• Ingen resultater fundet

.2),'2,!

N/A
N/A
Info
Hent
Protected

Academic year: 2022

Del ".2),'2,!"

Copied!
27
0
0

Indlæser.... (se fuldtekst nu)

Hele teksten

(1)

$ + ')* $ ! "& #"*)% # %#(*"$

$8467,1,./30/76% 0-2057/1

" % ! " # $

(2)

#&"!%!$%# !&

# = , * 0 8 2 ) 7 * 2 6 * 2

5 & & ) - 8 6 4 0& ) 6 * 2 9 # / = ' * 2 - & 9 2 9 7*0+ (*275&0 $ " !

8 ) 6 7 . 0 0 . 2 , * 2 6 / & 7 & 0 3 ,

1 + & 7 7 * 5 2 , * 2

&N E9><: ( HF:!- O 7@:E!3 : ?FG>@! +HBFG! ( 6I: " EG>?@:E!

0CE8:@NB! ' @6F! +:E6A>?! +O??:B 49FGKE! 2 6 B >

G: GF " EG>?@: E! 36D:G! #:@KFB>B<! 169>C! #O<:E A! A!

& 5 5 & 2 , = 5 % 1 & , & 6 . 2 ; < 2 3 5 )

& 5 / . 7 * / 7 % ' - * 0 : * , ? 1 = 0 0 * 5

M

2 CA A :E=HF: G: < B : G 6 ; " E? >G: ? G: EB : ( C @< : E *68C7F:B C < %! - C B 7 : E< ! - O 7 @: E C < )B G: E>O E: E G: < B : G 6 ; " E? >G: ? G: EB : " < B : E $ = E>F GC ;;: EF : B ! &! ' EH G! # C 9 >@ C< 0CH@ ' OGLF8=:! 2OE:B (6BF:B! 0CH@ %! (C;&! / @: *68C 7F: B! 1! *:BF:B! )! ( C H A O @@: E + @:A A :BF:B! - C< :B F +C8=!

0 :G:E +C8=! & @:A A >B< ,6FF:B! 2! 3=CE:F:B ,6FF:B! - O @< 6 6 E9 . >: @F : B ! #! 16A A :F?CJ!

3CI: 1 :99:EF:B! *! 1 C =J : 9: E! -! ,! 2 G:D =:B F:B ! / @: 5 6 B F 8= : E! %! 5 : 9 : @@ 5 : 9 : @@F 7 C E<

(3)

.2 ) , ' 2 , !

7 ;IJ@CC@E><EI ' HB @J< B J&

' HB @J< B J (! -<CM<> -=ECC<H

0@>< =H9 ;< 9CC<H=PHIJ< GH@D @J@L< +FHIP> G99 9J IB9:< <E 5J@C F> E<; J@C

" % # $ QI <EBC</ H<E< 0@E@<H/ ? 9 H 5 J@C9HJ<HE< 9CJ@; ><EIG<AC<J ;< IB@=J<E;<

6@;<HI 5BPE?<;I@;<9C<H! 6@;<E I<CL ? 9H IB9:J 5 J@C< E ! ! ! ;<EI ' HB@J<BJ<H

? 9 H >@L<J ;<E +FHD!

)9 ; <J ? 9 H LO H<J - <EI@>J<E D <; 7 ;IJ@CC@E><E ( 3 0 ., ( 8 * 2 9J IB9:<

<J =KC;<E;J (@CC<;< 9= ;<E D F;<HE< (FC@>/ ? 9H L@ C9>J ' HH9E><D <EJ<J @ - O E;<HE< G99 <E 4OBB< 9= LFH< B<E;J< ' HB@J<BJ<H/ ;<H ? 9H J<>E<J @BB<

9C<E< - KI<E</ D <E F>I99 I9D JC@>< 1 P:C<D <EJ<H F> <E IJFH )<C 9= ;<

K;IJ@CC<;< 6<BIJ@C<H! ) <HL<; <H ;<J CNBB<;<I FI 9J L@I< <J -<C</ 9J >@L< <J

7 ;JHNB =FH 6@;<E/ ;<EI 5BPEC@<;I:<>H<:<H F> ;<EI /H9L J@C ;<J GH9BJ@IB<!

(4)

4 L ! [ 4 P # ! ! & & ! ! ! ' #

6 , > :

P G = % U '

&

DAL;

: / )8 = !"= 7 8 : : 6 5 ! C @C381 4 5 @ ; . /&

I 1-

) 8 = J . B= : 6 KE != : $ &>> % ? 6 6 A I %M "

H ? PNRCP?CPO C I L M DAI I:B > C G T > P P ? K O#

N P $ ! K L : G > $ $> ? * C IG ! ##; C)#?BC \\ # [ * G C G

6IDIG?? O C > C

GBPCP

6) =A85#

ZS

%1 ? 8 8 B 5 L 6 B :7 : 8

> ?PKCP??QPLPK ?> $ ( 9 O?JP O 8 @ C R > U > # (

MCG G: CL(

L$ WZ ! ! ! PK ! ! !

! /::A >D

PRCP

\VLB?>

# 0 ? / 6<!:6 B

$GB9:

' > B >

#6B"

>PBCPGL> PPS

+6B

N $T

# " % ! $ " F4@#

,12)-*)<9<<9(, 2,<: * < , 2 2,H

- DPCN CP @CRX ECP 9 G??N J CB BNGOPGEC - HOMCNGJ CKPCN LE OP?BGEC .LNOYE M?? ?P DGKBC BC .LNJ CN" . ?NRCN LE 3GKGCN G +LIGECK" BCN OR?NCN F CIP PGI 9GBCK LE BCKO 2N?R" CN RG KQ K ??CP PGI CK *DHI?NGKE" O??ICBCO ?P J ?K H?K EYNC CP .?AGP LM LE OC" FRGIHCP 7 COQIP?P RG CN HLJ J CP PGI$

.ICKOGEPCK J CB : BOPGIIGKECK + 6 3 1/ #+ < - 5 CN G DYNOPC 3GKGC ?P OH?@C 6RCN@IGH # ?P EGRC CP +GIICBC ?D BCK KSC 3GKGC LE RGOC" ?P RG RGNHCIGE CN K??CP PGI CK NCK LE DLNKCJ 8PGI" BCN GHHC @ILP RGI @IGRC OP??CKBC OLJ PSMGOH DLN OGK 9GB" J CK DLN B?KOH 8J?E LE B?KOH 2 Q IPQ N G BCP FCIC P?ECP$

.N? ?IIC 8GBCN F ?N RG J YBP BCK OPYNOPC 1KPCNCOOC DLN 6ME?RCK" CK 1K PCN#

COOC" QBCK FRGIHCK B CP GHHC F?RBC RX NCP J QIGEP ?P OH?@C BCK OHYKKC

0CIFCB" OLJ RG F??@CN" : BOPGIIGKECKO / X OPCN J ?? DGKBC" RG F ? N LMK??CP$

(5)

5 2 0 0 ( 4 + 7 5 ( 6

" ' " - * ) / & * / $! #! % / & , ( & + . & +

'<?9/;7-909 >47 #:742 #@09= A9=60 +:880<3?=0"

>0290> - 1 " <64>06> &! *:9.0<2! *C.70<0> - 1 "<64>06>

*! )! +>0;309=09!

'= DA?= JKGI= 5KL=IJ 3IAF;AH =I M=< 9K

>GIJMAF<= >I9 &GDA?:N??=IA=K :99<= A ( F"

>9EADA=@LJ= G? A /=BDA?@=<=I# 1 L MAD E9F

?=IF= @9M= =F JKGI 5KL=! 2 H@GD<JJKL=F G?

>D=I= JE99 4LE ! =K KAD @ M =IK 9 > )9EADA=FJ 0=<D=EE=I# ' =KK= =I >G I 5GEE=I@LJ=KJ 3 D9F ACC= FG?=K FNK#

, <=K @=D= K9?=K =I E 9F E=?=K E=I= >G I"

FL>KA? G? KA<JJM9I=F<=!

F99I E 9F :N??=I >GI JAF /9F<KADMPI=DJ= A )=IA=F!

=F< F99I E 9F JC9D :N?"

?= =?=K + LJ KAD + =D99IJ"

:=:G=DJ=# 0 9F @ 9I =F I9 I LJFG::=K ,F<JKADDAF?!

L<=F 9DD= <= KI9< AKAG "

F=DD= 8=<@PF?! JGE ( F"

>9EADA=@LJ=K G>K= JDP:=I IL F < K E=< >I9 8ADD9=FJ

O T "

G? +=IJC9:JD=BDA?@=<=FJ 6 A< # R , JAF )=IA=

MAD E 9F MPI= >IA! G? )IA@=< GHF99I E9F ACC= A =F =DD=I 9F<=F 5KADAF<I9E FAF?# + LJ=K JC9D C F N KK= JA? KAD 2E?AM=DJ=IF= G? 1 9 KL "

I=F <=K DA??=I A! G? MPI= JGE =K 5KNCC= ?G<K ,F M =F K9I KAD )=IA=:IL?# ' =K J9EE= ?PD<=I ,F<I=KFAF?=F#

'=F >GIFL>KA?= 5KADDQJ@=<! JGE MA >G I"

D9F?=I 9 > =F . 9 @ N K =DD=I =F 8G?F! C9F GM=I>QI=J H99 5GEE=I@LJ=KJ 0Q:D=I#

' =F AFK=I=JJ=I=<= /PJ=I$ -9! <=K =I E=?=K

?G<K 9DKJ9E E =F! E=F <=K =I FL JMP IK 9K J9EE=FJPKK= =F 5KL=J 0 Q:D=I! F99I <=K ACC= JC9D SDA?F= FG?=K*# ( FK=F :DAM=I <=K KAD &GF<=EQ:D=I! =DD=I E 9F =>K=IDA?F=I :=MA<JK . 9@NKK=FJ ,F<I=KFAF?#

'=F =F= % IC AK=C K$ ' = @ 9 I ?9FJC= 4=K!

5KAD @ 9 I <=I 9DKA< MPI=K! G? 5KAD MAD <=I 9DKA< :DAM=! @M9< =FK=F E 9F C9D<=I <=F 4=F9AJJ9F;=! .D9JJA;AJE= =DD=I ) LFCKAGF9D"

AJE=#

'=F 9F<=F % IC AK=C K$ -9! E=F J99 @ 9I '=

BG JD=K ACC= >GIJK99=K

=K 2 I< 9> <= E G<=IF=

&=JKIP:=DJ=I >G I 9K ?QI=

6ADMPI=DJ=F J99 >IA JGE ELDA?# )IA@=<=F :=JK99I : D9F < K 9F<=K <=IA 9K MADD= MPI= >IA >GI 9K CD9E I= JA? KAD =K :=JK=E K 5;=F=IA# ' =K! <=K ?PD<=I GE! =I 9 K >9 9 +LJ=KJ 5KL=I G? 0 Q:D=I KAD 9K

?99 AF< JGE =K F9KLIDA?K /=< A )=IA=KADMPI=DJ=F#

)=IA=F @=I A / 9F<=K =I

$<0>:9901:<3B920> =65?70< :8 %-209 307>

/0990 146=0 &>-20=092!

=K /G< A =K /GKK=IA GE 8=BI=K# '= >9 9 '9?= GE

% 9I=K! @MGI MA =I JDLHH=K L<

KAD 5GEE=I@LJ=K G? ACC=

JA<<=I AF<= A &N=F G?

PI?I=I GJ GM=I 5GD=F! <=I :9?=I! =I 5GEE=I@LJ=KJ 2 H "

@GD<JJKL= FPIE=JK =F '=D 9 > + 9M=F# '=F =F= 8P?

JCLD<= CLFF= JCN<=J KAD 5A<=!

J99 9 K E 9F C9F JA<<= JGE A + 9M=F#

0 Q:D=IF= JC9D MPI= J99<9F!

9 K <= C9F K99D= 9 K CGEE=

L<=F>GI! @MAJ E 9F JC9D :IL"

?= =F 5KGD =DD=I =K &GI< A + 9M=F#

2 E IQ < K 3DN<J J=I ?G<K L<

A *IPJ! =I <=I <=DK= 0 =FAF"

?=I#

'=F >I9FJC= 0 9D=I 4GLJJ=9L

>GI=MA?=<= JAF .PI=JK= DA?"

?=F<= A =F 7 IJCGM H 99 =F IQ< 5G>9! <=K =I E=?=K

& 9 3@220742 (<:2 80/ +:7 :8 %-209 :2 * --90 :8 "1>0909!

JE LCK! E=F F99I 4=?F=F

HDL<J=DA? CGE E=I! JC9D E 9F CLFF= KIP CC= JMPI! <=I>GI =I 3GDJK=IE Q:D=I ACC= J99 JA? AF< A JAK + LJ L<=F 9DK >GI E=?=K &=" ?G<= JGE <= DQJ= + NF<=I#

' =K KI9FJHGIK9:D= C=F<="

K=?F=I A <=K @=D= K9?=K 5GEE=I@LJ=KJ ,FM=FK9I#

2 E ) GI99I=K G? GE (>"

K=I99I=K =I <=K =F @=D )DNKFAF? E=< 5=F?=CDP"

<=I G? 5=IMA;=# 599 M9I

<=K I9 IK 9K @9M= 5=IMA;=K ACC= A =K 5C9:! E=F A =F KI9FJHGIK9:=D .9JJ=! <=I CLF<= ILEE=J A =F &AD G? KAD <9?DA? JK99 H99 =F DQJ 7 F<=I<=D G? KB=F=

JGE 5=IM=IAF?J:GI<#

.DP<=JC9:=K 9>DQJ=J 9>

&9 146= ,0<-9/- #-< ?/1C<> 4 +;-9=6<C<!

5C9:JCL>>=IK=I#

!

(6)

+: /14.317531 *;.9=6<D<=!(C91=>:71 01< ?57 ?C<1 19 ) <A0 2: < 194?1< -1<.90. :3 +1<<.==1"

-AJ OMU OOA 4UNAM) 2=! @AO AM JP IACAO CK@O

=HON=IIAJ! IAJ FAC D =M AO C=I I AHO :LENA NOPAI V>HAI AJO! KC @AO O=CAM FAC IA@ P@

E I EO :KIIAMDPN! BKM FAC G=J EGGA D=QA

@AO E IEJ JRA 4AFHECDA@! KC FAC B= =M EGGA JKCAO BKM @AO! J==M FAC NUHCAM @AO!

1 A M AJ@AM :=I O=HAJ! BKM D QKMBKM NG=H I=J CEQA NEC OEH = O @ENGPOAMA IA@ @A D==>HVNA!

! " " " (#&$#%'#%

&.?18D/71< 5 +<..0271>9593 >1391> . 2 #<>56719= %:<2.>>1<"

!768$0.5 -

0 B> !2>B,1@1

$ 0 . 5 - " 1 2 0 ) , + & - #A M B K M 7 K N A J ! D Q = @ 3 = L N H A J A M B K M 5 U H G A B H = N G A J !

$ 0 . 5 - " 1 2 0 ) , + & - #A M : IE H A O L = = 7 = G G A J !

#340'2+ ! '6! ")4)5! $35)4! )4!

07//)6! 1)(! )2! $ ;: = 9 # %64-1 1)0 ! ()6! )4! ,9+-).2-5/! 3+! *3 4 ,-2(4)4! %6;8! 3+! %2'85! -! '6!

64: 2+)! -2(! 6-0! &'4)2!

S8-?===8T

4<# $ 0 . 5 - # ( 3 , , & % # / " / & 0

/ E J N A J N Q A F % ( 3 V > A J D = Q J /!

; A HA B K J A M , A J O M = H # $ " ( ' ' ( & ( '

6**9 - . :3*4

* 6 : 3 * / / . )

7 A MNK J Q U C OA! + =MJ AQ U C OA! 1 P N D KH@ J EJ C NQ U C OA! < ME@ AI =NG EJ AM!

; V FMP HHAM! + MV @ NG U MAI =NG EJ AM!

. Q EC OP @ A! 3 K C A =L L = M= OA M! 7 AOMK 0 =NG K I BP MAM! + =CA KC :OACA KQJA! 1 = Q A OMK I HA M! + HKI NOAM NL MV FOAM! 1 =Q ANL MV FOAM! 5 K OK M N L MV FOA M! 7 P @ @ A M> HU NA MA KC 7 HU J AG HEL L AMA!

. J @ Q E@ AMA + =M> AM> H=@ A KC + =M

> A MI = NG EJ AM!

/D< $1 5 1319 '9>1<1==1 2:<7.931

( ) - ( &

' " # 0 ) * " 2 "

(

(7)

5 - 0 -14*2

:AB % &!$ # " ' 9 ?E C @ =@ ;

! " " $ & # % (

N G = = J A M + A M AN U F J A K C CEQAM L = = AJ . = J C MECAHECO K C @ K C >H VJ @ B ME O 2RN#

! " " $ & # % (

HAQAMAN E B W H C A J @ A 9R L A M ' 2RNAGMKJAM! 2=I"

LAO O AM! * K M @ H = I L A M K C 8 O = J @ A M H = I L A M OEH MEIAHECA 6MENAM#

! " " $ & # % (

@ A I K J N O M A M A N E 3 = C = N E J @P 4 K M @ N 2=ILA"

)B@AHEJC# X * M K ? DP M A K Q A M

! " " $ & # % (

P @ H A QA MA N CM=OEN#

1 U * , 4 / ) : 4 8 2 ) 3 6 , " 2;8,1754,-)*701

6735* / 3 2 , * 2 6 , & ) * $ # " 70+ % " ! $

& ' $ ) + ( # % , ! " ' ) ) ' , $ ) + ( $ % , ! !"

%$

-.*11* - 3 6 3 6

8 : 8 B > = D 9 > D & ; @ 9 B ( < B = C D A : : 9 B C 9 @

-KM==MAO AM GKI IAO! OMVAMJA GJKLLAN! KC

@A JRA >EHI V MGAM HPBOAN L== NOMWCAO! KC DPJ AM >ACRJ@O =O NJ=GGA KI BKM==MN"

D=OOAJ# :E C==M HECABMAI KC O=CAM KN E =O

H < < H

%3 %

8 +*

IENPJ@A @A HRGGAHECA PJCA! @AM JAOKL E

@AJJA NGWJJA BKM==MNOE@ NG=H OEH =O EJ@MAOOA

@AMAN DFAI# 5 Q AM=HO E J=OPMAJ I W@AM QE BKMJRAHNA! KC QE B= =M HRNO OEH KCN== =O IVMGA JKCAO =B @AJ N=IIA BKMJRAHNA E

@AO! @AM KICEQAM KN OEH @=CHEC E QKMA DFAI#

5 I EGGA =J@AO! N== >=MA AO L = M JRA B=C C=M@EJAM DENO KC DAM# X / = M

+A E @AO DAHA O=CAO H=CO IVMGA OEH! DQKM EJOAMANNAJ BK M >KHECEJ@MAOJEJC E @AJ NE@NOA D=HQA NJAN ==M AM QKG"

NAO( 8A >=MA L== =QENAMJAN KC OE@NNGMEBOAMJAN YGRJ@ECAS M==@ KC QEJG E >KHECMP>MEG"

GAMJA! KC MACJ ABOAM DQKM I=JCA >KHEC" KC I W>AHP@NOEH"

HEJCAM IA@ OEHDWMAJ@A =M>AF"

@AJ@A QVMGNOA@AM! +A NJ=MO D =M >ANWCO#

9E@HECAMA EJOAMANNAMA@A LMK>HAI AO GPJ E @A HRGGAHECA BKMHKQAHNAN@=CA! KC J ==M @AO ABOAMOM=COA@A I W>HAI AJO Q =M GKI I AO BM=

NJA@GAM AHHAM I W>AHD=J@HAM KC NOEH"

HAO L== LH=@N! Q =M LMK>HAI AO E @AO NOKMA KC DAHA HWNO# 9 M=@ EOEK J AJ >W@

AJ = O =JNG=BBA @A NV@Q=JHECA NVO' NLENA"! @=CHEC" KC NKQAQVMAHNA! KC J ==M @AO CEG NVMHEC DWFO DAMMA"

QVMAHNA! KC @A = B CP@AM KC I AJJA"

NGAM P@Q=HCOA I ==OOA OEHHECA >A"

GKNOA G=>EJAO# 3 W>AHORLAMJA Q=M EGGA I=JCA! P@NGV MEJCAM KC BK M"

NEMEJCAM N== I=JCA @AN BHAMA# 4 P D =M QE @AO IACAO IAMA >ANQVMHECO#

:E D=M EGGA JKCAJ EJ@CMKAO OM= @ E"

OEKJ = O B=H@A OEH>=CA L==# +A VJ"

@MA@A NK?E=HA OEHNO=J@A KC BKHGN BMEAMA NRJ L == HEQAO D =M KCN== N=O @AMAN LMVC L == DAHA >KHECAJ KC @AJN EJ@MAOJEJC#

- KMJPBOAJ AM N=O OEH DWF>KM@N KC @AO MA"

LMV NAJO=OEQA OMV JCO E >=CCMPJ@AJ# 0@A=HAO Y& NOPAM AJ NPEOAS AM BKMH=@O#

)HHAMA@A E AJOMSAJ I V MGAM I =J BK M=J @ MEJ "

CAJ# +AJ H=JCA GJ=CAMVGGA AM BKMNQPJ@AO!

N== @AO EGGA IAMA AM IPHECO

=O OVHHA NEC BMAI OEH! DQ=@

JM# CVNO I =J AM! KQAMOWFAO AM GKI I AO EJ@ E AO HPGGAO C=M@AMK>ANG=># ,JOMSH=I LAJ D =M D KH@O BHROOA@=C KC AM GKI I AO JA@ KQAM @AO HEHHA NLAFH! N== I =J EGGA NGRCCAM BK M NEC NAHQ# -=MQAMJA AM HRNA KC GH=MA! KC =HHAMA@A DAM E AJOMSAJ BKMJAI I AM I=J

!!

(8)

LHG>G B A>E> ;HEB@>G" R / > J!

J>NPJ>EK> H@ =:@EB@KLM> A:J BG=@::>L ?HJGM?LP@L>KD:; H@

>J ;E>N>L =>G GO> KLM>( HI!

AHE=KKLM>G ANHJ =>J >J F M!

EB@A>= ?HJ >G F>J> ?JB H@

M;MG=>G F Q;>EHIKLBEEBG@ B

@JMII>J AN>J ;>KL>F L ?HJ KBL ?HJF ::E( :J;>C=> ANBE>

H@ I:KKB:J>G" 3 Q;E>JG> >J

?:: F>G @H=> ;>KL>F L LBE :L

;EBN> ;JM @ L H@ BDD> DMG LBE

:L ;EBN> K>L I:: M = ?Q JL B M;>CK>L G:LMJLJP H@ ;>A:G=E>L F>= >G D E:J H@ F :L E:D =>J

@QJ : L LJP>LK G:LMJEB@> KLJM D LM J H@ ?:JN>

JB@LB@L D:G DHF F > LBE KBG J>L" ,> AQC!

IHE>J>=> F Q;E>J F>= => MMG=@::>EB@> ?BG !

@ >J:?LJO D >J ?HJKNMG=>L" 5 IAHE=KKLM>G >J

E B

9

#$

=>F HDJ:LB>LK K>CJ B =>G F H=>JG> E>CEB@A>=

A>J K:FE>K A>E> ?:F BEB>G LBE AO@@>EB@L DHF ! K:FF>G A>J KL::J J:=BH>G H@ @J:F F H!

?HG>G H@ :EL AN := =>J >J ?:FBEB>GK ?PEE>K!

>C>" 3>G K>EN =>L B=>>EE>KL> ?:F BEB>EBN D:G

@:: >G I : : G>JN>JG> K:: F :G ?: :J EOKL H@

LJ:G @ LBE : L LJP DD> KB@ LBE;:@> LBE KB@ K>EN"

, >GG> FMEB@A>= >J ?HJM=K>L H@ F :G A:J F Q;E>J>L AMK>LK QNJB@> JMF K::=:G :L =>

D:G ;JM@>K KHF SEQGD:F J>&" 5 @ =>J ANHJ

=>J >J FMEB@A>= ?HJ =>L >J IJH;E>F >L SAN>J KBL KHN>NPJ>EK>& H@K:: HN>JN>C>L"

/ : G A :J GM >G@:G@ EOKL LBE :L EB@@> =>G A:EN> G :L H@ EPK> + :J=;O!JHF :G>J >G EOKL

=>J BDD> :ELB= =>E>K :? A>G=>" 5@ A>G=>K KF:: LBF >J ?HJ:G KI>CE>L ?HJ= O ; >L B DHK!

F>LBDD>GK F OKL>JB>J L::E>J BDD> A:GK ML::EF H=B@> BG=;E:G=BG@ K>EN HF A:G B KBL KLBEE> KBG= ;>MG=J>J J>KMEL:L>L"

5 @ KHF =>L >J @::>L A>JJ>NPJ>EK>L >J =>L B A N >JL ?:E= ?HJ => F BG=J> E>CEB@A>=>JK N>=DHF F >G=> @::>L KIBK>KLM>G" ,>G >J

;E>N>L LBE >L KIBK>ACQJG> B K>EN> HIAHE=K!

KLM>G >EE>J F ::KD> >G KIBK>DJH@ F Q;E>J>L F>= >L I J: D LBKD L ;HJ= H@ GH@E> J:J> KLHE>

=>J H@K:: D :G :GN>G=>K M=>G?HJ KIBK>!

LB=>JG>" 0 => KLHJ> E>CEB@A>=KLOI>J >J KIBK>!

KLM>G G:LMJEB@NBK ;B;>AHE=L) F>G FQ;E>JG>

A :J KDB?L>L D :J:DL>J" ,>G E:N> KDPGD F>=

F :JF HJIE:=>G >J ;E>N>L LBE >L K>JNB<>KD:;

ANHJ KIBK>;>KLBD =PDD>LQC @E:K H@ IHJ<>!

EPG KL::J HJ=G>L EB@> K:: KF MDL H@ I J: D ! LBKDL KHF DHJL>G> B >G F H=>JG> ?H JJ>L!

GBG@KNBJDKHFA>=K DMG=>D:JLHL>D"

7HN>JMFF>G> >J >?L>J ;:=>NPJ>EK>LK BG=!

! #

LJPG@>G ;E>N>L ;>?JB>L ?H J K>JN:GL>G H@

K>G@>G >J F::KD> ;E>N>L LBE >G KL::EK>G@ B

<AJHF >EE>J KLPJD> ?:JN>J"

5@K:: ;QJG>G> >J =>J LP GDL I::" ,>J>K NPJ>EK> >J M=KLOJ>L F>= KD:;> LBE LQC H@

E>@> =H K:: => B LB=> ?: :J EP JL K>EN :L AHE=> HJ=>G I:: =>J>K LBG@" 7>G@>G> >J F::KD> :? IE:=KA>GKOG >L:@>K>G@>) F>G

>EE>JK >J NPJ>EK>L BQNJB@L BDD> M=KLOJ>L KHF

HIAHE=KKLM> =>EK I :: @JMG= :? =>G EBEE>

IE:=K H@ =>EK ?HJ=B ;QJG GM >G@:G@ A>EKL NBE NPJ> ANHJ => NHDKG> >J"

0 DQDD>GJ>@BHG>JG> >J =>J H@K:: KD>L KLHJ>

?HJ:G=JBG@>J" 1>@E>;:G>G ?J: DQDD>G LBE KIBK>KLM> >J ?HJKNMG=>L H@ >JKL:LL>L :? >L EBEE> :GJ>LL>NPJ>EK> F>= GOLLB@> ;HJ=> H@

KD:;> >EE>J ;:J> >G EBEE> K>JN>JBG@KE>F" 5@

B K>EN> DQD D >G>L >J =>J H@K:: ;E>N>L JO= = >L

@H=L HI" 8 :EE>JD>GJP DD>G >J ;E>N>L >JKL:L!

L>L F>= >L ?:KL IHJ<>EPGKKD:; H@ => LH

# !! &( *' ) %$

+ " ' ) $

8-0."+-486*2''&$

* 9 - 1 + 4 5 . " 0 L + - 3 / * 7 3 7$

J A G # : # J A G 8 A J = K !

0:B 5 : GD I GG=E & 2 :K 0 B=C<?::F<

6 MD F=FD =GHF=

L GH= FGM ? : < = ) # 0 M ; = E @ : J E

6=C>$ ,=EHF:C & ' ( % '

#%

(9)

STP WTR GJPJSIXJ WR FF M\QIJV ZJI ZNS#

IYJX XNQ PV\IIJVNPVYPPJVSJ" N P_GJSMFZSWP UTVHJQ^S JQQJV KFOFSHJ JV GQJZJX XNQ JS QNQQJ PV\IIJVNVJTQ RJI LQFWWPYKKJV$

>L SFFV ZN SY JV ZJI P_PPJSJX" R JQIJV UVTGQJR JX- MYWFWWNWXJSXJSW Z^VJQWJ WNL WXVFPW$ 3 JX JV R FFWPJ Z^ VI FX TZJVZJOJ"

TR IJX NPPJ JV PQTLX TLWFF F X TKVJ QNIX UFF YIWX\VJX MJV$ = FXYVQNLZNW NPPJ PTWXGFVJ XNSL" GQTX LTIJ" TL NPPJ GFVJ WFRQJ IJ PFWWJVJIJ R _GQJV WFRRJS MJV$ D FSWPJQNL#

MJIJS ZJI F X MTQIJ IJ LTIJ MYWFWWNWXJSXJV JV OT P JSIX STP$ <TS JS IJQ FK LVYSIJS NPPJ PFS KNSIJW N GTQNLWU_VLWRFFQJX$

<JS SY R_GQJV" X^ UUJV" LFVINSJV" UYIJV TL FQX IJX" R FS WPFQ GVYLJ N JX RTIJVSJ MOJR" MZTVIFS WPFQ IJ WFF Z^VJ" TL MZ T V#

IFS WPFQ R FS TUSFF JX WR YPX TL MJQX VJWYQXFX/ 3 JX JV NPPJ LOTVX RJI" FX FQQJ WXTQJ# TL GTVIGJS M FV WFRRJ QNQQJ cR TXNZ "

TL FQQJ UTQWXJVR _GQJVSJ JV GJXVYPPJX RJI WFRRJ GJXV^P$ 3J Q_GJV QJX RJI QYPPJIJ _OSJ TZJV N IJX XVNWXJ TL PJIWTRRJQNLJ"

WJQZ TR IJX JV FX KTVJXV^ PPJ KTV IJX MOJR"

MZTV FQX WPFQ Z^VJ WFF cR TVWTR X TL TVNLN#

SFQX$ >L IJX R TIJVSJ TUSFFW NPPJ ZJI FX QFIJ WFRXQNLJ WXYJSW R _GQJV PV\GJ VY S I X QFSLW Z^LLJSJ N PS^M_OIJ$ 3 JX JV RJLJX VF VX" F X MZNQJR _GQJVSJ JV QFZJ. RJS VJTQJV N IJS M_OIJ M FV PYS JJS KTVIJQ" IJS" FX R FSIJS" S FFV MFS WPFQ MFZJ JS GTL" KFFV FSQJISNSL XNQ FX KTVJXFLJ JX ZNWX FSXFQ I\GJ PS^G_OSNSLJV$ 7 F S L_V IJX PYS N JS R FFSJI TL S_OJW IJVJKXJV RJI FX GJVNLJ WNS FFSI RJI W_SIFLWRFLFWNSJVSJ$

&)

APFQ R FS P T VX WNLJ" MZ FI IJX JV" IJV PFVFPXJVNWJVJV IJS R TIJVSJ GTQNL" R FF IJX Z^VJ- Q\W" QY KX TL SFXYVQNLMJI" WFF ZJQ N WJQZJ GTQNLJSW TUG\LSNSL WTR N R_GQJVSJ TL IJVJW UQFHJVNSL$ 0 SXFQQJX F K R _GQJV JV GQJZJX K^VVJ. RJS XNQ LJSL^QI JV IJ" IJV JV GQJZJX XNQGFLJ" GQJZJX RJVJ FSZJSIJQNLJ"

KYSPXNTSFQNWXNWPJ$ 5YSPXNTSFQNWR J TL KY S P # XNTS JV WSFVX GQJZJX WFF IFLQNLIFLW WQFLTVI"

F X IJ JV ZJI F X XFGJ IJVJW P VF KX" R FS JV S^WXJS GFSLJ KT V FX GVYLJ IJR. RJS LVYS#

IJS JV ZJQ IJS" F X IJ QNLJ WTR F QX FSIJX LTIX MJV N ZJVIJS JV GQJZJX R NWGVYLX$ 5 YSP#

XNTSFQNWRJS ZJI JS XNSL ZTPWJV NPPJ QNLJ#

KVJR X U VT U T VXNT S FQX RJI FSXFQQJX FK WPFVUJ P FS XJV TL MO_VSJV ` WSFVJVJ TR ZJSIX$ ;FI TW FQXWFF NPPJ PFWXJ GJLVJGJVSJ TZJV GTVI"

RJS XZ^ VXNR TI XFLJ IJR TU XNQ \IJVQNLJVJ GJMFSIQNSL TL Z^VJ LQFIJ TZJV" FX ZN JV GQJZJX LOTVX GJPJSIX RJI IJR$

" * - ( / # + /,01. )) ( / 0( - !

%#*"'! ) ( $ & ! " '

P J S I J V 1 J X\ I S NS L J S FK" F X I J 0 V#

XNP QJV" I J V F S Z J S I J W Z J I I J S I F L # QNL J 7 Y W M T QI S NS L " JV FK FQQJVKNSJ#

WQJ : ZFQNXJX$

= F F V 0 QKVJI 1 JS ]T S bW = F Z S W XF F V U F F ? F P S NS L J S " P F S 3 J XV\ L X WXTQJ U F F 8S I M T QI J X$

( $#'"!% "%)&%

7 F Q R X T V Z J X ' , # B J Q J K T S 2$ & , )

NSIJS 3J GJWXJR R JV 3JR

% ( % 1& - ' $ / ! !!

cAB4=B>@

C S N Z J V W F Q :V$ ('*$`

c A 0 ; > = (+a C S N Z J V W F Q :V$ ')*$`

D JPWJQWXV_R c ''*$`

9^ ZSWXV_R c &,*$`

@FINT 0UUFVFX 2T$0%

= !$^ Q!!JZJ +$ : KHMZS$ 5$

FSLFFJSIJ : _G FK @FINT"

G_V 3J ZNIJ" MZFI ?YGQN#

PYR R JSJV TR <FLSFZT[$

3 JXXJ KVJR LFFV GJI WX I J V#

FK" FX ZN UFF XVJ A^ WTSJV MFV W J P W I T G Q J X AFQLJXE B \ I J Q N L J V J 1 J Z NW UFF

< FLSFZT[ TZJVQJLSJ 6 JS#

LNZJQWJ PFS 3J NPPJ KTV#

QFSLJ$ ;FI I J X IJVKTV Z^ # VJ 3 JVJW @ JXXJWSTV TL P_G JS < FLSFZT[ A XJ S XT V JQ#

QJV JS < FLSFZT[ AFQTS (+$

<06=0D>E

& , ( )

&*

(10)

8EJA - K MNEG MEJ C AM OA C J A M I = J E

457+081 20; 5. :2<11,

"/ ) +'/ + 3,. & *.2- ' ( *32 ! 0 5 *) - 0 / 30 1

. MU J J EJ C A J #& V 8O! 1 KJCAJNC=@A #$' 9 AHABK J $'%"

( 2 2 , - 5 7 8 0 1 7 0 4 . , 7 9 , . 4 , 8

!" *)((" &#$"%"

+!&' $#$" # 4 . , * $ ' 1 - 6 % 0 4 . 2 * /

" 4+,.7:66, ( - % 4 : + % < / 4 !

# ,4 1. 2! '57*,2=48-()701!

0 QKM BKMF=CA@A 9 E@ ) DQKM 4 AMQAMJA N==

KBOA NTOOAN L == / U FG = J O E @AJ AJAMQAMAJ@A 1 =I L BKM 9EHQTMAHNAJ) NO==M / FAI I AO NKI AJ 5=NA) DQKM OMT OOA 2AIIAM KC NHE@OA 4 AMQAM G=J BEJ@A / Q EHA E DRCCAHECA KC NI PGGA 5I CEQAHNAM! -KM @A I=JCA)

@AM NG=H NOEBOA )K KC I == N=IHA N=I IAJ OEH @AO 8ORGGA BK M 8 ORGGA CAJ JAI H=JCA 9 E@AM) I == @AO QTMA AJ 9 MUNO) =O @AO / FAI ) @AM NG=>AN L==

@AJJA 3 ==@A) KBOA >HEQAM @AO =HHAM NIPGGANOA! 8AHQ KI @AO NAHQBUHCAHEC AM @AFHECO = O D=QA 6AJCA JKG OEH =O GU>A =HHA @A I=JCA NIPGGA 9EJC) I =J B= =M 2 RNO OEH) N== CUM 6AJCAJA

=HAJA EGGA : @NH=CAO! 8I=C KC 8=JN BKM / RCCA I == @AM OEH) DQEN I =J QEH EJ@MAOOA AO NI PGO / FAI ) @AM @ANP@AJ AM N== LAMNKJHECO LMTCAO) =O @AO N== = O NECA D=M NEJ ,FAMN 4 = Q J PNRJHECO NGMAQAO KQAM=HO!

( O N=IHA 0J@>K >ADUQAM NKI N=CO EGGA =O GKNOA @A NOKMA 8PIIAM V DQEN I =J D=M

BHEJGA / T J@AM KC - =JO=NE V AM @AO B! ,GN!

POMKHECO) =HHA @A NIPGGA / ==J@=M>AF@AM I =J G =J H=QA =B @A I=JCA NGUJJA 8OKBBAM) HECA BM= ) MKG=@A KC 8EHGA OEH @A I EJ@MA GKNO>=MA NKI ;KEHA) * DEJ OS KC )KI PH@

OPNEJ@ DAJMEQAJ@A 9 EJC G =J I =J OMRHHA BMAI V 6 P@AM) +PCA) 9 AQ=MI AMA KC IA CAO IAMA V =HHA @ENNA 9 EJC) NKI DQAM BKM NEC I ==NGA AM )=C=OAHHAM) IAJ @KC NLEHHAM N== NOKM AJ 7 KHHA BKM / AHDA@NQEMGJEJCAJ E / FAI I AO!

/ PNGAM +A BKMU Q MEC O @AJ 9 E@ ) DQ K M @AO CF=H@O KI = O B= = N=I HAO N== IACAO 4 ELN N=IIAJ NKI I PHECO V I E@ O L == ) KM@AO NOK@ @AM AJ : DRMHECDA@ = B AJ GMPNAO ;ENEO GKMONG==H) KC MP J @ O KI GMEJC NOK@ ,O=CAMAM) NKI NGPH@A BRH@AN I A@ 1 KJGRHEAM) 6KM?A HTJNDPJ@A KC 3 ENNAG=OOA) KC 1 MRNO=HNG==HA

KC ;=NAM BR H@ O IA@ 6=IL=NCMTN Q=M / FAI I AON BKMJAI NOA 6 MR@!

/ Q K M C=JNGA =J

@AMHA@AN DAH@ECA AM QE EGGA E QKM 9 E@) DQKM BK M OMTBBAHECA 1 PJNO JAMA G=LLAN KI

=O NG=>A NI==

1 PJNOQT MGAM E 6KM?AHTJ) 9 EJ) )MKJ?A) -=F=J?A AHHAM 1AM=I EG!

3AJ BK M =HHA @AI) DQEN 9ACJA>KC JTCOAM 0J@GU> =B @A MAO GKNO>=MA 8=CAM) BEJ@AN

@AM I=JCA =J@MA :@QAFA) E@AO @AJ IK

& ,+:8( $ 5;,+, V 3 5+,22,7,9 ( -

$ ( 4 8 $ ( 4 8,4 ! ) 7= 4+9 6(( #,4 1.2!

'57*,2= 48-()701!

(11)

' A ? @ ! ; 1 2>?2; ? , 6 ; " , 6 ; 4 W 3 < > : 2 @ ! 2924 . ; @2 < 4 2; 8 92 ) 6; 62>

@AMJA 0J@PNOME BMAI NOEHHAM I=JCA H=JCO >EH!

HECAMA :EJC @AM QEH QUMA AJ 7 MR @ E AO!

DQ AMO / FAI " 9AHQ AJ C=JNGA =HI EJ@AHEC 2 =J@A G=J J==M @AJ AM Q=HC O IA@ 9I=C KC 6 I DP OFAJA AO @K>>AHO -KMI ==H >==@A NKI )MPCNCAJNO=J@ L== 4 E@@=CN>KM@AO KC NKI 7 R J O L == AJ )KCMAKH AHHAM AO 9GMEQA!

>KM@ W W KC D =M I =J )MPC BKM AJ 9G==H OEH 1KM@>U M W D Q K MBK M N== =JNG=BBA AJ 2 MRNO=HNG==H NKI OEH @=CHEC HPGGAN JA@A E AO 9G=>' 5 AF N== AM @AO H=JCO NIPGGAMA KC IKMNKIIAMA =O AMDQAMQA NEC B" ,GN" AJ 2 =DHAM!9 G==H AHHAM I ==NGA AO ) M=?GMV@HAM!

B=@ @AM FK JP KI 9OPJ@AM BEJ@AN E =HHA

; =ME=OEKJAM KC OEH =HHA 7MENAM KC NKI =HOE@

W BR H@ O I A@ T >HAM AHHAM =J@AJ - MPCO W QEH O=CA NEC NI PGO P@ W DQKM @AO AJ@

=J>MEJCAN"

,J = B @A : EJC @AM D = M @AJ NOVMNOA ) AOR@!

JEJC BKM / FAI I AON / RCCA AM )AHRNJEJ!

CAJ" W / Q = @ QEMGAM QAH IAMA EJ@>R@AJ@A AJ@ =O GKI IA P@A BM= 4 VMGAO EJ@ E AJ 9OPA DQ K M AJ @U I LAO )AHRNJEJC G=NOAM NEO >HV@A KC I EH@A 9GUM KQAM NI == DRCCA!

HECA ( MM=JCAI AJOAM E 9OPAJN 2MKCA'

6C DQAI =B KN NUOOAM NEC EGGA DAHNO JA@ E

@AJ @R>A 3UJANOKH BK M=J )KCMAKHAJ KC JR@AM @AJ CK@A )KC BM= 3UNAH=ILAJN 9GUM W AHHAM JR@AM * EC=MAOOAJ KC 4 E@!

@=CNG=BBAJ KI GMEJC 8 RCA>KM@AO D Q K MBM=

@AJ HEHHA MPJ@A 9OAJOVFNH=I LA NAJ@AM NEO HPJAJ@A 9GUM P@ E 9OPAJ KC B= = M =HHA - = M!

QAM KC 2 K JOPMAM OEH = O NIAHOA N=IIAJ OEH AO D=MI KJENG /AHA'

5 = = M : =HAJ BKMVQMECO B=H@AM L == / FAI ! IAON / RCCA N== I == )HKINOAMJA KC 7 H=J ! OAMJA D=QA AO HEHHA 2 =LEOAH BKM NEC ODE EJOAO BKMI ==M = O CVMA AO / FAI >A>KAO KC HAQAJ@A NKI )HKINOAM" W 9E@@AM I =J AJ +=C QA@ NEO 9GMEQA>KM@ KC AM QA@ =O BK M!

OQEQHA KQAM 8ACJNG=>AMJA AHHAM =J@MA : M E!

QE=HEOAOAM F= N== JEGGAM @AM AO 7 = M CPHA : PHEL=JAM BM= )KCMAKHAJ OEH KN KC NECAM YNA L == IEC D = M FAC EGGA N=IIA -=MQA NKI 9KHAJ'$ W KC NOM=GN AM QE E CK@O / P I V M ECAJ KC N==HA@AN QEH )HKINOAMJA

=HOE@ QEMGA L== KN E Q K MO / FAI "

4AJ @AM GKI I AM FK KCN== AJ ( =MNOE@

DQKM )HKINOAMJA AM @RMA KC EGGA / Q AM!

I=J@N ,FA KC N== I == I =J OR OEH 7 H=J !

$ ; ?: A 8 & < 9: 2 4 . . >1 ? "" < > 1 9. : = 2 # 2 ; 4 > F ; @ $ ; 3 < > ? F 9B 2 @ % 9. ?/ < C 92 : 2 1 2;

. 30 5 . @@2 >2 1 2 * 2 >4 . : 2 ; @?8 E >: 2 > 1 28 < >2>2@ : 2 1 3 9F 79? 8 . ; @2 @ + 5 < 1 < 61 ?8 E >: "

? : . . : < >?< : : 2 * 92 @@2 >

OAMJA D Q K M= B @AM JP KI 9OPJ@AM BEJ@AN PO=HHECA 9KMOAM& W IAJ IANO L = = 4K@A BKMP@AJ 2 =GOPN AM @A I=JCA NOKMA KC NI == / U JCALH=JOAM @AM BK M GPJ NI==

7AJCA G=J LH=JOAN KI E @A N== I K@AMJA /UJCANG==HA @AM BEJ@AN E =HHA - =MQAM KC

; =ME=OEKJAM KC NKI CVM - RH@ANO L == AJ

;UC W GPJ I == I =J J=OPMHECQEN NVMCA BKM = O 7 H=JOAMJA B= =M @AO 3RN @A >ADVQAM KC = O /UJCANG==HAJA D =M @AJ MAOOA -=MQA"

, O =J@AO 7 PJGO DQKM I =J KCN== G =J H=@A -=JO=NEAJ B= = BM EO 9LEHHAMPI AM @A NOKMA

; EJ@PAM DQKM @AO I K@AMJA )RCCAMEXN J=OPMHECA -VHCANQAJ@ W * AJOM=HQ=MI AJ W D = M NG=>O )ACMA>AO 7H=JOAQEJ@PAM" +ENNA G=J EJ@MAOOAN L == BKMNGAHHEC ;EN% B" ,GN"

AJ >MA@ 2 =MI IA@ @K>>AHOA ; EJ@PAM KC 7 H=J OAM EIAHHAI @ENNA W AHHAM AJ 2 =MI IA@ AJ I =HAO <EJGG=NNA W AHHAM DQ=@ @AM QAH JKG AM @AO NIPGGANOA W E 9OA@AO BKM 2 =MI @= = O EJ@MAOOA @AO JA@AMNOA = B ; EJ!

@PAO OEH 7H=JOAG=NNA DQKME 7 H=JOAMJA BMEO G=J P@LH=JOAN"

7 == @AJ NE@NOA 4 ==@A B= = M I =J AJ DAH HEHHA / = Q A EJ@ E NEJ 9OPA KC DAM QEH I=J

B= = AJ IKMNKI 6 LC=QA IA@ = O BEJ@A I =JCO KC IACAO NKI G =J QEMGA NI PGO KC @ AG K M=OEQ O IAHHAI )HKINOAMJA& W B" ,GN" QEH @AO QEMGA NI PGO IA@ AO MP J @ O ( GQ=MEPI IA@ . PH@BENG E W AHHAM I==NGA AJ )MKJSA! AHHAM .E>NBECPM F= DAM AM E @AO DAHA O=CAO I =JCA 4 PHECDA@AM"

9A @AO = O NGMEQA KI 9I==OEJCAJA E AO / FAI AM AO JUNOAJ PP@OVI I AHECO ,IJA&

IAJ AAJ : EJC NG=H CAJO=CAN EJ@AJ ( BNHPO!

JEJCAJ KC @AO AM = O DQAM AJANOA )=C=OAH I =J =JNG=BBAM I == NO== NI PGO OEH @AO VQMECA E / FAI I AO W ODE NKI N=CO W @A

%"##

: EJC D =M @AMAN

%&#$

)AOR@JEJC"

) A ? @> 2 "( 2 > . : 68 W 2; ; D < 4 3< > ; 2 : ( E 5 92 >

-.>2 6 2; ?: A 8 4 > . . " 5 B 61 ,<;2

#$

(12)

:><5C@4@

(&

;1C@$ : = C 3 A4 = < 4:$ 4B2;$1 %W

*' +

"( ! !&! )*'(! + )*$%%$&#

3JX W R Y P P J W XJ 6 V F R B ^ U U J 8 5TVGNSIJQWJ RJI C IWXNQ#

QNSLJS F K 6 VFR X^UUJV N b2TQNL#2[JSa JV IJV UFF AXFSI = V$ *& KTVFSWXFQXJX JS ?YGQNPYRWFKWXJRSNSL TR IJX GJIWXJ 6VFR#< _SWXJV$

3J MFV DFQLJX RJQQJR (, SYRRJVJVJIJ <_SWXVJ" TL SFFV 3J MFV KYSIJX IJX" 3J W[SJW GJIWX TR" WPVN#

ZJV 3J B^UUJXW =YRRJV" 3JVJW = FZ S TL 1IVJWWJ UFF JS 2QFSPJX" WTR JV NSIQFLX N : FXFQTLJX$ 5VF IJX ]OJGQNP 2QFSPJXXJS QNLLJV N :YUTSPFWWJS" JV 3J RJI N /6 *9>53/<../4361 - 0 $ (9-5 +>88/9

;34 /6 ,>9.3 - 0 2/6274.:=3: )9! #&%' )9! "'% 71 )9! "#%! = FXYVQNLZNW JV 3J KVNX WXNQQJX RJI 7JSW[S XNQ DFQL F K <_SWXJV" S FFV 3J XNQK^QINLZNW WPYQIJ Z^VJ GQFSIX IJ MJQINLJ DNSIJVJ$ @ JWYQXFXJX GJPJSIX#

L_VJW JKXJV CIWXNQQNSLJSW 1KWQYXSNSL N 3FLGQFIJSJ$

DNQ 3J Z NS I J J X

< _ G QJ R J S X0

3J YIWXNQQJIJ < _GQJV MFV

?YGQNPYR TLWFF ;JOQNLMJI XNQ F X GJI_RRJ" TL MJV ZNSPJV QNLJQJIJW JS @^PPJ Z^VINKYQIJ ?V^RNJV$ 3JX L^QIJV TR F X YIUJLJ IJX WRYPPJWXJ TL RJWX WXNQVJSJ

<_GQJRJSX JQQJV 4 SPJQX#

R_GJQ" IJV KNSIJW N <_GJQMYWJXW (. @YR TL N ATRRJVZNQQFJVSJ$ APVNZ @JWYQXFXJX F K 3JVJW 2J#

I_RRJQWJ UFF JS FK :TSPYVVJSHJ#2QFSPJXXJVSJ" IJV JV NSIQFLX N : FXFQTLJX$ 7 YWP = FZ S TL 1IVJWWJ!$

?V^RNJVSJ JV STP Z^VI F X VJLSJ RJI ` IJX JV 6 FZJPTVX XNQ JS D^VIN F K : V$ +&&" : V$ (&& TL : V$ '&&$ @JWYQXFXJX GJPJSIXL_VJW JKXJV CIWXNQQNSLJSW 1KWQYXSNSL N 3FLGQFIJSJ$

7 Z T VQJ I J W R F S T U S F F V W R Y P P J 2 T V I I ^ P S N S L J V `

8 B NQPS[XSNSL I Q 7 ZNIJZFVJ#CIWXNQQNSLJS AXFSI )+!

ZNWJW IJV KTVWPJQQNLJ 2TVII^PSNSLJV$ 5_QLJSIJ 3FR JV MFV Z^VJX RJI N IJXXJ 1 VVFSLJR JSX/ 5VY 7 TXJQJOJV DNQQFIW >QWJS" IJV MFV I^PPJX IJX VYSIJ TL IJX TZFQJ 2TVI" HFSI$ UTQNX$ 5VY 2TINQ 2JLXVYU" IJV M FV I^PPJX 5VTPTWXGTVIJX" 5VY B MJTITV 9JSWJS"

IJV MFV \ VJS FK IJ XT < NIIFLWGTVIJ" :TSWYQJSX 5VP$ 1LSJXJ ;YSIWXJIX" IJV MFV U[SXJX K_QLJSIJ 2TVIJ/ b5_V 2QFFRJOWJ ;JOVXYVE" b6 FVIJS#UFVX[

` IJX VJLSJIJE TL bD FQGTVL#5JWXa" WFRX 5VY <FVP

?TYQWJS" WTR MFV U [SXJX 2TVIJX N @YR 2$ '-$

4X M J QI NL X = Y R R J V

APYQIJ SJXTU 3J Z^VJ 6^WX = V$ '&"&&&" (&"&&&"

)&"&&& T$ W$ Z$" IF _SWPJV ZN XNQ ;[PPJ$ 7 ZJV

34B

;4D4=34 ;EA

+& ! $*" #$)" *$ ,,$

* + " ' ( %( # !

* & - ( $ " ! )#. %+,##"

. .( $)! ' , % #

1A?#7>;<2;13

;EA

-'

T - ," %+ ," !

(13)

4 %,220-,1 * , 2 . / 3

( " ' ) ' % ' $ # ! ( * ' % ' $ * ! ) & ,

% ! & $ * % ) ! ' * ' $ ' # ( # " ) + ' $ ' #

&%!%%% 4 b WX K F F V SJR QNL JS < ZJVVFWPJQWJ N 3 TVR F K JX 4 F Z JP T VX! I J V VJU Vb WJS XJVJV JS C b VIN F K 8 V# &%%#

/TQNL"/]JSW : c G J Q F V P N X J P X J V P T S P Y V V J V J V

: c G JQFVP NXJP XJVS J! I J V N IJ WNIWXJ : FFS JI JV M F V F VG J O"

I JX Y S I J V 5 c OXV ] P KT V F X P Y S S J UVb WJSXJVJ = Y G QNP Y R

JS @JVNJ : cGQJR JSXJV! I JV N @ XNQ TL 9 NSNJV LNZJV B I XV] P KT V I JX S]JWXJ NS I J S KT V / TQNLR TSXJVNSLJS!

K F F V U F F B I WXNQQNS L JS 9 JOQNLMJI XNQ F X P T S P Y VVJVJ NSIG ] VI JW# 2 X Wb VQNLX B I Z FQL ! GJWXFFJSIJ F K 1 N"

VJP Xc VJS KT V 8 Y S WXNSIYWXVNR YWb JX! 5 V # C NQMJQR

@QTR FSS! 5 V # . VP NXJ P X C NLLT @XJJS : cQQJV TL 5 V # . VP NXJ P X 8 F F VJ 8 QNS X! Z NQ LcVJ IJ Y IWXNQQJIJ : cGQJV XNQ 4 JS WXFS I KT V JS WFLP]SINL 8 VNXNP # 1 J XVJ : cGQJR JSXJV! I JV F K B I Z F QL J X YIUJLJW WTR IJ GJIWXJ! GJQcSSJW R JI = Vb R NJV U F F MJSMTQIWZNW 8 V# *%%! 8 V# (%% TL 8 V# '%%# 6 9 NLMJI R JI IJ c ZVNLJ 8 T S P Y VVJ S HJ V TKKJSXQNLLcVJW ? J WY QXF XJX Y R NI I J QG FVX J KXJ V B IWXNQQNS L JS W . KWQY XS NS L N 1 F L "

GQFIJSJ#

5ZFI I J V W P J V f TL M Z F I R F S W J V N e/a?;2"/D2;d / cVSJSJ M F V Z N S FXY VQNL Z NW M JQQJV NPPJ LQJR X# 6 . SSJ\"

G]LSNSLJS! I JV WXc I JV T U XNQ 3TVYR ! M F V Z N NS I VJ XXJ X JX

/cVSJSJW = FVFI NW! M Z T V IJ @R FF WNP P J VX Z NQ WcLJ MJS# 5 J VNS I J LcVJW I J V F QX! KT V F X < U M T QI J X P FS GQNZJ JS KJWXQNL TL KTVScOJQNL < UQJZJQWJ# 5 J V ZNWJV g = T QNXNP JS $ TL g/ JVQNSLWPJ A NI J S I J $ GQ# F# IJ U T U Y "

QbVJ 3 NLYVJV! WTR / cVSJSJ P JS I JV KVF / QFIJSJW @ U FQ"

XJ V, = VNS W = NQKNS L J V! A OF Z W! @cVJS! = J XJ V TL = NS L TL R FSLJ F S I VJ P JS I XJ @PNPPJQWJV# 6 JS : FSJLJ WXFFV WR FF = T S ] J V U F V F X XNQ F X LNZJ / cVSJSJ JS ? NI JXY V#

3 F F V IJ 9 ] WX XNQ F X QJLJ! P F S IJ TLWFF KF F 9 TZ XNQ I JX f 8 F ] /TOJWJS R JI WNX P JS I XJ 9JLJXcO M F V KF F J X T Z J VQF I X JS @ XFS I ! M Z T V 4 b WXJVSJ VNL XNL P F S R Y S XVJ WNL# 2 S I Z NI JVJ JV I J V G QJZ JX = QF I W XNQ JX QNQQJ /FWWNS! M Z T V WR FF 9JLJXcOWWPNGJ WJOQJV KVJR TL XNQGFLJ# # & + * &+ ), ./1& .( & 0 /(+'( "2.+ -&& " &.) 7 F ! S F F V I JX WPJV N g/ cVSJ"/ ]JS$# C N M F V NS I VJ XXJ X JS M]LLJQNL g/ FV$! M Z T V / cVSJSJ N R TVWTR R J < R "

LNZJQWJV P F S NS I XFL J 3 T VKVNWP S NS L JV N 3 T VR F K : bQP TL 6WUNSIJ KVF @TQGOJVL : b QPJPTR UFLSN#

E TTQTLNWP 5 F Z J M F V N B I WXNQQNS L WXNI JS NS I VJ XXJ X JS 3NQNFQ M JVNS I J f =FU JL c OJV! 8 F P P F I Y J V TL = F F "

KYLQJ U Vb WJS XJVJV WNL M J V N MJQJ IJVJW = VF L X#

/ FFIJ I J X R TVWTR R J TL I JX U VF P XNWP J 9JLJXcO KNSIJW N g/ cVSJ"/ ]JS$# 6 JS WbVQNL @ XFS I I JR TS"

WXVJVJW I JX Z NI Y S I JVQNL J : JHHFST 9JLJXcO KT V 1 VJSLJSJ! TL KT V =NL JVS J I JR T S WXVJVJV Z N JS .QWGTJ C b Z# f ; F XY VQNL Z NW JV I J V TLWFF WcVLJX KT V JX WFL P ] S I NL X < U W] S f JS 9JLJTSPJQ TL JS ; Y VWJ JV VJIJ XNQ F X XFLJ WNL F K IJ YSLITR R J"

QNLJ B IWXNQQNSLWLb WXJV# 4 FVI JVT G J TL 5 F F S I ZFWP

66

WXF F V QNLJQJIJW XNQ /cVSJSJW 1 NWUTWNXNTS# f A FL / cVSJSJ ZJI 5 F F S I J S TL QbL C JOJS LJSSJR g/ cVSJ"/ ]JS$ f I J X Z NQ ZbVJ JS < UQJZJQWJ KT V IJR#

BIWXNQQNSLJSW 1 J R T S W X V F XN T S J V 6 / TQNL"/ ]JS FKM T QI JW IJV 1 FLJS NLJSSJR JS ? b PPJ KTVWPJQQNLJ 1 J R T S WXVFXNT S JV KT V

=YG QNP Y R # /Q# F# WJV R FS JX LFR R JQX 8 F XXY S XV] P P J VN! WTR ZJQZ NQQNL WX J V Y I QF F S X F K 8 cGWXFIWR YWb JX g1 JS LFR QJ / ]$ N . FVMYW# 5 Z J V 1 F L Z NQ YSLJ 8 F XXY S "

XV] P P J VW P J V GJXOJSJ A V] P P J VNJ X TL ZNWJ MZNQPJ WR YPPJ ? JWY QXFXJV! I JV P F S T USFFW U F F IJXXJ#

. WPTZMYW J V R c I X R JI JS C b ZJWXTQ! U F F MZ NQP JS R FS ZNWJV! M Z T VI F S WR YPPJ M FFS I Z b Z JI J : cGJQ"

WXT KKJ V G QNZ J V XNQ#

3 VF : FLFWNSW JLSJ C b ZJVNJV Z NQ 1 J QNLJQJIJW KNSIJ JS C b Z f I JX J V JS . Y XT R FXZ b Z ! I J V KVJR WXNQQJV

@JVZ NJXXJV#

1 F S WP 3NQJXWXTVJW 6S I Y WXVN .$@ F KM T QI J V TLWFF JS 1 J R T S WXVFXNT S N / TQNL"/ ]JS# 2 S 1 FR J! IJV M F FS I "

KNQJ VJV @XTVJW! ZNWJV =YG QNP Y R ! M Z NQP J WR YPPJ TL ZFVNJVJS I J : cSWXVJ R FS SY P FS KVJR WXNQQJ#

< LWFF JS = T XXJR F L JV P F S 1 J WJ N 3 Y S P XNT S # 1 JX J V 8 F M QJV 8 JVFR NP! I J V QFI J V JS F K WNSJ : JI FVG JO"

IJVJ IJR TSWXVJVJ! M Z T VI F S 3NVR FJXW WR YPPJ TL P Y S WXS JVNWP Y I Kc VXJ . VG JOI JV G QNZ J V XNQ#

/ QTR WXJV N .UVNQ 1 J WR YPPJ / QTR "

WXJVI JP T VFXNT S JV! IJV Wb XXJV IJVJW =Vb L U F F B IWXNQQNS L JS ! F V "

VFSLJVJW F K / QTR "

WXJ VKNVR FJ X > [ NWX / OJVVJ! . \JQGTVL! I JV QNLJ"

QJIJW M F V JS @ XFS I U F F I JX NSXJVNR NWXNWPJ : FLFWNS"

A T VZ # 1 J WR YPPJ / QTR WXJV Z NQ WNP P J VX 1 FLJS NLJS"

SJR WFRQJ FQQJ / QTR WXJVJQWPJVJ#

8FVN ZN G T G J I V J J S I ZN L c V -

= F F B IWXNQQNS L JS ZNQ = Y G QNP Y R GQNZJ U Vb WJS XJVJX K T V ? J WY QXF XJX F K JS $8 T S P Y VVJS HJ TR S ] J 9 JOQNL"

MJI WX] U JV# 1 J X JV 3TVJSNSLJS g@ THNFQX /TQNL"

G]LLJVN$! I J V WXF F V KT V . VVFS L JR JS XJX! TL 3 T V"

R FFQJX JV F X WPFGJ JS / TQNLX]UJ! I J V JV JSWGJX]"

IJSIJ R JI JS GJIVJ B I S ] XXJQWJ F K I JX 9 JOQNLMJIW"

FVJFQ! I JV WXF F V XNQ ? FFI NL M JI N IJ R TIJVSJ /J"

G]LLJQWJV# @FR R JS R JI = VNZ F XG F S P J S M F V 3 T VJS NS "

LJS WXNQQJX JX =Vb R NJGJQcG U F F )%%% 8 V# XNQ ? F FI NL "

MJI! TL IJ Sb VR JVJ / JXNSLJQWJV JV Y I F VG J OI J X N

@ FR VFFI R JI . PFIJR NWP . VP NXJ P XKT VJ S NS L TL 1 F S WP . VP NXJP XKT VJS NS L # 1 J NS I WJS I XJ 3TVWQFL G J"

IcR RJW F K JS 1 TR R JVPTR NX_! I J V G J WXFF V F K

=VTKJWWTVJVSJ 6 Z F V /JSXWJS TL 8 F ] 3NWPJV! KM Z # / ]LSNSLWNSWUJPXcV! . VP NXJ P X 5 J NS VNH M 5 FS WJS ! . V "

P NXJ P X 0 # 3# 9 Y S I TL 1 NVJ P Xc V ? FWR YW ; NJQWJS!

TL MTSTVJVJW R JI KcQLJSIJ = Vb R NJV, &# =Vb R NJ 8 V# &%%%! '# =Vb R NJ 8 V# +%%! ( @XP# (# = Vb R NJV ^ 8 V# *%%! ( @XP# )# =Vb R NJV ^ 8 V# '*%#

XNI QNL JVJ Xb S P XJ OJL F QXNI R J I 4 VY UFF IJ WcZSQcWJ ; b XXJVW A T VXY V# @JQZ TR OJL Z F V S T P WFF XVb X! P Y S I J OJL NP P J KNSIJ 5 ZNQJ# 7JL XVT JI J ! I J X Z FV R NS J ; JVZ JV! I J X Z F V L FQX R JI! OJL M T QI X TU F X V] L J! F X I VNP P J 8FKKJ! OJL L NP QFS L J A Y VJ! FQXWF R R J S KTVLb ZJW#

: JS WFF P T R OJL JS WPcSSJ 1 FL UFF JS ?JOWJ XNQ F X GT UFF J X 5 T XJQ! TL IF OJL Z F V P T R R J X N @JSL I J V! KcQXJ OJL JX WF F I FS X C JQZb VJ TL WTZ WFF Z NI Y S I J V"

QNL X MJQJ ; F XXJ S ! F X OJL TR : TVLJ"

S J S WNR U JQXM JS R F F XXJ KNSIJ YI FK 4 VY S I J S , OJL M FZ I J KT V KcVWXJ 4 FSL WTZJX UFF JS @ QY R G JV @ U VNS L R FI VFW#

< LWFF 1J WP Y QI J ZNIJ! M Z T V I JOQNLX I J X JV! F X Qb LLJ WNL XNQ 5 ZNQJ U FF JS

@ QY R G JV @ U VNS L R FI VFW# 5 Y S I VJ I J V FK WUb SIWXNLJ WR FF 3 OJI VJ WR ] L J V WNL NS I XNQ 1 JVJW 9 JLJR J! KF F V ; J VZ J V TL : Y WP QJV XNQ F X WQFUUJ F K TL G b VJ V 1JR NSI N I JS WYSIJ! M ZNQJKYQIJ @cZS#

%( % 0& + ' $ .! !

(14)

/ & ! . . ( - & # / # , - * , ! " - + " % ' " *

< C A < = ? 2 7 @ 9 4 = ? : / 5 ] / ? < = : 2 0 B @ 1 9 ] 9 8 ^ 0 3 < 6 / C <

3S QY KXNL C _ V I NK T V W J S I J QW J

2 F 0TQNL"0\JS FFGSJIJ WNSJ

>TVXJ GQJZ *%% ;FLFWNS"0FQQT"

SJV WJSIX F K @XJI YIJSKTV 4TVYR# 2 JX JV JS Z_VINKYQI :YKXUTWX! IJV MJV JV WJSIX YI N IJX 0QFF! NIJX &%% FK 0FQQT"

SJVSJ JV ZJIM_ KXJX 5FZJPTVX#

'* MFV JS C_VIN FK &% 9 V# @X\PPJX a +* JS C_VIN F K * 9 V# 6 FZ ^OSJSJ RJI 2JR a 1MFSHJS KT V F X KNSIJ 0FQQTSJVSJ JV QNLJ KT V FQQJ#

2 JS K ` V W X J I F S W P J 9 F R U J V NS L W Z T L S

9FRUJVNSLWZTLSJS! 0TQNLZTLSJS XNQ 4JVNJGVYL! WTR N B IQFSIJX! SFZSQNL N /RJVNPF TL 3SLQFSI! KT V"

Q_SLWX MFV ZYSIJX JS R_LXNL BIGVJIJQWJ! MFV MNIXNQ NPPJ Z_VJX PJSIX MJV N :FSIJX# c>TQNXNPJS W @`S"

IFLWGQFI c; FLFWNSJX$ TL ;FLFWNS IY < T VI MFV N 4TVJSNSL Q`WX IJS = ULFZJ F X KVJRWXNQQJ JS MJQX S\

IFSWP 9FRUJVNSLWZTLS RJI 6 JSW\SXFLJS XNQ IFSWP 9QNR F TL IFSWPJ CFSJV! JS CTLS! WTR N MJQJ @TR"

R JVMFQZFFVJX ZNQ Z_VJ YIR _VPJX FSZJSIJQNL XNQ 4JVNJV TL XNQ D JJP"JSI"=UMTQI#

2JS WXTVJ CTLS XNQ ) >JVWTSJV! WTR WXFFV UFF

@XFSI < V# '*F! M FV @PNZJ 8JVSWX`GJVN ; FWPNS"

KFGVNP G\LLJX JKXJV D \XF"@\WXJR JX! TL IJS GJX\IJV JX S \ X TL Z_ VINKYQIX 4VJRWX`I KT V IFSWP 7SIYWXVN#

;FLFWNS IY < T VI M FV YIWX\VJX c>TQNXNPJSbW 9 FR "

UJVNSLWZTLS# :_SLJ ZNQ IJX NPPJ ZFVJ! K`V WFFIFSSJ 9FRUJVNSLWZTLSJ GQNZJV FQRNSIJQNLJ UFF ZTVJ :FSIJZJOJ TL ZJI 0FIJWXJIJVSJ! KTVIN 9FRUJVNSLW"

ZTLSJS JV IJX NIJJQQJ @TRRJVMYW UFF 6 OYQ! NSIJ"

MTQIJSIJ GFFIJ 9`PPJS! @UNWJWXYJ! =UMTQIWWXYJ TL

@TZJUQFIW XNQ ) >JVWTSJV#

=R CTLSJSW /SZJSIJQNLMJI N 2 FSR FVP! TR > F V"

PJVNSLWRYQNLMJIJV! TR A VFSWUTVX FK CTLSJS T# W Z#

ZNQ IJV PTRRJ JS ?_PPJ / VXNPQJV N c>TQNXNPJSbW

@`SIFLWGQFI c;FLFWNSJX$#

0FFIJ IJSSJ D \XF"C TLS TL JS RNSIVJ A \UJ 2 FUF"CTLSJ! WTR G\LLJW FK 2 FSWP >FFM_SLW"

ZTLSW"4FGVNP /$@! / FGJSVFF! ZNQ GQNZJ GTVXQTIIJX F K c>TQNXNPJS$ N 8YQN! TL JSMZJV M FV WNS 1MFSHJ KTV F X ZNSIJ CTLSJS LFSWPJ LVFXNW#

4TVQFSL JS :TIWJIIJQ! SFFV 2J WJV UFF C NIYSIJVJX#

< Y W P F Q ZN WU NQQJ c @ U T X : NL M X 5 T QK$

5TQK JV JKXJVMFFSIJS GQJ"

ZJX JS @UTVX! IJV RFF VJL"

SJW RJI MJVMOJRRJ# @XFINL KQJVJ GQNZJV ANQM_SLJVJ FK IJXXJ @UNQ! IJV LNZJV WNSJ BI`ZJVJ RFSLJ KTVS`OJ"

QNLJ ANR JV# BIWXNQQNSLJS UV_WJSXJVJV >YGQNPYR KTV c@UTX :NLMX 5TQK$! IJV L`V IJX RYQNLX F X WUNQQJ 5 TQK RJI FQQJ @UNQQJXW 4NSJWWJV TL =UQJZJQWJV N JS

@XYJ RJI JX /VJFQ FK HF# * E (& $" ; JXJV# 2J PFS UFF IJSSJ ; FFIJ WUNQQJ UFF WFF GJV`RXJ 5TQKGFSJV WTR @X# /SIVJ[W! @YSSNSLIFQJ! @XTPJ >TLJW T# R# F#

2 JX JV ;FLFWNS IY < T VI ! IJV M FV JVMZJVZJX 3SJ"

VJXXJS KT V 2 FSR FVP FK IJSSJ NSXJVJWWFSXJ = U KNS "

IJQWJ! IJV MJV UV_WJSXJVJW KT V K`VWXJ 5FSL YIJSKTV 3SLQFSI# > V`Z WJQZ IJXXJ RTVWTRRJ @UNQ a IJX PTWXJV PYS *% ^VJ KTV JJX > FVXN#

!" $ ! % ) B. " ! " / $ - / & .

! " - "- & ! ! * + $ "

! " - % , ) ! " - " # '

%@6873 (<0@ =708 :;4A823= 4: < 0>

=7013 239 6233883 ,;5:82==>?3D

7 IJS RTIJVSJ :JOQNLMJI WUNQQJV = U"

MTQIWWXYJS IJS FQQJVWX`VWXJ ?TQQJ#

2 JX JV 4FRNQNJSW @UNWJWXYJ TL 2FLQNLWXYJ# 2 JX JV MJV! RFS RTI"

XFLJV WNSJ 5_WXJV JSXJS XNQ ;NIIFL JQQJV GQTX XNQ JS 9TU / KXJSPFKKJ#

2 JX JV IJSSJ JSJ @XYJ! IJV LNZJV MJQJ 6OJR R JX IJXW 9 FVFP XJV TL XOJSJV WTR JS ; FFQJWXTP KTV 4 F"

RNQNJSW @RFL# a @U`VLWRFFQJX, c6 ZNQPJ 9 VFZ WPFQ TUK\QIJW KT V F X WPFGJ IJS NIJJQQJ =UMTQIWWXYJ.$ JV IJVKTV F K WFF WXTV 0JX\ISNSL! F X ZN M FV FSR TIJX JS ?_PPJ FK B I "

WXNQQNSLJSW ; `GJQ"/ VPNXJPXJV TR F X GJWZFVJ IJX#

6 JV JV IJVJW BIXFQJQWJV,

/ VPNXJPX 1;5:4B6 ! +7CC7?% / VPNXJPX )=7>>;?9! -4CC7?%

B ITZJV @XYJSW SFXYVQNLJ = UIJQNSL JKXJV IJ KTV" =UMTQIWWXYJS WPFQ Z_VJ WXTV TL MFZJ CNSIYJ GFFIJ WPJQQNLJ 4TVJXJJQWJV, @UNWSNSL! 6 ZNQJ! @FRXFQJ RJI RTI ^WX TL CJWX TL 6 FZJI`V RTI @\I TL WFF PYS FSIVJ! TL /VGJOIJ TL ;`GQJVSJW UVFPXNWPJ TL XNQ JJS 2 `V XNQ IJX `ZVNLJ 6 YW- WFF Q\INWTQJVJX WTR INWWJ 4YSPXNTSJV MJSWNLXWR_WWNLJ B IKTVR SNSL! RYQNLX- NPPJ 5JSSJRLFSLWVYR- ;FIQJR XNQ 9`P"

RJSJV OJL NPPJ! F X RFS \IJVQNLJVJ PFS TUWXNQQJ PJS- @UNWJUQFIW YSIJV ^ WXZNSIYJ- @NIIJUQFIWJV ZJI

WUJHNKNPJ 9 VFZ# CJWXZNSIYJX- MZJVX ;JIQJR WNS :_SJWXTQ- NSLJS

2JX! IJV L`V =UMTQIWWXYJS NIJJQ KT V IJ ;JSSJWPJV! @QFLWRFFQ# 3 V @XYJS QFSL TL WRFQ! R FF ;`GQJVSJ IJV WPFQ GVYLJ IJS! JV! F X IJS XNQKVJIWWXNQQJV IJVJW NPPJ WXNQQJW TU QFSLW C_LLJSJ WTR N ;YWJYR! RJS W_VQNLJ ^SWPJV TR CJQZ_VJ TL 0VYLJQNLMJI! TL WFRQJW N 0FFWJ! JJS MZTV :_SJWXTQJSJ JV UFVPJVJX S FFV IJX KTVYIW_XXJW! F X FQQJ G\LSNSLWXJPSNWPJ 9 VFZ WFRRJS RJI ?\LJGTVI TL ?FINT! TL WTR ZJI R# 6 # X# :\W! : Y KX TL @TQ TL N 3XFLJMYWJ XNQWXV_P" 6 O_ QU FK @P_SPJS JV FIWPNQX KVF @UNWJUQFIWJS!

PJQNL 7WTQFXNTS T# W# Z# JV XNQKVJIWWXNQQJX! WXNQQJW 9 VF" @TKFJS KTVFS 9FRNSJS ZJSIJV ?\LLJS XNQ IJ FSIVJ!

ZJSJ Z NI X KTVWPJQQNLX FK IJ KTVWPJQQNLJ ;JSSJWPJV# TL JX @PVNZJGTVI JV FSGVFLX! WFF R FS NPPJ LQTV / X NR`IJPTRRJ IJ NSINZNIYJQQJ ^ SWPJV YSIJV NSI N C_LLJS! RJS WPYJV YI TZJV MJQJ @XYJS# 3V 6 JSW\SXFLJS XNQ UVFPXNWPJ TL XJPSNWPJ 9 VFZ RFF @XYJS PZFIVFXNWP! WFF W_X JS @P_SP TL JS @TKF WTR RFF Z_VJ /VPNXJPXJSW TL 0TQNL"

RTSX`VJSW = ULFZJ N MZJVX ANQK_QIJ#

/ VPNXJPX (!! .@?:7B9%

2 JX K`VWXJ 9 VFZ! RFS RFF WXNQQJ XNQ WNS =UMTQIWWXYJ! JV! F X IJS WPFQ Z_VJ Q\W TL WTQVNL# @TQJS TL :\WJX JV IJ ZNLXNLWXJ @YSIMJIWPNQIJV#

2JVS_WX F X IJSW 4TVR JV WFFQJIJW!

F X IJS RYQNLL`V JS WRYP TL MJS"

WNLXWR_WWNL ;`GQJVNSL# 2 JS RFF MJQWX NPPJ Z_VJ 5JSSJRLFSLWXYJ!

TL IJS WPFQ MFZJ WFF KFF 2`VJ WTR RYQNLX#

@XYJS WPFQ MFZJ WFFZJQ Q\WJ / V"

GJOIWUQFIWJV WTR M\LLJQNLJ TL RFLJQNLJ 6 ZNQJUQFIWJV# ; `GQJVNS"

LJS RFF NPPJ Z_VJ TZJVK\QIX! IJV WPFQ QJZSJW VNLJQNL 5YQZUQFIW TL 5FSLFVJFQJV#

(

*7BB7FGB7=C7! / B!! '!! "$ ! D79?7D! 4 8 !&B<;D7<D! +!! *@E>H==7B! ,=7>>7?C7?

0A:@=6CCDE7! / B !& # ! D79?7D! 4 8 !& B<;D7<D! 2!! 3:@B7C7? -4CC7?

(15)

' 3 1

R(*0563,J P

UI R V I U SK T S PI U I U ; ^ F PI UR I $ V E E H I JE E U I R R Z Y EUMK 5 PE R V SK H I R S T UMR % H I PMK I VQ X O O I 2 Z F H I M A U ] I W WMPF E K I &

( ;AFGD>B / L9 ;? B < & GFB 2B?>E=

2 ER VO 4 E F UMO E W

&'9 +

>

8D

GB9BF

&'9 * L E9 E

R+ H8: E>< ;D ) ;%! O

& G FB!3 8: >B!

O E88 ; A 2>?8D

? MR K S K JS UPE R K K UE WMV 2 I Q S R V WUE WMS R S K A MPF X H &

@ I @ WE R H < U& ' * E S K ( ,

1 6 ? 7@ A 7/ < @ 3 < 08/?<\

0 PE E K E E UH V K E H I ( + G& A I PI JS R < S UE + ' ) *

= _ ) . * -% + ! ! ($',$" # &* ) %+!+&- 2 I R R Z I $ Q S H I UR I @ O S G UI Q I M E PPI 4 E U % Y I U$ VSQ JE E U : ] H IUVO S WMP E W VO MR R I VSQ : EO SK VE Q WMH MK MQ T U] K R I UI U H IQ &

R-& !& & ( Q

E ? > B ; C B ? > E ? >

N-&!.&(M E = B ; C B?>E=

4 E E V L S V @ O S W ^ N V L E R H P I U R I

IR 0EUUMIUI WY]UV SYIU 5XPYIW$ VEE HIR HIPIV M WS /JHIPMRKIU$ QIR QSUVSQVW FPMYIU =TLSPHVVWXIR RX$

LYMV J& 3OV& @TMVITPEHVIR PMKKIU RSKPI AUMR SYIU HIR ERHIR SK VW^UUI 2IP EJ @WXIR SK IU EHVOMPW JUE HIRRI QIH ?]OY]UO$ VEE IU HIU VWSUI ;^FPIUMRKV%

QXPMKLIHIU&

/UOMWIOW (@9AA=B; )EHG#

2IW IU R^HYIRHMKW TEE 4SULEERH EW W]ROI MKIRRIQ$

LYEH @WXIR VOEP FIRZWWIV WMP "LYMPOI 4UMWMHVMRWIU%

IVVIU. 6NIQQIEUFINHI. 6YMPI!#& 0SPMKWIORMO SK 9XRVWMRHXVWUM IU IJWIULEERHIR UMKI 9MPHIU E W ^VI EJ$ REEU AEROIURI VOEP YMUOIPMKK^UIV& \OSRSQMIR IU KIURI HIR Y]UVWI CERVOIPMKLIH- HIW IU VN]PHIRW$

EW HIU IU ?EEH WMP EW PEHI LIPI 2U^QQIR KEE M

=TJZPHIPVI M J^UVWI =QKERK$ SK =TKEYIR VEQPIU VMK HIUJSU M ?IKIPIR SQ$ QIPPIQ JPIUI ;XPMKLIHIU EW Y]PKI HI ;MHPIU$ HIU FUMRKIU IIR P]RKVW TEE CIN JUIQ QSH HIW WMPVMKWIHI&

$E69>8FIKE9@F9 0E! $ "% G9;B9G 5:$E?! (@9AA=B; .5FF9B

;ER OER YMVW YERVOIPMKW Y]UI JSU JSURXJWMK YIH HIWWI CEPK IPPIU P]KKI JSU QIKIW C]KW TEE 6IR%

VZRIW WMP$ LYEH HIU IU LIRVMKWVQ]VVMKW& AMP 5IRK]PH IU HIW MOOI UMKWMKW$ EW QER TEE HIRRI ;EEHI XHI%

PXOOIU VMK JUE EW WMPTEVVI @WXIR IJWIU VMR 7RHVWMPPMRK SYIUJSU @T^UKVQEEPIWV ]VWIWMVOI @MHI- ` HIU IU

;XPMKLIHIU RSO IRHHE$ SK HIVXHIR QEE ?IVXPWEWIW LIPPIUI Y]UI TUEOWMVOW IRH aJERWEVMJXPHW &

/UOMWIOW *CHAL@@9E -@9AA9BF9B#

;ER VOEP J^PI VMK YIP WMPTEV XHIR IKIRWPMK EW L]JWI VMK M HI IROIPWI AMRK$ LYSUEJ @WXIR FIVWEEU&

2I IROIPWI AMRK VOEP Y]UI VEE VQXOOI SK KSHW JSU%

QIHI$ E W QER OER KP]HI VMK YIH HIQ LYIU JSU VMK&

/UOMWIOW %LE;9 25AA9 F?C J#

9UEYIRI WMP HIR MHIIPPI =TLSPHVVWXI IU M LYIUW IROIPW AMPJ]PHI HI 4SUHUMRKIU$ VSQ =TLSPHVVWXIRV 0UXKIU QEEWWI VWMPPI&

2IW J^UVWI /UFINHI JSU EW OXRRI WMPJUIHVVWMPPI HMVVI 4SUHUMRKIU IU EW P]UI 0UXKIUIR SK HIRRIV 0ILSY EW OIRHI$ FEEHI @^KRIHEK SK 6YIUHEK&

2IUR]VW YMP IR LYMPOIR VSQ LIPVW @WXI OXRRI XH%

JSUQIV WMP HIR MHIIPPIVWI =TLSPHVVWXI$SK NS JPIUI CERVOIPMKLIHIU QER Q^HIU$ SK NS JPIUI QER SYIU%

YMRHIU$ J^U HIR UMKWMKI :^VRMRK REEIV$ NS QIUI TIUVSRPMK$ MRHMYMHXIP YMP HIR FILIUVOIRHI /UOMWIOWV MHIIPPI =TLSPHVVWXI FPMYI&

/UOMWIOW /! .! 3G9D<9BF9B#

/W YM FUXKIU HIR WMP EW FS M SK MOOI WMP ;XVIXQ&

/UOMWIOW 3G=; 4<CE9F9B .5FF9B#

7 =TLSPHVVWXIR ` HIW PMKKIU M =UHIW ` EUFINHIU SK VTMVIU QER$ SK LIU QSHWEKIU QER VMRI 5]VWIU

"#

` OSUW VEKW$ LIU PIYIU QER$ SK HIR J^UVWI 0IWMR%

KIPVI JSU :MY IU :XJW SK @SP& /PWVEE$ VWSUI$ PIW WMP%

K]RKIPMKI CMRHXIU& \RVOIU QER MOOI >PERWIU M CMR%

HXIW$ IU HIW MHIIPW EW ERFUMRKI CEUQIETTEUEWIW XRHIU 9EUQIR$ QIR IU QER 0PSQVWIUIPVOIU$ QEE

?EHMEWSUIR LIPVW VWEE M IW 6N^URI MRHI M ?XQQIW&

:ZVI$ JUMVOI 4EUYIU TEE C]KKIRI YMUOIU XQMHHIP%

FEUW WMPWEPIRHI SK VWMQXPIUIRHI TEE /UFINHVIYRIR&

/UFINHVFSUHIW ERFUMRKIV$ VEE :ZVIW JEPHIU MRH IJWIU 0ILSY$ SK F^U JUIQVWMPPIV QIH TUEOWMVOI 5IQQIU WMP >ETMUIU SK PMKRIRHI R^HYIRHMKI ?IOYMVMWWIU&

@TMVIFSUHIW "QIH TUEOWMVO BHWU]O# ERFUMRKIV WMP HEKPMK MRH QSH C]KKIR$ VEE QER JEEU HIW VW^UVW QXPMKI$ JUMI 5XPYEUIEP$ QIR WMPPEHIU >PEHVIR HIW$

OER HIW ERFIJEPIV EW ERFUMRKI @TMVIFSUHIW$ VEE HIW OER XHRZWWIV JUE EPPI JMUI @MHIU& 6EPYQEKIPMKI

@WSPI SQOUMRK 0SUHIW$ MOOI a>MRHI $ VSQ QER P]RKIV IJWIU EW OSQQI JUE$ VEE VREUW QER LEU VTMVW$ SQ MOOI J^U&

3R QEKIPMK 6N^URIVSJE$ IW >EU KSHI :]RIVWSPI SQ IW QMRHUI 0SUH$ HIU TEE IR PIW ;EEHI OER K^UIV VW^UUI$ SK PIW WMPK]RKIPMKI 0SKUISPIU JXPHOSQQIR%

K^U ;^FPIQIRWIW WMP HIR MHIEPI =TLSPHVVWXI& AU]%

VSUWIURI OER Y]PKIV IJWIU @QEK$ QIR AU]IW F^U FILERHPIV TEE IR VEEHER ;EEHI$ EW HIW OSQQIU WMP VMR JXPHI ?IW SK IU QSHVWERHVHZKWMKW SYIU JSU HIW HEKPMKI @PMH&

:SJWVFIPZVRMRK OXR SYIU @TMVIFSUHIW$ IPPIUV /U%

FINHV% SK @WEEPEQTIU$ LYSU HIW IU R^HYIRHMKW&

0IFSIUIRV TIUVSRPMKI >U]K TEE @WXIR STREEV VN]P%

HIRW YIH 4PEHIURIV =YIUJZPHRMRK QIH <MTV$ 4E%

QMPMITSUWU]WWIU IP& PMKR&$ QIR SJWIVW YIH 9B?9@G9 VQXOOI AMRK$ ERFUEKW TEE UIWWI >PEHV SK ;EEHI$

SK KIRRIQ HI @QEEWMRK JUE HIW HEKPMKI :MY$ HIU K^U$ EW @WXIR YMUOIU FIFSIW SK HIUYIH EHVOMPPIU VMK JUE IW BHVWMPPMRKVPSOEPI&

3GCEFGH9 = 3CAA9E<HF9G &!

+B86C G9;B9G 5 :

$E?=G9?G 1@9 ,57C6F9B

J[: 7%3 !3 8DM-

7 ; D : ; A E 9 ; : E F; 5K3!*.*/*05

63::3@3<@ @ I R M S U I U I R V W S U V W ] U O T E E % P M H I P M K 6 E E R H P Z K W I &

'# $! !!

"! #($ !&!%

O E88 F8< ;A

+*..* 4* 0!.I<F;

@;:!

2IR I U VM OOIU S K T E E P M H I P M K E W L E Y I Q I H $ L Y I U 5 E R K 2I VOEP R I H M 6XVIWV X R H I U % VWI$ Q ^ U O I ? I K M S R I U & & & H I R V

@ ^ K I P Z V K ^ U < E W W M P 2 E K !

63::3@3<@ : S Q Q I % P E Q T I $ P I W S K T U E O % W M V O ` J Z P H I U R ] V W I R M R K I R W M R K &

"$

(16)

<=9* +)8)<)5

A B K A > K OH B * Q PL J L ? FI 6 > > E V K D OR L D K PFI + B ? L B IO B X

8B A BK EBN F /LNQJ X L D PFI

?NFK D - BNBO /BNFB M>> 0GQI!

+ T D D B P M>> 8P>>INWNO@E>OOFO# OPTN

?>N QKA BN >IIB /LNELIA# L D O> > R B A +>HHWNOBI# ? B H IV A P J BA * IQ J F KFQJ OM I>ABN L D FK A R B K A FD FOL IBNBP J BA , BILPBS! -BN BN $ 8 L R B MI>AOBN# +LNA# 8LC>BN# 2 WHHBK J BA J >K DB 8H>?B# ; >KAP>KH# ;>OH#

2 IV ABOH>?# 7>AFL# BIBHPNFOH 3TO!

.K <=9* ,>N>R>K R FI D FR B -BJ CQIA : A K T PPBIOB >C - BNBO * QPL J L?FI!

# 3 8 H FR B 1BNKOPW?BNF L D 4 >OHFKC>?NFH

9 BIBCLK % $ L D " # "

* CA B IFK D F 2 W?BKE>RK( <=9*# U OPBN?NLD>AB " *# 6>IV % & # #

%'2133*2,*4! *2! +2*/34,..*4! ' + !# &! $'03-! %'2133*2,+'(2,-"! & * ! & 4 ' 0 ) !" = <!" !" ! '

2:589) 01.44.9

0 4 )093>3; #913>D *0A>

0 QEN D Q AMO >J@AO 4 AJ!

JANGA D>M NEO ACAO 8PI BEJ@AN @AM I EJ@NO ' 4 EH!

HEKJAM <SCCA E , >JI >MG"

9G>H DQAM >B @AI D>QA NEO ACAO 2 PJNOQS MG AM

@AM JKG > O CTMA BKM 4 >!

HAMJA"

-J ,AH 7H>@N AM KLO>CAO

>B @A 2 PJNOJAMA NKI AM C>>AO BKMP@ BK M KN KC AJ DAH ,AH 7H>@N > B >HHA @A 7MR@AHNAM L>> CK@O KC

KJ@O NKI BRH@AM QKMA <SCCA HECA BM> . > ! IEHEABKOKN OEH DAMKENGA 6 LDS JCJEJCAM >B 8 EBHAM KC *>FKJAOOAM" 4AJ @KC AM @AM MECA!

HEC 7H>@N BKM 2 PJNO J >>M @AJ ?HKO I >>

?HEQA ?AJROOAO"

,AJ : E@ AM BKM?E @> 2 PJNOD>J@HAMAJ

?HAQ MEJCAO KL KI EJ@AJ ) BOAJ > O HAQAMA

*EHHA@AM OEH AJ & <SMAHNAMN 3AFHECDA@" , AO Q >M AJ CRH!

@AJ KC CMPNKI : E@ " 5 P ! OEH@>CN C>>M @AO @KC EGGA OMSCAMA AJ@ > O AJ * POEG L >> AO ?ABSM@AO 0 FTMJA NSHCAM D>>J@I >HA@A *EH!

HA@AM OEH 2 M" ( '% IAJN

@AM E / >@AGMR@NAO NGEBOAN BM> MT @ O OEH CMTJO .S M@!

NAHNNECJ>H"

, AM G >J NAN AO I PJOAMO 9RI?KH @AME > O 4 >HAME!

D>J@AH BEJ@AM 9OA@ N>> D P MOEC O NKI @AJJA NLAGOM>HA 9GEBOAJ BM> MT @ O OEH CMTJO N>>

M>NG KC P?AGRI MAO AM @AM @AI @AM O>CAM 4 >HAMEGT?"

*EHHA@AMJA BEJ@AM <AF OEH 0 FAI I AO" 5KCHA 2 PJNOJAMA C>>M MP J @ O QA@ , TMAJA KC MP H!

HAM ; @NOEHHEJCAM P@ L>> ,>CHECNOPACPHQAO IAJ @AM AM FK KCN>> @A 2 PJNOJAMA NKI G>J B>> .KHG OEH > O BTHA NEC NKI 3RGGAJN ; @!

G>>MJA QA@ > O CEQA @AI 3KQ OEH > O AMDQAMQA AO < SMG BK M 2 M" $ ### U AO .PJ@ BK M @A 7AJCA"

4 >JCA D >M @AJ : MK >O I K@AMJA KC G M>BOECA *EHHA!

@AM C>>M @>>MHECO N>IIAJ IA@ @A C>IHA 4 T?HAM @A WNH>>M EDFAHV IAJ FAC D >M NAO 1J OA!

METMAM IA@ >JOEG

. < / 2 3 > = A ; 8 @ 3 > 7 ( > 0 ! B 3 @ @ 7 9 , 0 : : 3 > % 3 ; 3 ; 3 0 4 ' 71 ? U ; F ?@3 ; J & > 7? G > 8 A ; ? @H U 2 3 ; 0 ; 2 3 ; 3; 0 4 . 7 2 3 ; ? 1 3 ? 8 3 2 ; 3 < 5 4 < > @ > F 4 4 3 ! 975 3 & C > > 3 @> F ? > 0 : : 3 > 7 3 ; : 3 5 3 @ 3 ; 8 3 9 < 5 8 90 >

+ > < 4 79 3 > 7; 5 $ 3 5 5 3 3>

< = 6 F ; 5 @ = 0 0 3; - @ < 9 0 4J 8 A ; ? @ 7 5 @ * 0 @ A > @ > F H 4 > 0 "!I3 >; 3

"'

(17)

5 W?BIHQKOP LD CBIPFKAABIPB =VDDB! ERLN J LABNKB .>NRBHQKOP R > N OLJ BK K S LD DI>KOCQIA =VHOP! ABN K >PQ NIFD P ?IBR PFI F D>JJBI 2LNA?QKA! = V N A BNCLN FHHB M>>

. LNE>>KA ?>KDB CLN K S P LD D>J J BIP O>J JBK!

1DBKKBJ OHFCPBKAB .LNJ BN CL N +LIFDBN BN RF K>>BP PFI ABP J LABNKB 0 GBJ ! JBA ABPO ,FJ BKOFLKBN BCPBN >IJFKABIFDB 5 BKKBOHB OPWNNBIOBN LD QABK 3 N> R M>> > P CLNBOPFIIB

>KABP BKA ABP BN! BP NFJ BIFDP 7 MELIAOOPBA JBA 3 I>NEBA LD 4 QCPFD

EBA! KBJ P F +NQD! QABK CLNILNBK 8 S K P X LD JBA OPLNB! >>?KB =VDDB! ABN HNV RBN ABNBO +FIIBABN! AB NBO 0 R FIB CL N U GBP!

, BP BN ?IBRBP DLA 4>PFK!

> P ABN EBIOP HQK OH>I RVNB BBP +FIIBAB M>>

ERBN =VD! 5BK ; FABK CGBNKBN OFD KQ KLH KLDBP FDBK CN> ABKKB

6BDF J68I># , BK BN

?IBRBP NBKOBP CL N 3 IQKHBN LD ,FKDBIA>KDBI LD -P>DBNBN CQIAB >C . LPLDN>CFBN LD :PWR!

LD 0 GBJ J BPO IQCPFDB! HI>NB 9QJ BN F OFD

( H + ?O F C : 6 ; ' F# , 6 F A . 6 9 G:C G G @ O C C : ! < 6 B A: + ?: B # ' : C C : % D"

A>< B : 9 6 AA: G>C : . : G H: F J N F @ : F

$ & D I F 7 : H! 2 D I GG: 6 I ! 1 = >A>E G:C!

+ 6 B B : F G = O ?! 2 >C < < 6 6 F 9 D < I 9 D J : F % : < F: 7 : H Q , I C G H > + ? : B "

B : A # , 6 F A . 6 9 G: C G - > J = 6 F

< ?D F H 9 : C H > A Q + ?: B B : H > , I C "

G H: C,

OBIR BK :HWKEBAORVNAF! 5BK J >K RFI ?B DSKAB FDBK >P CSIAB IFA P F ABJ! ,BK OPLNB!

NLIFDB =VDCI>AB! OLJ O>> OQKAP RFOBN 9 QJ JBP! RFI J >K FDBK ?NSAB JBA +FIIBABN!

/ FA J >K O>> >IPFA RFI C>OPELIAB ABP 8 NFK

@FM FHHB > P ?NSAB

+ :A=:9:C# , BNRBA ?BR>

NBO 9LBK X FKDBK , BP>FIIBN! FKDBK > C AB J FKANB ; FKD! +FIIBABN! 5 W?IBN! :PLCCBN!

J >> ALJ FKBNB LD C>IAB M>>PNVKDBKAB F UGKBKB M>> 0BIEBABKO +BHLOPKFKD!

, BN BN 0 GBJ ! ERLN >IIB =VDDB BN 5LO>FH

>C 9 >J J BN! OJ>> LD OPLNB +FIIBABN CN> / QIR PFI 4LCP!

+FIIBABNKB OBIR OBO HK>MP!

JBK >IIB AFOOB CFNH>KPBAB 9 >J J B>NB>IBN ABIBN LD

? NSABN =VDDBK! OLJ C>>N PFI BK RFO / N>A 3 > N>H PBN

> C

.6<6G>C# - P +FIIBAB OH>I FHHB ?ILP RVNB

= FNHKFKD >C 9>J J B! JBK OBIR OBO H N> CPFD P LD HI>KDCQIAP X ABP OH>I JBA >KANB 7 NA KVNJB OFD , BHLN>PFLK F BK RFO .LNOP>KA!

, BNRBA ?BNFDBN ABP =VDDBK!

6 > > N J >K I>ABN +FIIBABP J>IB M>> OBIRB

=VDDBK! O>>A>K >P ABP A>KKBN BP QIWOBIFDP 0 BIB JBA 9QJJBPO WRNFDB +BOP>KAABIB!

QADWN ABP BP

0F<6C F 9QJ J BP!

,B +FIIBABN! ABN H>K CISPPBO NQ K A P JBA!

:P>CCBIF +FIIBABNKB! H >K OFDBO > P RVNB 0F<6"

C>GB:F! OBIROPVKAFDB OJ>> = BNABKBN! OLJ

>K?NFKDBO F ABK OPLNB 7ND>KFOJB! OLJ 9 QJ J BP BN!

:LJ 5 W?IBN LD : HQIMPQN DFRBN 9 QJ J BP 4FR JBA ABNBO .LNJ!

OH>I +FIIBABN DWNB

=VDDBKB IBRBKAB JBA ABNBO = FNHKFKD F .I>AB!

= LN ; FA RFI LD O>> FKAOB 3 Q K OPBKO 6 WARBKAFD EBA! 6 > > N 9 QJ J BP OP>>N M > N> P X

+ ?O F C : 6 ; 1 F D ;: G"

GD F ' F # 3 H: E = 6 C + I F K > H M P % D A>< # 3 D ;6 P: C : F H: < C : H 6 ; $ F @ > H : @ H * F D H= "

+ 6 C G : C ! % D F9 : HG ) A>G:F 6 ; 4 = >F G "

AI C 9 # $ A H > 9 : HH:

+ J >A: = ?O F C : :F A6 J H!

D < D<G66 % >AA: 9 : FC :

$ / 6 I F = N C < : F A6 J H E 6 6 9 : C 7 : AL G H: ' : A 6 ; 5 N < < : C #

EBIP H I> NP F 4FKFBN LD . I>ABN PFI +NQD!

O>> O>RKBN RF KLDBP ?IQOOBKAB M >> =VD DBK! IFA P - RBKPSN J FAP F >I ABP O>DIFDB LD NBBIIB! LD O>> J >> 3 QKOPBK PFI! : HQIM PQNBKO HLK@BKPNBNBAB .LNJ LD IBRBKAB 9 QKAFKD F 9QJ J BPO = FKHBIRBNABK! 5 >IB NFBPO 9BDK?QBDI>KO M >> =VDDBKBO >>?KB .I>ABN!

3 QKOP BN 5 BKKBOHBPO 0 Q J W N LD .WIBIOB F C>OP .LNJ ! LD ABP BKBOPB! OLJ ; FABK DBJ J BN PFI .NBJ PFABK! ABP BKBOPB! O>KAB =FAKB LJ! ERLNA>K RLNB U KOHBN LD RF BKD>KD R>N!

6 > > N +LIFDBK OP>>N CVNAFD! EBIP OLJ RF RFI E>RB ABK! H I> N F 4FKGBRFNHKFKD! NBDQIVNB!

OQKAB 5 W?IBN! DLAB F +NQD! VDPB F :PLC!

>IPFKD ESDFBGKFOH LD KBJ P! O>> A>KKBN ABK HQK

(B76AA6<:C LJ LO! + ?:B B :H F BDBKPIFD

.LNOP>KA BN * >KABK ABNF! LD 3 QKOPBK BN ABP OSKIFDB < A PNS H CL N ABKKB *>KA!

!)'*+" #%&

;* 8- ; 3 T 4 , - 9 - 6 / N Q K A I > D P # ( & )

" #($+$) " 2IAA:<6F9>C:F

0 G! >C = FJ J B IOH > CPB P L D 3 K > ? NL O PNV A B

; B IB CL K # # $ $ # $ ' $ $ 8 > IV $ $ " &

%#

Referencer

RELATEREDE DOKUMENTER

I lighed med præciseringen og konsolideringen af de øvrige MedCom meddelelser gennemføres et tilsvarende arbejde med dokumentation af anvendelsen af MEDREQ til rekvirering af klinisk

Vi vil afslutningsvis perspektivere de overordnede konklusioner, som utvivlsomt på den ene side peger på, at en overvejende del af de unge, der starter i brobygning, lever op til

Roserne trækkes op med rødder med en sløv saks monteret på en minigrave- maskine... eller ikke særlig effektive. Små bevoksninger kan nedskæ- res. Man skal starte lige efter

(('oral management':ti,ab,kw OR 'dental hygiene':ti,ab,kw OR 'oral care':ti,ab,kw OR 'mouth rinse':ti,ab,kw OR 'tooth cleaning':ti,ab,kw OR 'teeth cleaning':ti,ab,kw OR

Held Dig da, naar i din Hvilestund Med gode Venner et Glas Du kunde tomme;!. Thi da hæved’ sig fra Glassets Bund Den muntre Gud, og Mismod

”Fra blandt andet Norge ved vi, at de unge kriminelle bestemt ikke oplever møderne med deres ofre som rund- bordssamtaler.. De unge, der har prø- vet begge dele siger, at samtalerne

Efter en årrække ændredes anbefalingerne til tidlig afnavling som led i blødningsprofylaksen og efterfølgende blev der i 2010 endnu engang ændret i afnavlingspraksis

Det sidste jeg husker fra besættelsen var fra festsalen sent om aftenen, Ralf Pittelkow (dekoreret med et enormt halstørklæde) som dødtræt sagde at hvis ikke man havde klare krav