGESEK TOR3kMEGETATDEANSATTEERVEDATDRUKNE

¯SAMTIDIGMEDATDOKUMENTATIONIKKERIGTIG BRUGESTILNOGETFAGLIGTMENOPFATTESSOMEN TIDSRžVERDERKUNBLIVERBRUGTTILATKONTROL LEREOGLEGITIMERE

3kDANBEHžVERDETIKKEATVREMENERFORFAT TERNETIL±-ENINGSFULDDOKUMENTATION²SOM VILDISKUTEREHVORDANVIKOMMERVIDEREFRA DETTEDOKUMENTATIONSREGIME$EPRSENTERER REDSKABET²RESULTATBASERETSTYRING²DEREREN TNKNINGDERBETONERATMENINGSFULDDOKU MENTATIONOGINTELLIGENTDATAINDSAMLINGPk ENOGSAMMETIDKANUNDERSTžTTEMEDARBEJ DERNESžNSKEOMFAGLIGRE¾EKSIONOGLRING OGLEDELSENSMkLOMSTYRINGSINFORMATIONTIL ATNkORGANISATIONENSSTRATEGISKEMkL

±.kRMkLINGGIVERMENING¯RESULTATBASERETSTYRING OGDANSKVELFRDSPOLITIKIFORVANDLING²$*Ž&

&ORLAGENESIDERKR

BT[e\^aS

E N F Ø L E L S E

A F D O B B E LT S V I G T

±2UNDTOM2UNE²ERENMORSPERSONLIGEBE RETNINGOMSžNNEN2UNEOGHANSUNGDOMS kRDERVARPRGETAFENBETYDELIGPSYKISK UBALANCEDERTILSIDSTFžRTETILHANSSELVMORD

3OMMANGEEFTERLADTESTODOGSk6IBEKE (ENNINGSENTILBAGEMEDBkDEENFžLELSEAF ATVRESVIGTETAFDENDžDEOGENFžLELSEAF SELVATHAVESVIGTETHAM/VENIDETISOLERES MANGEEFTERLADTEIDERESSORGFORDISELVMORD ERTABUOGFORDIOMGIVELSERNEIKKEVEDHVOR DANDESKALHkNDTERESITUATIONEN

"OGENGIVERSVARPkHVORDANDERTIDLIGTKAN STTESFOREBYGGENDEINDOVERFORMENNESKER MEDALVORLIGESOCIALEFYSISKEELLERPSYKISKE PROBLEMEROGHVORDANDERKANSKABESOM SORGFORDEEFTERLADTE

±2UNDTOM2UNE²MEDBIDRAGFRA32"ISTANDS SELVHJLPSGRUPPEFOREFTERLADTEEFTERSELVMORD+ARIN 7ESTHOG-ERETE.ORDENTOFT3OCIALPOLITISK&ORLAG SIDERKR

BcaTbb

L Æ R AT H Å N D T E R E D E T 3TRESSERIKKEBLOTATHAVETRAVLT3TRESSER NkRDUUDSTTESFORPkVIRKNINGERFRADINE OMGIVELSERSOMDUOPLEVERDUERTVUNGET TILATFORHOLDEDIGTILMENIKKEFžLERDU HARNžDVENDIGERESSOURCERTIL3kDANSIGER STRESSFORSKEROGPSYKOLOG"OBBY:ACHARIAE SOMHARUDGIVETENCDMEDVISUALISERINGSOG AFSPNDINGSžVELSERDERKANFOREBYGGEOG MODVIRKEKONSEKVENSERNEAFSTRESS#D´EN RUMMER½REžVELSERSOM"OBBY:ACHARIAE GUIDERLYTTERENIGENNEMLEDSAGETAFMUSIKAF

#HRISTIAN!LVAD

±,RATHkNDTERESTRESS²AF"OBBY:ACHARIAECD 2OSINANTEMINUTTER

5>C>)B20=?8G

1­a]^Vd]VT

G R Ø N L A N D S K E B Ø R N M I S T R I V E S

(VERTTREDJEGRžNLANDSKEBARNMISTRIVES$EERIKKEGLADEFORLIVETOG ENDELHAROPLEVETOMSORGSSVIGT$ETVISERENNYUNDERSžGELSEOMDE kRIGEGRžNLANDSKEBžRNOGDERESFAMILIERDERERLAVETAF3&)$ET .ATIONALE&ORSKNINGSCENTERFOR6ELFRDISAMARBEJDEMED$EPARTE MENTETFOR&AMILIEOG3UNDHED.UUK$E¾ESTEBžRNI'RžNLANDHAR ETALMINDELIGTGODTOGVELFUNGERENDELIV-ENOMKRINGENTREDJEDEL AFBžRNENEHARALVORLIGEVANSKELIGHEDER$EBLIVERDRILLETFžLERSIG UDENFORFLLESSKABETOGERHVERKENGLADEFORLIVETELLERFORSKOLEN ELLERDEHARFORLDREMEDALKOHOLPROBLEMER&LEREDRENGEENDPIGER HARTRIVSELSPROBLEMER

B>280;Ao368E4A4=%8!(

$

K O R T N Y T

5>C>)B20=?8G

B>280;Ao368E4A4=%8!(

Bh][XVWTS

D S S C O R E R H Ø J T I M E D I E R N E

%KSPERTERGIVER$ANSK3OCIALRkDGIVERFORENINGGODEKARAKTERERFOR SYNLIGHEDOGGENNEMSLAGSKRAFTIMEDIERNE$ETFREMGkRAFENNY UNDERSžGELSESOM5GEBREVET!HARLAVET

$ANSK3OCIALRkDGIVERFORENINGPLACERERSIGPkENSYVENDEPLADSLIGE EFTERSTOREFORBUNDSOM&OG(+$ANMARK&ORMAND"ETTINA0OSTER GLADFORDEN¾OTTEPLACERING

6IHARIDESENESTE½REkRARBEJDETHkRDTPkATGžRESOCIALRkDGIVERNE MERESYNLIGEIMEDIERNE3ELVOMVIERENLILLEFORENINGMEDKUN MEDLEMMERERDETIHžJGRADLYKKEDESATSTTESOCIALRkDGI VERNEOGDERESVILKkRPkDAGSORDENEN$ETERJEGFAKTISKSTOLTOVER

%TEKSPERTPANELMEDOTTEFORSKEREHARVURDERETIALTFAGFORBUNDS EVNETILBLANDTANDETATSKABESYNLIGHEDOGGENNEMSLAGSKRAFTIMEDI ERNE

,SMEREOMUNDERSžGELSENPkWWWUGEBREVET!DK

8]SZ^\bc

U D D A N N E L S E B E TA L E R S I G

+NAPMIOKRERFORSKELLENMELLEMENLGESOGENSOCIALOG SUNDHEDSHJLPERSLIVSINDKOMST$ETSKRIVER5GEBREVET!PkBAG GRUNDAFENUNDERSžGELSEFRA!RBEJDERBEVGELSENS%RHVERVSRkD(ELT ITOPPkLISTENOVERINDKOMSTERLIGGERLGEROGžKONOMER$EKANI GENNEMSNITOVERETHELTLIVSEFREMTILATTJENEMILLIONERKRONER) DENMODSATTEENDEAFSKALAENLIGGERBLANDTMANGEANDREFAGGRUPPER OGSkSOCIALRkDGIVERNE$EKANILžBETAFETLIVSEFREMTILATTJENEKNAP MIOKR

C^acda

K R I T I K A F D A N M A R K

%UROPARkDETS4ORTURKOMITmUDTALERATDETERI DIREKTESTRIDMED&.´SKONVENTIONOM MENNESKERETTIGHEDERATENPATIENTPkDET PSYKIATRISKEHOSPITAL3IKRINGENI.YKžBING 3JLLANDHARVRETFASTSPNDTSTORSETHVER DAGSIDEN$ENDANSKESTATHARIFžLGE KONVENTIONENPLIGTTILATFkGJORTENENDEPk BRUGENAFLANGVARIGTVANGMODPATIENTERI PSYKIATRIEN)FžLGE0OLITIKENVILdZLEM#EKIC 3&´SSOCIALORDFžRERIETSAMRkDBEDE SUNDHEDSMINISTER*AKOB!XEL.IELSEN+

FORKLAREHVADHANVILGžREFORATSKRENED PkANTALLETAFBLTE½KSERINGER(UNVIL SAMTIDIGBEDEHAMBELYSEOMMANGELPk PERSONALEERENDELAFFORKLARINGENPkBRUGEN AFTVANG

8]S[¬aX]Vb_a^Q[T\Ta

N Y S K O L E I L E J R E K O M M U N E

&JORDSKOLENI(OLBKHARkBNETENNYSKOLEI,EJRE+OMMUNEIFEBRU ARIkR3KOLENMODTAGERBžRNMEDINDLRINGSPROBLEMERPkGRUNDAF SOCIALEOGPSYKISKEFUNKTIONSNEDSTTELSER"žRNENEERTYPISKRASTLžSE OGUROLIGEOGKANIKKEINDGkIETNORMALTSKOLEMILJžELLERMODTAGE NORMALUNDERVISNING&JORDSKOLENKANEFTERAFTALEMODTAGEBžRN MEDDIAGNOSERNE!$($!$$/#$OG4OURETTES3YNDROM

,SMEREPkWWWFJORDSKOLENDK

4eP[dTaX]V

V I S O V I R K E R

%NNYEVALUERINGVISERATMEREENDPROCENTAFDEKOMMUNALE MEDARBEJDEREDERHARBENYTTET6)3/$EN.ATIONALE6IDENS

OG3PECIALRkDGIVNINGSORGANISATIONERTILFREDSEMEDDEN HJLPDEHARFkET6)3/BLEVOPRETTETISOMETLEDIKOM MUNALREFORMENOGFRATILERANTALLETAFHENVENDEL SERSTEGETMEDPROCENT

PROCENTAFSAGSBEHANDLERNEOPLYSERAT6)3/´SRkDGIVNINGOGSk

HARFžRTTILNDRETPRAKSISIANDRESAGER

B>280;Ao368E4A4=%8!(

%

8ETY[TZ^\\d]TWPa\P]P]bPcZ^]bd[T]cTacX[PccPVTbXVPUcaXeb[T]^Vbd]SWTST]4]PUST\Tab^RXP[azS VXeTa7P]]T:XabcTX]7d]QadVTaT]bc^aST[PUbX]cXS_zbP\cP[Ta\TS\TSPaQTYSTaTb^\U­[TabXV_aTb bTST7eTacXT]STTab^RXP[azSVXeTa

Socialrådgiver

afhjælper stress

7eXbSdWPabcaTbb_a^Q[T\Ta_zSXcPaQTYST T[[Ta_aXePcT_a^Q[T\Tab^\_zeXaZTaSX]X]S bPcb_zY^QQTc^VTaSdP]bPcXETY[T:^\\d ]TQTW­eTaSdXZZTQ¬aTad]Sc_zSTcP[T]T BXST]!"WPaETY[T:^\\d]TP]bPccaXe bT[bZ^]bd[T]cTaSTabZP[W­Y]TcaXeb[T]^VSTc _bhZXbZTPaQTYSb\X[Y­Q[P]Sc\TSPaQTYSTaTX Z^\\d]T]8ZZTeTSPc¬]SaT_zSTZ^]ZaTcT U^aW^[SXZ^\\d]T]T[[TaU^aST]P]bPccT\T]

eTSPcadbcTST]T]ZT[cTcX[PcZd]]TWz]ScTaT bX]bXcdPcX^]

3TcU^ac¬[[Tab^RXP[azSVXeTa7P]]T:XabcTX]

ST]T]TPUZ^\\d]T]bc^caXebT[bZ^]bd[T]cTa b^\Xb¬acPVTabXVPUSTc_bhZXbZTPaQTYSb\X[Y­

<XcY^QTaXZZTPcb­aVTU^a\X]SaTPaQTYSb _aTbWeXbSTcTabPVb\¬]VST]STach]VTaU^a STcWPaYTVX]VT]X]SÌhST[bT_z<XcY^QTaPc

cP[T\TSU^[ZbzSTQ[XeTaZ[Pa^eTaWePSSTa bZP[cX[U^aPcSTUzaSTcQTSaT>VVXeTST\

]^V[TXSTTa^\STcUT[cSTZP]WP]S[TX0[c PUW¬]VXVPUWePSSTcTaU^a_a^Q[T\TaSTWPa bzZP]STce¬aTSTbZP[cP[T\TSSTaTb[TSTa STaTb¬VcTU¬[[TSTaTb[¬VTT[[TaSTaTbQ­a]

U^aZ[PaTaWd]

;XeTcZP]e¬aTU^a\TVTc

CaXebT[bZ^]bd[T]cTa]TTaT]ST[PU¿CTP\

0aQTYSb\X[Y­^VCaXebT[Àd]STaZ^\\d]T]b bd]SWTSbPUST[X]Vb^\Q[TeTcPQ[TaTcX!"

U^aSX\P]XZ^\\d]T]­]bZTSTPcZd]]T aTPVTaTWdacXVc]zaP]bPccTWPeST_a^Q[T\Ta

\TSSTaTbUhbXbZTT[[Ta_bhZXbZTPaQTYSb\X[Y­

ETSPcb¬ccTU^Zdb_zbd]SWTSQzSTUhbXbZ

^V_bhZXbZ^V[TVP[XbTaTPc[XeTcX]SX\T[[T\

ZP]e¬aT¿U^a\TVTcÀWzQTaZ^\\d]T]Pc U^aTQhVVT^V]TSQaX]VTbhVTUaPe¬aTc>\

STcaT]cUPZcXbZTa[hZZTSTbPc]TSQaX]VT bhVTUaPe¬aTcTaSTaT]S]dX]VT]\z[X]VTa _z\T]Z^\\d]T]TacX[UaTSb\TScaXebT[b

^aS]X]VT]bXVTa[TSTaPUbd]SWTSbPUST[X]VT]

<PaXc=XT[bT]<P]

<TS^aS]X]VT]VXeTaeX\TSPaQTYSTa]T

\d[XVWTSU^aPcUzX]SXeXSdT[[T^VU^aca^[XVT bP\cP[Ta\TST]caXebT[bZ^]bd[T]c^VbzeXSc YTVeTSË]STbSTcXZZTX\P]VTP]SaTZ^\

\d]TaEXWPa]Tc^_TeP[dTaTc^aS]X]VT]^V bT[e^\eXXZZTeTS^\e^aTbbdRRTbZaXcTaXd\

Ta^_Uh[Sc\TS]TSbPcbhVTUaPe¬abzZP]eX bTPcSTU^[ZSTaQadVTa^aS]X]VT]U­[TaPc STTaQ[TeTcWYd[_Tc

0518A68CC4AA30<“5>C>)>;410:90:>1B4=

5aPSTccXSb_d]Zc0]]2WPa[^ccTEX[bcad_

b^RXP[azSVXeTaXUP\X[XT_[TYT]XETY[T:^\\d]T VXZcX[bX][TSTa^VU^acP[cTPcWd]WPeSTUzTc Z^]bcPcTaTcbcaTbbW^bbX][¬VTVXZSTaZd]

caTSPVTU­aWd]bPSU^aP]caXebT[bZ^]bd[T]c 7P]]T:XabcTX]cX[bX]U­abcTbP\cP[T8SPVWPa Wd]PUb[dccTcbXcU^a[­QW^bcaXebT[bZ^]bd[T]

cT]^VV[¬STabXV^eTaWY¬[_T]

9TVTaX\_^]TaTcU^aSXWY¬[_T]Z^\bzWda cXVc>VST]Z^\\T]bYTVWPeST\TbcQadV U^aSTc^VbT[eZd]]T^eTabZdT\X]SbcSTc ePaXZZTT]VP]VVzTcaXVcXVc^_U^a\XVPcYTV WPeSTbcaTbbU^ac¬[[TaWd]^VU^acb¬ccTa)

9TVePaQ[TeTccX[cPVT]STSza[XV7PeST bXcaT]XW¬]STa^VU­SSTacahZZT]U^aQahbcTc

^Vz]STSa¬cbQTbe¬a\T]YTVT[bZTa\XcY^Q

^Vca^TSTSTcePa]^VTcUhbXbZ3PYTVbzVXZ cX[[¬VT]Z^]bcPcTaTSTWP]PcYTVWPeSTP[[T cTV]_zbcaTbb^V^VbzTcP[cU^aW­YcbcaTbb W^a\^]cP[U^aZ[PaTa0]]2WPa[^ccTEX[bcad_

b^\STaTUcTaQ[TebhVT\T[Sc

>VbT[e^\Wd]bZd[[T^\ZaX]VbX][TSTaU^aPc Q[XeTWT]eXbccX[caXebT[bZ^]bd[T]cT]WPaWd]

XZZTe¬aTcQTc¬]ZT[XVeTSPcQadVTcX[QdSSTc 9TVTaXZZT_z]^VTccXSb_d]ZcQ[TeTc b_daVcPU\X][TSTa^\bP\cP[Ta]TbX]SW^[S

>VYTV\zbXVTPcYTVWPaUd[Sbc¬]SXVcX[[XS cX[PcSTcX]VeXWPab]PZZTc^\Q[XeTa\T[[T\

caXebT[bZ^]bd[T]cT]^V\XV5^a\XVWPaSTc e¬aTcT]U^aST[PcWd]bXSSTaXZ^\\d]T]

U^aSTcQTc­SPcWd]ZT]ScTcX[_a¬\XbbTa]T U^a\XcPaQTYSTXUP\X[XT_[TYT]^VXZ^\\d]T]

bXVTa0]]2WPa[^ccTEX[bcad_

>VWd]^_[TeTaPcWd]TaZ^\\TcaXVcXVV^Sc dS_zST]P]ST]bXST

9TVWPaY^XZZTUzTc\X]SaTPc[PeT\T]YTV TaQ[TeTc\TaT^_\¬aZb^\_zbcaTbbbh\_

c^\Ta^VYTVTaQ[TeTc\TVTcQTSaTcX[PcbT

^\]^VTcTa\XcP]bePa^VVXeTSTcX]VeXSTaT b^\XZZTTa3TaU^aca^aYTVXZZTYTVZ^\\Ta STadSXVT]\T]bZd[[TSTcbZTbzeTSYTV PcYTVZP]UzWY¬[_3TcTaXZZT\Xc_a^Q[T\

P[T]T^VSTcVXeTa\XVT]a^PceXSTbXVTa0]]

2WPa[^ccTEX[bcad_

Hurtig hjælp

B^RXP[azSVXeTa0]]2WPa[^ccTEX[bcad_ËZbcaTbb\T]caXebT[bZ^]bd[T]cT]Z^\WdacXVc_z QP]T]^VXSPVWPaWd]XVT]^eTabZdScX[bXcPaQTYST3TceXVcXVbcTeTSWY¬[_T]ePaPcYTV XZZTQ[Te[PScP[T]T\TS\Xc_a^Q[T\bXVTaWd]

?A8E0C

B>280;Ao368E4A4=%8!( &

c¬]ZTaXZZT^eTaPcSTcTaTceP[VSTca¬UUTa

>V_zbP\\T\zSTTaSTa\P]VTP]SaTeP[V

\P]ZP]ca¬UUT^VSTcZP]YTVWY¬[_T\TSPc V­aTZ[PacU^aZ[PaTa7P]]T:XabcTX]

1[XeTaW­YPUPaQTYSTc

?aXePcQ^aWd]XoaWdb\T]cPVTaWeTaSPV

\TSV[¬STWT[TeTYT]UaT\^VcX[QPVTcX[ETY[T XQX[U^aSXWd]^_[TeTaT]bc^acX[UaTSbbcX[[T[bT eTSbXcY^Q

9TVQ[XeTaW­YPU\XcPaQTYSTU^aSXYTV ZP]bTYTVZP]V­aTT]U^abZT[9TVZP]Y^

bTaTbd[cPcTc½PcU^[Z^UcTQ[^c\TST][X[[T X]SbPcbUzaSTcQTSaT^VSTcTaUP]cPbcXbZ CX[VT]V¬[SZP]STce¬aTbe¬ac]zaYTVUza T]eXST]^\U^aW^[S_z\X]PaQTYSb_[PSbYTV XZZTZP]V­aT]^VTceTS3TcZP]e¬aTWeXb [TSTaT]XZZTcPVTabcaTbbT[[TaST_Tab^]Ta STaQ[XeTaaP\cPUSTcP[e^a[XVc\T]WTaTaSTc

\XVSTa\zb^acTaT^V[¬VVTSTcUaP\XVU^a STcTaY^XZZT\XcP]bePabXVTaWd]

Qa/b^RXP[aSVSZ 5^aTQhVVT[bTTa^eTabZaXUcT]U^acaXebT[bZ^]

bd[T]cTa]TbPaQTYST^VSTbXSbcTc^zaWPa 7P]]T:XabcTX]W^[ScT][P]Va¬ZZTcT\PSPVT U^a[TSTaT^V\TSPaQTYSTaTXZ^\\d]T]\TS U^Zdb_zWe^aSP]\P]ZP]X\­STVz^VcPRZ[T bcaTbb<T]STcSTaUh[STa\TbcTaSTX]SXeXSd T[[TbP\cP[Ta\TSZ^\\d]T]b\TSPaQTYSTaT

<TaT_aTbbTST

3TcTa[TSTaT]STaeXbXcTaTaT]\TSPaQTYSTacX[

bP\cP[TW^bcaXebT[bZ^]bd[T]cT]^V[TSTaT]

bZP[^VbzWPeTQTbZTS]zaU^a[­QTcTab[dc3Tc bXZaTaPc[TSTaT]ZP]ca¬UUTTeT]cdT[[TU^a W^[SbaTV[TaPaQTYSb\¬bbXVcWeXb\TSPaQTYST aT]TZbT\_T[eXbbZP[_z]TSbPccXSXT]_TaX^ST CaXebT[bZ^]bd[T]cTa]TWPaS^VcPebWTSb_[XVc

^VX]SW^[STcPUbP\cP[Ta]TTaU^aca^[XVcBXSbcT zaePaSTa %%\TSPaQTYSTaTXZ^\\d]T]STa QT]hccTSTcX[QdSSTcU^aST[c^eTa#bP\cP[Ta CX_a^RT]cPUST\ePab^RXP[azSVXeTaT

5[TaT^VÌTaTPUST_a^Q[T\TaYTVQ[XeTa

\­Sc\TSWP]S[Ta^\PcU^[ZbZP[]z\TaTPc STTa_aTbbTST_zVad]SPU]TSbZ¬aX]VTa7Ta WY¬[_TaYTV\TSPaQTYSTa]T\TSPcË]STdSPU

^\PaQTYSTcZP]_aX^aXcTaTbP]STa[TSTb^V^\

STaTa^_VPeTaSTaZP]VXeTbeXSTaTcX[P]SaT 9TVU^ab­VTaPcVXeTST\aTSbZPQTacX[PcUz [­bc^_U^abXcdPcX^]T]^VUzVY^ac]^VTceTS STcX]VSTabZPQTaST]Sza[XVTcaXebT[bXVTa 7P]]T:XabcTX]^VU^acb¬ccTa)

BT[e^\PaQTYSb_aTbTaT]bc^abh]STabzTa bcaTbb]¬bcT]P[cXST]Z^\QX]PcX^]PU\P]VT _a^Q[T\Ta3TcZP]e¬aTbZX[b\XbbTbhVS^\

XUP\X[XT]Pc¬VcTU¬[[T]SaXZZTaU^a\TVTc T[[TaQPaTPc\P]bT[e_zcPVTabXVU^abc^acTc P]bePa^VSTaU^aZP]STce¬aTPcSTa^Vbz bZP[ahSSTb^_X]^V[TcX]V_zWYT\\TUa^]cT]

U^aPcVXeT^eTabZdSXPaQTYSb[XeTc

<T]dP]bTc^\_a^Q[T\TcbZh[STbTc\XZb PUPaQTYST^VP]SaT_a^Q[T\TaTadSU^aSaX]

VT]PceXbZP[e¬aTQTSaTcX[PcbXVTcX[^VUaP

\T]Ta7P]]T:XabcTX]b^\U^aUzzabXST]bT[e ePabz_aTbbTcPcWd]\zccTWPeTWY¬[_^VX T]_TaX^STUaXcPVTbU^aT]ST[PUbX]TPaQTYSb

^_VPeTa

3Tc[hSTaQP]P[c\T]STabcX[[Tb\P]VT ZaPecX[^bUPV[XVcb^RXP[c^VXUP\X[XT[XeTc^V STcQ[XeTaU^a\TVTcU^aT]ST[\T]]TbZTa 3TaU^abZP[\P][¬aTPcbXVTUaP^V\P]bZP[

e¬aT^_\¬aZb^\_zPc\P]WPa\d[XVWTST]

U^aPce¬[VT3TÌTbcTbcza^_WeTa\^aVT]

bT[e^\STZd]]Te¬[VTPcQ[XeT[XVVT]ST\T]

<XcY^QTaPccP[T\TSU^[ZbzSTQ[XeTaZ[Pa^eTaWePSSTa bZP[cX[U^aPcSTUzaSTcQTSaT>VVXeTST\]^V[TXSTTa^\

STcUT[cSTZP]WP]S[TX

7P]]T:XabcTX]b^RXP[azSVXeTa^VcaXebT[bZ^]bd[T]cETY[T:^\\d]T 9TVQ[XeTaW­YPU\XcPaQTYST U^aSXYTVZP]bTYTVZP]V­aTT]

U^abZT[9TVZP]Y^bTaTbd[cPcTc

½PcU^[Z^UcTQ[^c\TST][X[[T X]SbPcbUzaSTcQTSaT^VSTcTa UP]cPbcXbZbXVTab^RXP[azSVXeTa

^VcaXebT[bZ^]bd[T]c7P]]T :XabcTX]

'

ATSXVTaTcPUCX]P9dd[APb\dbbT]cYa/b^RXP[aSVSZ

A R B E J D S L I V

5>C>)B20=?8G

K O M M U N A LT A N S ATT E E R M E S T S Y G E

$EKOMMUNALTANSATTETOPPERIGENDENSENE STEFRAVRSSTATISTIKFRA$ANMARKS3TATISTIK

%NKOMMUNALMEDARBEJDERVARIGENNEM SNITSYGDAGEIMENSDESTATSLIGT ANSATTELkPkLANGSIDAGEOGDEPRIVAT ANSATTENIDAGE+VINDERHARGENERELTETHž

JERESYGEFRAVRENDMNDOGDERFORERDEN SKVEKžNSFORDELINGISEKTORERNEENDELAF FORKLARINGENPkDETHžJERESYGEFRAVRSKRIVER +4/IETBREVTILMEDLEMSORGANISATIONERNE

B>280;Ao368E4A4=%8!(

.

.

.

.

.7ePSb¬ccTaSd\Tbc_aXb_zeTSPce¬aT b^RXP[azSVXeTa.

0cYTVWPaUzTcT]bc^a^VQaTSeXST]^\

b^RXP[UPV[XVTPb_TZcTa>VT]X]SUP[SbeX]ZT[cX[

T][P]Va¬ZZTP]SaTbP\PaQTYSb_Pac]TaT3Tc TaQ[TeTc\TVTc[TccTaTPcPVTaTX]ST]U^aSTc b^RXP[T^\azSTb^\P[cXSWPaX]cTaTbbTaTc\XV 7ePSb¬ccTaSd\X]Sbc_aXb_zeTSPce¬aT b^RXP[azSVXeTa.

<P]ZP]e¬aTX[STbTcb^\b^RXP[azSVXeTaXSTc WT[TcPVTc\T]^VbzXU^aW^[ScX[QadVTa]T B^\VPST\TSPaQTYSTa^_[TeTSTYTVcXcT]

\XbcX[[XSUaPSTd]VTU^a\P]VTWPeSTWPUc Sza[XVTTaUPaX]VTa\TSbhbcT\Tc

7ePS[PeTaSd^\$za.

9TVca^aU^acbPcYTVTaX]ST]U^aU¬]VbT[be¬b ]Tc^VWT[bcSTc[dZZTSTU^aYTVbh]TbSTcTa eP]eXccXVb_¬]ST]ST<P]ZP]UzcX[QdScT]

bd_TaeXb^adSSP]]T[bT^VST]Zd]]TYTVV^Sc c¬]ZT\XV4[[TabWPaYTV[XVT]dXZZTP]SaT dSSP]]T[bTb_[P]Ta

7ePSËZSXVcX[Pcb­VTY^QQTc_zbcPcbU¬]Vb[Tc.

3TcePaU^aWzaScPce¬aTP[T]T^\PcSaXeTTc S­V]^_W^[SbbcTS^VSPYTVWT[ccX[QPVTUaP

\X]bcdSXTcXSWPa­]bZTcPcPaQTYSTXU¬]VbT[

QTb[dccTSTYTV\XVU^aPc_a­eTSTc9TVZP]

V^Sc[XSTPce¬aTc¬c_zST]T]ZT[cT^VSTcTa

\P]WTa3TX]SbPccTZP]Z^\\TcX[\XV]zaST WPaQTW^eU^aSTc

7e^aSP]TaeXaZT[XVWTST]XSXc]hTPaQTYST.

9TVcPVTa\XVPU_aPZcXbZTcX]VXU^aQX]ST[bT

\TSSTX]SbPccTb[­b[PST[bT^VPUbPVbQT WP]S[X]Vd]STaeTYb4]ST[Z^\\TaQPaT^V cP[Ta\TS\XV^V]^V[TVP]VTWT]eXbTaYTV cX[P]SaTX]bcP]bTaXU¬]Vb[TcU^aTZbT\_T[

[¬VT_bhZ^[^V^V\XbQadVbQTWP]S[X]V9TV bh]TbYTVWPaT]UaXWTScX[Pc[PeTWT[WTSb

^aXT]cTaTST[­b]X]VTabzYTVZP]adbcTST X]SbPccTcX[[XeTcdST]U^aU¬]Vb[Tc^VSTcTa

\TVTccX[UaTSbbcX[[T]ST

PIA AASAGER, 51 ÅR

:0AA84A4)

! )DSSP]]TcUaP3T]b^RXP[T7­YbZ^[TXoaWdb

! !$)6PST\TSPaQTYSTa7^abT]b:^\\d]T

!$!')BT[ebc¬]SXV\TSS­V]^_W^[SbbcTS 1a¬Sbcad_:^\\d]T

>Zc^QTa!')BcPcbU¬]Vb[Tc<XScYh[[P]S

Dit NYE job

Har du skiftet arbejde for nylig, og har du noget, du gerne vil fortælle i den anledning – måske bare fordi du er glad for det, så send en mail til: redaktionen@socialrdg.dk

Fra: Jobcenter Viborg, Integrationsafdelingen Til: Viborg Krisecenter

Af Birgitte Rørdam

mit NYE job

(

A R B E J D S L I V

5>C>)B20=?8G

B>280;Ao368E4A4=%8!(

D I N B Æ R B A R E E R L I V S F A R L I G

"RBARECOMPUTEREERBLEVETSkUDBREDTE

¯VIARBEJDERALLESTEDEROGTILALLETIDER/G DETKANGžREOSINVALIDEADVAREREKSPERTER NU6IMkHžJSTBRUGELAPTOPPENTOTIMER OMDAGEN%LLERSKANKONSEKVENSERNEBLIVE SMERTERINAKKENSKULDREALBUEROGHkND LED¯OGPkSIGTSLIDGIGT

3IDSTEkRBLEVDERSOLGTENMILLIONBRBARE COMPUTEREI$ANMARKMODKUN STATIONRE

+ILDETIMER

1 0 G O D E R Å D

/MBRUGAFDENBRBARE

"RUGDOCKINGSTATIONMEDEKSTERNT TASTATURSKRMOGMUS

"EGRNSTIDEN¯MAXTOTIMEROMDA GEN

6ARImRSIDDESTILLINGERNE (OLDHYPPIGEPAUSER

3IDVEDETBORDHVORARMENEKANSTžTTE ,GDIGKORTVARIGTPkGULVETMEDDEN ¯GODTFORRYGGEN

0LACERDENSkBLIKKETFALDERNATURLIGTPk SKRMENOGDUIKKESKALBžJENAKKEN FORATSE

%TSTATIVUNDERGIVERPLADSTILETEKSTERNT TASTATUR

$YRKSTYRKETRNINGFORATFOREBYGGE SKADERIARMESKULDREOGRYG

"EVGDIGNkRDUHOLDERPAUSER

+ILDETIMER

D R O P M U S E N !

'ENVEJSTASTERKANSPAREDIG¯DINESKULDRE NAKKERYGOGARME¯FORMANGEKLIK (ERERENLISTEOVERDEMESTGNGSEGENVEJE PkTASTERNE+LIPUDOGHNGOP

5D=:C8>=):><<0=3>)

:>?8qA 2CA;2

BœC8=3 2CA;E

5>ACAH3 2CA;I

0==D;;4A5>ACAH3 2CA;H

<0A:4A0;C 2CA;0

D3B:A8E?A8=C 2CA;?

64< 2CA;B

o1= 2CA;>

o1=BC858=34A F8=4

o1=B6454;C 2CA;1

;D:34Co1=4?A>6A0< 0;C5#

<8=8<qA0;;4o1=4E8=3D4A F8=<

D E G L E M T E – O G S Å – AT V A S K E H Æ N D E R

0k6INDMžLLEFABRIKKEN6ESTASVARHkNDHYGI EJNENLANGTFRAIORDENDAMANGENNEMFžRTE ENTESTBLANDTDEANSATTE3TORTSETALLE MEDARBEJDEREMkTTETILHkNDVASKENTOGANGE INDENALLEBAKTERIERVARVK4ESTENVARETLED IENKAMPAGNEFORBEDREHkNDHYGIEJNEFORAT BRYDESMITTEKDENSkINGENBLIVERSYGEAF ETBESžGIKANTINEN/VERRASKENDEVAROGSk ATKONTORPERSONALETVARMEGETDkRLIGERETIL ATHUSKEHkNDVASKENENDDERESKOLLEGERI PRODUKTIONEN&ORKLARINGENVARTILSYNELA DENDEATKONTORFOLKETIKKEHARSYNLIGTSNAVS Pk½NGRENESOMMINDERDEMOMATHkNDVA SKENKALDER

+ILDE-AGASINET!RBEJDSMILJž

+ILDE2EGION-IDTJYLLANDSHJEMMESIDE WWWRMDK3žGEFTERÁKLIKMEDMUSEN´

K L E M K R I S E N

&INANSKRISENHARRAMTMEDARBEJDERNEI AMERIKANSKEVIRKSOMHEDERHkRDT$ERFORHAR ETKREATIVT½RMAUDVIKLETTRESMkKLEMME DUKKERSOMANSATTEKANHAVEIHkNDENOG TRYKKEPkNkRSTRESSNIVEAUETBLIVERFORHžJT

²3QUEEZETHE"ANKER²HEDDERDE¯OGER NETOPTRETžRTUDSEENDEBANKMND$ET SKRIVER-AGASINET!RBEJDSMILJž

(VADMONSOCIALRkDGIVERNEPkLANDETS JOBCENTREVILLESIGETILENKLEMMEDUKKEUD FORMETSOM#LAUS(JORT&REDERIKSEN¨

UPS!

B>280;Ao368E4A4=%8!(

5aP PdVdbc[XVVTaP[[T¬VVT]TXbP\\TZdae]zaY^QRT]caT]TQ[XeTaZ^\\d]P[XbTaTc7TaTaQzST

^_cX\Xb\T^Vbc^abZT_bXbQ[P]Scb^RXP[azSVXeTa]T^eTaPcbZd[[T^eTacPVTST]bcPcb[XVTST[PUQdcXZZT]

9TVTa¬aVTa[XV^eTaPc\P]XZZTWPaTeP[d TaTcU^ab­VTc\TS_X[^cY^QRT]caT]Tb^\STa ePacP[T^\XbcPacT]<T]YTVTaV[PSU^aPc eXWTaXETY[TWPae¬aTc\TSUaPQTVh]ST[bT]

U^abT[e^\eXWPae¬aTc_a­eTZ[dSU^a\P]VT cX]VePaPUcP[T]PceXUaPSPV|cbZd[[TbXVTÂeXÂ

>V\TSST]bT]TbcTX]cTa]TYdbcTaX]VXe^aTb

^aVP]XbPcX^]bh]TbYTVPc]dTaeXÂeXÂ<T]STc WPa^VbzcPVTcc^za

BzSP]bXVTab^RXP[azSVXeTa^VcX[[XSbaT_a¬

bT]cP]c8aT]T;PdaXciT]UaP9^QRT]cTaETY[TTc PU[P]STcb #bzZP[ScT_X[^cY^QRT]caTSTab^\

U^ab­V^eTac^VSTU^abXZaTST[TSXVTP[[TaTST U^ac^zabXST]XU^aQX]ST[bT\TSZ^\\d]P[aT U^a\T]>VWd]dSShQTaWePSÂeXÂQTchSTa)

ÂEXÂTaTcË]c]hcWdb\TST]Y^QQdcXZXRT]

cad\PUETY[TWe^aT]ST[PUST[TSXVTeT]STb XS­aT]EXTaU^aST[c_zcaTTcPVTa^VSTc WPaUPZcXbZe¬aTcbzSP]PcSTb^\Z^\UaP 05bhbcT\TcQTW^[ScSTaTb^_VPeTa^VeXUaP Z^\\d]T]QTW^[Sce^aTb3TcTaQ[P]ScP]STc U^aSXeXY^WPaWeTae^aTbb_TRXP[Xbc^\azSTa

^V^_VPeTa^VSTcWPae¬aTcbe¬acQzSTPc bZd[[Tad\\TbT[eT_a^RTbbT]\TSUdbX^]T]

^Vbz^Vbzad\\T]hT^\azSTaPcb¬ccTbXV X]SX3TaU^aWPaSTccPVTcc^zaPcZ^\\TWTa cX[We^aeXTa]dU^aZ[PaTa8aT]T;PdaXciT]b^\

TacX[[XSbaT_a¬bT]cP]cU^a'b^RXP[azSVXeTaT _z9^QRT]cTaETY[T

0UST[X]VT]U^aWzaScPaQTYST

0]STa[TSTbbZT_cXbZTc^]Ta[hSTaSTaUaP b^RXP[azSVXeTa^VcX[[XSbaT_a¬bT]cP]c0gT[

6aTT]UaPX]cTVaPcX^]bcTP\Tcd]STaY^QRT]

caTcX1a­]SQh:^\\d]T7TaZ^\\TaZ^\

\d]P[XbTaX]VT]b^\T]S]dT]^_VPeT½^eT]X P[[TSTP]SaT)

E^aTbZ^\\d]TWPae¬aTc_aXeX[TVTaTc XZZTPcQ[XeTbP\\T][PVc\TSP]SaT\T]_z ca^SbPUSTcWPaSTcP[[XVTeT[e¬aTcT]Z¬\_T

^_VPeTPcVT]]T\U­aTZ^\\d]P[aTU^a\T]_z

QTbZ¬UcXVT[bTb^\azSTcEXWPa^\bcadZcdaT aTcWT[TcXST]^V]dZ^\\TaST]bcPcb[XVTST[

^eT]XBzSTaTaXZZT\TVT]a^T[[Ta[dUc]^VT]

bcTSTa>eT]XSTcZ^\\TaP[QdaTPdZaPcXTc _z^\azSTcb^\eXWT[[TaXZZTZP]bTQ[XeTa QTSaTCe¬acX\^S^V]^Zb[TcXZZT\TSST]

bcPcb[XVTST[^eT]XbXVTa0gT[6aTT]b^\

Z^]bcPcTaTaT]eXbÂ_TbbX\Xb\T_zVd[eTcÂ

<P]ZP]bXVTPceXTad]STaÂPUST[X]VT]U^a WzaScPaQTYSTÂVaX]TaWP][XScXa^]XbZ^VcX[U­YTa)

4]P]ST]_a^Q[T\PcXZTaaTZadccTaX]V PU]hc\P]SbZPQ9TVca^aXZZTPc\P]bZP[

d]STaZT]STPc\TS]h[^eVXe]X]V]hcÌ^fPU _T]VTb^\Z^\\d]Ta]TbZP[U^a\XS[TeXSTaT cX[PZPbbTa]TQTZh\aX]VT]U^a^\STaU­[VTa ]^Z_T]VT\TScX[Q^aVTa]T^VSTP]bPccT^V bzeXSTaT½P[cSTcZP]YTVe¬aTQP]VTU^a eX[QTchSTPceXbZP[[­QTT]S]dbc¬aZTaT^V STcZP]eXXZZT0[[TaTST]dVzaU^[Z]TS\TS bcaTbbTa[P]VcXSbbhVT\T[ScT^VbzeXSTaT

^Vbz_zRWTU]XeTPd3TcV­aSTcXZZT[TccTaTPc Uz]hT\TSPaQTYSTaTBz½bT[e^\YTV_Tab^]

[XVcXZZTWPa]^VTcX\^ST]Z^\\d]P[XbTaX]V _zTc^eTa^aS]Tc]XeTPdZP]YTVUahVcTPceX XZZTZP]U­[VT\TS

5^aST[\TS|]X]SVP]V

8ETY[TTa8aT]T;PdaXciT]TUcTac^zabU^ab­VX _X[^cY^QRT]caTcbcPSXVcX[W¬]VTaPUST]Z^\

\d]P[T^eTacPVT[bT

EXca^TST_zSTcUaPbcPacT]^VePaV[PST U^aPcQ[XeT_X[^cY^QRT]cTa>VeXca^abcPSXV_z Pc\P]bP\\T]ZP]V­aTT]U¬[[TbX]SbPcb bT[e^\STcWPaZ^bcTc]^VTcPcUzSTcWT[TcX[

Pc_PbbTbP\\T]9TV\T]Ta^VbzPcSTcTaT]

U^aST[U^aQ^aVTa]T\TS|]X]SVP]V3TbZP[

XZZTP]SaTbcTSTaT]SWTabXVTaWd]^VeTSVza PcSTZ^\\d]P[T\TSPaQTYSTaTcX[\TSWPa [¬ac]^VTcPU05bhbcT\TcbÂaTccXSXVWTSÂ

EXWPaSPPS^_cTaTc]^VTcPUST]bcPcb [XVTU^Zdb_zaTccXSXVWTSWe^aSP]eXV­a

Alle æggene

i samme kurv

05C8=09DD;A0B<DBB4=9>DA=0;8BC“8;;DBCA0C8>=):0CA8=42;0=C4

bzQ^aVTa]TZ^\\TaWdacXVbc\d[XVcdS_z PaQTYSb\PaZTSTcXVT]EXTa[XVTbzX]cTaTbbT aTSTXPcUzST\dSb^\STP]SaTTa<T]b^\

b^RXP[azSVXeTa\T]TaYTVY^^VbzPcU^aST[T]X STcZ^\\d]P[TbhbcT\WT[cZ[PacTaad\\T[XV WTST]½PccX]VT]TWPaÌTaTbXSTaXZZTZd]ST ËaZP]cTST[^e_PaPVaPUUTa7TaWPaSTbcPcb[XVT e¬aTc\TaTW¬]Vc^__z\z[STbZd[[T]z bXVTaWd]^VP]QTUP[TabX]TZ^[[TVTaX[P]STcb

­eaXVTY^QRT]caTPcca¬ZZT_zSTTaUPaX]VTa _X[^cY^QRT]caT]TP[[TaTSTWPaVY^acbXV

3TbZP[bZPQT]Tce¬aZ^Vb_PaaT\TS WX]P]ST]9TVeTSWTaUaPWe^aYTVbXSSTaPc eXTaZ^\\Tc[P]Vc>VY^bT[eU­[VT[XVTaSTc dWT[SXVcPceXUzaË]P]bZaXbT]]dbzT]S]d ÌTaTbZP[eT]STbXS­aT]XbcdTTcPVT]\T]eX TabcPSXV_^bXcXeT^VU^aca­bc]X]VbUd[ST^eTa U^a^_VPeT]

6PSeXSTWePSSTcQ[XeTacX[

B^RXP[azSVXeTa0gT[6aTT]1a­]SQh:^\\d]T TaXZZTXceXe[^\PcË]P]bZaXbT]^VÌTaT [TSXVTeX[UzZ^]bTZeT]bTaU^aQzSTWP\^VST ]hTZ^[[TVTaTUcTab^\\TaUTaXT])

9TVTaXZZTP[cXST]XVXST]_^[XcXZ2[Pdb 7Y^ac5aTSTaXZbT]U­aTa3T]ZP]\zbZT Ud]VTaTX\TSVP]VbcXSTa\T]XZZTX\^SVP]V

=dQTVh]STaU^[ZPcbczXZ­XS­aT]bzYTVWPa STcbzSP][XSc)6PSeXSTWePSSTcWTaQ[XeTa cX[^Vbz­Z^]^\XbZ.9TVZP]^VbzV^Sce¬aT QTZh\aTc_zQ^aVTa]TbeTV]T5^aeXeTSPc WeXbPaQTYSb_aTbbTcQ[XeTaU^abc^acQ[XeTaSTa bYdbZTcXWY­a]Ta]TT[[Ta\zbZTVza]^V[TcX[cPV WT[cXbcz5^a\P]VTU^a\ZaPeQaT\bTaPaQTY STcBzS|aWe^ae^aTbZP\_\z[XVVTTaU^a bc­aaTPUQdaTPdZaPcXbTaX]V<T]WeTaVP]VeX QTSTa\X]XbcTaXTc^\]^VTc[PeTaST]¬a\Tbc QPaTÌTaTaTV[TaZ^]bcPcTaTa0gT[6aTT]

3TcWPaXZZTe¬aTc\d[XVcPcUzT]Z^\\T]cPa UaP3BÂ1TbZ¬UcXVT[bTbUPVVad__T

cYa/b^RXP[aSVSZ

B>280;Ao368E4A4=%8!(

50:C0><?8;>C9>124=CA4

#dSPU3P]\PaZb( Y^QRT]caTUd]VTaTa b^\_X[^cY^QRT]caT7TaWPaZ^\\d]T]

P[T]TP]bePaTcU^aQTbZ¬UcXVT[bTbX]SbPcbT]

U^aP[[T[TSXVT½[XVTb^\STcQ[XeTa\TSST]

Z^\\T]STZ^\\d]P[XbTaX]VPUY^QRT]caT]T

?X[^cY^QRT]caT]Tb^_VPeTaPSbZX[[TabXVXZZT UaPST­eaXVTY^QRT]caTb^_VPeTa5^abZT[[T]

TaZd]_zSTc^aVP]XbPc^aXbZT_[P]?X[^c Y^QRT]caT]TË]STbX)>ST]bT4bQYTaVETY[T

=¬bceTS7Ta]X]VB­]STaQ^aV7^[Q¬Z 7T[bX]V­aBZP]STaQ^aV7­YTCPPbcad_CWX bcTS1a­]STab[Te3a^]]X]V[d]SAdSTabSP[

^VATQX[SZ^\\d]Ta 8aT]T;PdaXciT]

CA9^QRT]cTaETY[T

0gT[6aTT]

CA1a­]SQh:^\\d]Tb 9^QRT]cTa

B>280;Ao368E4A4=%8!(

!

:^\\d]Ta]Tbcza\TSc^bc^aTdSU^aSaX]VTa]zaST^eTacPVTaY^QRT]caT]T)<z[^VaTbd[cPcbchaX]VUaP bcPcT]bbXSTb^\WPa\^]TaTaSza[XVc\TSË]P]bZaXbT^V[PeZ^]Yd]Zcda>VST­Z^]^\XbZTZ^]bTZeT]bTa PUY^QRT]cTaaTU^a\T]b^\bcPSXVTadbXZaTedaSTaTaPaQTYSb\PaZTSbU^abZTa5[T\\X]V;PabT]

<zbZTT]À?haaWdbbTYaÀZP[STa5[T\\X]V

;PabT][TZc^a_z2T]cTaU^a0aQTYSb\PaZTSb U^abZ]X]V_z0P[Q^aVD]XeTabXcTcST]Z^\

\T]STZ^\\d]P[XbTaX]VPUY^QRT]caT]T0[cbz T]bTYaSTaZP]eXbTbXVPce¬aTbzShaTZ­Qc PcST]XeXaZT[XVWTST]TaTc]TSTa[PV

3TcQ[XeTaTcX]SWdVXSTcZ^\\d]P[TbT[e bchaTXST]U^abcP]SPcST]bcPcb[XVTbchaX]V U^abc¬aZTbT]S]d\TaTWeXb\P][¬bTa PUcP[TcTZbcT]>VSTcWPaZ^\\d]Ta]TXWeTac UP[ScXS[XVTaTXZZTeX[[TcPRRT_cTaT_z^\azSTc

<P]U^a]T\\Ta^VbzT]ad\[T]XZ^\\d]Ta]T

^V:^\\d]Ta]Tb;P]SbU^aT]X]V:;U^a bT[e^\ST\TS[^eU^ab[PVTc^\Y^QRT]cTa aTU^a\T]WPaUzTcSTcb^\STVTa]TeX[[T TaSTabcPSXVTabc^adbXZZTaWTS^\Xb¬aST

­Z^]^\XbZTZ^]bTZeT]bTadSShQTa5[T\\X]V

;PabT]

1^aVTaT]XRT]cad\

3TaWPabczTcT]bcaXSQ[¬bc^\Y^QRT]caT ]TbUaT\cXSTUcTaST]]^VTc^eTaaPbZT]ST _^[XcXbZTQTb[dc]X]VaTVTaX]VT]c^VbXSbcX

!'^\Pc^eTaVXeTSTU^abXZaTST[TSXVTcX[

Z^\\d]P[TW¬]STa4c­]bZT:;WPeSTWPUcX ÌTaTza3TQPccT]WPaQ[P]ScP]STcWP]S[Tc^\

T]dbXZZTa­Z^]^\XQPVPUcP[T]PZPbbTa]Tb UaT\cXS^VZ^\\d]Ta]TbTe]TcX[Pc[­UcT

^_VPeT]<T]X]ScX[eXSTaTWPa:;W^[Scc^]T]

_^bXcXe^V\d]cTa

À8Z^\\d]Ta]TbTaeXUaT\cX[Pc^eTacPVTSTc bP\[TSTP]bePaU^aP[[T[TSXVT5^a]zaeXcPVTa STcZ[PaTY^QU^ZdbUaPSTcbcPcb[XVTbhbcT\^V Z^\QX]TaTaSTc\TSZ^\\d]T]bTe]TcX[]¬a WTSbP\\T]W¬]V^VWz]SW^[ScX]SbPcbbz UzaeXTcZ^\\d]P[cY^QRT]cTaWe^aQ^aVTaT]

TaXRT]cad\À

--

En dyrekøbt sejr

05C8=09DD;A0B<DBB4=9>DA=0;8BC

>eTa^aS]TcbTcTa3B_^bXcXe^eTaU^aPcY^QRT]caT]TUaT\^eTaQ[XeTaT]bcaT]VTSTU^aSXTcVd]bcXVcbP\PaQTYST

\T[[T\Z^\\d]Ta[^ZP[T^VaTVX^]P[TQTbZ¬UcXVT[bTbazS0ZPbbTa^VUPV[XVT^aVP]XbPcX^]TaVXeTaSTQTSbcTU^a dSb¬c]X]VTaU^aPc[­bT^_VPeTa]TU^aQzSTU^abXZaTST[TSXVT^VZ^]cP]cWY¬[_b\^ScPVTaT

3BTaQTZh\aTcU^aPc\P]X^_[¬VVTccX[Ë]P]bXTaX]VT]_zbP\\TcXSeX[bchaTeTSWY¬[_PU­Z^]^\XbZTX]RXcP\T]cTa

^VbXZaTT]Q¬aTShVcXV­Z^]^\XbZdSeXZ[X]VXZ^\\d]Ta]T3BceXe[Ta_zPc\P]ZP]cX[V^STbTc^bz\^SbPcaTccTST

­]bZTa_zbP\\TcXS<TSbcXVT]ST[TSXVWTSaXbXZTaTabP\c[XVTZ^\\d]TaPcQ[XeTTUcTa[PScXT]P[e^a[XV­Z^]^\XbZ Z[T\\TWeXbXZZTSTZ^\_T]bTaTbU^aSTZ^\\T]STUPZcXbZTdSVXUcTa3TcZP]QTchSTPcQdSVTccTaeX[Q[XeTÌhccTcUaP STbchaQPaT^\azSTacX[STXZZTbchaQPaT^VSTa\TSeT[U¬aSbU^aaX]VT[bTa^VhSTa[XVTaT_aXePcXbTaX]VTa

4cT]bcaT]VTcZ^\\d]P[cQTbZ¬UcXVT[bTbbhbcT\VXeTa\d[XVWTSU^aPcb_PaTd]­SeT]SXVS^QQT[cPS\X]XbcaPcX^]

<T]STaTaQadVU^a\X]SaTQdaTPdZaPcXWeXbb^RXP[azSVXeTa]TbZP[WY¬[_TST[TSXVTXPaQTYST1TbZ¬UcXVT[bTb\X ]XbcTaT]WPaPUVXeTcTc[­UcT^\Pcb^RXP[azSVXeTa]TbZP[QadVTWP[eST[T]PUSTaTbcXS_zPcWPeTZ^]cPZc\TSST Q^aVTaTb^\STcWT[TWP]S[Ta^\3TcU^Zdb_zPUQdaTPdZaPcXbTaX]VbZP[UPbcW^[STb

;¬bWT[TW­aX]VbbePaTc_zfffb^RXP[aSVSZSb\T]Ta

Det mener DS

8bXcW­aX]VbbePacX[[^eU^ab[PVTc^\TcT]bcaT]VTcZ^\\d]P[cQTbZ¬UcXVT[bTbbhbcT\

bZaXeTa3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]VQ[P]ScP]STc)

B>280;Ao368E4A4=%8!( "

5[T\\X]V;PabT][TZc^a _z2T]cTaU^a0aQTYSb

\PaZTSbU^abZ]X]V_z 0P[Q^aVD]XeTabXcTc

--

BzSP]bPVSTT]^_cX\XbcXbZ:;U^a\P]S4aXZ 5PQaX]X\XScT]PUUTQadPaSPaTVTaX]VT]WPeST UaT\[PVcbXcdSb_X[cX[Y^QRT]cTaaTU^a\T]

EP]bZT[XVcX\X]V

5[T\\X]V;PabT]Ta[XSc\TaTbZT_cXbZ) 3TcTabe¬acPcbXVT^\Z^\\d]Ta]TZP]

[­UcT^_VPeT]CX\X]VT]Tac^cP[eP]bZT[XV_z Vad]SPUË]P]bZaXbT]^V[PeZ^]Yd]ZcdaTa]T

=za[TSXVWTST]e^ZbTae^ZbTa_aTbbTcY^

^Vbz_zZ^\\d]Ta]TU^aSXSTbZP[bZPUUT ÌTaTXY^Q>VSTWPaXZZTbz\P]VTZ]P__TaPc cahZZT_zSTZP]Y^XZZTcah[[TY^QbUaT\b^\

XZZTË]STbbXVTaWP]

4]P]ST]dSU^aSaX]VTaST]bcaP\\T bcPcb[XVT\z[^VaTbd[cPcbchaX]Vb^\XVa^eT ca¬ZQTchSTaPcbcPcT]bZP[WPeT¿\Tbc\d[XVc U^a_T]VT]TÀXSTPUcP[Ta^VZ^]caPZcTa\P]

X]SVza\TSZ^\\d]Ta]T>VPcZ^\\d]Ta]T STaU^abZP[cX[aTccT[¬VVTX]SbPcbT]TUcTa

\z[^VaTbd[cPcTab^\bchaTa^VQP[P]RTaTa ST]Z^\\d]P[T­Z^]^\X_z^\azSTcVP]

bZT_a¬RXbc^Vb^\^VbzbZP[bXZaTPcST _^[XcXbZT­]bZTa½PcUzbz\P]VTb^\\d[XVc XPaQTYST½W¬]VTabP\\T]\TSaTbd[cPcTa]T XZ^\\d]Ta]T>VSTcZP]Q[XeTbe¬acU^a Z^\\d]Ta]TWeXb[TSXVWTST]e^ZbTa_z_TVTa 5[T\\X]V;PabT]

7P]ZP]X\XS[TacXS^VbzUz­YT_zÌTaT U^aST[TeTSZ^\\d]P[XbTaX]VT]1[P]ScP]STc PcUz^\azSTce¬ZUaP\X]XbcTaT]bQ^aS^VdS XZ^\\d]Ta]T>VWP]ZP]bT_^X]cT]XPcbXZaT bc­aaTZ^^aSX]TaX]V\T[[T\STcbcPcb[XVT^V Z^\\d]P[TbhbcT\

<T]YTVZP]e¬aTQTZh\aTcU^aPcWeXb Z^\\d]Ta]TQ[XeTa_aTbbTc_z­Z^]^\XT]

\TS\P]VT[TSXVT\zSTbZ¬aT]TS_z dSVXUcTa]T>VWePSbz\TSSTc^_ZeP[XËRT aT]STT[T\T]cXQTbZ¬UcXVT[bTbX]SbPcbT].

3TcTaQTZh\aT]STXb¬a]d\TSË]P]bZaXbT]

We^a\P]VT\XbcTaSTaTbY^Qb^V\zbZTbZP[

^_ZeP[XËRTaTbT[[Ta^\bZ^[TbU^aPcZ^\\TX Y^QXVT]Z^]bcPcTaTa5[T\\X]V;PabT]

cYa/b^RXP[aSVSZ

Håber på

fælles standarder

3T_aXePcTPZc­aTaU^adSbTaTcQa^VTcQX[[TST]zaZ^\\d]Ta]T^eTacPVTaY^QRT]caT]T 3TTUcTa[hbTaU¬[[TbbcP]SPaSTaU^a^_VPeTa\z[Vad__Ta^VXZZT\X]SbcXcbhbcT\Ta

05;0AB5A88B9>DA=0;8BC

(aT]cZ^\\d]P[TY^QRT]caTZP]U­aTcX[

(U^abZT[[XVTcX[VP]VTcX[P[cUaP^_VPeTacX[

XcbhbcT\Ta3TcU^adSbTaÌTaTbc^aT_aXePcT PZc­aTaSTaXSPV[­bTaT]QaTSeXUcTPU^_VP eTaU^aY^QRT]caT]T

EXUahVcTa[XScPceX\TS(aT]cZ^\

\d]P[TY^QRT]caT]dbZP[cX[Pc[PeT\P]VT d]XZZTPUcP[Ta^\\z[Vad__Ta^_VPeTa^V XZZT\X]SbcXcbhbcT\Ta4UcTa_[P]T]bZP[

ST][P]SbS¬ZZT]STPaQTYSb\PaZTSb_^acP[

dSUPbTbbzWeTaT]ZT[cZ^\\d]TX_aX]RX_

_TcbT[eZP]e¬[VTWeX[ZTcbhbcT\STeX[

QadVT3TcZP]Q[XeTaTcQTbe¬a[XVcU^a^bPc Wz]ScTaTWeXbeXbZP[cX[PcZ­QTU^abZT[[XVc b^UcfPaT^V[¬aTPcQadVTSTc½PUW¬]VXVc PUWeX[ZT]Z^\\d]TeXbP\PaQTYSTa\TS bXVTa2WaXbcX]P6a­]ceTS

7d]Ta_Pac]TaXËa\PTc0[TRc^STa[­bTa

^_VPeTaU^aY^QRT]caTXWT[T[P]STcXb¬a eTSa­aT]STPZPST\XZTaT^V[TSTaTBP\\T W^[S]X]VWPa\P]X9^QazSVXeTa]Tb1aP]RWT U^aT]X]VSTa^aVP]XbTaTa!$bc^aT_aXePcT eXaZb^\WTSTaSTaPaQTYSTa\TSY^QazSVXe ]X]V

EXZd]]TV^Sc­]bZT^bT]bXcbhbcT\Ta^V

\TaTbcP]SPaSXbTaTSTdSQdS\TS_a¬RXbT

^eTaeTYT[bTa^VZ[PaT^_VPeT^V\z[Vad_

_TQTbZaXeT[bTa3TceX[VXeTT]\TaTaPcX^]T[

SaXUc½^VSTa\TST]QTSaT^VQX[[XVTaT X]SbPcbUaPe^aTbbXSTbXVTaSXaTZc­a9­aVT]

1^aaT;PabT]^VcX[U­YTaPcWP]^_[TeTabc^a [hSW­aWTSW^b_^[XcXZTaTRT]caP[PS\X]X bcaPcX^]^VY^QRT]caT]za^aVP]XbPcX^]T]

PaVd\T]cTaTaU^aSXbbTbh]b_d]ZcTa

1[P]STcQX[[TSTW^b_X[^cY^QRT]caT]T 3T_aXePcTPZc­aTaTa^VbzdbXZaT_z^\Z^\

\d]P[XbTaX]VT]UaP PdVdbceX[QTchST^\ST Uza\TaTT[[Ta\X]SaTPc[PeT

3TcZP]VzQTVVTeTYT:^\\d]Ta]TTa

\TVTcU^abZT[[XVT=^V[TPUST\W^[STa\TVTc UPbcX^_VPeTa]T\T]b\P]P]SaTbcTSTa Ta\TaTcX[Q­YT[XVTcX[PcX]SVzbP\PaQTYST

\TSP]SaTPZc­aTaEXTa\TVTcb_¬]ScT_z WePSSTaZ^\\TacX[PcbZTbXVTa2WaXbcX]P 6a­]ceTS

7d]^_[TeTaXZZT]^VTcT]chSXVc\­]bcTaW^b ST #bzZP[ScT_X[^cY^QRT]caTSTaP[[TaTSTX SPVTaZ^\\d]P[TbzSTaTbQadVPUP]ST]PZ c­aVXeTaXZZT]^VTcQdS_zXWeX[ZT]dSbca¬Z ]X]V^_VPeTa]TeX[Q[XeT_aXePcXbTaTcXUaT\cX

ST]

--

B>280;Ao368E4A4=%8!(

#

--

1X[[TSTcTa\TVTcQ[P]STc0[TRc^WPa caPSXcX^]T[cÌTbc^_VPeTaU^abcPcT]\T]eX WPaU^aTZbT\_T[TcV^ScbP\PaQTYST\TS Y^QRT]caTcX>ST]bTb^\TaTcPUSTaT]cZ^\

\d]P[T_X[^cY^QRT]caT :[PacX[ÌTaT^_VPeTa

3T]bcXVT]ST[TSXVWTSTaT]S]dXZZTU^aP[e^a QTVh]ScPcb[zXVT]]T\XU^a\PUÌTaT^_VPeTa cX[ST_aXePcTY^QazSVXeTaT\T]STbczaZ[Pa WeXbZ^\\d]Ta]T­]bZTaPc_aXePcXbTaT\TaT

EXZP]WT[cbXZZTacWz]ScTaTÌTaT^_VPeTa 7^be^aTbaTVX^]bRWTUTa[XVVTaSTa\P]VT d^_U^aSaTSTP]b­V]X]VTaUaPU^[ZSTacXS[XVT aTWPaPaQTYSTc\TS^\azSTc^Vb^\WPa[hbc cX[PcZ^\\TcX[QPVT5^aPcbXZaTTccX[bca¬Z ZT[XVcP]cP[\TSPaQTYSTaT\TSSTaTccTZeP [XËZPcX^]TaWPaeXSTbdST]bcPacTce^aTbTVT]

X]cTa]TbZ^[TSTabZP[dSSP]]TZ^]bd[T]cTa U^ac¬[[Ta4aXZ1Ta]bZ^e_Pac]Ta^VSXaTZc­aX 2P_PRT]c8]bcXcdcU^a:PaaXTaTdSeXZ[X]VSTa

^VbzTaT]PUSTbc^aT[P]SbS¬ZZT]ST_aXePcT PZc­aTa

7P]TaXZZTXceXe[^\ST_aXePcTPZc­aTab QTaTccXVT[bT

5^aY^QRT]caT]TTaeXT]ePaXPQT[^\Z^bc]X]V

^VeXTad]STa[TeTaP]S­aTa\P]W^[STa­YT

\TS^VWPaT]U^aeT]c]X]VcX[3TaU^aV­aeX T]TZbcaPX]SbPcbU^aPc[TeTaTV^SZeP[XcTcX U^aW^[ScX[_aXbT]EXbZP[Y^^VbzWT[bceX]STT]

Z^]caPZc]¬bcTVP]V^_VPeTa]TTaXdSQdS

>_bP\[TaeXST]

4aXZ1Ta]bZ^e\T]Ta^VbzPcST_aXePcT Y^QazSVXeTaTTaV^STcX[Pc^_bP\[TeXST]^V TaUPaX]VTa_zce¬abPUZ^\\d]TVa¬]bTa]T

^VPcSTcXeXbbTcX[U¬[STZP]e¬aTT]U^aST[

U^aST[TSXVTPcSTaQ[XeTabTc_zST\\TS UaXbZT­Y]T

EXTaXZZTX]STXSTaTbWXbc^aXZ^VcPVTaUPcX ST\STaWe^aSTTa]zaSTZ^\\TacX[^bbXVTa WP]

<P]VTPUST_aXePcTPZc­aTaWPaX­eaXVcZ^]

caPZcTa\TSY^QRT]caT]Tb^\dS[­QTaX!

^VSTaU^aU^aeT]cTaSTXZZTbc^aT¬]SaX]VTaX STaTbPaQTYSb\¬]VSTXU^aQX]ST[bT\TSZ^\

\d]P[XbTaX]VT]Xza3TTacX[VT]V¬[S\TVTc b_¬]ScT_zWePSSTabZTa]¬bcTza

3TcUaT\VzaPUQT\¬aZ]X]VTa]TcX[[^eU^ab[PVTcPcP]SaTPZc­aTaU^acbPcbZP[

b_X[[TT]QTchST[XVa^[[TXQTbZ¬UcXVT[bTbX]SbPcbT]3BË]STaXZZTTaUPaX]VTa]T

\TSQadVPUP]ST]PZc­a^eTaQTeXbT]STXT]VaPSbzSXbbTQ­acX[V^STbTbb¬a[XVc eTSZ^\\d]P[XbTaX]VT]

3B\T]TaPcdSQdScX[P]ST]PZc­abZP[e¬aTSTcT]ZT[cTY^QRT]cTabTVTceP[VX aT[PcX^]cX[STZ^]ZaTcT[^ZP[T\d[XVWTSTa^VQTW^e

8WT[T_aXePcXbTaX]VbSXbZdbbX^]T]TaSTcSTbdST]eXVcXVcPc_z_TVTPc\P]XZZT QzSTZP]UzX]SbPcbT]QTSaT^VQX[[XVTaTSPP]ST]PZc­aXbPVT]b]Pcda^VbzbZP[

cYT]T_T]VT_zX]SbPcbT]BP\cXSXVVXeTaSTcXZZT\T]X]VPc_z[¬VVTbP\c[XVT Y^QRT]caTPcQT]hccTaP\\TdSQdSSTcdP]bTcTZb_TacXbTQTW^e^VaTbd[cPcTa XSTcT]ZT[cTY^QRT]cTa3T]dSeXSTSTPSVP]VcX[aP\\TdSQdSTadScahZU^aT]

WzaSW¬]STcbcPcb[XVbchaX]Vb^\3BeT]STabXVX\^S

Det mener DS

8bXcW­aX]VbbePacX[[^eU^ab[PVTc^\TcT]bcaT]VTc Z^\\d]P[cQTbZ¬UcXVT[bTbbhbcT\bZaXeTa3P]bZ B^RXP[azSVXeTaU^aT]X]VQ[P]ScP]STc)

2WaXbcX]P6a­]ceTS

9­aVT]1^aaT;PabT] 4aXZ1Ta]bZ^e

9^QRWTUTa)

:><<D=4A=B:4A5>AB:4;;86743

=^V[TZ^\\d]TaWzQTa_zPcST\TSZ^\

\d]P[XbTaX]VT]UaP PdVdbcXW­YTaTVaPS ZP]b¬ccTSTaTbTVTc_a¬V_zSTdSQdSb^\

_aXePcTPZc­aTaZP]QhST_z

=^VT]WPaWXScX[XZZTU­[cbXVS¬ZZTcX]SPU STbcPcb[XVTdSQdSb^\UPe]Ta\TVTcQaTSc ]Tc^_U^aSXSTTa[P]SbS¬ZZT]ST:^\\d ]Ta]TeX[bT[eU­[VT[XVVTa]TcX[aTccT[¬VVTX]S bPcbT]dSUaP[^ZP[TQTW^e3TaU^aeX[STVTa]T WPeTdSQdSSTa[XVVTabzc¬c_zSTaTbTVT]

eXaZT[XVWTSb^\\d[XVcbXVTa:dac=hVPPaS U^a\P]SU^a5^aT]X]VT]PUY^QRT]cTaRWTUTaX 3P]\PaZ

7P]TaZT]STaPcSTcZP]bZPQT_a^Q[T\TaU^a ST_aXePcTËa\PTa

8STc^\UP]VX]SbPcbT]XUaT\cXST]_a¬VTb PUU^abZT[[XVWTSTaQ[XeTaSTceP]bZT[XVTaTPc

e¬aTP]ST]PZc­a=^V[TPUbc^aSaXUcbU^aST[T]T ZP]U^abeX]ST

<TSWT]bh]cX[XcbhbcT\Ta]TVzaWP]dSUaPPc STeXaZb^\WTSTaSTaXSPV[TeTaTab^UcfPaTcX[

Z^\\d]Ta]TeX[dSeXZ[TTc\^Sd[b^\bePaTa cX[STcP]ST]PZc­a\^Sd[STaË]STbXbcPcT]b PaQTYSb\PaZTSb_^acP[

<T]\TVTcTadbXZZTacbz[¬]VT[^eT]^\

Z^\\d]P[XbTaX]VT]XZZTTaeTScPVTcT]S]d5^a TZbT\_T[eTSeXXZZTXWeX[ZT]dSbca¬Z]X]VSTa Q[XeTacP[T^\bcP]SPaSXbTaTSTdSQdSUaPbcPcT]

T[[TaQTbZ¬UcXVT[bTbaTVX^]Ta]TbXVTa:dac

=hVPPaS

;^eT]^\Z^\\d]P[XbTaX]VT]PUY^QRT]caT]T eT]cTbeTScPVTcXQTVh]ST[bT]PU\PY8U­[VT Ë]P]b[^ebU^a[XVTc\T[[T\aTVTaX]VT]^V3P]bZ 5^[ZT_PacXbZP[ST]ca¬STXZaPUc PdVdbc

$ B>280;Ao368E4A4=%8!(368E4A4=%8!

Ny

socialrdg.dk

5aTSPVST] "\Pacb[P]RTaTSTeXX3P]bZB^RXP[azSVXeTa U^aT]X]VT]]hWYT\\TbXST_zT]]h_[PcU^a\EXeP[VcT UaTSPVST] "dSUaPVP\\T[^eTaca^U^aSXST]b[PVb QTVXeT]WTSTaWPaSTc\TSPcQ[XeTdSbPcXSTcdT]ST[XVT^V eXZd]]T[XVTbzV^SccPVTb^aVTa]T_zU^abZdS·<T]STc WPeSTeX]dXZZTQTW­eTcU^aP[c[hZZTSTbb^\STcbZd[[T

^VeXTabc^[cT^eTaPcZd]]T_a¬bT]cTaTT]WYT\\TbXST STaeXbdT[c^VXbX]^_QhV]X]VTa\PaZP]cP]STa[TSTbT]S ST]VP\[T3T]P__T[[TaTa\TST][^VXbZbcadZcda^VT]

Q[­SVaPËZcX[QTVVTWYTa]TWP[eST[T^VST]U^ab­VTaPc X\­STZ^\\TU^abZT[[XVTQadVTaTb\zSTPcb­VTX]U^a\P cX^]Ta_z

?zWYT\\TbXST]Ë]STaSd[TcPacXZ[TaSTaWPae¬aTc QaPVcXB^RXP[azSVXeTaT]SdQ[XeTa^aXT]cTaTc^\3BÂW^[S

]X]VSdZP]Ë]STSX]cX[[XSbaT_a¬bT]cP]c^VeXQaX]VTa [­QT]ST]hWTSTaSTaW^[STaSXVPY^da\TSST]SPVb^aST]

STaeTSa­aTaSXVb^\UPV_Tab^]B^\]^VTcWT[c]hcZP]

SdeTSWY¬[_PUTcbzZP[Sc]hWTSbUTTSWT[TcXST]e¬aT

^_SPcTaTc_zST]SPV[XVT]hWTSbbca­\_zSTcb^RXP[_^[XcX bZT^\azST

3T]]hWYT\\TbXSTTa_z_[PSbbcadZcdaT[c\T]P[cbc^U UaPST]VP\[TWYT\\TbXSTTaT]S]dXZZTÌhccTc^eTabz WeXbSdbPe]Ta]^VTcZP]STce¬aTzabPVT]DP]bTcWePS SdbcdSbTa^eTaeX[eXS^VVTa]TW­aTUaPSXV1zSTWeXb SdWPaU^ab[PVcX[U^aQTSaX]VTaX^_QhV]X]VT[[TaXSTTacX[

We^aSP]X]SW^[STcZP]Q[XeT\TaTaT[TeP]cU^aSXV BT]SSX]\PX[cX[fTQaTSPZc­a>[T;PabT]_z^[/b^RXP[aSVSZ

% B>280;Ao368E4A4=%8!(

4]Q­a]TQXbXSSTaZP]bXZaTPcQPa]TcQ[XeTaW^eTS_Tab^]XbX]TVT]bPV3TaU^aWPa1­a]bEX[Zza^_aTccTc Tc[P]SbS¬ZZT]STQXbXSSTaZ^a_b

Bisidder sikrer

barnets perspektiv

4]e^ZbT]\TSQ­a]T_Tab_TZcXe_zbPVT]

BzSP][hSTacX[QdSSTcUaP1­a]bEX[Zzab^\X TUcTazaTc^_aTccTSTTc[P]SbS¬ZZT]STQXbXS STaZ^a_bSTaZP]bc­ccTdSbPccTQ­a]^Vd]VT XVT]]T\Tcbe¬acbPVbU^a[­Q8U­[VT[^eT]WPa P[[TQ­a]aTccX[T]QXbXSSTa

B^RXP[azSVXeTa9TccTFX[WT[\bT]Ta[TSTaPU QXbXSSTaZ^a_bTc^VWd]U^ac¬[[TaPcX]ScX[eX STaTWPa"%Q­a]QTSc^\T]QXbXSSTa1­a]T]T Tach_XbZ^eTa !za\T]bT]TbcWPaT]]XzaXV

^VbzWT]eT]ScbXVcX[1­a]TcT[TU^]T]1­a]b EX[ZzabazSVXe]X]VbcT[TU^]aTSU^aPcUzT]

QXbXSSTa

1TW^eTcU^aT]Q­a]TQXbXSSTa^_bczaXbXcdP cX^]TaWe^a^\b^aVbbeXVcTSTQ­a]WPa\XbcTc cX[[XST]cX[STaTb_aX\¬aT^\b^aVb_Tab^]

^VST_a^UTbbX^]T[[T3TWPaQTW^eU^aPcUz bc­ccTUaP]^VT]STca^a_z½^Vb^\eX[ST\

STcV^Sc

5^a\z[Tc\TSQXbXSSTaZ^a_bTcTaPcbchaZT dSbPccTQ­a]baTcbbXZZTaWTSXbPVbQTWP]S[X]

VT]½^VbXZaTST\PSVP]VcX[T]QXbXSSTa\TS _a^UTbbX^]T[QPVVad]S>V1­a]bEX[ZzaWzQTa PcT]QXbXSSTaZP]e¬aT\TScX[PcbXZaTQ­a ]T_Tab_TZcXeTc^VSTa\TSbchaZTZeP[XcTcT]X Q­a]TbPVTa

BPVbQTWP]S[Ta]TTa_aTbbTST\TSbPVTa

^VbZP[cPVTWT]bh]cX[QzSTU^a¬[SaTQ­a]

^VZ^\\d]T]b­Z^]^\X<P]VTQ­a]\XbcTa cX[[XST]cX[bhbcT\TcU^aSXST^_[TeTaPcST XZZTQ[XeTa[hccTccX[T[[Tabc^[Tc_z3TQ­a]eX[

eXVTa]Tbc­ccT^VVXeTcX[[XST]cX[bhbcT\Tc cX[QPVTEXbZP[XZZTX]S^VZXVVTbPVbQTWP]S [TaT]^eTabZd[STaT]EXTaSTadST[dZZT]ST U^aQPa]TcbbZh[SbXVTa9TccTFX[WT[\bT]^V U^acb¬ccTa)

EX^_[TeTabPVTaWe^aQ­a]TbP\cP[T]XZZT TaVT]]T\U­acT[[TaWe^aQPa]Tcb_Tab_TZcXe XZZTQ[XeTa_aX^aXcTaTc9TVWPae¬aTcQXbXS 05BDB0=?0D;B4=“5>C>)B20=?8G

&

B>280;Ao368E4A4=%8!(

STaXT]bPVWe^aT]_XVTWPeSTQ^TcW^bbX]

_[TYTUP\X[XTXbheza_zBY¬[[P]S?[dSbT[XV Ë]STaZ^\\d]T]dSPUPcWd]WPaQTW^eU^a TcQTWP]S[X]VbcX[QdS^VdST]WT]bh]cX[_XVT]b aT[PcX^]cX[_[TYTUP\X[XT]QTb[dccTbSTcPcWd]

bZP[ÌhccTbcX[T]X]bcXcdcX^]X9h[[P]S3TcQ[Te bc^__Tc\TST]PUV­aT[bTUaP0]ZTbchaT[bT]

^V_XVT]ËZ[^ecX[PcQ[XeTW^b_[TYTUP\X[XT]

CPVcTT]PVTaTP[e^a[XVc

9TccTFX[WT[\bT]WPa^Vbz\­ScQ­a]STaWPa [TeTc_zVPST]U^aSXSTWPae¬aTcdSbPcU^a UhbXbZ^V_bhZXbZe^[SPUSTaTbU^a¬[SaT=za STWPab­VcWY¬[_W^bZ^\\d]T]TaSTXZZT Q[TeTcca^Tc^VSTaTb_a^Q[T\TaTaQ[TeTc

^_UPccTcb^\cTT]PVT_a^Q[T\Ta7d]WPabT[e PaQTYSTcb^\Q­a]TbPVbQTWP]S[TaXZ^\\d ]P[caTVX^V_zST]QPVVad]SbXVTaWd])

B^\Q­a]TQXbXSSTaUzaYTV^_[hb]X]VTaUaP Q­a]^Vd]VTYTVeX[e^eTPc_zbczPc\P]XZZT P[cXSUzadSTXZ^\\d]Ta]T3T[bU^aSX\P]

XZZTP[cXScP[Ta\TSQPa]Tc_zc^\P]SbWz]S ST[bU^aSXbPVbQTWP]S[TaT]bZP[QTbcaXST S^QQT[ca^[[T]b^\QzST\h]SXVWTSb_Tab^]^V azSVXeTa

7d]_^X]cTaTaPcazSVXeTaa^[[T]QhVVTa_z aT[PcX^]^VcX[[XS\T]b\h]SXVWTSba^[[T]QhV VTa_z\PVc)

3TcZP]U^aeXaaTQ­a]^Vd]VTPcST_zST]

T]TbXST^_[TeTaPc¿Wd][hccTacX[\XVWd]eX[

WY¬[_T\XVÀ\T]_zST]P]ST]bXSTQTbcT\

\TaWd]¿PcYTVXZZTZP]Q^W^b\X]\^aÀ

½T[[Ta\^SbPc)¿PcYTVbZP[Q[XeTQ^T]STW^b

\X]\^aÀ<PVcQP[P]RT]Q[XeTaU^ad[XVTcX[Pc QPa]TcZP]U^[STbXVdS^VSTaeTSTaSTaaXbXZ^

U^aPcbPVbQTWP]S[TaT]XZZTUzacX[bca¬ZZT[XV X]SbXVcXQPa]TcbbXcdPcX^]<P]bZP[XZZTe¬aT

^_cPVTcPUWeX[ZT]WXbc^aXTSTaTaST]aXVcXVT

\T]bchZZTQTVVTWXbc^aXTabP\\T]cX[T]

WT[WTS

=hTQaXZZTaXbPVT]

9TccTFX[WT[\bT]edaSTaTaPcST]bc­abcTdS U^aSaX]VeTSbP\PaQTYSTc\TSQ­a]TbPVbQT WP]S[Ta]TdSTXZ^\\d]Ta]TTaPcUzPUbcT\c U^aeT]c]X]VTa]T

8T]bPVb^\ZP]WPeTePaTcXÌTaTzaeX[

b^RXP[azSVXeTa]T\zbZT^_[TeTPcQ­a]TQXbXS STaT]U^aW^[STabXVZaXcXbZcX[bPVbPaQTYSTc

<T]eXeX[VTa]TbTbb^\]^VT]STaZP]QaX]VT ]hTQaXZZTaX]SXbPVT]3TcTaQPa]TcSTaWPa cadUUTceP[VTc^\PcZ^]cPZcT1­a]bEX[Zzab QXbXSSTaZ^a_b^VSTceP[VQ­aeXWPeTbc^a aTb_TZcU^a

B^\aTVT[Q[XeTa9TccTFX[WT[\bT]eT][XVc

\^ScPVTcdSTXZ^\\d]Ta]T\T]Wd]WPa

^Vbz^_[TeTcbZT_bXb

4cQPa]aX]VTSTcX[1­a]TcT[TU^]T]^VU^a cP[cT^\e^[SXWYT\\Tc<^STaT]eXSbcTXZZT Pc_XVT]aX]VTSTcX[^b?XVT]eX[[TVTa]TWPeT T]QXbXSSTa^VSTaU^aaX]VTSTYTVcX[bPVbQT WP]S[TaT]U^aPcPaaP]VTaTTc\­STBPVbQT WP]S[TaT]bPVSTPcSTcePaWT[cdST[dZZTc^V PcWd]]^ZbT[ebZd[[TbchaTWe^a]zaSTabZd[[T e¬aTQ­a]TbP\cP[T

3TcT]ScTS^V\TSPcSTaZ^\Tc\­STX bcP]S\T]XU­[VT9TccTFX[WT[\bT]TaSTcXZZT dP[\X]ST[XVcPc]^V[TbPVbQTWP]S[TaTbcaXccTa X\^S]zaQ­a]bXVTaPcST­]bZTaT]QXbXSSTa UaP1­a]bEX[Zza

BP\PaQTYSTc\T[[T\bPVbQTWP]S[Ta^V QXbXSSTaTa\TVTcPUV­aT]STU^a^\QPa]Tc UzaST]QTSbcTWY¬[_3TcbZP[]­SXVdSeXZ[T bXVcX[T]ZP\_^\WeT\STaWPa\TbcaTccX[Pc WY¬[_TQPa]Tc3TcTaeXVcXVcPcUzT]SXP[^VX VP]VXVT]^VbT[e^\e^aTba^[[TTaPcbc­ccT QPa]TcWzQTaeX^VbzPcZd]]TQXSaPVTcX[Tc QTSaTbP\PaQTYST\T[[T\_PacTa]TbXVTa 9TccTFX[WT[\bT]^V^_U^aSaTaP[[Tb^RXP[azS VXeTaT\TSQ­a]TbPVTacX[Pcb_­aVTQPa]Tc

^\STceX[WPeTT]QXbXSSTa-- b_/b^RXP[aSVSZ

<P]VTQ­a]\XbcTacX[[XST]cX[bhbcT\TcU^aSXST^_[TeTa PcSTXZZTQ[XeTa[hccTccX[T[[Tabc^[Tc_z3TQ­a]eX[eX VTa]Tbc­ccT^VVXeTcX[[XST]cX[bhbcT\TccX[QPVT

9TccTFX[WT[\bT]b^RXP[azSVXeTa^VQ­a]TQXbXSSTa1­a]bEX[Zza

=B:4AB:œA?434:A0EC8;18B8334A4

“8U­[VTBTaeXRT[^eT]b’#'PWPaQ­a]aTccX[

Pc[PSTbXVQXbczPUP]SaT1Pa]TcQTbcT\\Ta bT[eWeT\STabZP[e¬aTQXbXSSTa_Tab^]T]

bZP[Q[^ce¬aT^eTa $za

“8U^aQX]ST[bT\TS1Pa]TcbATU^a\½b^\Ta d]STaU^aWP]S[X]V½P]QTUP[Ta1­a]bEX[Zza PcZaPeT]TbZ¬a_TbbzQXbXSSTaT]Tae^ZbT]

^VWPaUPV[XVeXST]^\dSbPccTQ­a]^Vd]VT

“1­a]bEX[ZzabQXbXSSTaZ^a_bQTbczaPU bTZbQXbXSSTaT\TS_a^UTbbX^]T[QPVVad]S U^aST[c\TSc^X9h[[P]ST]_z5h]^VcaT _zBY¬[[P]S^V­Ta]T3TcTaT]ST[PUTc caTzaXVc_a^YTZc\TS\XS[TaUaPBPcb_d[YT]

!'

;¬b\TaT_zfffQ^a]beX[ZPaSZ

<P]bZP[XZZTe¬aT^_cPVTcPU WeX[ZT]WXbc^aXTSTaTaST]

aXVcXVT\T]bchZZTQTVVT WXbc^aXTabP\\T]cX[T]WT[WTS bXVTa9TccTFX[WT[\bT]

5>C>):0B?4A;0=600

' B>280;Ao368E4A4=%8!(

$zaXVTC^QXPb^_[TeTSTPcWP]bbPVVXZXbczU^aSXWP]b\^aePa\^SbcP]

STaPUPcWP]Q[TeP]QaPVcW^bbX]cXS[XVTaT[¬aTa

Min mor kastede knive efter mig

<X]\^abPS_zbZ­STcPU\XV\TST]Z]Xe_z

\X]WP[b^VbPVSTPc]dbZd[[TYTVS­>Vbz ePaeXdSTPcZ­aTS­SbZ­abT[QPVTUcTaWe^a Wd]Z­acTWT[ceX[ScEXZd]]TWPeTe¬aTcS­ST QTVVTc^7d]Zd]]TXZZTË]STbX]S­V]Q^Zb

\TS_T]VT^Vca^TSTPcYTVWPeSTcPVTcST]

\T]Wd]UP]ScST]]^V[TSPVTbT]TaT C^QXPb_z $zaWPaXZZTQ^TcW^bbX]_bhZXbZ dbcPQX[T\^aSTcbT]TbcTWP[eP]STcza5­abcT VP]VWP]U^acP[cTT]e^ZbT]^\bXc[XeePaWP]

"za^VWPeSTaX]VTccX[1­a]bEX[Zza7P]

WPeSTXZZT[hbccX[PcQ^W^bbX]\^a7P]eX[[T Q^W^bbX]cXS[XVTaT[¬aTa7T]aXZ^_SXVcTc ]Pe]aTSUaPb_TRXP[bZ^[T]b^\^VbzWPa e¬aTcWP]b^eTaQ^XbhezaX]ScX[C^QXPb^V WP]b\^aÌhccTSTXWdbbP\\T]\TST]PU WT]STbbZXUcT]STZ¬aTbcTa

9TVeX[[TQPaTe¬Z<X]\^ac¬eTST\XV 9TVWPaUzTcc¬bZÌTaTVP]VT^\dVT]bXST]

YTVePaËaTUT\za>VWeXb\X]\^aZ^\WYT\

UaPbX]UaXb­abP[^]^VWPeSTWPUcT]Sza[XVSPV bzZd]]TWd]Ë]ST_zPcZPbcT\TSZ]XeTTUcTa

\XV

B^eW^bWeT\b^\WT[bc

4UcTac^Z^acT^_W^[S_zS­V]X]bcXcdcX^]Ta We^aWP]XZZTQa­SbXV^\Pce¬aTQ[P]Sc P]STcU^aSXWP]bPe]TSTbX]TeT]]TaU^a[^S WP]bXcWYT\^VbX]\^a

9TVb^eW^bWeT\b^\WT[bcX]ScX[7T]aXZ c^VUPcX\XV^VVPe\XVT]bT]V>VbzWPaYTV Q^TcW^bWP\XWP[eP]STcza7P]TabzV^ScTc

\T]]TbZTbzSTcb[TcXZZTZP]QTbZaXeTb7P]

WPaQTcP[cP[cU^a\XV^VWPaXZZTUzTc|]Za^]T PUZ^\\d]T]½WT[[TaXZZT\X]TQ­a]T_T]VT

3Pb^RXP[azSVXeTa^VQ­a]TQXbXSSTa9TccT FX[WT[\bT]UaP1­a]bEX[ZzaZ^\XZ^]cPZc

\TSC^QXPbePaWP]P[[TaTSTT]bPVXZ^\

\d]T]b^\\^Sc^VT]P]^]h\d]STaaTc]X]V SPC^QXPbePacaTza3TcWPabT]TaTeXbcbXVPc C^QXPbÂ\^a\^abc^S QPVd]STaaTc]X]VT]

<X]\^a\^a QTchSTa\TVTcU^a

\XV\T]\X]\^aTa deT]]Ta\TSWT]ST

<X]\^aQ[TebdaWeXb Wd]UP]ScdSPUPc YTVWPeSTQTb­VcWT]ST<X]\^aeX[[TWPeT PcYTVWeTa\^aVT]bZd[[TRhZ[T $ZX[^\TcTa cX[bZ^[T8bcTSTcc^VYTV^eTacX[\X]\^a\^a b^\Z­acT\XVXbZ^[T

B^\h]VaTWPaC^QXPb^_[TeTcPc^eTa]PccT

^VQ[XeT_PbbTcXST][^ZP[Ta^RZTaQ^aV\T]b

\^STaT]ePa_zcda\TSbX]Z¬aTbcTBT]TaT WPaC^QXPbX[P]VT_TaX^STae¬aTc^eTa[PSccX[

bXVbT[e

E8B>X]SXbPVT]

8C^QXPbÂbPVZ^]cPZcTST9TccTFX[WT[\bT]

ST]_zV¬[ST]STZ^\\d]T^VSTcQ[TeZ[Pac PcC^QXPbÂ\^aXZZT­]bZTSTPcWP]bZd[[TQ^

W^bbX]cXS[XVTaT[¬aTa3TaePaXZZT[PeTcT]

Q­a]TbP\cP[TbzSTcQXSa^V9TccTFX[WT[\bT]

\TS7d]^VC^QXPb\­ScTb_zST][^ZP[T bWPfPa\PQPa^VWP]U^acP[cT^\bXc[XeXUT\

cX\Ta

BT]TaTWPaSTbP\\T]e¬aTccX[ÌTaT\­STa

\TSZ^\\d]T]bbPVbQTWP]S[TadST]PcZ^\

\d]T]caPUT]QTb[dc]X]VXbPVT]:^\\d]T]

eP[VcTXbcTSTcPcbT]STbPVT]cX[E8B>3T]

=PcX^]P[TEXST]b^VB_TRXP[azSVXe]X]VbX]

bcXcdcX^]b^\bcPacTSTT]d]STab­VT[bTPU bPVT]

8E8B>Âbd]STab­VT[bT½We^aSTQ[P]ScP]STc WPacP[c\TSC^QXPbWP]b\^a^V[¬aTaT]

½Z^\STcUaT\Pc\^STaT]QTVad]STabX]

\^SeX[YT\^SC^QXPbÂ^_W^[SW^bbX]cXS[XVTaT

[¬aTa\TSPc[¬aTaT]ahVTaWPbW½WeX[ZTc WP]S^VPUeXbTa½^VPcWd]UahVcTaPcC^QXPb eX[dSeXZ[TTcbc­aaTU^aQadVPUTdU^aXbTaT]ST bc^UUTa

8d]STab­VT[bT]Z^\STc^VbzUaT\PcPU WT]bh]cX[C^QXPbÂP[STaWPaSTce¬aTcZ^\

\d]T]bP\QXcX^]XZZTPcQadVTceP]V\T]X bcTSTcU^ab­VTPc]zUaT\cX[TcZ^\_a^\Xb b^\P[[T_PacTaZd]]T[TeT\TSE8B>Z^]Z[d STaTaPcC^QXPbQ­aQ[XeTQ^T]STW^bbX][¬aTa

^VPcU^aW^[STcV^SZT]STbTUcTaSTV¬[ST]ST aTV[TaXBTaeXRT[^eT]

¿C^cP[c_a^Q[T\QPa]À

8bZaXeT]STbcd]SWPaZ^\\d]T]T]S]dXZZT V^SZT]ScP]QaX]VT[bT]\T]C^QXPbTaV[PSU^a PUV­aT[bT]7P][¬VVTaXZZTbZYd[_zPcWP]

WPaQadVcaXVcXV\TVTcT]TaVX_zPcX]S_PbbT bXVTUcTabX]\^abWd\­a7P]QTbZaXeTabX]

\^ab^\bhV\TSSXPV]^bT]Q^aSTa[X]T 7eTaVP]VYTVePabP\\T]\TSWT]STePa YTV¿_zÀYTVbZd[[TWT[TcXST]_PbbT_zWePS YTVbPVST4]VP]Vc^VYTVU^a\TVTcbdZZTa _zT]_P]STZPVT^Vbzb[^VWd]\XV9TVWPa XZZTWPUcTc]^a\P[c[Xe9TVWPaVzTcXbZ^[TX ËaTzabzbZd[[TeXÌhccT^VSTcT]ScT\TSPc YTVVXZWYT\\TTcWT[cza9TVWPabe¬aceTSPc Z^]RT]caTaT\XV9TVTac^cP[c_a^Q[T\QPa]

\T]YTVWPaXZZT30<?bXVTaC^QXPb\TST]

eXbbc^[cWTSXbcT\\T]

7P]Ta^Vbzbc^[c^eTaPcWP]XX]ScX[eXSTaT caT\z]TSTaWPa_PbbTcTcY^Qb^\PaQTYSb SaT]VW^bT]c­\aTa\TbcTab^\WPabcX[[Tc WP\T][¬aT_[PSbXdSbXVc7P]V[¬STabXVcX[

PccX]VT]TUP[STa_z_[PSbbz[¬aTaT]Q[XeTa QTcP[cU^aPcWP]Q^aW^bWP\

9TVWPabPVccX[WP\PcYTVXZZTTaZ[PacX[Pc ÌhccT]zaYTVQ[XeTa 'za\T]]zaYTVTa ( T[[Ta!^VSTcWPaWP]bPVcV^SU^a C^QXPbWPa­]bZTcPce¬aTP]^]h\\T]WP]b aXVcXVTXST]cXcTcTaaTSPZcX^]T]QTZT]Sc

b_/b^RXP[aSVSZ 05BDB0=?0D;B4=

7eXb\X]\^aZ^\WYT\UaPbX]UaXb­abP[^]

^VWPeSTWPUcT]Sza[XVSPVbzZd]]TWd]

Ë]ST_zPcZPbcT\TSZ]XeTTUcTa\XV

L[ij[h]WZ[(-š:A#+-+&H_d][šJb\$,(,((&.&š<Wn,(,((&(+

;#cW_b0ca6h_d][aeijiaeb[$Zašmmm$h_d][aeijiaeb[$Za

“ FH_d][Aeijiaeb[\hWbb[W\]Wd]ifh´l[d e][dkZZWdd[bi[ifbWd ”

:[ \b[ij[ X´hd e] kd][" Z[h WdXh_d][i kZ[d \eh

^`[cc[j"]h_\eba[iaeb["c[dZ[^Whil³hjl[ZWj

^ebZ[jh_jc[ZZ[WdZh[X´hd$<b[h[c][dabWii[

ec" e] cWd][ Zheff[h W\]Wd]ifh´l[d _ /$ abWii[$

C[d_d][d[b[l[h\ehbWZ[hH_d][Aeijiaeb[kZ[d[d /$abWii[iW\]Wd]i[aiWc[de][dkZZWdd[bi[ifbWd$

Iaeb[d ^Wh [d aecf[j[dj f[hiedWb[]hkff[" Z[h [h kZZWdd[j _ ioij[c_ia e] h[bWj_ed[b f³ZW]e]_a" e]

ijhkajkh[d[hel[hiak[b_]e]kdZ[hij´jj[dZ[$:[h[h i³hb_][_dj[di_l[;#abWii[h"^leh^l[h[b[l\´b][ij³j c[Z c[][d efXWad_d]$ KZZWdd[bi[ [h [b[lWjeh[d j_b[jX[Zh[b_l$

KZl_ab_d]ifbWd[he]ijWjkihWffehj[h#i[hZ[jd[cj

\ehiW]iX[^WdZb[h[de]\Wc_b_[dWj\´b][c[Z H_d][ Aeijiaeb[ iWcWhX[`Z[h c[Z ,&#.& aec#

ckd[h _ b´X[j W\ [j h$ :[h Xb_l[h \ehckb[h[j [d kZl_ab_d]ifbWd"e]je]Wd][ech[j\ehckb[h[i[d ijWjkihWffehj" ^leh iaeb[d ioij[cWj_ia [lWbk[h[h _dZiWji[he]h[ikbjWj[h$

:[jZh[`[hi_]XbWdZjWdZ[jeckZl_ab_d]e]WZ\³hZ"

iaeb[\eh^ebZ" \h_j_Zi\eh^ebZ e] \Wc_b_[\eh^ebZ$ I [h Z[j b[j \eh iW]iX[^WdZb[h[d e] \Wc_b_[d Wj \´b][

c[Z_"^lWZZ[hia[hc[ZZ[dkd][$

KZZWdd[bi[[h[b[lWjeh[d

j_b[jX[Zh[b_l\ehkZiWjj[kd][

Ç?d][d[b[l[h\ehbWZ[hH_d][Aeijiaeb[kZ[d[d/$abWii[iW\]Wd]i[aiWc[de][dkZZWdd[bi[ifbWd_XW]W][d$È

<ehijWdZ[hCWh_WddAehZ_\j_b<o[diIj_\jij_Z[dZ["Z[d'-$`WdkWh(&&/

!

EXW­aTa\TVTc^\bPVbcP[XU^aeP[c]X]VT]\T]\TVTc[XSc^\ST\P]VT^aVP]XbPc^aXbZT^V_^[XcXbZT\z[

b¬c]X]VTab^\QTchSTaPcb^RXP[azSVXeTaTWPa\P]VT\^SbcaXST]STe¬aSXTaPcbZd[[T[TeT^_cX[^Vb^\

ZP]bZPQTT]UPV[XVXST]cXTcbZaXbT

Socialforvaltningens identitetskrise

B>280;Ao368E4A4=%8!(

3TbT]TbcTzaWPaSTae¬aTcT]ST[\TSXTbPVTab^\_TVTa _z_a^Q[T\PcXbZTU^aW^[SXbTaeXRTaX]VT]PUSTdSbPccT Q^aVTaT3TcWPaeXQ[P]ScP]STcbTcXC­]STabPVT]<PSb bPVT]1TSTabPVT]^V<^dbPVT]

:aPeT]TcX[b^RXP[U^aeP[c]X]VTa]Tbh]TbXSPVbcXVT]ST)

;^eVXe]X]VT]PY^daU­aTb^UcT3TabcX[[TbZaPe^\^\UPc cT]STS^Zd\T]cPcX^]U^aPaQTYSTc1^aVTa]T­]bZTa bTaeXRTXbc^ac^Vb\zc>aVP]XbTaX]VT]PU^\azSTc¬]SaTb Y¬e][XVc;TST[bT]Xb^RXP[U^aeP[c]X]VTa]TbczaXTcZahSb _aTb\T[[T\ST\P]VTZaPeb^\WT[WTST]U^acPQTabXVX 4]ZT[cbPVTaZ^\\Ta]T\ccX[PcbT]STcahZQ­[VTaVT]]T\

WT[TbhbcT\TcATbb^daRTU^aST[X]V½^VSTa\TS^aVP]XbT aX]V^V[TST[bT½Q[XeTaX\_d[bbchaTc

?zST]T]TbXSTbcza_^[XcXZTa]T^VbePaTa_zY^da]P[X bcTab­]bZT^\PcUzZ^\\T]cPaTa4]ZT[cbPVTaQ[XeTa_z ST]]TeXbZ­acbcaPcTVXbZXbcX[[X]VXSTc_^[XcXbZTb_X[>V ]zaZ^\\T]cPaTa]TTaQTSbc[TeTaST_^[XcXbZTdS\T[SX]

VTa^_cX[XSTTa^\Pce¬aT^eTa^aS]TST^V_aX]RX_XT[[T

?zST]P]ST]bXSTbczab^RXP[U^aeP[c]X]VTa]Tb^\Q[XeTa ]­SccX[PcQadVTdca^[XV\P]VTaTbb^daRTa_zST]PZcdT[[T T]ZT[cbPV_zQTZ^bc]X]VPU½YP_zQTZ^bc]X]VPUWePS.

B_PaTZaPeQ[Te\P]caP

3TacP[Tb\TVTc^\P]cP[[TcPUbPVTaXU^aeP[c]X]VT]\T]

\TVTc[XSc^\ST\P]VTbXST[­QT]ST^aVP]XbPc^aXbZT^V _^[XcXbZT\z[b¬c]X]VTab^\V­aSTcbe¬acPcQTbePaT b_­aVb\z[Tc)¿7ePSTaeXWTaU^a½^VWePSTaTcV^Sc bchZZTb^RXP[cPaQTYST^eTaU^acadTSTUP\X[XTa^VQ­a].À 3TcQTchSTaPcb^RXP[azSVXeTaTXZZTP[T]T^_[TeTaT]UPV[XV XST]cXcTcbZaXbT\T]^Vbz\P]VT\^SbcaXST]STe¬aSXTaPc bZd[[T[TeT^_cX[

C^U^aW^[S_[PVTab^RXP[U^aeP[c]X]VTa^VSTaTb_^[XcX ZTaT)<^SbcaXST]STe¬aSXVad]S[PV^VT]bcPSXVcbc­aaT PUbcP]S\T[[T\STU^abZT[[XVT]XeTPdTaUaPc^_cX[Qd]S5^a TZbT\_T[ePaSTaU^aQ[^cTc_PazabXST]|cT]TbcT\P]caP XoaWdb:^\\d]T)0cb_PaT \X^Za^]Ta3Tc\TSU­acT

PcUP\X[XTRT]caT]TQ[TeWP[eTaTccXS[XVX]SbPcbU^acadTST

\­SaTQ[Te[dZZTc^VP[[Tb^RXP[azSVXeTaX]SbcX[[X]VTa^\

U^aTZbT\_T[UYTa]T[bTPUQ­a]Q[TeWTV[TcXVT]]T\[TST[

bTb\¬bbXVccX[Tc_d]ZcWe^aST]T]ZT[cTb^RXP[azSVXeTa

\XbcTSTU^a]T\\T[bT]PUPcWPeTTcUPV[XVcazSTad\

BP\cXSXVcePa¿dSST[TVTaX]VPUP]bePaÀTc[TST[bTb\¬b bXVc\^ST^aSb^\UaT\\TSTST]X[[dbX^]PcST]T]ZT[cT bPVbQTWP]S[TaT[[TaSTcT]ZT[cTcTP\ePabT[ebchaT]ST

>eT]XZ^\STaTVTaX]VbQTbcT\cTZaPe^\bZaXUc[XVS^Zd

\T]cPcX^]bcP]SPaSTa^VZeP[XcTcb\z[X]VQPaTb^RXP[azS VXeTa]T[­UcTSTcT[TU^]a­aTcU^aPccP[T\TST]T][XV\^a 8]¬bcT­YTQ[XZZ^\T]ZT[cbPVTa^_b^\¿bZP]SP[­bTÀbT[e

^\STePaT]SXaTZcTZ^]bTZeT]bPUST]cXS[XVTaT_^[XcXZ·

4][X[[TUYTaZP]e¬[cT[¬bbTc

ATPZcX^]T]_zSTbZXUcT]ST\^SbcaXST]STe¬aSXTa^V

\z[b¬c]X]VTaTaPcWeTac[PVUaP\T]XVT\TSPaQTYSTaT cX[_^[XcXbZ[TST[bTSP]]TaSTaTbTVTc[X[[Te¬aSXVad]S[PVX TcU^ab­V_zPcbZPQTT]]^VT][d]ST^eTabZdT[XVeTaST]

BPVbQTWP]S[TaT^VP]SaTb^RXP[PaQTYSTaT[PeTaTcUPV[XVc d]XeTab^Vb­VTaPcV­aTPaQTYSTc\T]X]VbUh[ScdST]^\

[TST[bT];TST[bTb[PVT]TQ[XeTa^_cPVTSTPUTV]Te¬aSXTa bzb^\¿bcaPcTVXbZ[TST[bTÀ¿P]TaZT]ST]ST[TST[bTÀ

¿R^PRWX]VÀ>VSTc_^[XcXbZT[PVTa^_cPVTcPU¿bh][XVWTSÀ

¿\TSXTWz]ScTaX]VÀ^be

3TU^abZT[[XVT[PVQadVTaXeXaZT[XVWTST]cXS_zPc SXbcP]RTaTbXVUaPWX]P]ST]U^aPcZd]]TPUVa¬]bT^V _PbbTSTaTbPaQTYSTBzSP]WPaSTcY^P[cXSe¬aTc\T]

ST]Vad]S[¬VVT]STZP_XcP[PUU¬[[Tbe¬aSXTa^V\z[UaP c^_cX[Qd]SbTadScX[PcbeX]STX]S3Tc_^[XcXbZT[PVSTceX[

bXVTZ^\\d]T]b­eTabcT\h]SXVWTSQ[XeTaXbP\b_X[\TS

\TSXTa]TXbcXVT]STVaPS^aXT]cTaTc\^SPcVaXQTX]SX U^aeP[c]X]VT]bPaQTYST\TS\TVTcb]¬eaT_a^YTZcTa\^cX eTaTcPU¿bZP]SP[­bTT]ZT[cbPVTaÀ^V\^aP[bZT]^a\Ta3Tc QTb[PV[¬VVTa\TVTcbc^aTaTbb^daRTa>VSTc\TSU­aTaPc STaQ[XeTac^^aVP]XbPcX^]bch_TaXbP\\TU^aeP[c]X]V)3T]

05=84;B?4C4AAH600A3<0A844;18=64A6A0<BCAD?

>6:;0DB50;:4=14A64A7E4AEB?BH:>;>64A 5>C>)B20=?8G

=XT[b?TcTa AhVPPaS

<PaXT4[QX]VTa 6aP\bcad_

:[Pdb5P[ZT]QTaV

! B>280;Ao368E4A4=%8!(

VP\[TU^aeP[c]X]Vb^_ST[X]VWe^aT][TSTaWPaP]bePaTcU^a STcUPV[XVTU^Zdb^VT]a¬ZZT_a^YTZcTadSb_ad]VTcPU T]ZT[cbPVTaWe^aST][P]VbXVcTSTSPVb^aST]bZP[[¬VVTb e¬ZcX[U^aST[U^aT]T]ZT[cbPVT[[Ta_a^YTZcch_T

7ePSbPVTab^\1TSTabPVT]^V<PSbbPVT]WPaZ^bcTc PUP]bPccTbPaQTYSbcX\Ta_zQTZ^bc]X]VPUWT[WTST]ZP]

\P]Zd]VXb]T^\5^aoaWdb:^\\d]TTaSTcS^V[hZ ZTSTbPcbZPQTT]^aVP]XbPcX^]cX[PcU^aTQhVVT^eTaVaTQX X]bcXcdcX^]Ta^VbZ^[Ta

4cP]STcTZbT\_T[TaSP|cT]TbcTQPa]d[hZZT[XVeXb Q[TeZeP[cXbX]P]^aPZb]^aXTc[TVTaTSbZPQ3Tc\TSU­acT T]c^cP[¬]SaX]VPUSPVX]bcXcdcX^]Ta]TbPaQTYSbeX[ZzaSP STa]dbZd[[Te¬aTc^\P]S_z[TVT_[PSbT]^V\¬]VSTa PU[TVTaTSbZPQTabZd[[TZPbbTaTb3TcbP\\TV¬[STaT]

T]ZT[cbP[\^]T[[PX]UTZcX^]T]T]ZT[cceP]VbUYTa]T[bTbbPV T[[TaT]T]ZT[c^eTaVaTQbbPV

8_aX]RX__TcZP]T]WeTacX[U¬[SXVQTVXeT]WTSUz\TVTc^\

UPccT]STZ^]bTZeT]bTaU^aU^aeP[c]X]VTa]TQzST­Z^]^\XbZ

^V^aVP]XbPc^aXbZ1TVXeT]WTSTa]TTaWeTaU^abXV\TVTc P[e^a[XVT\T]cPVTaaTbb^daRTa_zQTZ^bc]X]VPUWT[WTST]

^VSTcbcPQX[T\z[aTccTSTPaQTYSTXWeTaSPVT]3TbdST]

¬]SaTaST^UcT\TSPaQTYSTaTb^V[TSTaTbbh]½UaPbc^[cWTS

^eTaPaQTYSb_[PSbT]cX[PcbXZaTbXVX\^SZaXcXZ^VU­[TbXVb^\

bZhSTbZXeTaWeX[ZTcTa­ST[¬VVT]STU^a\^cXePcX^]T]

<P]ZP]bzbcX[[Tb_­aVb\z[Tc)¿7e^a\P]VTU^abZT[[XVT

\^SbcaXST]STe¬aSXVad]S[PV^aVP]XbPcX^]bU^a\Ta^V bdRRTbZaXcTaXTaZP]T]^aVP]XbPcX^]Q¬aTdST]Pc\XbcTbX]

XST]cXcTc^VTe]TcX[^_VPeT[­b]X]V.À

<PVcZP\_T^VUadbcaPcX^]

BXcdPcX^]T]Xb^RXP[U^aeP[c]X]VTa]TXSPV\TSU­aTaPcST dQTeXSbcT^VdU^a\T[[T[PVX^aVP]XbPcX^]T]b^\XW­YVaPS bchaTbPUU­[T[bTaUzaaXVcXVbc^acb_X[[Tad\B^RXP[U^aeP[c ]X]VTa]TZ^\\Ta^eTa^aS]TcbTc]T\cX]^VTc\P]Zd]]T QTbZaXeTb^\T]ZP\_ÌdVccX[bcP]S

8c^__T]ZP]STceXbTbXVb^\\PVcZP\_T\T[[T\aT_a¬

bT]cP]cTaU^aU^abZT[[XVTe¬aSXVad]S[PVbc^aTeP]bZT[XV WTSTaXQdSVTcbchaX]V^Vbc^aTeP]bZT[XVWTSTaXPc[PeTT]

[P]VbXVcTcX]SbPcbWe^aaTbb^daRTa]TXZZTU^aST[TbTUcTa bZP]SP[Te¬aSX\T]TUcTaQTW^e3Tc\TSU­aTa^Vbz¿Z^\

\d]P[TP]^aTgX_TaX^STaÀWe^a\P]\TS\T[[T\ad\ca¬Z ZTaP[[TP]QaPVcTQ­a]WYT\U^a]^V[TzabT]TaTPc_[PRTaT ST\dST]U^aWYT\\TcXVT]

8\T[[T\[TSTa[PVTceXbTaSTcbXV^UcTb^\UadbcaPcX^]^V U^aeXaaX]V^eTaST\P]VTZdabbZXUcU^ab­V_zPc¿_PbbT bX]TVT]QdcXZÀ^Vb­VTPRRT_cPUbX]TQTb[dc]X]VTaW^b

\TSPaQTYSTaT^VW^bdSeP[VcTaT_a¬bT]cP]cTaXc^__T]

b^\\P]beX]VTaV^Sc\TS

7^b\TSPaQTYSTa]TSTceX[bXVTSTT]ZT[cTbPVbQTWP]S [TaTeXbTaSTcbXVb^\T]e¬Vc]X]VPUSTb^RXP[TZ^]cPZcTa

\T[[T\Z^[[TVPTa^VbP\\T]W^[STcXcTP\Tcb^\]^VTcPU STceXVcXVbcTXPaQTYSTcT[[Tab^\bcaTbbbhVT\T[SX]VTa^V Wh__XVTY^QbZXUc

:^]ÌXZcTa]T\T[[T\ST\^SbcaXST]STe¬aSXTaaP\\Ta Xb¬ab^RXP[azSVXeTa]TSTaXZZT^_[TeTabP\\T]W¬]V\T[

[T\\z[aTbb^daRTa_aX^aXcTaX]VTa^V^aVP]XbPcX^]bU^a\Ta

^Vb^\STaU^aWPaaTZ^aSXbcaTbbaTPZcX^]Ta^VY^QbZXUc 7eXb\P]X]cTaeXTfTSTc^__T]\T[[T\[TSTa[PVTc^V\TSPa QTYSTa]TeX[[T\P]bz[TSTbUzaXVcXV\P]VTU^abZT[[XVTbePa_z b_­aVb\z[Tc)¿7ePSTaeXWTaU^a½^VWePSTaTcV^ScbchZZT b^RXP[cPaQTYST^eTaU^acadTSTZ[XT]cTa.À>VSTccT_zca^Sb PUP]QaX]VT[bTbaTU^a\T]X!%^VST]TUcTaU­[VT]STU^a

\d[TaX]VPUbP\\T]W¬]VT]STQ­a]T_^[XcXZZTa[P]STc^eTa

\TScX[W­aT]ST\z[QPaTbcP]SPaSTaU^abPVbQTWP]S[X]VT]

EXeX[VTa]T^_U^aSaTcX[T]\TaTVT]TaT[X]cTa]^V^U UT]c[XVSTQPc^\b^RXP[U^aeP[c]X]VTa]Tba^[[Te¬aSXVad]S [PV^V^aVP]XbPcX^]bU^a\½\TSdSVP]Vb_d]ZcX^_VPeT])

?^bXcXec^V[P]VbXVcTcPcbc­ccTUP\X[XTab^\WPabe¬aceTS Pc[­bTU^a¬[SaT^_VPeT]

5^aUPccTa]TSaXeTabP\\T]azSVXe]X]VbeXaZb^\WTST]

4aWeTaeb_bhZ^[^VTa]T

!!

D S : N U ATSXVTaTcPU1XaVXc1PaU^TSQQ/b^RXP[aSVSZ

B>280;Ao368E4A4=%8!(

GENERALFORSAMLING

SOSU-skolerne

;P]SbZ[dQQT]U^ab^RXP[azSVXeTaTP]bPceTS B>BDbZ^[Ta]TX]SZP[STacX[VT]TaP[U^abP\

[X]V #\PYZ[ & ' $_z7^cT[Bc^aT Q¬[cX=hQ^aV

4]UPV[XVZ^]bd[T]ceX[e¬aTcX[bcTSTeTS VT]TaP[U^abP\[X]VT]^VeX[TUcTaU­[VT]STVXeT T]^aXT]cTaX]V^\^eTaT]bZ^\bcT]

3PVb^aST]XU­[VT[^eT]T½bTST]_z[P]Sb Z[dQQT]bWYT\\TbXST_zfffb^RXP[aSVSZ 5^ab[PVbT]Tbc #SPVTU­aVT]TaP[U^abP\[X]

VT]cX[U^a\P]S;XbT5aTSTaXZbT]_z [XbT^TbcTaVaT]/b^bdRSZ

ÅRSMØDE

Seniorsektionen

BT]X^abTZcX^]T]X]eXcTaTacX[zab\­ST^VVT ]TaP[U^abP\[X]V " #\PY_zAh?PaZ7^cT[

“0]Z^\bc "\PYUaPZ[

“6T]TaP[U^abP\[X]VZ[ "" $"

“?a^UTbb^a9­aVT]6^d[0]STabT]o[Q^aV D]XeTabXcTcU^aTSaPVTa^\¬[SaTQhaST]STa ]¬a\TbcTaU^abed]STc

“5Tbc\XSSPV\TS\d[XVWTSU^aPcUzcP[c bP\\T]

“ #\PY^\U^a\XSSPVT]QTb­V_z9^a]

<db|TcXBX[ZTQ^aV

“0Ub[dc]X]V\TSUa^Z^bc_zW^cT[[Tc BTSTcP[YTaTc_a^VaP\SPVb^aST]U^aVT]T aP[U^abP\[X]VT]eTSc¬VcTabP\ccX[\T[SX]Vb Q[P]ZTc_zBT]X^abTZcX^]T]bWYT\\TbXST_z fffb^RXP[aSVSZbT]X^abTZcX^]

8ceXe[bcX[U¬[STZ^]cPZcU^a\P]S0]XcP1PaU^S _z\^QX[! #!#!%T[[TaZPbbTaTa:[Pdb6X

­]V_zcT[TU^]'%(#( #\^QX[!"&#(##

LANDSMØDE

SOSU-skolerne

;P]SbZ[dQQT]U^ab^RXP[azSVXeTaTP]bPceTS B>BDbZ^[Ta]TW^[STa[P]Sb\­ST # $\PY _z7^cT[Bc^aTQ¬[cX=hQ^aV

?z_a^VaP\\TcTa)

“?TcTa4ccad_;PabT]½SXaXVT]cU^aTSaPVbW^[

STab^\eX[VXeTT]P]STa[TSTb^_[TeT[bT^V eXbTP]SaTeTYTcX[ST\z[eXb¬ccTa^bb^\

d]STaeXbTaT

“2PUTSTQPc^\WePSSTaa­aTabXV_zbZ^

[Ta]T.

“2WPa[^ccT=TccTabca­\dSSP]]T[bTbZ^]

bd[T]cW^b4?>Bca¬ZZTacazST]TcX[QPVT U^aQTSaTPcZd]]TU^abczWe^aU^aeXXSPVTa

^aVP]XbTaTc\TSTaWeTaebbZ^[Ta]T

BTSTcP[YTaTc_a^VaP\_z[P]SbZ[dQQT]bWYT\

\TbXST_zfffb^RXP[aSVSZ

3T[cPVT[bTZ^bcTa !ZaCX[\T[SX]VbT]Tbc

!#P_aX[cX[:XabcT]=XT[bT]ZX]/b^RXP[aSVSZ We^aUaPSdeX[UzcX[bT]Sc_a^VaP\^VVXa^Z^ac

TEMADAG

Revalidering

ATeP[XSTaX]VbUPVVad__T]X]SZP[STacX[VT]T aP[U^abP\[X]V^VcT\PSPV %P_aX[_z3B7

>ST]bTC^[STa[d]SeTY$>ST]bT

“4]YdaXbcUaP1TbZ¬UcXVT[bTbP]ZT]¬e]TceX[

^aXT]cTaT^\QTcX]VT[bTa]TU^acX[ZT]ST[bT PUTcÌTZbY^QP[cbz¿7e^a]zaTa]^Z½]^ZÀX aT[PcX^]cX[aTeP[XSTaX]VbQTbcT\\T[bTa]T^V PUZ[PaX]VVT]TaT[c

“6T]TaP[U^abP\[X]V

“2018eX[b¬ccTST[cPVTa]TbeXST]^\_aPZbXb Xb_X[\TS^eTabZaXUcT]¿7ePSbZP[STacX[U^a PcbchaZTP]eT]ST[bTPUaTeP[XSTaX]VÀ BT_a^VaP\\Tc_zUPVVad__T]bWYT\\TbXST _zfffb^RXP[aSVSZCX[\T[SX]VbT]Tbc P_aX[!(cX[7P]]T_zW_/R^]caPSZ 7dbZPc^_[hbT\TS[T\b]d\\Ta

DS-Kalender

!$<0ACBBH3A8=64 0]QaPVcTQ­a]

CX]T4VT[d]SU^a\XS[TaeXST]^VX]SbXVcUaP U^a[­Qbd]STab­VT[bT^\P]QaPVcTQ­a]^VSTaTb eX[Zza

!$<0ACB>34=B4 Bc^U\XbQadVbQTWP]S[X]V

5PVVad__T]W^[STaZ^]UTaT]RT^\¿U^aTbcX[

[X]VTa^\PUW¬]VXVWTS^VU^aP]SaX]V½U^a eT]c]X]VTacX[QTWP]S[X]VÀ^V¿bh]b_d]ZcTa_z [TVP[XbTaX]VPUWPbWÀbP\cVT]TaP[U^abP\[X]V

!$!&<0ACB

3­V]X]bcXcdcX^]Ta^V^_W^[SbbcTSTa

5PVVad__T]W^[STaZ^]UTaT]RT^\Q[PQ^aSTa [X]T^VPZcdT[c[^ebc^U^V_aPZbXb_zP]QaX]VT[

bTb^\azSTc

!%<0ACB>34=B4 1TbZ¬UcXVT[bTbUPVVad__T]

1TbZ¬UcXVT[bTbUPVVad__T]W^[STacT\PSPV^V VT]TaP[U^abP\[X]V

0?A8;:14=70E=

BT]X^aTaXbc

BT]X^aVad__T]XATVX^]bcQTb­VTa?CD½;P]Sb U^aT]X]VT]PU?^[X^caPËZ^Vd[hZZTbbZPSTSTX A­S^eaT^V7TTad_b<dbTd\

%0?A8;=>A3A0=34AB #P_aX[=^aS7^[bcTQa^

B^RXP[P]P[hbT^VWP]S[X]V

CT\PSPV^\U¬[[TbUPV[XVaTÌTZbX^]

%0?A8;=>A3A0=34AB

!0?A8;BH35A434A8280

!"0?A8;BCA>B:8;34

CT\PSPVU^a3BÂbXZZTaWTSbaT_a¬bT]cP]cTa^\

PaQTYSbbZPSTa½UaPP]\T[ST[bTcX[TabcPc]X]V

# $<09=H1>A6 B>BDbZ^[Ta]T

;P]SbZ[dQQT]W^[STa[P]Sb\­ST

;¬b\TaT^\PaaP]VT\T]cTa]T_zfffb^RXP[aSVSZZP[T]STa

BzWdbZPc\TSST[TSX]]hTPSaTbbTcX[

\TS[T\bPUST[X]VT]bzeXZP]bT]STSXV B^RXP[azSVXeTaT]½eXUzaXZZTQTbZTSUaP _^bce¬bT]Tc^\We^aSdTaÌhccTcWT]

?z\TS[T\b^RXP[aSVSZZP]SdbT[e¬]SaT SX]T^_[hb]X]VTaBTSXc\TS[T\b]d\\Ta _zQPVbXST]PUB^RXP[azSVXeTaT]

4aSdÌhccTc.

Få nyhedsmails fra DS

CX[\T[SSXV_z3P]bZB^RXP[azSVXeTaU^aT]X]VbWYT\

\TbXST BZaXe SX] \PX[ PSaTbbT X UT[cTc ]TSTabc cX[

W­YaT_zU^abXST]bzZ^\\TaSdX]SWe^aSdZP]cX[

\T[STSXVSTT\]TaSdeX[WPeT]hWTSTa^\

fffb^RXP[aSVSZ

;^eVXe]X]Vb\¬bbXVTU^aaX]VT[bTaUh[STa\T VTcXe^aUPVVad__TWe^aeXP[[TPaQTYSTa\TS aTWPQX[XcTaX]VPUc^acda^UaTP]SaTcaPd\PcX bTaTSTÌhVc]X]VT^VSTaTbUP\X[XT3XbZaX\X ]PcX^]PUdS[¬]SX]VTWPaVT]]T\STbT]TaT zabPcbX]TchST[XVT_a¬V½^Vbz_zSP]bZ b^RXP[^VdS[¬]SX]VT_^[XcXZ3TcbTbUTZb VT]]T\bcPacWY¬[_PaQTYSbZaPeU^a¬VcT_Pa _zZ^]cP]cWY¬[_U^aaX]VTST\d[XVWTSTaU^a UP\X[XTbP\\T]U­aX]VPUQ­a]^eTa $za^V X]VT]\d[XVWTSU^aSP]bZbcPcbQ^aVTabZPQ U^aÌhVc]X]VTSTaTaU^acaPd\PcXbTaTccX[Pc Zd]]T[¬aTSP]bZ

3TcTaST]eXaZT[XVWTSbc¬aZc[T\[¬bcTST ÌhVc]X]VT^VSTaTbQ­a]bZP[X]cTVaTaTbX D\XSST[QPacQTchSTaSTcPcZ[XT]cTa]TbU^Zdb

ÌhccTbUaPSTaTbTVT]WT[X]VcX[We^aSP]ST ZP]^eTa[TeT­Z^]^\XbZ^V\T]cP[cE^aTb QTbca¬QT[bTa_zPcaTWPQX[XcTaTbc­ccTbPUSTc

^UUT]c[XVT\T]Vad]S[PVTcTaeXP[^eVXe]X]VT]

VY^ac\PZbX\P[ceP]bZT[XVc3T]_aPZcXbZT eXaZT[XVWTSXSTc^_b_[XccTSTZ^\\d]P[Tbh bcT\ZP]V­aTSTcT]S]d\TaTbe¬acPce¬aT PUW¬]VXVPU^UUT]c[XVWY¬[_½U^aTZbT\_T[

WeXbST\P]VTSTaTaZ^\\d]P[cX]e^[eTaTcX T]caPd\PcXbTaTcQ­a]TUP\X[XTPaQTYSTaXWeTa bX]aTc]X]V

EXQ[XeTa^UcTb_daVc^\We^aeXScSTcXZZTTa

^_b[XST]STPcW­aTZ[XT]cTa]Tba¬SbT[bQTaTc ]X]VTa<T]STcTaXZZTSTceXb^\_a^UTb bX^]T[[Tb[XSTbPUEXb[XSTbSTaX\^SPUST]

UaT\\TSUYT]SbZTb^RXP[_^[XcXbZTeXaZT[XVWTS

eXQTË]STa^bX^VeXUahVcTaST[P]VbXVcTST Z^]bTZeT]bTaPUST]]de¬aT]STb^RXP[^VdS [¬]SX]VT_^[XcXZ1[XeTaU^aTZbT\_T[Q­a]T]TX bcPacWY¬[_bUP\X[XTacX[eaTSTd]VT½T[[TaWe^a SP]eX[T]XU^aeTYT]eP]bZT[XVbcX[[TcQTU^[Z ]X]VbVad__TaTPVTaT]zaST]SXbZaX\X]TaTb.

8e^aTbUPVVad__TPaQTYSTaeXQzST_zPc U^aQTSaTÌhVc]X]VTbeX[Zza^V_zPcdSeXZ[T e^aTbTVT]UPV[XVWTS?zca^SbPUT]QPabZ_^

[XcXbZeXaZT[XVWTSZP]STcS^VXTcce¬aUPV[XVc bP\PaQTYST[PSTbXVV­aTPcdSU­aTTcV^Sc aTWPQX[XcTaX]VbPaQTYSTSTa^VbzWPaU^Zdb_z Pc_a^Q[T\Ta]TXZZTbZP[U^acb¬ccTXVT]TaP cX^]Ta3TcTaWTaV[¬ST]XPaQTYSTc[XVVTa

Max vanskeligt at rehabilitere

0514=C4<83C600A35>A<0=35>AC>ACDA

>6CA0D<45066AD??4=0A14934A8A47018;8C4A8=6B

>65>AB:=8=6B24=CA4C5>AC>ACDA>5A4A2C

B>280;Ao368E4A4=%8!( !"

ATSPZcX^]T]VzaT]ad]ST W^bST!%U

PVVad__Ta^VbTZ cX^]Ta

STaTaX3P]bZB^RXP[a VXeTaU^aT]X]V7eX[Z zS

Tc^\a

½UPV[XVcT[[Ta_^[XcXbZ½TaSTczST eXVcXVbcTU^aU

PVVad__T]

[XVT]d.

NYT FRA DIN FAGGRUPPE:

ATSXVTaTcPUaTSPZcX^]T]

Læserbreve

BZaXeZ^ac);¬bTaQaTeT\zZd]Uh[ST!T]WTSTa5^a[P]VTX]S[¬VQ[XeTaaTcda]TaTcT[[TaU^aZ^acTcPUaTSPZcX^]T]7dbZ]Pe]PUbT]STaPSaTbbT^VTeccT[TU^]]d\\Ta BT]SVTa]TU^c^\TS3dZP]\PX[T_zU­[VT]STPSaTbbT)aTSPZcX^]T]/b^RXP[aSVSZ4[[TabT]ST\TS_^bccX[)B^RXP[azSVXeTaT]C^[SQ^SVPST (0_^bcQ^Zb%( ":­QT]WPe]:

3TPS[X]TU^a[¬bTaQaTeTcX[]a&Ta\P]SPVS!"\PacbZ[^ZZT](

e¬aTPcbd_TaeXbTaTSXbbT\TSPaQTYSTaT

“E^aTbPaQTYSTQ[XeTadS[XRXcTaTccX[_aXePcT PZc­aTadSUaPT]1D<\^ST[3TcTaeT[X Qd]S^VVad]SSTcWT[TbcP]SPaSXbTaX]VT]

^VSTa\TS\z[QPaWTST]PUe^aTbPaQTYST WP]S[Ta^\

“EXÌhVcTabZaXVT]STe¬ZUaPe^aTbY^QT[[Ta Vza]TS\TSbcaTbbQTVad]STcXdcX[UaTSb WTSbU­[T[bT]XXZZTPcZd]]TUz[^ecX[Pc[PeT STcPaQTYSTeXTVT]c[XVTadSSP]]TccX[

C^aQT]7T]aXZbT]Y^QRT]cTaoaWdbBhS _zQPVVad]SPUPcSTazQT]QPacTaTcbc¬aZc

­]bZTXeXbbTaTVTaX]VbQ¬aT]ST_PacXTa^\

PcTabcPccTSTWT[WTSb^aXT]cTaTSTQ^aVTa

^\Z[P\aT]STb^RXP[azSVXeTaT\TSP]bPccT STaWPaST]aTccTX]SbcX[[X]V*0aQTYSTTaVdS

^VPaQTYSTcXbXVbT[eWTP[TaQ^aVTaT]U^aP[[T P]SaT_a^Q[T\Ta

BXST[­QT]STUaT\cXSbbRT]PaXTaZd]]Te¬aT)

“3TaQ[XeTa^_aTccTcT]b^RXP[azSVXeTadSSP]

]T[bT[XVWcE^aTba^[[T_zY^QRT]caT]TeX[

T E O R I M Ø D E R P R A K S I S

EXWPaUzTcdSSP]]T[bTbU^a[¬]VT[bT^V_a^

UTbbX^]bbcaPcTVX3Ta\TSW­Y]T[bTPUe^aTb UPV[XVWTSBP\cXSXVbZTaSTa_PaPS^ZbP[c]^Z T]UPV[XVWTSbdSc­\]X]VPUe^aTbPaQTYST_z Y^QRT]caT]TeXPbcXVT]STQdaTPdZaPcXbTaX]V

^VTZbcTa]Z^]bd[T]c^VaTeXbX^]bbcP]SPaSX bTaX]V

;XSc_a^e^ZTaT]STZd]]TYTVb_­aVT^\

eX½T[[TaST]hdSSP]]TSTWPaST]aTccTdS SP]]T[bTcX[PcPaQTYST_zY^QRT]caTB_TRXT[c

D E B AT