Forfatter(e) | Author(s): Rahbek, Knud Lyne.; ved K. L. Rahbek.
Titel | Title: Bidrag til den danske Skuepladses Historie i dens første Aarhundrede, fra den aabnedes den 23de September 1722 indtil dens Jubilæum den 23de September 1822 Udgivet år og sted | Publication time and place: Kjøbenhavn : trykt i det Schultziske Officin, Fysiske størrelse | Physical extent: 1822124 s.
DK
Materialet er fri af ophavsret. Du kan kopiere, ændre, distribuere eller fremføre værket, også til kommercielle formål, uden at bede om tilladelse.
Husk altid at kreditere ophavsmanden.
UK
The work is free of copyright. You can copy, change, distribute or present the work, even for commercial purposes, without asking for permission. Always remember to credit the author.
130021271821
til den
danske Skuepladses Historie
i dens forste Aarhundrede,
fra den aabnedes den 23^ S e p t e m b e r 1 7 2 2
indtil dens Jubilerum
den 23de S e p t e m b e r 1822.
Bed
K . L. Rahbek,
P rofessor og Theaterdirceteur, Ridder a f D annebrogen,
l^ n tse in o lis erat scenaruin oonilere Kentem.
K j o b e n h a v n .
Trykt i det S e h u l t z i s k e Officin.
P a a A r v i n g e r n e s F o rla g .
1822.
H o l b e r g s
Mi n d e
t a k n e m m e l i g e «
helliget.
F o r s t e P e r i o d e .
Fra den danske Skuepladses fsrfte A abning under Frede«
rik den Fierde til dens S ta n d sn in g ved K isbenhavns Ild e b r a n d , og K ongens D s d .
E f t e r en besvoerlig og kostbar ti A a r s K rig havde D a n m a r k fa a et en i det mindste hoederfuld F r e d ; Frederik den Fierde havde oegtet sin A n n a S o p h i e , o g Kronprindsen h ie m f s r t sin bayreuthske G e m a l s i n d e , S o p h i a M a g d a l e n a . H o f - F o r l y s t e l s e r n e , der under K r i g s a a r e n e , v e l t i ld e e l s ved den for
rige D r o n n i n g L ovises bestandige S y g e l i g h e d , vare ncesten bortfaldne, begyndte meest tilA Z re for Kronprindsen og K ronprindsessen at leve op i g i e n ; isser fremelskedes m eget den tydske O p e r a , hvori K r o n p rin d sen , p a a sin R eise giennem H a m b o r g , syntes at have fu n d et B e h a g , den hamborgske C omponist Keyser b l e v , tilligemed sin K o n e , en
l . 1 )
b e r o m t S a n g e r i n d e , i n d k a l d e t , og dem det t i l franske C o m ed ier hidtil p a a S l o t t e t brugte T h e a - ter i n d r s m m e t , u d vid et og forbedret.
V e d denne L eilighed afskedigedes de franske S k u e s p i l l e r e , der lcenge havde vceret i H o f f e t s L i e n e s t e , m e n ikke s y n e s at have vceret synderlig brugte eller anseete 9 ) , deres F o r m a n d M o n t a i g u ene u n d t a g e n , der skal have vceret i personlig G u n s t h o s Frederik den F i e r d e , som u n dertiden — be
retter vor Sch w a rtz k ) i sin historists E fterretn in g o m d e n d a n f l e S k u e p l a d s — n a a r han havde f u n d e t B e h a g i h a n s S v i l , lod h a m give B e f a l i n g at i n d finde sig ved A f t e n s t a f l e t , for at o p v a rte e) bag M a j e s t æ t e n s S t o e l . O g s a a var han den eneste, der ved Afskedigelsen fik P e n s i o n , og bestemte sig t i l a t blive i L a n d e t , da han i andet W gteskab
s ) AL R ie g r ls i sin Fierde Fredriks H istorie 2 D . S . 4 2 4 , anmoerker, at de oste kun vare syv, kom
mer af, a t han ikke har la g t Mcrrke til, hvor faa Personer efter davcerende In d retn in g behsvcdes til de franske iscrr tragiske S ty k k er, der ester H ofeti- qvetten vare den L id de gangbareste.
d ) Lommebog for Skuespilyndere for 1785.
c) H v e m dette skulde voere paafald en d e, erin d re, a t M o liere var K am m ertiener hos Ludvig den F jor
ten d e, der den L id var det store H oskongem sn- ster; ogsaa siger R ieg els udtrykkelig, at de fran
ske Skuespillere havde desuden andre Forretninger ved H offet.
havde givtet sig med et dansk F r u e n tim m e r . M i d - lertid skal de ikke have vceret uden H a a b at faae deres P en sion er igien og spille vexelviis med O p e r a e n p a a H o f t h e a t r e t , hvorfor de og in d til videre g av Forestillinger i det a f E t ie n n e C a p io n nyo p b y g g ed e S k u e s p i l h u u s .
V e l hedde det n u kort derpaa i s a m m e A a r , at de franske C o m ed ia n ter havde stort T i l l o b , og at de havde truffet saadan en Accord med H r . C a p i o n , at for F rem tid en ingen an d en torde spille hos ham end d e; m en f a a Uger derpaa seer m a n a f de sam m e A v i s e r , at den saakaldte stoerke M a n d r:) v a r an k o m m e t med sin B a n d e C o m e dianter og L u fts p r in g e r e , og spilte p a a H r . C a , p io n s T h e a t r u m ; samt a t , skisndt disse K a r l e giorde meget curieust, var L i l l s b e t kun fle t."
6 ) M an see den ham borg. Corresp. a f i 6 J a n . 1722.
e) D enne stoerke M a n d , J o h a n C arl v. Eckenberg, en S a d e lm a g e r e n fra B e r lin , m en, efter Foregi
vende, adlet i D a n m a rk , H an s kongelig preusiske M ajestcets privilegerede Hofcomoediant, Liniedand*
ser, V o ltig e u r , Luftspringer med store italienske levende S k y g g e sp il, der ogsaa i den tydske T e a terhistorie ofte forekommer, gicestede den L id D a n mark h y p p ig , og er form odentlig den samme v o r - kreflicher M a i t r e , hos hvem Rostgaard (see R ie- gels 2 B . S - 427) siger sig at have bivaanet en mcerkelig Forestilling.
(1*)
M i d l e r t i d var d e t , som H o l b e r g i sin Lev- m tsb esk riv else k) fortoeller, f a l d e t N o g l e in d , efter andre N a t i o n e r s E x e m p e l , her a t i n d f s r e S k u e sp il i M o d e r s m a a l e t . H v o disse N o g l e have voe- r e t , siger han ikke; m e n a t m a n ikke uden F s i e kan s s g e dem m ellem den nye danske D r o n n i n g s A n n a S o p h i a s dansksindede Froender og V e n n e r , v i l det F s l g e n d e i det mindste g ive s a n d s y n lig G r u n d t i l a t a n t a g e ; og neppe tager m a n m eget f e i l , n a a r m a n m ellem disse isoer henvender sin O p m æ r k s o m h e d p a a den da m eg et f o r m a a e n d e R o s t g a a r d , der allerede 1 6 9 6 — efter W o r m s Lexi- con — skal have i P a r i s oversat C orneilles C i d § ) . E f t e r d is se s T i l s k y n d e l s e , og u n d erststtet a f dem , i n d g a v M o n t a i g u A n s s g n i n g , at m a a t t e i den kon-
§) Fsrste B rev (H olb. udv. S k r . 21 B in d S . 3 4 9 ).
x) U dentvivl dog kun tredie A rts tredie Scen e af C id , der i W ielan d s S a m lin g a f udvalgte danfle V e r s og M iscellanea 1 B in d , er det tredie Stykke, og i Overskriften s ig e s :
G io rt for T id sford rivs S k yld a f
F . D . A nholt *)
som i ry A ar haver opholdt sig i D anm ark.
T rykt i P a r is 1 6 9 6 .
altsaa endnu m indre sam tlige C orneilles T ragoe- d ie r , som R ie g e ls an fsrte S te d siger siden 1696 a t have vceret oversatte paa Dansk.
») Saalede« kaldte Rostgaard sig som Eier af S e n Anholt, hvis S ag ban derfor og i Anledning af Peder P a a rs saa ivrig antog fig.
gelige Residentsstad Kisbenhavn indrette og fore
stille Comedier i det danfle S p r o g , hvilket ham og, under 14 Aug., blev bevilget; dog saa, at Etienne Capion i de ham under 7 M a i 1720 og 12 M a i 1721 alene forundte Privilegier ei fornærmedes, hvorfor han sig derom med forncevnte Capion, som bor modtage billige Conditioner, i Mindelighed havde a t forene.
Denne Forening synes da saaledes a t voere bleven tilveiebragt, a t de traadte i In te re ss e n t
skab, og de af M o n ta ig u instruerede og anviste danske Skuespillere, og under ham indstuderede danske S k u e s p il, lod dem see p aa det capionske Theater i Grsnnegade.
At man allerede har vceret temmelig forbere- det, inden m an ansogte og fik ovenstaaende P r i v i legium, synes deraf, a t H a m b . Correfp. sire Uger efter, under 12 S e p t b r . , moelder fra K isbenhavn:
at H r. Montaige (M o n taig u ) er fcerdig med sine danske Comedianter, a t opfore en complet Come- die i dette S p r o g , og a t m an forsikrer, det skal skee i ncestkommende Uge.
At denne Forsikring gik i Opfyldelse, sees af fslgende, mig a f J u s tits ra a d W erlau f meddeelte, P l a c a t , som jeg, stiondt den andensteds er af
trykt, ikke troer her a t burde udelade, da den paa en Maade kan ansees som den danste Come- dies Dsbeseddel.
D e eneste ved
H a n s Kongl. Majestoets soerdelcs Naade privilegerede danske
L o m e d i a n t e r
aabne i D a g , Onsdagen den 23 September, for den fsrste G ang
D e r e s T h e a t r u m ved a t forestille p a a d et danske S p r o g
E t Skuespil eller Comedie S o m bestaaer af 5 Acter, og kaldes
O N I L k N N -
Prisen for dem, som finde Behag i at bivaane denne Comedie, er saaledes indrettet:
Hver Person betaler paa Theatret . 1 Sletdaler.
Udi en af de mellemste Loger . . Udi de underste Loger . . . .
Parterre . . . . . . . .
P a a Galleriet . . . . . .
For en heel Loge betales som for 4 Personer.
D e Standspersotter, som ville behage at becere dxtte Skuespil med deres Ncervcerelse, ombedes alleryd- mpgst at lade dem, som ere udi deres Liverie, udeblive.
Theatrum er paa det soedvanlige S t e d i G r s n - mgaden ll), saa kan og Liebhabere giennem Porten i 1 Sletdaler.
3 Mark.
2 Mark.
1 Mark.
li) D ette gam le Com ediehuus ffa l vcrre det nuværen
de N o . 326 i ny Adelgade (forhen lille G rsnne-
G o t t e r s g a d e n in dlades. B e g y n d e lse n skeer proecise Klokken f e m , a t det Klokken syv kan have E n d e .
At den her opforte Oversættelse af G n i e r e n er den i Fortegnelsen over dramatiske Arbeider (Schwarzes Lommebog 1786) anforte g am le J e n s G n ier. Kbhn. 1724, sees af den wielandske nye Tidende No. Z4 1724, hvor (tomedie om garnle H e n s G n i e r , eller P e n g e p u g e r , oversat til det danste T h e a t r i B r u g , efter den fran ste v e d M o - liere forfcerdiget, anmceldes i dette kongelige privilegerede B o g try k k eris ved Trykken i disse D a g e a t vcrre blevet fcerdigt. Oversetteren ncev- nes hverken der eller i den schwarziske Fortegnelse-
At der, forved dette S k u e s p i l , er gaaet en Pro lo g, skiondt den ikke p aa Placaten sindes om
talt, sees uimodsigelig af den, Holberg tillagte, af den hele danske Bande præsenterede, N y taa rs p ro - logus 1723, hvori baade Sg an arell siger:
" D e r kommer T h a l i a , hun forstaaer H a a n d - vcerket bedre, h un talede saa vel for o s , da d e n fyrste L o m e d i e a f o s b l e v s p i l l e t " , og T h a l i a selv nu tager saaled es tilorde:
G iv A g t, Indbyggere i dette adle R ige, Soer denne H ovedstad! tillader m ig at sige:
gade) en G iortler R osborg tilhsrende H u n s, hvor de fordums Logenummere endnu paa somme D srre skulle vcrre at see (S e e Hesperus O ct. 1821 S . 257.)
A t, da jeg fsrste G ang paa dette S te d fremstod.
J e g fandt en H jerteangst og Gysen i m it B lo d , S k isn d t selv A pollo m ig i M unden O rdet lagde, S k isn d t E ders Hoenders Lyd gav L eg n , at jeg behagde, J e g dog n u , mine V ers har liden Fynd og K lem ,
L D a g med stsrre M od til Eder trcrder frem . D a stod jeg sk æ lv en d es, og torde neppe vente, A t m ine Lofter slig t et Udfald skulde vente, L h i E ders cedle S p r o g var som i D vale la g t.
O g , for a t sige sandt, p la t kommet i F o ra g t;
og s y n e s L h a l i a a t stadfceste det sam m e i C o m e - d iern es L iigbegicrngelse, hvor hun siger:
L e g , som med oprakt H a ls kom frem i bunted Klceder, M ed nedtrykt Hoved nu i S o rg ed ra g t fremtrocder, D a var en F sd selsfest, nu folge vi en D od.
A f hvem denne P r o l o g har vceret, sindes ligesaa- lid et S p o r , som a f P r o l o g e n selv. A t den n e p p e har voeret a f sa m m e F o r f a t t e r , som N y t - a a r s p r o l o g e n , fristes m a n til at a n t a g e , da der i denne sy n es a t skee en n ie n r i o n IiouonnKle; o m h i n ; m u l i g t d o g , a t S g a n a r e l l ved a t sig e: at L h a l i a ta le d e saa v e l for dem fsrste G a n g , b lo t m e n e r , at hu n talede med s a a d a n t H e l d ,
A t deres H sn d ers Lyd gav L e g n , a t hun behagde.
I n d e n M o n t a i g u og C a p io n midlertid be
g y n d t e denne E n t r e p r i s e , havde de fsrst en D y s t med en B r s d t y v at a f g i s r e :
Ovenbem oeldte J o h a n C a r l v. Eckenberg, som lod sig kalde den stoerke M a n d , havde n e m l ig ind-
g a a e t en Accord med C a p i o n , der havde udeluk
kende P r i v i l e g i u m paa at lade see, og holde Co- m o e d i e r , L iniedandsere, M a r i o n e t t e r og deflige, a t lade see sine Exercitier p a a h a n s T h e a t e r , m e n efter at have o p fy ld t denne i sire U g e r , lod h an ikke blot udenfor S t a d e n p a a dens G r u n d bygge et T heater i en ham der tilhsrende H a u g e , m en forlokkede endog de a f C a p io n forskrevne tydfke C om edianter d id ; dette androg C a p io n klageligen , og kom da et kongeligt R escript a f 14de S e p t b r . 1722 til davcrrende P o litim e s te r E r n s t , hvori det hedder: "da vi ingenlunde v i l d e , at i slige T i l f a l d e , som dette er , n ogen Forskiel mellem S t a den og dens tilh sren d e G r u n d m a a g i s r e s , vi ei heller have benaadet Eckenberg med n o g e t P r i v i l e - g io — haver P olitim esteren strax at g is re A n sta lt, at han med sine C omoedier og Liniedandsere straxen o p h s r e r , og ikke understaaer sig herefterdags a t g is r e m e e r b e m a ld te C a p io n nogen I n d p a s i de h a n nem a f os allernaadigst forundte P r i v i l e g i i s , f a a . som v i a lv o r l ig e n v i l l e , at han derudinden i alle
M a a d e r stal vorde haandhcevet og soutineret."
M en endnu mere end alt dette tilsammen giorde den danske Skuepladses Venner til dens H a d e r og H e l d , i det de vandt den en D ig ter i vor ubodelige Holberg. D a de — som vilde ind
fors Comoedier hos os — saavel efter hans Hel- tedigt, som paafolgende S a t i r e r , siger han — fore-
m o e d i e r , blev han overhcengt a t vende tilbage til sit forrige A r b e i d e , og det ikke b l o t a f h a n s V e n n e r , m e n endog a f F olk a f forste R a n g , som det in g e n let S a g v a r med H a a r d n a k k e n h e d at vcere i m o d . H a n lod sig da o v e r t a l e , la g d e H a a n d p a a V a r k e t , og skrev C o m o e d i e r , hvor det iscrr la a e h a m p a a H j e r te a t fremstille nye F e i l , der vare m o r t e a f andre Lystspildigtere, og vor N a t i o n egne. C om ed iern e loeste han forst for sine V e n n e r , u d e n at v i d e , om h a n v ild e lade dem kom m e u d , m e n da m a n blev ved at overhcrngc h a m , f r y g tede han, at m a n skulde faae en Afskrift at fore dem o p e f t e r , og g a v selv S k u e s p i l s e l s t a b e t de fem fsrste."
U a g te t det n u i det foregaaen d e, med selve den allerforste P l a c a t , er u im o d s ig e lig beviist, at den g a m l e T r a d i t i o n , efter hvilken den danste S k u e p l a d s skulde vcere a a b n et med et holbergst S t y k k e — efter den a l m i n d e l i g s t e M e e n i n g , med den p o litiste K a n d e s t s b e r , — er u g r u n d e t , har m a n dog F s i e a t a n t a g e , a t h a n s fem forfte C om oedier have vcr- ret i S k u e s p i l l e r n e s H o e n d e r , endnu inden S k u e p la d s e n a a b n e d e s , da m a n a f den celdste U d g a v e a f h a n s C o m oed ier seer, at de sire forste af disse, K a n d c f to b e r e n , V c e g e ls i n d e d e , J e a n de F r a m e , og J e p p e p a a B j e r g e t , ere opforte i 1722, og a l t s a a i det korte M e l l e m r u m fra 23 S e p t e m b e r
til U d g a n g e n a f D e c e m b e r , i hvilken T i d endnu m eget Andet, is c e r a fM o lie r e , blev bragt p a a T h e a - tret. D e n n e H y p o t h e se sinder maaskee n ogen B e styrkelse d e r i, at i et lidet — neppe H o l b e r g t i l F orn oielse — hos p h c r n i x b e r g u d g iv e t S k r i f t , u n der T i t e l : kort U n d e r v i i s n i n g , hvorledes C o m o e- dien med N y t t e og S k i s n s o m h e d kan sees — for
m o d e n t lig u d g iv e t ved C o m o e d ie n s O p standelse 1 7 2 8 — de danske Acteurer og deres D ir e c t e u r be- r s m m e s , at de saa klogelig havde a n l a g t deres S a g e r , og ikke alleneste aabnet deres T h e a t r u m med et a f M o l i e r e s u d v a lg t e S t y k k e r , n e m l i g G n i e r e n , m en og saa ofte de kan faae et g o d t S t y k k e a f Frandsken o v ersa t, heller spiller det end noget an d et" ; thi at her ved n o g e t a n d e t for- staaes originale 0 : H o lb er^ ste S t y k k e r , lader sig neppe drage i T v i v l .
H v a d D a g det fsrste H o l b e r g f l e S t y k k e er b r a g t p a a T h e a t r e t , sinde v i hverken i S c h w a r z e s ovenanforte historiske E fterretn in g om v o r S k u e p l a d s , eller i S c h l e g e l e r n e s N o tic e r d e s a n g a a e n d e , end ikke i S c h e ib e s o g W a n d a l s B i o g r a p h i e a f H o l - berg, eller h a n s egen A u to b io g r a p h ie , den ringeste Underretning o m , og v il det da komme an p a a , om en lykkelig S t j e r n e v i l bringe en N y e r u p , W e r - l a u f , Borch eller nogen anden saadan opmaerksom og tjenstvillig L i t t e r a t e r , en P l a c a t eller skreven N o tice ihcrnde, der kan oplyse os heri.
A t K a n d e s t s b e r e n h a r voeretdet forste a f h a n s S t y k k e r , der kom f r e m , m ener j e g , m a n , u a g tet S c h w a r z s y n e s a t ansee det u a f g i o r t , u b e t i n g e t kan a n t a g e , sa a m e g e t mere, da H o l b e r g over
a l t ncevner d e t , som sil forste S t y k k e . D e r blev — siger h a n selv i sin a n f s r t e A u to b io g r a - phie — op fo r t 1 7 2 2 ; og v a r der sa a d a n t T i l l o b , a t m a n g f o l d i g e stod i G a n g e n e , uden at kunne f a a e en F o d inden for D o r r e n ; og tilfoier h a n i F o r t a l e n til sine C o m o e d ie r s oeldste U d g a v e , a t det h o ld t Tilskuerne i Latter fra B e g y n d e ls e n t i l E n d e n , og er derfor a f alle s p i lt med storst P r o s i t for de V e d k o m m e n d e .
V i l d e m a n bringe ovenstaaende i F orbindelse m e d , hvad i hamborgske C orrespondent under 2 9 S e p t b r . sig er, o m det u g e m e n e T i l l o b , h v o r m e d de d a n s t e L o m o e d i e r ro G a n g e u g e n
l i g c o n t i n u e r e r ; lod sig med nogen F s j e form ode, a t om end Kandestoberen ikke havde vceret det a l - lerforste, v a r det dog a f de forste Styk k er, der blev g i v n e , ja vel en d og p a a V a l g til Aabningsstykke, siden den phcenixbergfle F o r fa tt e r roser C o m e d ia n - t e r n e , at de g a v et a f M o l l e r e s u d v a lg t e S t y k k e r F o r tr in e t .
Af Listen over Rollebesætningen i dette Stykke lcere vi at kiende folgende, som horende til S k u e spillerselskabets oeldste S t a m m e , Ulso, der var H e r m a n , P i ll o i , A n to n iu s , H e n rik , Wegner,
/
G eske, M a d a m M o n t a i g u , M a d . C o ffr e , E n g e l l e , og M a d . Lerke, P i g e n .
I det nceste H o l b e r g f f e S t y k k e , den V æ g e l sin d ed e, giensinde vi atter M a d . M o n t a i g u , der sa a v el i F o r t a l e n , som i S e l v b i o g r a p h i e n h s i l i - gen b e r s m m e s for hendes U o fs r e ls e a f L u cretias R o l l e , der a n s a a e s for et Mesterstykke a f hende.
D e t t e S t y k k e fan d t mindre B i f a l d , hedder det i F o r t a l e n , formedelst n o g le a lv o r l ig e S c e n e r , som de fleste i Forskningen ikke begrebe. U a g te t midlerlid F orf. ikke lader til at agte stort p a a denne D o m , da store Kicendere holdt det af alle h a n s for det bedste, m edens n o g le h o ld t detn ceft B a r b e r e n for det fletteste, og han ikke bekymrede sig om F o lk eg u n st, m e n n s j e d e s med B i f a l d a f a f n o g le f a a ; sindes han dog i nceste U d gave mcrr- kelig at have forandret begge disse S t y k k e r , og isosr om stsbt det sidste s a a l e d e s , at det g a n f l e kunde passere for nyt.
S t y k k e t s s v r i g e P e r so n e r vare efter I n d h o l d s - listen: T o r b e n (siden H e n d r i k ) , W e g n e r , P e d e r I v e r s e n (siden P e t r o n i u s ) , S c h o u , A belone, M a d . Coffre, T e r e n t ia , M a d . Lerke, S p a r e n b o r g (siden Erast), P i l l o i , A p ic iu s , U l s s , Christoffer, G r a m , og E s p e n , H a l d .
D e t tredie H olbergske S t y k k e , som kom p a a S k u e p l a d s e n , var J e a n de F r a n c e ; om dette, hed
der det i S e l v b i o g r a p h i e n , kan m a n sige:
D en alle S te m m e r v a n d t, der Lyst med G avn forbinder;
thi da det ikke v a r mindre m oersom t, end bidende, har det a ld r ig vceret underkastet n o g e n s D a d d e l .
H e r v a r J e r o n i m u s , U l s s , F r a n d s , G r a m , J e a n , P i l l o j , E l s e b e t h , M a d . Lerke, A n t o n i u s , S c h o u , E s p e n , H a l d . M a r t h e , M a d . M o n t a i g u , A r v , H s b e r g , M a g d e l o n e , M a d . C offr e , og P ie r r e ,
W e g n e r .
D e t sierde og sidste H o l b e r g s t e S t y k k e , som dette A a r kom p a a S c e n e n , v a r J e p p e p a a B j e r g e t . D e t t e S t y k k e — hedder det i F o r t a l e n — blev spillet fsrfte G a n g m eget f l e t , f o r m e delst en F o r v ir r i n g i ) , som sam m e A ften reiste sig b l a n d t A c t e u r e r n e , m e n a nden G a n g alle F o lk t i l F o r n s i e l s e , formedelst P e r s o n e n M o n s . G r a m , der agerer saa n a t u r l i g en sicellandsk B o n d e .
D e s v r i g e a n g i v n e P e r s o n e r i det S t y k k e er:
N i l l e , M a d . Lerke, B a r o n N i l u s , P i l l o i , S e c r e - t a i r e n , U l s s , J a c o b S k o e m a g e r , H s b e r g , og D o m m e r e n : S c h o u .
E n d n u havde det n ye danste S k u e s p i l ikke n y d t den L y k k e , a t fremstille sig for K o n g eh u s et.
i) I sit latinske B rev — Zlutobiographien — n<rv- ner H olberg T in gen med sit rette N a v n , og siger, form edelst opkom m et Uenighed — clirsslisionem —
mellem S k u esp illern e; at han i denne F o rta le, og iscer m edens T in gen endnu var saa n y , har brugt det mildere Ord F o r v ir r in g , dertil kan han have havt sine m eget an tagelige G runde.
at denne Naade forestod det; saaledes ltvses i den hamborgske Correspondent fra Kiobenhavn under 3 November: at de danske Comoedianter alt havde faaet kongelig Tilladelse til at torde præsentere sig for Herskabet paa S l o t t e t , og stal de forste Gang forestille l e b o u r g e o i s O e u t i l b o u u u e , eller den borgerlige A d elsm and , der stal blive m eget godt oversat.
D e t t e trak im idlertid hen — som vist nok ikke var saa besynderligt, saafrem t ellers S t y k k e t forst s t u l d e o v e r s a t te s — t i l J a n u a r naste A a r , h v il
ket vi og see a f den nogle G a n g e o m ta lte N y t a a r s - p r o l o g u s , hvori A p ollo udtrykkelig siger:
E n Aristophanes Ztthenen derfor dyrked,
T hi den holdt fo re, a t han S ta d en havde styrket M eer med C om oedier, ja stsrre T om m e la g t
P a a Folkets D aarligh ed , end Svoerdet, R u s og M a g t, S k isn d t gam le Skuespil saa kydfle og saa rene, S o m d isse, ikke var» M en fslg er dem kun ene I Nordens B o r n ! i d et, som ret og lo v lig t er, B eleer den hele J o r d , men ingen udi scer.
H o ld , som til denne T id , kun med S a tir e n M aade, S a a vindes P r iis hos Folk, hos Dannerkongen N aade;
M a a fte e M o n a r k e n ,a a , n a a r T id e n la d e r ril,
E r Oie kaste tsr ril disse Skuespil K).
Ir) D enne Linie stadfcester yderm ere, a t ovenmceldte N ytaarsp rologu s virkelig er givet til N ytaar 1723, og ikke som m a n , tildeels paa I . H . S chlegels loselig henkastede O rd, har ym tet om , 1724 eller 2 5 .
og blev da endeligen F r e d a g e n den 15de J a n u a r 1 7 2 3 det forsie danske S k u e s p i l op fo rt p a a K i o - L e n h a v n s S l o t , som i bem eldte ha m b o rg s te Cor- respondent under O v e r s tr if t K b h v n . - e n 16 J a n - 1 7 2 3 s a a l e d e s m c r ld e s : " V e d H o v e continuere endnu Forlystelserne a f v e x l e n d e , og have i G a a r A f t e s de hervcerende danste C o m ed ia n ter p a a dansk op fo rt den i M o l i e r e ftaaende C o m e d ie l e t r o u i - A60I8 O e n t i l l ^ o n i n i e , og h a v t saam eget H e l d der
m e d , at begge deres kongelige M a j e s t a t e r ( F r e d e rik den Fierde og A n n a S o p h i a ) som derved vare tilstcede, have vcrret f o r n s ie d e derover. B e g g e D D . kk. H H . K r o n p rin d sen og K ro n p rin d sess en (C hristian ( V l ) og S o p h i a M a g d a l e n e ) sa m t hen.
d e s D urchlauchtighed F r u M a r k g r e v in d e n 1) v a r e ikke tilstcede ved s a a d a n C o m e d ie , da S i d s t n - r v n t e i n o g l e D a g e har befundet sig incom m oderet a f T a n d p i n e , og derfor ikke k o m m et ud as G e . makket."
I) S o p h ia M agd alen es M oder. B rin ger m an i sv - rigt den her om talte Tandpine i Forbindelse med, hvad under naste 26 J a n u a r m a ld es: a t H ds. K . H . K ronprindsessen, i sine ncervcerende velsignede Om stændigheder, befinder sig G udfleelov ved fu ld kommen Sundh ed , og bivaaner vel ikke O peraerne ved H o v e , men A ssernbleerne; torde Corresp.
S id stn c r v n r e vare en F e i l , da m an dog ikke kan antage, a t M oderen havde T andpine a f D a t
terens velsignede Omstændigheder.
D e n n e tydske A visefterretning f a s e r en B e kræftelse og tillige en Udvidelse i d e t , som i de ex- traordinaire — m a a n e d lig e — R e l a t i o n e r , fra N o vem ber 172 0 til D e c e m b e r 1 7 3 0 , herom fortcelles, o g som er det allerfsrste og ncrsten eneste, jeg, det d a n f l e Lheater egenlig an g a a e n d e , i disse B l a d e har f u n d e t : " E llers har den fem tende i denne M a a n e d ( J a n . 1 7 2 3 ) de danfle A cteu rs h a v t den N a a d e , a t forestille det kongelige H e r f l a b tvende a f det F r a n ske udi D a n f l oversatte Comedier, kaldne den h s i - adelige B o r g e r m a n d , og det t v u n g n e G i f t e r m a a l " .
V e d denne Lejlighed f r e m sa g d e s tillige en P r o - l o g u s forfattet a f Sk u esp illeren U ls s , so m , efter O p givende i tredie B i n d a f W o r m s Lexikon, f l a l voere trykti F o l i o 1 7 2 2 , m en som jeg ikke har voeret istand t i l at overkomme. D e n sam m esteds op g iv n e T i t e l : P r o l o g u s , som de d an fle S k u e s p i ll e r e 1 7 2 2 havde den N a a d e p a a K i s b e n h a v n s S l o t a t o p f s r e t i l den fsrste C om edie, som var le L o u i § e o is O e n - t i l l i o m m e og le N g r i g Z e l o r e e , begge oversatte a f M o l i e r e , har i s v r i z t givet A n le d n in g ti l to V i l d f a r e l s e r , den fsrste: at disse tvende m o lie r ifle S ty k k er vare de forste, der a f de danfle S k u e s p i l lere vare o p f s r t e , m e d e n s de b l o t vare de fsrste.
Le havde den N a a d e a t o p fs r e p a a K isb e n h a v n S S l o t , og den a n d e n : a t denne deres Forestilling
(2 )
fandt
S t e d 1 7 2 2 . B e g g e D e l e e r e ! det foregaaende med tilstrækkelig H i e m m e l afbeviste.H v o det v a r , der — efter hamborgfke Cor«
r e s p o n d e n t s Forsikkring — m e g e t g o d t skulde over
s a t t e den adelige B o r g e r , s i n d e s , det m i g er be- kicendt, in gen sted s n o g e t om. I den w ielan d sk e l a r d e T id e n d e a f 5 A pr. 1 7 2 5 siges b l o t : for kort L i d siden er den t i l det danske T h e a t r i B r u g for
fæ rdigede O v e r s æ t te ls e a f det b ek ia n d t e franske S t y k k e B o u r g e o i s O e n i i l l i o i u m e fcerdig trykt u n der den T i t e l : C o m e d ie om den h o ia d e l ig e B o r g e r m a n d , u d en at O v e r s e t t e r e n s N a v n t i l f o i e s ; li g e s a a a n o n y m t a n f o r e s O v e r s a t t e l s e n saavel i d e n skrevne alsiske H a a n d b o g , som i den t i t a n f o r t e schwartziske F o rteg n els e. V e l siges i S ch w a rtzes historiske E f t e r r e t n i n g , at de bedste a f M o l i e r e s Arbeider for denne S k u e p l a d s oversattes a f den da levende J u s t i t i a r i u s S e c h m a n n , m en deels sindes dette S t y k k e — som sa g t — i F ortegn elsen a n fo r t a n o n y m t , og ikke under S e c h m a n n s N u b rik , deels s y n e s og den udtrykkelige A n m a l d e l s e , a t det v i l b liv e g o d t o v e r s a t , a t pege p a a en ikke s a d v a n l i g D v e r s a t t e r ; h v o r til m a n , skisndt ikke just som et A r g u m e n t a f m e g e n V o e g t , kan f o i e , a t sa a v e l denne O v e r s æ t t e l s e , som den a f J e n s G n i e r , ere fr a det w ielandske T r y k k e r i, m e d e n s de a f S e c h m a n n notorisk oversatte S t y k k e r ere fra Phcenix- bergs.
At Holberg ikke syntes godt om det F o r t r i n , der ved denne Leilighed var givet disse mo- lieriske Stykker, sees u m is k e n d e lig af hans neppe meget lcrnge derefter udkomne Fortale til Come, diernes forste Bind, hvor han tvende Gange giver den adelige Borger et Rap.
D et fsrste S t e d er, hvor h a n , efter at have taget J e a n de Frances bagvendt knappede Kiole i Forsvar, paa G rund af Folks umiskendelige Lil- boielighed til at efterligne strax endog de alleruri- meligste franske M o d e r, tilfs ier: Derimod kan jeg ikke hitte paa noget til a t besmykke den bor
gerlige Adelsmands Caracter; men n aar jeg seer ham nu kaste sin S l a a p r o k a f , nu tage den p a a igien,for at moerke, om Musiken klinger bedre i den.
blotte Lroie end i S laap rok ken ; iligemaade, n a a r jeg seer ham lade sig indbilde, a t den tyrkiske Kei
sers S o n er kommet til P a r i s , alene for a t frie til hans D a t t e r , kan jeg ikke mcrrke, a t Caracte, ren er outreret, men at Personen er daarekistegal, saa at Boileau havde storre Aarsag at nedrive den borgerlige Adelsmand og den indbildte S y g e . der i sin S t u e lod sig creere til Doctor for at blive fris t, end den gamle M a n d , som S c a p i n sik til at krybe i Scekken.''
D e t andet S t e d e r , hvor han roser sig af, at hans Comedier have holdt S t a n d med de franske,
(2* )
"ihvorvel derudi intet er for D i n e n e , in g en M achi- n e r . P r æ s e n t a t i o n e r , M a s q v e r a d e r og a n d et des
l i g e , so m lokker flere T i l s k u e r e , end C om edien r fig selv, som kan sees a f den borgerlige A d e l s m a n d , hvilken, endskiondt der er et a f M o l i e r e s f l e t t e S r y k - ker, holder bedre S t a n d , end G n i e r e n som er det bed
ste, a len e for den tyrkiske M u f t i og M askeraden, h v o r p a a de storste Kiarndere dog meest ftode sig."
O m dette F o r tr in ellers kom a f M o n t a i g u s F o r kærlighed for h a n s L a n d s m a n d , eller R o s t g a a r d s u a f g i o r t e M e l l e m v æ r e n d e med H o l b e r g , Hofproe- d ile c tio n e n for det udenlandske, eller T v i v l e n , hvor
v i d t i de andre
M ed S a tir e n holdtes M aad e,
m a a v i n a t u r l i g v i i s n u lade staae derhen.
I k k e lcrnge efter denne H offorestilling m a a H o l b e r g s G e r t V e s t p h a l e r voere komm en p a a S c e n e n , da den v e l er spillet 1 7 2 3 , m e n inden fsrste B i n d kom u d , som m a a voere skeet F o r a a r e t s a m m e A a r , d a i S l u t n i n g e n a f F o r t a l e n H o l b e r g m e lle m de S t y k k e r , han har l i g g e n d e fcerdig. noev- ner ellevte J u n i i , der p a a sin N a v n e d a g sam m e S o m m e r blev opfort.
D e t t e S t y k k e — B a r b e r e n — siger H o l b e r g i sin F o r t a l e , havde kun tynd Lykke ved sin forste P r æ s e n t a t i o n ; og tilforer han i sin A u t o b i o g r a p h i e : at det m i s h a g e d e alle Tilskuerne saa a l d e l e s , at endeel gik, in d e n det v a r u d e ; S o m m e listede dem i S t i l h e d ,
Andre gik ligefrem og aabenlyst. Forfatteren havde ventet langt Andet, thi dette Stykke havde altid voeret hans Diesteen. D a han n u kom e fte r, a t Aarsagen til denne Kulde v a r , a t de fleste stsdte dem over, a t den samme S n a k kom idelig igien, angav han i en Forsvarsprolog Stykkets F o rm aa l, a t nemlig det just var i denne saa tit opkaagte K a a l , S a t i r e n s S ty rk e laae, der ikke manglede Andet end, at Barberens Snaksomhed skulde ind
skrænkes inden endnu sncevrere Groendser, og han istedenfor vexelviis at pine sine Venner med fem H i storier, bestandig hoenge i een og den selvsamme."
H vorvidt n u , efter Holbergs fslgende Vt- Iring: "m a n blev sin Vildfarelse vaer, og saaledes forandrede sine Tanker, a t de, der n ys reent
! havde forkastet dette S ty k k e , ikke tog i Betoenk- i ning a t regne det mellem de smukkeste", samt isser, l hvorvidt det efter hans Y ttring i Fortalen, "vil i ' Fremtiden efter al Anseelse komme til a t passere
^ ^ for eet af Autors bedste Stykker", ville vi her ikke
> opholde os ved, men blot anmoerke, a t han i an- l den Udgave af sine Skuespil fandt sig befsiet, saa- l ledes at omftsbe dette Stykke, a t det ganske kunde ( passere for nyk, og fra fem Acter a t indskroenke l det til een; og at selv i denne Gestalt dets Lykke
> aldrig har voeret soerdeles glimrende.
Dyrkere a f vor Litteratur ville maaske erin- i dre dem, at Trondhiems bersmte Litterater, J u -
tvivl forledt ved de maadelige danske Oversættelser af H o lbergs Autobiographie, lyste efter en F o r t a l e , Holberg til sin G ert Vestphaler skulde have skrevet. S kade, at det Exemplar, N ordahl af den eeldste Udgave af H o lb erg s Comedier besad, m ang
lede Begyndelse og S l u t n i n g ; han vilde ellers af den kunde seet, at, hvad Oversetterne af Epistlerne havde kaldt en Fortale, var en Prolog. O m denne P r o lo g har min afdode V e n , davcerende Lieute- n a n t Niels Wibe, siden A m tm and i Bergen m. m., fo rta lt m ig , at han p aa sine Opmaalingsreiser havde fundet den hos en Bonde i N orge, faaet den af Ham, og sendt den til sin nysncevnte Frcen- de, der var en stor S a m l e r ; den er imidlertid for- gioeves ssgt i der norste Videnstabers S e ls ta b s Bibliothek, hvor, efter dennes D s d , hans litteraire Efterladenstab kom hen. Mcerkeligt er det, a t den hverken i Schwartzes Fortegnelse o v e rd ra m a - tiste Arbeider, og fslgelig heller ikke i den af ham derved benyttede wandalste rige Liste over O ldsa, g er, eller i Wille H oybergs Liste over Holbergs trykte og utrykte S k r i f t e r , sindes ncevnt.
S k u ld e maaskee den episodiske Scene mel
lem Hirads og H e n n in g , hvormed Styk ket nu begynder, vcere denne P r o l o g u s , tilsat af H o l berg efter fsrste Forestilling, og ved sin u m is
k en d e lig e Pudfeerlighed saaledeS fra Forskningen
a f have fa a e t Tilskuerne i det latterm ild e H i o r n e , at det siden ikke mere var dem m u l i g t at vende tilb a g e ti l critist A lv o r li g h e d ? V e l indseer j e g , at denne S c e n e s G a n g og I n d h o l d ikke saa overm a a d e f u l d . k om m en stemmer med H o l b e r g s o v e n a n fs r te B e retning om P r o l o g e n s ; m en det er bekicendt nok,
a t m a n i saa H enseende ikke m a a vcere saa over
m a a d e n s i ereg n en d e med H o l b e r g , isoer i disse h a n s latinske B r e v e . V i s t nok m a a t t e m a n i saa F a l d a n t a g e , at denne S c e n e , som en P r o l o g , havde vceret afstreven eller a ft r y k t, og at det v a r den, V i b e hos B o n d e n fandt, og der siden forkom.
I sin N y h e d v a r dette S t y k k e saaledes besat : G e e r t U l s o , G u n n i l d M a d . Lerke, M a r i e (Leo
n o r a ) M a d . Coffre, V e r t e n H o b e r g , T o b i a s P r o . curator S c h o w , og D o m m e r e n G r a m .
T i l T id e r n e s T e g n hore endnu ganske soerde
les de tvende S p s r g s m a a l , H o l b e r g i t i to m h a n d - lede F o r ta le "binder sig til at besvare, da de ved Leilighed a f disse n y e anrettede danske Comedier vare giorte. i ) O m det strider m o d visse P e r s o ners S t a n d og Caracter at skrive C om edier? 2) O m det er s o m m e li g t og anstoendigt for smukke F o lk s B o r n a t lade sig bruge til theatralske E xercitier?
I Henseende t i l det surste S p o r g s m a a l i n d seer enhver l e t , at H o l b e r g her — som O rd s p ro get siger — stier for sin egen D s r , isoer da. m a n
h a r god H j e m m e l m ) for a t f. E x . "en a f h a n s meest b e r o m t e Colleger var m e g e t vred p a a h a m , saa- v e l for h a n s satiriske S k r i f t e r , som isoer fordr h a n skrev C o m e d i e r , og s a g d e , h a n burde ikke vcere P r o f e s s o r ; siden han h a n d led e i n i r s Ui^niratem, og b e s k æ m m e d e U n iv e r s ite te t , burde h an forvises t i l Lheatret." I n t e t Under derfor, a t H o l b e r g her giver — som det h o s D i g t e r e n hedder — r a a t for u s o d e t , og siger: " M a n kan frit sig e , a t de n y e C o m e d i e r , sa a v el u di A rtighed som udi Lcerdom o g ZErbarhed o v e r g a se de g a m l e , og a t d et der.
f o r ikke k a n t i l s k r i v e s u d e n e n t e n A v i n d eller e n u n a t u r l i g S m a g , a t v i l l e l s g g e b r a v e F o l k t i l E a s t , a t de n u o m s t u n d e r skrive z i r l i g e o g o p b y g g e l i g e C o m e d i e r . J a d e , som stoppe deres D r e n t i l for s a a d a n t , have l i g e s a a d a n n a t u r l i g F e i l p a a H s r e l s e n , som M a n d e n , der huggede Troeer ned om sin G a a r d for ikke a t hore N a t t e r g a l e n , og derim od f a n d t B e h a g i a t hore F roer rc."
O g s a a det a n d e t S p o r g s m a a l behandler h an m ed s a a d a n A l v o r l i g h e d , a t m a n v e l kan see, det v a r ikke b l o t som en tvistig M e n i n g s s a g , h an o m h an d le d e det. " H v a d den a n d e n O b j e c tio n an- g a a e r , siger h a n : a t det er uanftcendigt for smukke M o e n d s B o r n , der ere beskikkede i sin T i d a t
m ) Luxdorphiana 2 D . S . 2 6 7 , og H olb. udv. S k r .
7 D eel S . Z86.
betiene Kirker og S k o l e r , at bruges t i l theatral- fke E x e r c it i a , d a svares d e r , at det s o m kaldes D ecen ce eller B ie n s e a n c e , dependerer a f L a n d ets M o d e r . . . S a a s n a r t derfor, a t den h sie D v r i g - hed sig er, at det ikke stal h old es u s s m m e l i g t for skikkelige Folk, at lade sig bruge t i l S k u e s p i l , saa bliver det strax ikke mere u s s m m e l i g t , og saasnart alle B h e n s Prcester resolverede sig ti l at g a a e p a a C om edie, v a r det d em ikke mere uanstcendigt, end Gejstligheden udi E n g e l a n d og F r a n k r ig ; ligesom n a a r en forn em m e D a m e v ild e resolvere sig e n g a n g t i l at sidde p a a P a r t e r r e t , blev det holdet for en m eg et anstamdig M o d e for B orgerkoner a t g i s r e det sam m e . . . S a a at alle flige D v e l s e r , n a a r de ikke ere s y n d i g e , saasnart a t L a n d e ts M o d e siger, at de ere s s m m e l i g e , saa blive de strax s s m - m e l i g e , og saasnart den hsie D v r ig h e d scetter a n det N a v n derpaa, stride de strax m od den saakaldte B ienseance. J e g v i l ikke tale om m a n g e brave F olk i vore T i d e r n ) , der i deres U n g d o m have age- k ret C o m e d ie r , og siden ere forfremmede ti l Acade- l m i e r , Kirker og S k o l e r , thi det er lig esa a let, l som. u fo r n s d e n t a t bevise."
o ) Insrgr om nium kunde H olberg her blot have ncevnt den bersm te Z elot L assen iu s, der havde vceret en Hovedacteur ved den tydske treuffe T ruppe. S . F lo- gel Gesch. d. kom. Litt. IV B . S . ZiZ.
P a a sa m m e T i d , som dette blev skrevet, trykt, u d g iv e t og l a s t , verserede fo l g e n d e s i e n s y n l i g der
m ed n a r b e f l a g t e d e S a g i Consistorio.
" D e n i z M a r t i i 1 7 2 3 proponerede R ector M a g n i f i c u s D r . L h . J o h a n n e s B a r t h o l i n , at, som h a n ved sidste D i s t r i b u t s i W a lc h e n d o r p h s Colle- g i u m havde foreh old t en isrius eoIleZii, J e n s H s b e r g , h v o r le d e s det i in g e n M a a d e kunde fo rs v a res eller tilla d es h a n n e m a t vcere en C o m e- d i a n t , og d a g li g e n lade sig see p a a et T h e a tr o , s a a frem t han ellers agtede at nyde
hvilket s d x i o s u s u s v a r h e n la g t , og det a llig e v e l f o r n e m m e s , at denne J e n s H s b e r g , uden at have fo r l a d t det a f h a m u s s m m e - lig e n forte Levnet, understaaer sig x u k l i e e a t d i s p u t e r e , om D o n i . 6or>siscoi'. da ikke form ener, om der t i l flig M i s b r u g s Afskaffelse burde b e g i a - res en n a r m e r e E x p l i c a t i o n p a a det B r e v , som H s b e r g den sidste D i s t r i b u t s overleverede E p h o r o fra H r . Obersecreteer R o s t g a a r d , hvori H r . O bers.
intercederer i kraftigste M a a d e for denne H s b e r g , og giver at forstaae, ligesom det skulde m i s h a g e H r . S t o r c a n c e l l e r k n t r o u o U n i v e r s i w r i « o ) , if a ld U niversitetet vilde i dette T i l f a l d e forfare med H s b e r g efter R i g u e u r . "
0) Fierde Frederiks tro M a n d , og A nna S o p h ia s adle S v o g e r , G rev U- A. v. H olstein.
H e r p a a blev resolveret, a t ? a t r o n . I 7n iv . skal tilstilles en Copie a f salig W alch en d orp h s F u n d a t s , og tillige overleveres en M e m o r i a l med u nderda
n ig F or e sp o r g se l, hvorledes med bemcvldte H s - berg skal o m g a a e s til denne n u forestaaende D i stributs."
H e r i har vel ? g ti-o n u s ikke villet g is r e Ud
f l a g ; til Beskaffenheden a f h a n s S v a r kan m a n midlertid slutte sig d e r a f , a t i nceste M o d e I l e c - wi- Ni-ignilieus forespurgte s i g , om H s b e r g fr e m deles m aatte beholde sin P l a d s p a a C o lle g i e t , og if a ld det ikke skulde blive ham concederet, om han dog ikke bor nyde fu ld D is t r ib u t s til ncestafvigte P a a sk e, helst som han endnu ikke er bleven u d sa g t a f C o llegio; begge D e l e bleve vel a f f l a g n e ; i m i d lertid t i l l o d e s , at I ^ I i o i ' u s m a a t te give h a m 4 R i g s d a l e r for den D i s p u t a t s , han n y l i g havde ladet u d g a a e I nceste F o r s a m l i n g den 10 A p r il b ortgaves h a n s P l a d s p a a L p U o r i A ssessor F r ø l u n d s F o r fla g til den siden som A dvokat saa be- rom te A n d r e a s L o w s e n ; m en u a g t e t i fo lg en d e M o d e , den 24 A p r il, Consistorium decreterede, a t i F a ld forrige e o l l e Z U
x l l i s n i , J e n s H s b e r g , efter en A d v a r s e l , som P edellerne n o m i n e e o n s i s t o v i i skulde give h a m , endnu ikke i M in d e lig h e d vilde udflette a f C o l . l e g i o , da flu id e han t i l t a l e s , under S t r a f , som v e d b s r ; m a a han endnu have fremturet i sin O v er-
h s r i g h e d , d a i noeste M o d e den 8 M a i frem deles rnaatte d ecreteres: " a t , sa a f r e m t han ikke in d en fø r s tk o m m en d e O n s d a g v a r u d f l o t t e t , skulde h an , ester sidste Consistorii C o n c l u s u m , t i l t a l e s . "
I k k e d esm in d r e indsendte h a n , u den at flytte, d en 5 J u n i i en a f h a m underskreven M e m o r i a l , o m h v i s I n d h o l d intet videre moeldes, end " a t det efter Consistorii R e s o l u t i o n skulde f o r e s t i l l e s k a - ii-o n o , og h a n s videre O r d r e derom i n d h e n t e s , t i l h v ilk e n T i d det m ed denne S a g skulde beroe."
I n d e n denne O rd re m idlertid in d lo b , eller m a a - skee, p a a det den ikke skulde in d l o b e , forelceftes i M o det den 12 J u n i i en S k r i v e l s e a f i i fr a H s b e r g t i l E p h o r u s , hvori han moelder, a t han sa m m e D a g , a f ZErbodighed for h a n s ø v r i g h e d s S e n t i m e n t , v a r u d f l o t t e t , takkede for viist F a v e u r , og bad E p h o - ruS ved sin J n t e r c e s s io n f o r m a a e Consistorium til a t fo ru n d e h a m det fr a sidste M i c h a e l i s fo rfa ld n e S t i p e n d i u m ; hvilket d a , p a a G r u n d a f , a t h a n n u a l l e r e d e v a r u d f l o t t e t , o g i saa M a a d e havde efterk om m et Consistorii V i l l i e og A d v a r s e l , be
v il g e d e s .
Ustridig seer m a n heraf, a t Consistorium h a v de t a g e t sig R o s t g a a r d s A d v a r s e l , ikke a t g a a e frem efter R i g u e u r , a l v o r l i g t i l H i e r t e , og lcerer m a n t i l l i g e , authentisk a t kicende to a f de a f T h a - l i a i o v e n a n f s r t e N y t a a r s p r o l o g o m t a l t e
R on aen s
store
M a n d , hos hvemhun
R"dest fandt.J s v r i g t v a r H o b e r g s S a g ikke den eneste a f fit S l a g s , da ogsaa en S t u d i o s u s N i e l s H o r n , der havde spillet Comedie, og n u mceldte sig t i l L x a - N16H t l iL o lo g ie u lll) i selvsam m e D a g e havde en A n s o g n in g inde i C onsistorio, "at h a n s forte Lev
n et til dette h a n s forehavende Forscrt ei m a a t t e vcere ham h i n d e r l ig t , saasom han havde g iv e t sig fra at agere C om edier, saasnart h an blev vidende, at det var h a n s O vrigh ed imod."
B ijk op W o r m , P r o f e s s o r S t e e n b u k og C o n - fe r e n c e r a a d B a r th o l in formeente, "at som de n s d i g fkulde see, n ogle a t blive Prcester a f d e m , som har spillet C o m e d i e , de da ei heller kan sinde, a t H o r n fkulde t illa d e s a t submittere sig L x g n i i n i r l i e o l o g i e o , s a a s o m , n a a r han fik den overstan
d e n , han derved da blev kicendt voerdig til P r æ d i kestolen."
M a jo r i te te n d e r im o d , h v o r ib l a n d t den m eget liberale R ecto r M a g n i f i c u s J o h . B a r t h o l i n , holdt fore: at N i e l s H o r n i H en seen d e t i l h a n s n o gen T i d forte u a n s t æ n d i g e L e v n e t ei saasn art burde tillades a t sustinere r li e o lo g i e u m , m en i F a ld han p a a et A a r s L i d lader see B e d r in g , og comporterer sig s a a l e d e s , som det en skikkelig 8ru<1i o 8u m egner og a n s t a a e r , da v a r det billigt,
a t h a n s B r s d e h a m b lev eftergivet, og han deref
ter adm itteret til L x a r n e n liieoiogieum,.''
U a g t e t n u H o l b e r g her voterede med denne M a j o r i t e t , eller i det mindste mod Z e lo te r n e s M i n o r i t e t , kan m a n dog ikke uden F o ie a n t a g e , at h a n i o v en a n fø rte, i det mindste med S a g e r n e , om ikke med selve F o r h a n d l i n g e r n e , sa m tid ig e S t e d a f sin F o r t a l e , har a f g i v e t et S e p a r a t v o t u m , som h a n i C onsistorium i m i d l e r t id ikke har la d et pro- tocollere.
H v o r v i d t endnu en tredie a f det davoerende L h e a t e r p c r s o n a l e , n e m l i g L i n d o r f , der i de s a m m e D a g e forvistes R e g e n t s e n , og da han d e s u a g tet ikke vilde f l y t t e , relegeredes, for s a m m e B r e des S k y l d var under F o r f o lg e l s e , kan jeg ikke sige, da han forst efter den L i d findes ncevnt b la n d t S k u e spillerne, og h a n s B r o d e i P r o to k o lle n ikke a n g i v e s . A f Underskrifterne under den t i t o m t a l t e P r o - l o g u s , der præsenteredes a f den hele danske B a n d e , see v i , a t den m a n d l i g e D e e l — thi S k u e spillerinderne s y n e s ikke a t vcere blevet anseete som active B o r g e r e a f den sceniske S t a t — bestod a f J o h . U l s o e , P e d e r H a l d , M a g n u s S k o v , J e n s H s b e r g . I . W . G r a m , H en rik W e g n e r og P i l . l o i ; tillige har en S p a r k ic e r underskrevet som C o m - ponist af M u sik en , og H a m m e r , hvem vi senere — i C o m e d ie r n e s Liigbegicrngelse — finde som S k u e spiller, som Copiist og D ic t e u r . S k u e s p i l l e r i n derne vare p a a den T id , s a a v i d t m a n a f P e r s o n listerne i den oeldste U dgave a f de h o l b e r g s k e S t y k -
O
ker kan see, M a d . M o n t a i g u , M a d . Coffre og M a d . Lerke. S t r a x herpaa f o r l o d , som det sy
n e s , H a l d , G r a m og M a d . Lerke S k u e p l a d s e n , og i deres S t e d a n t o g e s Lindorf, R a m e l og M a - demoiselle H io r th . I SchwartzeS B e r e t n in g a n g iv e s M o n t a i g u s qvindelige P e r s o n a l e s a a l e d e s : h a n s K o n e , som har vceret en fortrcrflkg S o u b r e t t e , og tillige yp p e r lig i de store Caracteerroller — m a n erindre sig H o l b e r g s R o e s over hendes Lu- cretia — en D e m . C offre, som spilte Elskerinde
roller, M a d . Lerke J o m f r u e r , og M a d . H i o r t , som spilte Koneroller. V e d at eftersee de O p l y s n i n g e r , som i H o l b e r g s Comedier si n d e s , har jeg forst en T v i v l , om S k u esp illerin d en Coffre v a r en D e m o i s e l l e ; vift nok sindes hun trykt som saad an i P ersonlisten til Vcegelsindede, celdste U dgave, og
lig e le d e s til G e r t V e f t p h a l e r ; m en det forste S t e d findes i anden U dgave M a d a m — til G e r t V est- phaler fa t t e s i anden baade Personliste og B e s æ t n in g — hertil kommer e n d n u , at i L s m e d i e r n e s L ii g b e g ic r n g e l s e t a l e s udtrykkelig om M a d a m C o f- fres B s r n , der tilligemed M o n t a i g u s gik fo r a n i L iigprocessionen. H eller ikke synes hendes F a g saa
a ld e l e s rigtig opgivet, da hun si Ex. i de holbergfle S ty k k e r vel sindes at have spilt Engelke i K andesto- b eren ,A b e lo n e i Vcegelsindede, o g M a r i a i G e r t B e s t - phaler, men derimod staaer f o r M a g d e l o n e i J e a n de Francs, P o l i d o r s F r u e i arabiske P u l v e r , M a g -
d e lo n e i J u l e s t u e n , og i M a skeraden. M a d . Lerke, som h o s Sch w a rtz siges a t have sp ilt J o m s r u r o lle r , sindes for Anneke i Kandestoberen, fo r N ill e i J e p p e , og for G u n n i l d i G e r t V e s t p h a l e r , l i g e s a a v e l s o m sor T e r e n t i a i V æ g e l s i n d e d e , og Elsebeth i J e a n de F r a n ce. M e d mere F s i e s y n e s m a n da a t kunne a n t a g e , a t der in tet bestemt R o l l e f a g har voeret, m e n a t M a d . M o n t a i g u har s p i l t f s r s t e , M a d . Coffre x ) a n d e n , og M a d . Lerke tredie R o l l e . M a d e m . H i o r t , som s y n e s a t voere k o m m e t i d e n n e s S t e d , og som a f Schw artz siges at have s p ilt K o n e r o ll e r , sindes v e l a t have a r v e t M a d . Lerkes Anneke og N i l l e , s a a v e ls o m hendes E lsebeth og T e r e n t i a ; derim od er h un L eo n o ra sa a v e l i J u l e s t u e n , som i M a s k e r a d e n , og efter den M a a d e , h v o r p a a hun i C o m e d ie r n e s Liigbegicrngelse o m t a l e s og t i l t a l e s , s y n e s h un den T i d at have voeret den soedvanlige E lskerinde.
D e t m a n d l i g e P e r s o n a l e o p g i v e r H r . S ch w a rtz s a a l e d e s : D H r r . P i l l o i , som spilte Elskere o g C a - racteerroller, U l s s e g a m l e M oend, ( H e n r i k ) W e g ner T i e n e r , S c h o w P e d a n t e r , R a m m e t T ie n e r , L in d o r f l i g e l e d e s , G r a m B a n d e r og g a m l e M oend, H s b e r g A r v , H a l d T ie n e r e , S c h u m a c h e r og H a m -
p i M a a fle e en K one a f den B en ed ict Coffre (C o i- fre), som i Justiceraad W einw ichs M alerkunstens H istorie findes o m ta lt, og der opholdt sig her fra
1 7 0 9 - 1 7 -
mer forskiellige R oller. O m P i l l o i har i de senere T id e r v a r e t en Art a f C o n t r o v e r s , i det en unoevnt S k r i b e n t , der i K i s b e n h a v n s nyeste S k i l d e r i s har m eddeelt en S k i z z e a f vor S k u e p l a d s e s Historie, v i l , ua g tet den forskiellige M a a d e , h v o r p a a begge N a v n e skreves og u d t a l t e s , have ham t i l at v a r e svensk, og B rodér eller F r a n d e a f den bekiandte M a l e r P r o f. P i l o , der 1741 kom h e r in d , som L e g n em esterv ed Cadetterne, blev siden P r o f . v e d d e t nyoprettede M a l e r a c a d e m i e ,a f s t e d i g e d e s og gik til, bage til S v e r r i g 1772, da han havde fa a e t V a - s a o r d e n e n , og m e n e r , at dersom P i l l o i havde v a ret fransk a f F s d s e l — som det bestandig havde heddet — v ilde der, som fod F r a n s k m a n d , ikke v a r e t saa let for ham a t f r e m t r å d e som dansk
S k u e s p i ll e r . D e n n e hele V an sk e lig h e d h a v e s , n a a r m a n e rin d rer, a t h a n , skkondt af franske F o r a l d r e , i det mindste a f en fransk F a d e r , v a r f o r m o d e n tlig fod, eller i det mindste fra sin B a r n d o m opvoxet, i K i o b e n h a v n , og u d e n t v i v l en S o n a f en D andsem ester P i l l o i , der reiste herfra 1 7 1 5 , o g efterlod sig tvende S o n n e r , Christian og F re
derik y ) ; han havde a lt s a a begge S p r o g e n e * ) , som
<l) S . H esp . V I B . Z H . S . 2M 0. f. Schwartz an- moerker, at hans Farfader var den B ygm ester, der byggede N srrep ort.
*) S . H olb. 447 E pistel.
(3 ) ^
m a n s i g e r , f o r I n t e t , og bortfalder f o l g e l i g a l t det p a a f a l d e n d e i , a t h a n p a a sin N e is e havde — s o m S c h w a r t z beretter — vorret fransk S k u e s p i ll e r , og ved fin H i e m k o m s t blev dansk, sa a m eg et mere, fo m disse S k u e s p i l l e r e , efter S c h e i b e s i ) og I . E . S c h l e g e l s B e r e t n i n g , alternerede ined ar spille fransk og d a n s k , og Skuespillerselskabet den T i d bestod s a a v e l a f Franske som D a n s k e . A t det h a m tilla g te F a g er det r i g t i g e , sees a f de holbergske S t y k k e r s P e r s o n l i s t e , hvori vi have fu ndet h a m , for A n t o n i u s i K andestsberen, S p a r e n b o r g (E r a st ) V o e g e ls in d e d e , J e a n i J e a n de F r a n c e , B a r o n M l u s i J e p p e , og finde h a m som S k y l d e n b o r g i ellevte J u n i i , B a r s e lk o n e n i B a rsels tu en , J o d e n i arabiske P u l v e r , Leander i J u le s t u e n , og ligesaa i M ask erad en — p a a hvilken sidste R o lle han selv ester en A n e c d o t e , som i det fo lg e n d e v il forekom
me, s y n e s at have sat megen P r i i s — D g s a a sindes h a n i den ulsseske P r o l o g til D r o n n i n g A n n a S o . p h ies G e b u r t s d a g 1 7 2 8 at have sp ilt den danske U ndersaat. O m U l s o e , hvem I . H . S c h l e g e l kal.
der en A c t e u r , der havde studeret, siger Schw artz b l o t , a t h a n har spillet g a m l e M c e n d , som er ustridig a lt f o r indskrænket, da han sindes at have s M H e r m a n v. B r e m e n , A p ic iu s i Voegelsindede,
r) Scheibes Nachricht von dem Leben und den S c h u f
ten H o lb e r g s, og Z . E . S ch l. W . 3 D . S . 2 5 3 .
