Kopi fra DBC Webarkiv

(1)

Kopi fra DBC Webarkiv

Kopi af:

Fortsættelse

Dette materiale er lagret i henhold til aftale mellem DBC og udgiveren.

www.dbc.dk

e-mail: dbc@dbc.dk

(2)

www.automatik.nu

31. årgang | november/december 2006

nr. 11

Automatik- fagmessen SPS/IPC/DRIVES 2007 i Nürnberg går imod strømmen og sætter ny besøgsrekord.

MESSE.Som vi skrev i for- omtalen af fagmessen SPS/IPC/DRIVES 2007 i Nürnberg, er denne messe ved at udvikle sig til en af Europas førende fagmesser inden for industriel auto-

matisering. Messen, der blev afholdt fra den 28. til 30. november 2006, bevis- te med sit udbud af produkter og kvaliteten af konferencerne, at denne påstand holder hele vejen igennem.

43.000 besøgende

Udstillingsarealet var på årets messe udvidet fra 73.000 til 77.500 kvadrat- meter og antallet af udstillere var steget fra 1.160 til

1.203. Mest interessant, ikke mindst for udstillerne, var det dog, at antallet af besøgende var steget fra 34.653 i 2005 til cirka 43.000 på årets messe. I ti- der, hvor messebranchen generelt er presset med hensyn til antallet af besø- gende, er 43.000 besøgen- de på tre messedage ikke så ringe!

Spændende konferencer Konferencerne i tilknyt-

ning til messen havde 478 deltagere i forhold til 446 i 2005. Temaerne for konferencerne var ’Ethernet in Automation’, ’Safety and Security in Automation’ og

’Motion Control’.

Den næste SPS/IPC/DRIVES finder sted fra den 27. til 29. november 2007.

Yderligere oplysninger på www.mesago.de.

jsj

Thy Elteknik Nordvestjysk stædighed side 48 HNC Group A/S

Meget mere end pneumatik side 6

p ^r ^o ^c ^es

&

Automatik-messen i

Nürnberg stormer frem Automatik-messen i

Nürnberg stormer frem

(3)

november/december 2006

2 Er en af Europas allerbed- ste produktionsvirksom- heder, hedder det i be- grundelsen.

PRIS.Grundfos er nu nået helt til tops blandt de bedst ledede virksomheder i Eur- opa. Det blev dokumente- ret, da pumpekoncernens danske produktionsselskab forleden vandt Europas vel nok mest prestigefyldte virksomhedspris, EFQM Award, under EFQM (European Foundation for Quality Management) Fo- rum i Budapest, Ungarn.

Grundfos A/S vandt blandt 27 finalister såvel hoved- prisen som to specialpriser for henholdsvis virksomhedens sociale engagement samt udvikling og involvering af medarbejderne.

En af de bedste

produktionsvirksomheder Af EFQM’s begrundelse fremgår det, at Grundfos A/S i dag er en af Europa

allerbedste produktionsvirksomheder, og at virksomheden på en inspirerende måde opnår fremragende resultater på mange områder ved at gøre Business Excellence til en vigtig del af kulturen på li- nie med virksomhedens værdier. Medarbejderne in- volveres og belønnes for at fokusere på forbedringer og læring fra evalueringer.

Der bruges moderne, visu- elle metoder for at opnå en fælles forståelse for målene og til at omsætte disse til praksis og leve op til orde- ne *Be, Think, Innovate”.

Buisness Exelence som ledelsesmodel

Meget er forandret, siden topledelsen i Grundfos A/S for 10 år siden beslut- tede at indføre Business Excellence som ledelsesmodel i virksomhedens forbedringsproces. Fabrik- ker og afdelinger er blevet bedre til at dele viden, medarbejderne kommer med flere forslag til forbe-

dringer, og såvel kunder som medarbejdere er blevet mere tilfredse. Det skyldes ifølge adm. direk- tør Lars Aagaard ikke mindst et helhjertet engagement på alle leder-ni- veauer og involvering af alle medarbejdere.

-Alle medarbejdere er med til at fastlægge mål, at finde forbedringer og at evaluere vores processer, forklarer Lars Aagaard og fortsætter:

-Den fælles forståelse og referenceramme har været fundamentet for at skabe forbedringer i virksomheden – til gavn for vores konkurrenceevne og vores muligheder for at opret- holde en stor del af produktionen i Danmark.

En vigtig støtte i globaliseringen

Resultaterne af arbejdet med Business Excellence i Grundfos A/S har ifølge koncernledelsen stor ind- flydelse på, hvad der sker i resten af organisationen –

ikke mindst i de øvrige produktionsselskaber.

-Det er til gavn for hele koncernen, at Grundfos A/S arbejder professionelt med lønsom produktion og distribution – først og fremmest af produkter og komponenter, det kræver stor viden at producere.

Samtidig er selskabets akti- ve involvering i produkt- og teknologiudvikling en vigtig støtte i globalise- ringsaktiviteterne.

Vi betragter Grundfos A/S som katalysator for, at koncernen til stadighed indtager positionen som markedsleder. Det er med det formål for øje, vi har fokuseret på at udvikle Grundfos A/S som en virksomhed i verdensklasse, lyder det fra koncernledelsen.

En sejr for hver eneste medarbejder

Koncenrnledelsen. kvitte- rer for den store indsats, le- delsen og medarbejderne har ydet for at gøre koncer-

nens største produktionsselskab fortjent til prisen.

-Som et forbillede for de andre produktionsselskaber i koncernen har Grundfos A/S med disse fornemme priser endnu en gang vist vejen. Det er en sejr for hver eneste medarbejder, fastslår koncernledelsen.

stjan.

Indhold

5

Byggemesse med nyt koncept i

Messecenter Herning

8

Føringssystemer afgørende

for servosystemet...

Delta Elektronik A/S

10

Robotfolk besøgte modtageren af Automatiseringsprisen

Dansk Robot Forening...

Frovin Vinduer og Døre A/S Bila A/S

12

Visionteknologi til

automatisering...

Dansk Styringsteknik A/S

15

Driftsikker pumpeløsning til behandling af

boremudder...

V. Løwener A/S

20

Automatisk produktionskontrol baseret på dansk ingeniørviden

Forgital Italien...

Force Technology

23

til Automatik-året der gik

Økonomi og Marked s. 54 34

36

^Automation

Ny teknologi

fastholder seniorerne...

Danish Crown

38

Produktionen bliver overvåget af videokamera med højhastighed...

Mengel Engineering

42

Nyt klassifikation system...

50

Maskindirektivet

Navne og Virksomheder s. 55

Grundfos vinder prestige- fyldt europæisk ledelsespris

Der var smil over hele linjen, da Grundfos-flokken trak sammen om Lars Aagaard på scenen kort efter de sidste ord havde afsluttet EFQM- festen.

Lego indgår partnerskab

SENSORER. Lego har ind- gået partnerskab med Hi- Technic om at producere og sælge tilbehør til LE- GO Mindstorms NXT.

Partnerskabet giver Hi- Technic adgang til at udvikle og markedsføre sensorer, der er kompatible med NXT og ens i forhold til udseende, funktion, stil og funktionalitet. Senso- rerne er også let integrer- bare i forhold til NXT softwaren og test viser, at kvaliteten og tolerence- standarderne matcher LE- GO Gruppens egne produkter.

Den første tredje parts sensor, en digital kompas sensor, som gennem magnetisk opvarmning kan bruges til navigation, kom på markedet ultimo september 2006.

stjan.

Værkstedsrobot

ROBOTTER. iRobot Corp.

har annonceret en ny robot til deres serie af hjem- merobotter.

Robotten hedder Dirt Dog og er designet til at fjerne snavs i garager, på værkstedet, i kælderen, skuret mv. hvor en almindelig støvsuger ikke er tilstrækkelig.

iRobot Dirt Dog er den første robot, der kan op- samle snavs som er for be- skidt til almindelige hus- støvsugere.

Robotten kører med 1.000 omdrejninger i mi- nuttet og har specielle bør- ster udviklet til rå overflader som hårde gulve, butikstæpper og industrielle overflader.

Betjeningen af robotten volder ingen problemer - tryk på “clean” knappen og robotten går på arbejde.

stjan.

Jette T. Pedersen og Lars Aagaard bruger begge hænder for at løfte de synlige beviser på den hæder, der blev tildelt Grundfos A/S.

Fakta om EFQM

Organisationen bag priserne er EFQM (The European Foun- dation of Quality Manage- ment). Den har som eksis- tensberettigelse at inspirere og hjælpe virksomheder over hele Europa til at tage fat om forbedringsprojekter, der fø- rer til top-præstationer inden for kundetilfredshed, medar- bejdertilfredshed, indvirkning på samfundet og forretnings- mæssige resultater.

(4)

november/december 2006 3

Foruden møderne i faggrupperne var messeaktiviteterne i fokus på BIA-mødet i oktober. Efter det faglige gav Carsten Mørch deltagerne en peptalk om succes og

teambuilding.

Af John Steenfeldt-Jensen BIA. Det er altid godt, at blive rusket lidt op og få noget inspiration til at gøre tingene lidt bedre både på det personlige og det for- retningsmæssige plan. Der var derfor lagt op til et godt medlemsmøde i Brancheforeningen for In- dustriel Automation, BIA, den 26. oktober 2006 i Nordsjællands Konferen- cecenter i Allerød, hvor den tidligere jægersoldat Carsten Mørch var indfor- skrevet som mental ”rus- ker”.

Resultaterne fra Automatik 2006

Før det kom dertil var der møder i faggrupperne, hvor en række faglige og tekniske spørgsmål inden for henholdsvis Pumper og Ventiler, Instrumentering samt Systemer blev drøf- tet.

På et efterfølgende fæl- lesmøde fortalte medlem af messeudvalget direktør Claus Clausen, Beckhoff Danmark A/S om forløbet af konferenceudstillingen AUTOMATIK 2006 i Brøndby Hallen og Idræt- tens Hus. Han gennemgik resultaterne af undersø- gelser blandt henholdsvis

besøgende og udstillere og kunne på baggrund af disse fastslå, at AUTOMATIK 2006 på stort set alle om- råder var en (stor) succes.

Nyt om HI 2007

Det næste messearrange- ment, som BIA er involve- ret i, er HI 2007 i Messe- center Herning. Claus Clausen fortalte om forbe- redelserne til messen og om forskellige nye tiltag.

Blandt andet vil udstillerne kunne indsende deres mes- senyheder til bedømmelse og efterfølgende offentlig- gørelse og skiltning på messen. Nyt er det også, at organisationen AIM på messen organiserer et sær- ligt show omfattende alle aspekter af datafangst - stregkoder, RFID etc.

Lidt at tænke over

Så var det Carsten Mørchs tur til karismatisk og ind imellem provokerende at vække ’et eller andet’ hos deltagerne. For som han sagde i sin indledning, var det hans målsætning, at hver deltager minimum kunne tage én ting med sig hjem.

Han talte om at koble teori og praksis og om succesens mange facetter. I forretningslivet, i familien, økonomisk og i fritiden: ’If you can dream it - you can do it’. Han kom i den forbindelse også ind på det ty- pisk danske begreb:

middelmådighed.

Herefter var det tid til, at vores holdninger fik ’en over nakken’: ’Hvis du gør det, du altid har gjort, er resultatet, som det altid har været’. Holdninger = Viden + Basis, så vi kan

kun ændre vores holdninger ved at tilføre ny viden.

Friske soldaterhistorier Der var også tid til en lille lektion i teambuilding og teamtræning krydret med lidt friske soldaterhistorier.

Carsten Mørch fik selvføl- gelig også tid til at agitere for sin bog ’Sådan! Hvad så?’, som nok kunne være spændende at læse, på baggrund af aftenens foredrag.

Det var i hvert fald ikke kedeligt, og mon ikke alle fik minimum den ene ting med hjem, som målsæt- ningen var?

Aftenen sluttede med hyggeligt, kollegialt sam- vær - ikke det mindst vigtige ved et godt BIA-møde.

BIA-møde:

Peptalk om succes og teambuilding

Tlf.: 4581 9600 Fax: 4581 9622 carl@plesner.as

PLESNER.AS

www.plesner.as

➢ A-lok

➢ CPI

➢ MPI til >1000 bar

➢ Ventiler

•nåle

•kugle

•afspærrings

•kontra

•præcisions

➢ Filtre

➢ Manifolds 2-, 3-, 5- vejs

➢ VERIFLOtrykregulatorer

➢ UHPprodukter

➢ Rør

316, Messing, Titanium, Monel, 6Mo, Hastelloy, Inconel, Incoloy, Super Duplex

anything

Possible

FLOWMÅLERE TIL ETHVERT FORMÅL

Elektroniske og mekaniske, Ex-sikrede i henhold til Atex samt sanitære ﬂ owmålere

Magnetisk induktive fl owmålere · Massefl owmålere · Ringstempelmålere · Ovalhjulsmålere · VA-fl owmålere · Vandmålere Oliemålere · Niveaumålere · Spildevandsmålere · Display og transmittere · Tryktransmittere · Vejeceller

Se også www.loewener.dk

Smedeland 2 · 2600 Glostrup · Tlf. 43 200 300

Flow overvågning i Ex område:

• Montage i Ex Zone 1/21

• Flow overvågning Zone 0

• II (1) 2G EEx em [ia] IIC T6

• Luftflowovervågning Zone 20

• II 2D T92°C IP65

EGE-Elektronik ApS

www.specialsensorer.dk • Telefon 70207271 • Telefax 70207272

Specielle opgaver kræver specielle sensorer

ROBOTTER. -Microsoft har for alvor fået øjnene op for robotmarkedets muligheder, siger leder af Teknolo- gisk Instituts robotaktivite- ter Claus Risager.

-Med deres nye Micro- soft Robotics Studio har de lanceret et software værk- tøj, der kan bruges til udvikling af robotter. I første omgang sigter de mod pri- vate brugere, der kan bygge legetøjsrobotter til under- holdning og leg. Men på lidt længere sigt, er det meget tænkeligt, at også det industrielle segment adres- seres. Faktisk har Kuka vist, at på kun fem dage var det muligt at sætte Microsoft Robotics Studio op til at kunne programmere Kuka robotter, fortsætter Claus Risager.

Stort tryk på udvikling af robotter -Med det forventede meget store konsummarked vil der komme så meget tryk på udviklingen af robotter og komponenter til dette segment, at kvaliteten af disse vil stige så hur- tigt, at der kun vil gå få år,

før robotterne vil være eg- net til brug i industrielle sammenhænge. Dermed vil udviklingen komme til at ligne udviklingen for computere, hvor industrien i 90’erne kunne begyn- de at købe og bruge de meget billigere PC’er, der op- rindeligt var beregnet til privat brug, men hvor ud- viklingsvolumen medførte, at kvalitet og pris efterhån- den overhalede de dedike- rede industricomputere, siger roboteksperten fra Teknologisk Institut.

En Robotics Valley

Senest har Microsoft også valgt at gå ind som hoved- sponsor i en række store

robotkonferencer og events i USA. I øvrigt fore- går der en stærk diskussion af, hvor i USA den nye

“Robotics Valley” kommer til at ligge. Om det bliver i tilknytning til det kendte IT-mekka “Silicon Valley”, eller om det bliver i det universitetsprægede områ- de omkring Boston på øst- kysten. Microsoft har med deres seneste fokusering blandet sig kraftigt i denne diskussion. Det skal blive spændende at følge udviklingen de kommende år, slutter Claus Risager.

stjan.

Carsten Mørchs talte karismatisk og ind imellem provokerende blandt andet om succesens mange facetter.

…sensorer industrielle

…udvikling & produktion

…kunde løsninger Kontakt: 7020 6165 www.virsensors.com

Projektleder Claus-Risager:

Microsoft satser stort på robotter

(5)

Algade 133 • 4760 Vordingborg • Tlf. 55 37 20 95 • Fax. 55 37 70 18 • www.insatech.com

Vognen er fremstillet på Insatech’s

eget værksted og er udstyret med den kendte masseﬂ owmåler RotaMASS fra Yokogawa, som benytter sig af Coriolisprincippet.

Vognen giver mulighed for :

• Præcis udmåling af tanke vha.

den indbyggede totaliserings (summerings) funktion.

• Præcise doseringer af væsker / additiver mm. vha.

ﬂ owcomputerens batchfunktion.

• Kalibrering af ﬂ owmålere med en nøjagtighed helt ned til 0,1%.

DRUCK

DPI 800 serien

Den håndholdte kalibrator gør det muligt at udføre målinger, test, fejlﬁ nding og kalibrering i de daglige produktionsomgivelser med en nøjagtighed, som ellers kun er mulig i laboratorier.

DRUCK UPS III

Lille velkendt mA simulator med stort menustyret display,

fantastisk nøjagtighed 0,01% rdg.

OBS!

20% rabat på ovenstående produkter kan opnås i forhold

til listeprisen.

Tilbudet gælder til 31/12/06.

• Ny belyst Touch-Screen med store tydelige tal

• HART og dermed også Pactware kommunikation

• Trendkurve, så man kan se forløbet ved blot et tryk på en knap

• Nu endnu bedre sensortjek

• Optimeret brugerspeciﬁ k karakteristik af koncentrationen

• Ingen Servicekoder idet alt betjenes via menuer

• Ingen fejlkoder, men beskrivelse i klartekst

• Ingen grund til at have manualer i nærheden

Ny serie pH- og

ledningsevnemålere

Navigation igennem menustrukturen:

Trend display Kalibrerings

display Commisioning

menu display Primært setup

display

Som noget nyt er det nu også muligt at leje en

kalibreringsvogn, så ring til os eller besøg

vores hjemmeside

DPI 800 SERIE

Type

Tryk Temperatur Elektrisk Frekvens Multi

DPI 800 DPI 802

RTD T/C mA/V Hz

DPI 811 DPI 812 DPI 820 DPI 821 DPI 822 DPI 832 DPI 841 DPI 842 DPI 880

Indikator (måling)

Kalibrator (måling og simulering) Termometer

Udvidet kapabilitet

mA måling m. 24Vdc loop forsyning Kontaktpunkt/Switch test HART^® modstand

IDOS universielle måle moduler (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) Funktioner

Programmerbar step og rampe Hold, Max/Min/gen., Filter, Alarm,Tara

25 tryk enheder, Leaktest (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2)

1000 pkt. data humommelse, RS232 (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) Applikationer

Måling og monitorering Indikator, kontroller og dataopsamling Transmitter vedligeholdelse og kalibrering Proces loop opsætning og vedligeholdelse Kontaktpunkt og sikkerheds system test

(1) Option - Kan tilsluttes ekstern IDOS sensor (2) Konﬁ gureret med ekstern IDOS sensor (Tryk) (3) Option - Aktivering af Datalognings funktion samt kabel

Kalibreringsvogn

(6)

Tak for samarbejdet i 2006.

Vi glæder os til et godt og spændende nyt år med bl.a. kraftværksseminarer, KSB showbus med mere.

MESSE. Efter mere end to års udviklingsarbejde er Messecenter Herning nu klar til at lancere en byggemesse, der går nye veje.

BYG ‘07 er navnet på den nye messe, der finder sted i perioden 17.-20. april 2007.

Udviklet af branchen - BYG ‘07 er byggebranchens egen fagmesse. Den er skabt via et grundigt forar- bejde i en udviklingsgrup- pe med deltagelse af re- præsentanter for en række af byggebranchens førende organisationer, foreninger, producenter og leverandø- rer. Opgaven lød på at skabe en byggemesse, som via spændende nye tiltag tilgo- deser både udstillernes og de besøgendes interesser.

BYG ‘07 udmærker sig bl.a. ved en ny kombina- tion af inspirerende tema-

og specialudstillinger. Ud- viklingsforløbet har været en spændende proces, hvor byggebranchens aktører har givet os en række gode idéer til en nyskabende messe - skabt af fagfolk for fagfolk. Det betyder, at vi har bred opbakning til BYG ‘07 fra branchen, og der er allerede tilmeldt over 100 udstillere - bl.a.

en række af de toneangi- vende byggevareleveran- dører, siger adm. direktør Georg Sørensen, Messe- center Herning.

Overblik over nyheder og aktuelle temaer

BYG ‘07 hilses også vel- kommen hos Dansk Byg- geri: - Der er travlhed i byggebranchen. Det glæ- der vi os alle over. Ikke mindst vores godt 6.000 medlems-virksomheder.

Samtidig med travlheden

er det vigtigt at være på forkant med alt det nye, der sker inden for bygge- og anlægsområdet, så virk- somhederne holder trit med udviklingen. BYG ‘07 er med sit nye koncept en messe, der giver alle med professionelle interesser inden for bygge og anlæg et spændende overblik over nyheder og aktuelle temaer som fx arbejdsmiljø, sik- kerhed og digitalt byggeri, siger adm. direktør Jens Klarskov, Dansk Byggeri.

Aktuelle temaer:

Tag, Facade, Vådrum Temaudstillingerne sætter fokus på helheder, sammenhænge og løsning- er. De opbygges i fuld stør- relse og planlægges i samarbejde med rådgiver- og konstruktionsteams. Em- nerne for temaudstillingerne på BYG ‘07 bliver: Tag, Facade og Vådrum. Te- maudstillingerne tilgode- ser både rådgivernes og de udførendes ønsker om faglige oplevelser.

Som supplement til te-

maudstillingerne byder BYG ‘07 foreløbig på to inspirerende specialudstillinger. Den ene har Fremti- dens Hus som tema, og den gennemføres i samarbejde med Teknologisk Institut.

Digitaliseringens indvirkning på fremtidens byggeri er emnet for speci- aludstillingen Det Digitale Byggeri, som organisationen ved samme navn står bag.

For hele byggebranchen BYG ‘07 sætter fokus på følgende produktområder:

Byggematerialer - Værktøj - Sikkerhedsudstyr - Er- hvervsbeklædning - Løfte- grej - It til byggeriet - Udendørs materiel - Rådgi- vere, arkitekter, develope- re. På besøgssiden henven- der messen sig til bygge- og anlægssektorens indkøbe- re, beslutningstagere, det projekterende led, mestre og selvstændige, håndvær- kere og øvrige ansatte inden for bygge og anlæg.

Yderligere oplysninger på www.byg07.dk. jsj

BYG ‘07:

Byggemesse med nyt koncept i Messecenter Herning

Kan bukke mange forskel- lige metaller.

BUKNING. Dansk Ventil &

Fittings ApS, Kvistgaard introducerer nu et nyt bukkeværktøj til 1/4”, 3/8”og 1/2”.

Rørbukkeren er i stand til at bukke rustfrit stål, kobber, stål, aluminium og diverse andre rørmateria- ler. 464-FH 180º rørbuk- ker er designet til at bukke rør i op til 180º. 464-FH er specielt designet og paten- teret. Hurtig udløsnings-

mekanisme sikrer et let buk over 90º uden at de to håndtag krydser hinanden.

2 stk. ruller i selve buk- kehåndtaget sikrer en lave- re friktion ved bukning.

Håndtagene er udstyret med komfortable og Ergo- nomiske gribs.

Der er naturligvis ind- bygget holder til skruestik- ken. En række bøjningsra- dier er til rådighed og sikrer smidig, præcis bukning.

Designets robusthed gør det muligt at foretage bukningen på stedet.

stjan.

Denne rørbukker har en række bøjningsradier.

Smidig og præcis bukning på stedet

5 I foråret 2007 ser en ny byggemesse dagens lys i Her-

ning. Messen byder blandt andet på en ny kombina-

tion af inspirerende tema- og specialudstillinger over

temaerne: Tag, Facade og Vådrum.

(7)

november/december 2006

6 Det startede for 25 år siden med pneumatik.

Det er stadig en stor del af HNC Groups leverings- program, men nye områ- der som instrumentering og opbygning af styringer er kommet til. En ny kun- de- og løsningsorienteret strategi skal bringe firmaet videre.

Af John Steenfeldt-Jensen UDVIKLING.- Af mange bliver vi stadig opfattet som et firma, der udelukkende beskæftiger sig med pneumatik. For 25 år siden, da firmaet startede, var det da også fundamentet, men vi har gennem årene udviklet os på flere andre områder, og pneumatik udgør i dag kun 20 % af vor omsæt- ning, fortæller direktør Kim Nielsen, HNC Group A/S.

Klar med ny strategi HNC Group A/S har gennem målrettet udvikling og opkøb gennem årene opbygget en solid platform af produkter og løsninger inden for automatisering og produktionsoptimering, og er med en ny strategi klar til at bevæge sig ind på andre, industrielle områ- der.

- Vor nye strategi, der skal realiseres inden for de næste tre år, indebærer at vi bliver mere kunde- og løsningsorienterede i forhold til tidligere, hvor vi har været mere produktorienterede. Vi vil i første række rette vores fokus mod levnedsmiddelindustrien og den farmaceutiske industri, maskinbyggere og VVS-området. Vi vil satse på partnerskaber med kun- derne og levere løsninger til dem eventuelt i samarbejde med andre leveran-

dører, hvis vi ikke selv har de produkter, der skal anvendes, fortsætter Kim Ni- elsen.

Nye produktområder - I vores strategi indgår og- så, at vi i den nærmeste

fremtid vil rette blikket mod nye produktområder som servostyringer og robotteknologi. Blandt andet inden for disse områder er vi derfor interesserede i at købe firmaer, som kan ind- gå i vor virksomhedsgrup- pe.

Alt dette kræver også, at vi skal ansætte ingeniører og udvikle vore kompeten- cer.

Alt inden for pneumatik - Vi skal selvfølgelig også udvikle vore eksisterende produktområder. Med hensyn til pneumatik har vi et godt samarbejde med Bosch Rexroth A/S, idet vi er lagerførende af deres produkter, hvilket de ikke selv er i Danmark. Ud over det brede produktprogram fra Bosch Rexroth A/S omfatter vor produktpallette også et stort og bredt program af pneumatikkompo-

nenter fra andre anerkend- te, internationale producenter.

Egenproduktion af cylindre - Vi har også en egenproduktion af UNIC rustfrie pneumatikcylindre, som

skræddersyes i henhold til kundernes ønsker og speci- fikationer her på fabrikken i Korsør. UNIC rustfrie pneumatikcylindre opfylder de skrappe krav i levnedsmiddelindustrien og er markedets mest rengø- ringsvenlige, rustfrie pneu-

matikcylindre. Produktio- nen af disse cylindre er meget fleksibel, hvilket betyder, at vi har en af de kor- teste leveringstider i Dan- mark, siger Kim Nielsen.

Instrumentering til food &

pharma

- Gennem nogle år har vi opbygget en meget stærk afdeling inden for instrumentering. Det startede for cirka seks år siden, da vi overtog firmaet Hans Tel- ler A/S. Siden er vi blevet mere fokuserede på instrumentering, og har i dag en række gode agenturer fra bl.a. Negele, ESBE, Nuov- afima, Bourdon Haenni m.fl. inden for instrumentering. Det er specielt sensorer, der er målrettet mod levnedsmiddelindustrien og den farmaceutiske industri. Programmet omfatter instrumentering til tryk-, temperatur-, niveau- og flowmåling samt fleksible forbindelser og kom- pensatorer.

Tavler og styringer

- Inden for elektriske sty- ringsanlæg købte vi for fem år siden et firma, der op- bygger elektriske styringstavler i alle størrelser. Alle tavlerne opbygges efter kundernes ønsker og speci- fikationer. Vi er også lager- førende i specielle alumini- umsprofiler fra Bosch Rex- roth eksempelvis til opbygning af maskinstativer, af- skærmninger, skabe etc., slutter Kim Nielsen.

HCN Group A/S har i dag cirka 30 ansatte. De fleste beskæftiget på firma- ets kontor og fabrik i Kor- sør.

Yderligere informationer på:

www.hncgroup.dk.

HNC Group A/S:

Meget mere end pneumatik

Direktør Kim Nielsen: - Vor nye strategi, der skal realiseres inden for de næste tre år, indebærer at vi bliver mere kunde- og løsningsorienterede i forhold til tidligere, hvor vi har væ- ret mere produktorienterede.

Marketingchef Christina Duch og direktør Kim Nielsen i tavleværk- stedet, hvor styringstavler er under opbygning.

Danmark skal satse på fleksible, omstillingsdyg- tige produktionsanlæg baseret på robotter, siger adm. direktør Søren Stjernqvist, Teknologisk Institut, efter et besøg i England.

ROBOTTER.-Vi tror ikke, at det er den type af robotter, der skal sikre Danmarks fremtid.

Det siger Teknologisk Instituts adm. direktør Sø- ren Stjenqvist, efter at Teknologisk Institut sammen med 20 af instituttets kunder har været på studi- etur til Nissan Motor Ma- nufacturing UK Ltd.

Nissan har flere hundre- de industrirobotter, og sammen med en meget effektiv tilrettelæggelse af arbejdet er det årsagen til, at bilfabrikken er Europas mest effektive.

Passer til dansk produk- tionsmønster

-Den masseproduktions- form er ikke aktuel for fler- tallet af danske virksomheder. I stedet skal fremstil-

lingsvirksomhederne satse på fleksible, omstillings- dygtige produktionsanlæg baseret på robotter, som passer bedre til det danske produktionsmønster, og det bliver en enorm udfor- dring i de kommende år.

Det er årsagen til, at Teknologisk Institut i de kommende år satser stærkt på området omkring fleksible robotter og mange nye projekter skaber travlhed og behov for nye medarbejdere, fortsætter Søren Stjernqvist.

Fint samarbejde med Ro- boCluster

Teknologisk Institut har i en årrække arbejdet sammen med kompetencenet- værket RoboCluster og Mærsk Instituttet på Syd- dansk Universitet. Netop den stærke forankring i det fynske er årsagen til, at Teknologisk Institut nu satser på Odense og samarbejdet med RoboCluster og SDU. Samarbejdet har medført, at divisionsdirek- tør Lars Germann er blevet tilbud at deltage i Ro- boClusters bestyrelsesar- bejde fremover.

stjan.

Teknologisk Institut har positive forventninger til robotområdet

ROBOTTER. National Insti- tute of Standards and Technologies har udviklet en hjemmelift - rehabilite- ringsstolen, HCPR - designet for at give mere frihed til kørestolebrugere.

Det nyudviklede robo- tiserede system fremmer mobiliteten, så man kan komme til og fra sin seng, stol, toilet eller lignende uden menneskelig assistan- ce.

Brugeren kører stolen vha. et joystick og simple kontrolknapper. Stolen kan håndtere brugere på op til 136 kg.

HCPR stolen kan også hjælpe til genoptræning af mennesker, der har haft slagtilfælde. Stolen kan indstilles, så den kun støt- ter dele af kroppen, således at man f.eks. kan træne sine ben.

stjan.

Robotkørestol giver patienter mere frihed

Marketingchef Christina Duch præsenterer et udvalg af forskellige UNIC pneumatikcylindre, klar til montage.

Adm. direktør Søren Stjernqvist:

-Teknologisk Institut satser stærkt på fleksible robotter.

(8)

(9)

november/december 2006

8

- pneumatik med fordele

www.norgren.com

Rengøringsvenlig med magnetkontakter – Ø 32 – 100 mm, ISO 6431 og VDMA 24562

- Delta Elektronik A/S i Taastrup er eksperter i levering af total-løsninger og har alt soft- og hardware der skal til at kunne tilbyde en komplet løsning, hvor vi efter aftale med kunden på- tager os ansvaret for det mekaniske system, software og programmering lige fra design til indkøring af servosystemet. Og så virker det med det samme, fortæl- ler teknisk direktør Allan Hansen til Automatik. - Det er vigtigt for os som le- verandør, at vi kan levere alt hardware og software, der skal til for at kunne løse enhver opgave. Derfor repre- senterer vi også en række af verdens kendte leverandø- rer blandt andet inden for førings- og transmissionssy- stemer samt motorer.

Stivheden afgørende for et dyrt-købt servosystem - Ofte ser vi håndteringssy- stemer, hvor stivheden i fø- ringsmodulerne eller i egen konstruktion er alt for dår- lig. Dette får en direkte indvirkning på et servosystem, der i forvejen er dyrt købt måske fra flere leverandø- rer. I mange tilfælde kan så- danne systemer ikke opere- re med den nødvendige og ønskede dynamik i regule- ringssløjfen. Det går ud over systemets egenskaber i sidste ende. Og dermed kundens omkostninger, for- tæller Allan Hansen.

Hvordan man opnår stor system stivhed

- Kravet til dynamik og has- tighed i en håndteringsop- gave kan opfyldes alene af stivheden i konstruktionen.

Et sådant system vil for eksempel da kunne arbejde med accelerationstider på mindre end 80 mSek. Det- te vil så kunne give en acce- laration på ca. 3 G i forbindelse med en given opgave,

hvor man allerede i design- fasen har overvejet omhyg- geligt at tilpasse føringssy- stemet for på den måde at løse opgaven og opnå et tilfredsstillende servosystem, der fungerer. Det er sådan at jeg og mine teknikere arbejder med løsninger, understreger Allan Hansen.

Se foto 2.

- For eksemplel er vores SC-føringsmoduler for lodrette akser (fra ELMORE) udviklet med henblik på at opnå et stift system. Vores erfaring fortæller at motor og gear skal være monteret i den stationære del af enheden, hvilket reducerer den bevægede masse væsentligt.

Selve modulet, man benytter, er opbygget med dobbelte skinneføringer, fire vogne og en centerafstand på 300 mm - Dette sikrer den store, vigtige stivhed i systemet.

Sådan reduceres produktionstiden

- Igen vil der være tale om at tage udgangspunkt i transmissionen eller fø- ringssystemet, der er grund-

laget for enhver god sty- ringsopgave. De moduler som vi vælger er designet således, at monteringshul- lerne er indbyrdes tilpasse- de. Det er der ikke så mange der tænker på. Til alle moduler skal man kunne få til- passede monteringsbeslag og vinkler. Sådanne banale ting kan være afgørende faktorer for at kunne reducere konstruktionstiden, når sådanne førings-moduler benyttes i maskin konstruktionen. Det er der mange der burde overveje og på den måde undgå en række utilfredsstillende og meningsløse tidsforbrug.

Allan Hansen fortæller endvidere: - Da tiden jo som regel altid er en vigtig faktor, kan det være en god ide at benytte systemer med færdige sensorbeslag, der passer direkte i et pro- filspor i modulet. Tænk på at mellem-aksler med kob- linger for parralleldrift medvirker til en hurtig og enkel montage - Og ikke den kendte, vanskelige og tidskrævende montagetid.

Systemer til

XYZ-håndteringopgaver - Man bør ligeledes være opmærksom på, når man vælger transmission system at se på tværsnittet i et fø- ringssystem. Her skal man bemærke sig, at profilet ikke er U-formet, men har en

afstivning i midten. Midter- sprossen i profilet er med til at gøre profilet mere stabilt.

Det er sådanne systemer, vi anbefaler fordi vi dermed skaber et selvbærende og langt mere dynamisk system.

- Ligeledes skal skinnefø- ringen ligge centreret over det punkt, hvor profilet har mest aluminiumsgods. Det giver mulighed for at an- vende modulet i XYZ- håndteringsopgaver, hvor Y- akse-enheden direkte bærer vægten af Z-aksen og be- lastningen, fortæller Allan Hansen fra Delta Elektro- nik. Dette er bare endnu et af eksemplerne på, hvad vi går efter, når vi søger nye produkter i form af transmissions- eller føringssyste- mer. Det er vigtigt for os som skal kunne løse en hvil- ken som helst opgave.

- Med hensyn til software, kommunikation og programmering kommer det jo stort set i anden række, idet det altid vil være en beting- else at transmissionssyste- met er rigtigt til opgaven, fortæller Allan Hansen der er teknisk ansvarlig og me- dindehaver af virksomheden Delta Elektronik A/S.

Løs kapacitets

problemerne før de opstår - Vi ser ofte i forskelllige håndteringsanlæg, at der opstår kapacitets problemer. Igen er der tale om, at man har valgt og dimensio- neret føringssystemet for- kert, understreger Allan Hansen. Det er for dårlig rådgiven en sådan kunde har fået, når det kan ske.

- I sådanne situationer vil vi klart og allerede i design- fasen anbefale vore kunder at benytte systemer som kan udvides til dobbelt cy- klus. Her er det et system der har to uafhængige slæ- der der fordobler kapacite- ten på anlægget. Det er simpelt hen nødvendigt med et selvbærende og dynamisk system, når kapaci- tetsforøgelsen skal opnås.

- Et sådant system kunne for eksempel være et mod- ul, der er 5 meter langt, og som kan håndtere to selv- stændige gribe-enheder, der køres af to uafhængige ser- vomotorer. Det er ikke dy- rere, men det virker, siger teknisk direktør Allan Han- sen til Automatik.

Yderligere information:

www.deltaelektronik.dk kjs

Føringssystemer afgørende for servosystemet

Foto 2 viser føringsmoduler for lodrette akser udviklet med henblik på at opnå et stift system.

Motor og gear er monteret i den stationære del, hvilket reducerer den bevægede masse væsentligt.

Selve modulet er opbygget med dobbelte skinneføringer, fire vogne og en centerafstand på 300 mm - Dette sikrer den store, vigtige stivhed i systemet.

Direktør Allan Hansen fra Delta Elektronik A/S orienterer Automa- tik´s læsere om nogle af de ting, man skal være opmærksom på for at opnå en tilfredsstillende servostyring.

T E K N I S K U D V I K L I N G

Mail Virksomheder/ Navne Nyt til jb@folkebladet.dk

Bernstein A/S, Sindalsvej 30, DK-8240 Risskov, Tlf: +45 7020 0522 Fax: +45 7020 0177 Sensorer - Monteringskasser - Mekaniske endestop

Præcision Holdbarhed

Erfaring

Udført i rustfri stål og kunststof.

Med 2 bryde- og 1 sluttekontakt Vælg og indstil hængslet, så det kan bruges til en højre- eller venstrehængt låge.

SHS3 HÆNGSEL

Bernstein A/Sdeler navn med det gyldne rav. Og på samme måde som ravet kan indkapsle et lille insekt og bevare det sikkert for eftertiden, tager vi hånd om sikkerheden i industrien.

Læs mere om Bernstein Safe Solutions på:

www.bernstein.dk

Kontaktpunkt kan indstilles indenfor et område på 0-270°

Automatik har talt med Delta Elektronik A/S, der er en af landets få leverandører,

der i mange år har arbejdet med totalløsninger inden for servostyring. En god sty-

ring er i første omgang betinget af førings- eller transmissions-systemet, hvis man

vil undgå for lang konstruktionstid, for ringe stivhed i systemet, kapacitetsproble-

mer og dermed følgende ekstra omkostninger mv. Artiklen giver nogle eksempler

på, hvordan man kan undgå visse servosystem problemer.

(10)

(11)

november/december 2006

10

Af John Steenfeldt-Jensen ROBOTTER. I forbindelse med åbningen af konferenceudstillingen AUTOMA- TIK 2006 modtog Frovin Vinduer og Døre A/S i Ka- lundborg Automatiserings- prisen 2006. Frovin, som blev grundlagt for mere end 30 år siden, er en or- dreproducerende virksomhed, der producerer vinduer og døre efter mål. Vin- duerne er specielt velegne- de til ældre, bevaringsvær- dige boliger, hvor der ved bygningsrenovering foreta-

ges individuel opmåling af hvert enkelt vindue. Dette stiller usædvanligt store krav til produktionsudsty- rets fleksibilitet. Frovin be- skæftiger i dag ca. 50 medarbejdere, og har et samlet administrations- og pro- duktionsareal på cirka 6.000 kvm.

Utraditionel tænkning I prisjuryens motivering for tildelingen af Automa- tiseringsprisen blev der især lagt vægt på, at firma- ets administrerende direk- tør John Hesselholt har tænkt utraditionelt og ta- get initiativ til at få automatiseret processer, der tidligere blev udført af håndværkere. - Mest be- mærkelsesværdigt er, at

Frovin sammen med ro- botleverandøren Bila A/S har formået at udvikle en robotcelle, der kan kitte vinduer, ikke blot som serieproduktion, men som enkeltstyks produktion, idet de enkelte vinduer er

”skræddersyede”, udtalte juryen blandt andet.

Tilløbsstykke i Ugerløse Den 31. oktober havde Dansk Robot Forening, DI- RA, der står bag uddeling- en af Automatiseringspri- sen arrangeret et virksom- hedsbesøg på Frovins fa-

brik i Ugerløse ved Ka- lundborg, for at medlem- merne med egne øjne kunne se fabrikken og hvordan robotten indgår i produktionen. På trods af, at delta- gerantallet i indbydelsen var begrænset til 25, var besøget noget af et tilløbs- stykke, idet mindst 40 mennesker deltog.

Fra økonomiske problemer til succes Besøget indledtes med, at administrerende direktør John Hesselholt, Frovin Vinduer og Døre A/S, fortalte om, hvorledes virksomheden over få år har udviklet sig fra en situation med økonomiske problemer til en situation, hvor Frovin har stor konkurren-

cefordel og fået en god ind- tjening. - Frovin er i kon- stant udvikling, hvad produkternes kvalitet, funktionalitet, holdbarhed og design angår. Gennem en målrettet produkt- og teknologiudvikling er det lykkedes os at udvikle og løbende producere nogle af Danmarks bedste koble- de vinduer, hvor både lyd- og energikrav opfylder de højeste standarder, sagde John Hesselholt.

Robot overtager håndelag - Kitning er traditionelt en håndværksmæssig proces, der kræver håndelag. Ro- botten har overtaget dette

”håndelag”, efter at pro- grammørerne har studeret den ”originale” håndværker i virksomheden og efterføl- gende lagt bevægelserne ned i programmet, der sty- rer robotten.

Robotcellen har fået af- gørende betydning for virksomheden, idet den producerer med ensartet høj kvalitet, har høj pro- duktionskapacitet, og det ikke er muligt at skaffe ud- dannet arbejdskraft i til- strækkelig omfang til kitning, fortsatte John Hessel- holt.

Ikke den sidste robot - Vi kunne sælge alle de vinduer, vi kunne produce-

re, men vi havde svært ved at skaffe arbejdskraft til kitningen. Det problem løste robotten. Den arbejder nu i døgndrift, ingen medarbejdere er afskedi- get, og vi har sikret en sund økonomi i virksomheden.

Med en investering på 4 mio. kr. i robotteknologi er vores virksomhed nu for alvor på succeskurs, og vi har bestemt ikke købt vores sidste robot.

Efter John Hesselholts indledende gennemgang var det tid for en besigti- gelse af fabrikken, hvor især robotcellen tiltrak sig stor opmærksomhed. Men også demonstrationen af den håndværksmæssige kitning - som robotten nu delvis har overtaget - var et eksempel på, hvad mange års øvelse og erfaring betyder for et godt produkt.

Robotleverandørens udfordringer

Efter rundgangen fortalte salgsdirektør Jan Bisgaard Sørensen fra robotleveran- døren Bila A/S om de tekniske udfordringer, der havde været under vejs i projektet:

- Vor første kontakt omkring fugeprojektet skete på Herning-messen i 2001, hvor vi fik forelagt opgaven af John Hesselholt.

Der var ingen tvivl om, at Frovin havde en svær opgave, der skulle løses, men da vor indgangsvinkel er, at

der er løsninger på alt, lød opgaven jo meget sportslig, fortalte Jan Bisgaard Sø- rensen.

- Kravene til robotcellen var blandt andet, at den skulle kunne fuge 400 glas/dag, at finish og kvalitet skulle være i orden, at man skulle bruge den eksisterende fugemasse, at robotten selv skulle sikre, at glasset ligger rigtigt i rammen samt at robotten skulle kunne kommunike- re med det overordnede produktionsstyringssy- stem.

Længere tid end forventet - Vi forventede, at forprojektet skulle tage cirka otte uger, men det kom nærme-

re til at tage et år! Mange faktorer var skyld i dette, blandt andet forsøgte vores stædige ingeniører at få hjørner fuget med, og det var svært at få frembragt de eksakte dyser, som kunne sikre den rigtige kvalitet.

Også sikringen af samspil- let mellem fugeudstyr, robot, software og dyse tog lang tid.

Efter godkendelsen af forprojektet gik vi i gang med selve projektet, som blandt andet omfattede den endelige udformning af dyserne, logistikken omkring robotcellen og udvikling af softwaren til kommunikation med det overordnede produktionssty- ringssystem. Endvidere

skulle der også arbejdes videre med robottens fleksibilitet med hensyn til ram- mestørrelse, karmtype, kit- type og antal glasfelter.

Fremtiden for robotter i danske virksomheder - Med hensyn til fremtiden for robotter i danske virksomheder er valget af ro- botleverandør den største beslutning i forbindelse med projekterne. Man skal så vidt muligt købe en totalløsning og checke så mange af leverandørens re- ferencer som muligt. Det er også vigtigt, at kemien er i orden, for der skal slibes kanter undervejs. Der skal også være service og sup- port efter levering, og man skal sikre sig, at leverandø- ren har stor vilje og evne til at løse kritiske problemer.

Er man i tvivl så er man ikke i tvivl, sluttede Jan Bis- gaard Sørensen.

Arrangementet sluttede med, at administrerende direktør Niels Peter Pretz- mann, Inwido Denmark A/S, fortalte om fremtids- planerne for blandt andet Frovin Vinduer og Døre A/S, som Inwido A/S netop har købt sig ind i.

Besøget indledtes med at administrerende direktør John Hesselholt, Frovin Vinduer og Døre A/S, fortalte om virksomheden og baggrunden for at automatisere produktionen med robotter

Robotcellen tiltrak sig selvføl- gelig deltagernes største op- mærksomhed.

Demonstrationen af den hånd- værksmæssige kitning - som robotten nu delvis har overtaget - var et eksempel på, hvad mange års øvelse og erfaring betyder for et godt produkt.

Før selve kitningen sikrer robotten selv, at glasset ligger rigtigt i rammen.

Kawasaki-robotten kan kitte vinduer, ikke blot som

serieproduktion, men som enkeltstyks produktion.

Robotfolk besøgte modtageren af Automatiseringsprisen

Den 31. oktober havde Dansk Robot Forening arrange-

ret et velbesøgt virksomhedsbesøg hos Frovin Vinduer

og Døre A/S, der i september måned modtog årets

Automatiseringspris.

(12)

Siemens A/S ·Automation & Drives · Procesinstrumentering og Analyse · Bredskifte Allé 15 · 8210 Århus V · Tlf 4477 5555 MedTIA(Totally Integrated Automation) er måleværdien til rådighed når og hvor du øn-

sker det. Om du vil aflæse på stedet, hente målingen ind i en PC, præsentere værdien i dit scada system, eller måske aflevere den på en IP adresse - Siemens hjælper dig hele vejen.

Vi har produkterne, vi har softwaren, vi har kompetente medarbejdere , der kan rådgive dig fra start til slut, vi kan træne dig på vores processkole og vi har branchens bedste service organisation, der altid er klar til at hjælpe dig på stedet.

Sitrans P300 tryktransmitteren er udviklet til fødevareindustrien og den farmaceutiske in- dustri. Sitrans P300 fås med en lang række procestilslutninger, og kan således anvendes overalt hvor der måles tryk.

Transmitteren er udviklet til at være en del af TIA netværket, men den fås også med ana- log udgang. Læs mere om Sitrans P300 på adressen www.siemens.dk/pi/tryk

Kontakt os på 4477 5555 eller hold dig ajour via mail - du kan tilmelde dig vores nyheds- forum på www.siemens.dk/pi-club

Fuld udnyttelse af alle ressourcer...

GRAPHICS

…opnås kun hvis du udnytter

dine måledata fuldt ud

(13)

Dansk Styringsteknik A/S indgår aftale med norsk visionproducent om forhandling af vision- produkter i Danmark.

VISION. Dansk Styrings- teknik A/S har indgået en aftale med den norske pro- ducent af visionprodukter Tordivel AS om forhandling af visionprodukter af typen Scorpion i Danmark.

Aftalen trådte i kraft den 15. september 2006.

Vision opdager fejl

Visionteknologi er efter- hånden et anerkendt og meget efterspurgt værktøj til kvalitetssikring inden for automatiseret produktion. Med visionteknologi kan produktionsprocesser overvåges og styres ved

hjælp af kameraer og robotter. Visionsystemet kan eksempelvis identificere produkter og deres enkeltdele (eksempelvis stregkoder), genkende produkternes farve og form, og ”se”

om produkterne er placeret korrekt på samlebån- det. På baggrund af det, visionsystemet ”ser”, kan det foretage forskellige operationer. Hvis et produkt eksempelvis er fejlbehæftet, kan en robot via visionsystemet sortere produktet fra. Kort sagt ”ser” og elimi- nerer visionteknologi fejl og sikrer dermed, at kvaliteten af produkterne er i orden.

Avanceret billedanalyse Et visionsystem indeholder en avanceret form for billedanalyse, som analyserer de billeder, visionkamera-

erne indfanger, for at afgø- re, om produkterne er, som de skal være. Hvis kamera- et indfanger et billede af et produkt, hvis egenskaber ligger uden for de toleran- ceparametre, der er fastlagt i systemet, kan produktet være fejlbehæftet og fjernes om nødvendigt fra pro- duktionslinien. Dermed elimineres fejl så tidligt i produktionsprocessen som muligt.

Effektiv overvågning En af fordelene ved visionteknologi er, at produktionsprocesser kan overvå- ges mere effektivt og ensartet med visionteknologi end med det menneskelige øje. Visionteknologi kan derfor reducere antallet af fejl - og dermed pro- duktionsomkostningerne.

Samtidig frigør visionteknologi menneskelige ressourcer til mere udfor- drende og lønsomme opgaver.

Forhindrer produktionsstop Ud over overvågning og styring af produktionen, indsamler visionsystemet historiske data til statistis- ke formål. Desuden kan visionsystemet konfigureres til at advare operatøren om bestemte typer af fejl eller potentielle problemer. Ef- ter at systemet har analyse- ret det givne produktions-

forløb i detaljer, kan opera- tøren foretage de nødven- dige justeringer. Dermed minimeres sandsynlighe- den for, at problemerne forårsager et længerevaren- de produktionsstop.

Som et

skræddersyet system I forhold til traditionelle visionsystemer kan Scor-

pion visionsystemet præs- tere det dobbelte. Det skyldes dels de hurtige Intel- processorer, dels kameraer- nes høje kvalitet, hvilket er et resultat af Tordivels samarbejde med Sony, og dels muligheden for at til- slutte flere kameraer til én PC samtidig. Scorpion systemet er lige så fleksibelt som et skræddersyet visionsystem, og samtidig er det nemt at bruge og kan

installeres på en almindelig PC med Windows 2000 / XP uden nogen form for programmering. Brugeren har derfor mulighed for selv at installere Scorpion vision softwaren på sin PC - og dermed spare en del omkostninger - men kan også overlade installatio- nen til Dansk Styrings- teknik A/S.

Yderligere oplysninger på:

www.dsautomation.dk. jsj

november/december 2006

12

Tlf. 43 71 80 88 Fax 43 71 80 38 www.deltaelektronik.dk

Markedets stærkeste alternativ til en PLC...

... en alternativ styring som reducerer omkostninger betydeligt...

• Alt i én enhed – motion controller, PLC og HMI

• Ethernet, CANOpen og Proﬁ bus DP

• Op til 32 servoakser og 1000 I/O

• CoDeSys gratis sotware ( IEC 61141-3) Aldrig mere scantidsproblemer...

• Eksekveringstid pr. bit-instruktion 0,006 μSek.

Væk med El-tavlen til den centrale eller decentrale styring...

Infranor’s IDT motorkoncept er baseret på motor med integreret servodrev op til 750 W. Opfylder krav til dynamik og synkroniseret aksestyring og giver store bespa-

relser og reducering af den fysiske styretavle størrelse.

CoDeSys Soft Motion

Visionteknologi til automatisering

Med visionteknologi kan produktionsprocesser overvåges og styres ved hjælp af kameraer og robotter.

Visionsystemet kan identificere produkter og deres enkeltdele, genkende produkternes farve og form, og ”se” om produkterne er placeret korrekt på samlebåndet. Et visionsystem indeholder en avanceret form for billedanalyse, som analyserer de billeder, visionkameraerne indfanger, for at afgøre, om produkterne er, som de skal være.

(14)

kan du høre mig?

Memosens

Enkel og sikker pH måling

Enkel og pålidelig

Memosens introducerer den første kontaktfri overførsel af måleværdier fra pH sensor til transmitter. Værdierne overføres induktivt fra elektrode til kablet gennem et stik der er 100%

ufølsomt overfor fugt.

Simpel og sikker

Med Memosens teknologien vil alle data omkring pH måling- en altid være tilstede i selve elektroden. Alle drifts- og kalibre- ringsdata gemmes således i en datachip. Det betyder ikke blot sporbarhed i produktionen, men giver også mulighed for at kalibrere elektroderne i laboratoriet, og blot udskifte dem i produktionen ved passende lejlighed.

Sikker, enkel og pålidelig

www.dk.endress.com

Endress+Hauser A/S Poppelgårdvej 10-12 DK-2860 Søborg

Telefon +45 70 131 132 Telefax +45 70 132 133 info@dk.endress.com www.dk.endress.com

(15)

(16)

november/december 2006 15

Soil Recovery A/S har via Løwener fået en pumpe- løsning, der fungerer godt og driftsikkert sammen med virksomhedens TDU maskiner til behandling af boremudder.

PUMPER. I Hesselager på Fyn har Soil Recovery en af sine avancerede maskiner til behandling af boremudder i drift. Det er en så- kaldt TDU maskine, (Tem- perature Desorption Unit).

Den bliver benyttet til boremudder, der er et affalds- produkt fra offshore olie- boringer.

-I Hesselager er det boremudder fra Nordsøen, virksomheden får ind til håndtering. Men tilsvaren- de maskiner bliver anvendt globalt som en del af virksomhedens internationale forretningsområder, siger tekniker Mikael Hoffmann Nielsen fra Soil Recovery.

Det tidligere Kommuneke- mi datterselskab har siden frasalget i foråret været en del af den amerikanske koncern, National Oilwell Varco Inc. og lyder herefter navnet BRANDT NOV – Soil Recovery A/S.

Ikke-kondenserbare gasser væk i en fart Vi fik installeret pumpe- løsningen for halvandet år siden. Og vi fik i den an- ledning en grundig og kompetent rådgivning fra Løwener, fortsætter Mikael Hoffmann Nielsen.

Pumpen øverst på TDU maskinen er en væske-ring- vakuum–pumpe af mærket Travaini. Den frembringer

et undertryk, som sørger for, at de ikke kondenserbare gasser bliver suget ud af processen. Dette er nemlig en forudsætning for, at maskinen kan funge- re. Olie og vand bliver inde i maskinen dampet fra bo- remudderet under høje temperaturer. Og her gæl- der det om, med høj has- tighed at få ikke-kondenserbare gasser, der opstår i denne lukkede proces, væk fra toppen og ind i en kedel til afbrænding.

Minimalt vedligehold -En Calpeda pumpe – ligeledes leveret af Løwener - er anbragt under Travaini- pumpen. Den har til opgave at optimere driften af vakuum pumpen ved at til-

føre køle- og tætningsvand, forklarer Mikael Hoffmann Nielsen videre.

-Vi oplever, at begge pumper i de halvandet år, vi har kørt med dem, fungerer upåklageligt. Vi fik opsat pumpeløsningen fra Løwener, fordi vores tidligere lamelpumpe ikke var god nok til at klare drifts- betingelserne med høje temperaturer og aggressive gasser. Vi måtte f.eks. ind og udskifte løbehjulet/ la- meller på lamelpumpen hver fjortende dag. Det er problemer, vi er helt ude over med Travaini - og Cal- peda-pumperne, der kører driftsikkert og med et ab- solut minimalt behov for vedligehold.

Stjan.

Driftsikker pumpeløsning til behandling af boremudder

En af Soil Recove- ry’s TDU maskiner i Hesselager til rens- ning af offshore boremudder. Den fungerer med en god og driftsikker pumpeløsning fra Løwener.

Her en medarbejder fra Soil Reco- very ved TDU maskinen. Øverst er der installeret en væske-ring-vakuum-pumpe af mærket Travaini.

Og under denne en Calpeda pumpe, som har til opgave at optimere driften af Travaini pumpen.

(17)

november/december 2006

16 Kinetrol´s G3 sætter nye standarder for regulering og driftssikkerhed.

REGULERING. Kinetrol’s patenterede G3 unit med drejningsmoment op til 12.700 Nm, anvendes på spjæld til regulering af luft/gas til kedler, brænde- re og turbinesystemer på kraftværker.

De forhandles i Dan- mark af Armatec A/S. G3 sætter nye standarder for regulering og driftssikker-

hed. Med sit enkle koncept og lang levetid kan G3 let erstatte eksisterende aktuato- rer med kompli- cerede hydraulik- el- ler gearsystemer, der ty- pisk kræver systematisk vedligeholdelse.

G3 er opbygget omkring Kinetrol’s solide aktuator, der garanterer op til 4 mio. operationer, (G3 dog 2 mio.). G3 har en bred vifte af tilbehør som

f.eks. positioner, LS bokse, fjeder retur, montagefod og udlæggerarm. G3 kan sammensættes til den øn- skede applikation. stjan.

Pneumatisk aktuator til reguleringsspjæld

Kan erstatte kostbare svejsede fittings på anlæg med tryk på 20.000 PSI/1.379 bar.

RØRFITTINGS. Parker In- strumentation lancerer nu et helt nyt design for rørfit- tings, som kan føre til store omkostningsbesparelser i forbindelse med konstruktion af industrianlæg til behandling af væsker og gas.

De nye fittings, som sam- les med et simpelt ”push- and-fit” system, tilbyder permanente samlinger til væskebehandlingssystemer med tryk på op til 20.000 PSI/ 1.379 bar. Til permanente samlinger, der skal kunne klare så høje tryk, vil man normalt bruge enten svejsede fittings eller fittings med tilspidsning og gevindskæring til sammen- skruning, som er tidskræ- vende og kostbare at installere. Sammenlignet med disse produkter anslår Par- ker Instrumentation, at fir- maets nye Phastite fittings kan nedbringe omkostning- erne med 90 pct. eller mere.

Afgørende ændring i økonomien

Der er ikke sket betydelige forandringer inden for design af industrielle rørfit- tings i de sidste 50 år. Ved at tænke helt forfra og gen-

tænke forseglingsprincip- pet, har man udformet en fitting, som afgørende ænd- rer økonomien i konstruktion af væskesystemer – og stiller betydelige besparelser i udsigt for millioner af industrivirksomheder i hele verden.

Phastite benytter et kompressionssamlingsprin- cip med en ny form for pro- fil, som skaber forseglingen.

Phastite fittings leveres som

komponenter i ét stykke.

Det eneste, der kræves for at lave en samling, er, at man fører røret ind og der- efter skubber kraven, indtil den ikke kan komme læng- ere. Denne operation udfø-

res med et simpelt, håndbe- tjent hydraulisk værktøj og tager kun få sekunder. Bru- gen af værktøjet kræver ingen særlige færdigheder og sikrer, at man som bruger kan lave samlingen korrekt i første forsøg.

Markant

anderledes samling

Denne samlingsmetode er markant anderledes end den der kræves for at fore-

tage en 360-graders svejsning rundt om et rørs om- kreds; en operation som kræver færdigheder, materialer, dyrt udstyr og op til 10 minutters tidsforbrug. Eller tilspidsning og gevindskæ- ring af en rørende for at for- berede til brug i en sammenskruningssamling – også en operation der kræ- ver færdigheder og tid – helt op til 30 minutter eller mere. Ofte vil også kvaliteten af en svejsning skulle testes med farvestof eller røntgeninspektion, hvilket yderligere øger omkost- ningerne forbundet med in- stallationen.

Inden i Phastite fittings sidder et unikt forseglings- system baseret på en krave, som skubbes langs et vink- let emne og i denne proces sammenpresser et antal cir- kulære profiler inde i røret.

Kort efter at være skubbet ind møder røret en lodret modstand, som bekræfter at samlingen er udført korrekt.

Høj grad af kontrol over processen

Phastite er langt hurtigere at benytte end svejsede- og sammenskruningssamling- er. Processen gøres desuden

enklere og fjerner dermed en væsentlig del af omkost- ningen ved industriel rør- samling. Den høje grad af kontrol over processen, som det specialdesignede værk- tøj automatisk giver, sikrer desuden at brugeren kan lave korrekte samlinger første gang, hvilket ikke er tilfæl- det med de nævnte mere traditionelle fittings og metoder, hvor det ofte må for- ventes, at en del af arbejdet må gøres om. Når Phastite bruges som erstatning for en svejset samling fjernes desuden behovet for at ind- hente tilladelse til at svejse, hvilket er en udgift som mange virksomheder har.

Åbner op for et meget stort marked

Phastite’s trykgodkendelse på 20.000 PSI (1.379 bar) åbner op for et meget stort marked. Svejsede- og sam- menskruede fittings benyttes i industrianlæg med tryk over dem som kan klares med standard fittings – det vil sige over 6.000 PSI/413 bar. Sådanne anlæg omfatter højtrykshydraulik, olie- og gasboring på havbunden ved store dybder, fjernbe- tjente køretøjer til under- vandsbrug, laboratorietest- ning og højtryksmaskiner, som f.eks. skæremaskiner med vandstråle. Svejsede samlinger benyttes endvidere i lavtryksanlæg, hvis der er behov for den tryg- hed, som en permanent

samling giver, eller hvor en lækage kan have alvorlige konsekvenser. Eksempler er anlæg til brug under vand- overfladen, i luftfart, skibs- bygning og militært udstyr samt anlæg, som er fjernt beliggende eller ubemande- de eller som indebærer sik- kerhedsrisici så som nuclea- re materialer.

Samlingsværktøjet en væsentlig bestanddel Phastite’s produktsorti- ment omfatter lige samlinger, vinkelsamlinger, T-samlinger og krydssamlinger i mål fra ¼ til ½ tomme eller 6mm til 12mm. Sortimen- tet omfatter også et udvalg af afslutningsforbindelser, som muliggør forbindelse mellem udstyrets faste rør og ethvert element, som der er behov for at få frakoblet eller bevaret. Samlings- værktøjet er en væsentlig bestanddel i Phastite-pak- ken fra Parker Instrumenta- tion. Det er et nyudviklet, hydraulisk værktøj på stør- relse med en sodavandsdåse med en flad arbejdsflade som kan installere rør i svært tilgængelige områder.

Den lille pumpe, som driver værktøjet, fås i en skulder- båret udgave, som giver operatøren stor fleksibilitet og bevægelsesfrihed. Værk- tøjet koster det samme eller mindre end det udstyr der kræves til svejsning eller til forberedelse til sammen- skruning af rør. stjan.

Innovative ’push-and-fit” rørfittings giver store besparelsesmuligheder

TOPP TRYKLUFT A/S

Skruekompressorer Komplette anlæg 2,2 - 15 kW Inkl. beholder, tørrer, filtre og dræn.

Lydniveau fra 61 dB(A) Skruekompressorer

Frekvens- og

Omdrejningsregulerede fra 11 - 90 kW.

Lydniveau fra 54 dB(A) Stempelkompressorer

Oliesmurte

Oliefri

Højtryk

Lyddæmpende

Benzindrevne Trykluft efterbehandling

For-, Mikro-, Aktiv Kul- og sterilfiltre

Olievandsseparatorer

Beholdere

Kondensatdræn

Skruekompressorer Oliesmurte fra 2,2 til 200 kW.

Lydniveau fra kun 61dB(A)

Scrollkompressorer - Oliefri Oliefri kompressor fra 1,5 - 15 kW.

Lydniveau fra kun 54 dB(A)

Tryklufttørring

Køletørrerer

Adsorptionstørrerer

Menbrantørrerer

Trykluftinstallationer

Rørføringer

Flowmålinger

Energimålinger

Projektering

Lovpligtigt eftersyn af beholdere

Topp Trykluft A/S, Slangerup Industrivej 2 3550 Salngerup Tel: 4733 7777 Fax: 4738 0088 topp@topptrykluft.dk

Topp Trykluft A/S, Herning Hedelandsvej 35 7400 Herning Tel: 4733 7777

Fax: 9722 0077 www.topptrykluft.dk

LANDSDÆKKENDE SALG OG DØGNSERVICE

De nye rørfittings giver besparelser.

G3 kan bruges til mange applikationer.

(18)

Et af de få produktionsapparater hvor tryktransmittere fra ABB ikke kan forbedre ydelsen

Tryktransmittere fra ABB fås til måling mellem 3 mbar og 600 bar. Dermed kan du nøjes med én leverandør og samtidig være sikker på, at standar- den altid er den samme.

Desuden sparer du tid på både montering og daglig

brug, da nulpunktsjustering, span, alarm og meget mere let ændres via den simple menustruktur. Og du bestemmer selvfølgelig selv, om kommunikatio- nen skal gå via Fieldbus, HART, PROFIBUS eller FOUNDATION.

Vil du vide mere, så ring til os på 4359 5959

Kopi fra DBC Webarkiv