• Ingen resultater fundet

HWFDVHVWXGLHDI3ROLWLUHIRUPHQVHIIHNWHU RJLQGÀ\GHOVHSnDUEHMGHWVRPSROLWLEHWMHQW

N/A
N/A
Info
Hent
Protected

Academic year: 2022

Del "HWFDVHVWXGLHDI3ROLWLUHIRUPHQVHIIHNWHU RJLQGÀ\GHOVHSnDUEHMGHWVRPSROLWLEHWMHQW"

Copied!
82
0
0

Indlæser.... (se fuldtekst nu)

Hele teksten

(1)

.$1','$7$)+$1'/,1*

,(5+9(596‘.2120,2*36<.2/2*,

&23(1+$*(1%86,1(666&+22/

&$1'0(5&36<.

9(-/('(5

$1-$69(-*$$5'3256

$)67,1(*5(9(-‘5*(16(1 678'&$1'0(5&36<.

$)/(9(5(7'(1

$17$/$16/$*

$17$/6,'(5

HWFDVHVWXGLHDI3ROLWLUHIRUPHQVHIIHNWHU RJLQGÀ\GHOVHSnDUEHMGHWVRPSROLWLEHWMHQW

&+$1*(6,17+('$1,6+32/,&(

DFDVHVWXG\LQWKHHIIHFWVRIWKH3ROLFHUHIRUPDQGLWVLPSDFWRQWKHSROLFHRI¿FHUV¶ZRUN

(2)

!

!

)*+(

( (

8(5*.%,! '9)#:%*$! %;9+(+! 7(#! %*! .#*$4! 9'1+,+4(%.$! <#(! .%,! :=(%,! %*! $,'(! 7'(*>?%1$%! #,! $4(+:%! .%,,%!

$9%@+#1%A!B44%!;+*.$,!7'(.+!?%)!+!7'(C+*.%1$%!;%.!;+*!%;9+(++*.$#;1+*)!<#(!7D%,!'91%:%1$%(!7'(!1+:%,A!!E%)!

$=,,%(!$,'(!9(+$!9D!.%*!DC%*<%.F!?%)!<#(!;>.,!<'$!#11%!+!G'1+,+%,F!')!;+*!$9%@+#1%9('@%$!<#:.%!#1.(+)!

:=(%!$D!+*,%(%$$#*,F!<:+$!.%,!+44%!<#:.%!:=(%,!7'(!?%(A!

!

B$=(!$421.%(!?%)!%*!$,'(!,#4!,+1!.%!;=*.!')!4:+*.%(!+!4(%.$%*$!C%(%.$4#CF!.%(!<#(!,#)%,!;%)%,!:#(;,!

+;'.!;+)F!1#.%,!;+)!:=(%!%*!.%1!#7!.%(%$!#(C%?.$.#)!')!DC%*,!')!=(1+),!$:#(%,!9D!#11%!.%!$9>()$;D1F!?%)!

<#(! <#7,A! 07! .+$4(%,+'*$<%*$2*! *=:*%$! +*)%*! *#:*%F! ;%*! %*! ,#4! )D(! $=(1+),! ,+1! .%! ;%.#(C%?.%(%! ')!

1%.%(%F! .%(! H5*.%(! '9.+),%.%! *#:*%I! ;%.:+(4%(! +! '9)#:%*F! ')! $';! <#(! )?'(,! .%,! ;51+),! #,! 1#:%! .%,,%!

$9%@+#1%A!!

!

!

!

!

!

! !

(3)

!"#$%!&$''

/<%!95(9'$%!'7!,<+$!,<%$+$!+$!,'!+*:%$,+)#,%!,<%!%77%@,$!7(';!,<%!G'1+@%!J%7'(;!7(';!KLLM!#*.!+,$!+;9#@,!

'*!,<%!9'1+@%!'77+@%($!+*!#!3#*+$<!9'1+@%!.+$,(+@,A!/<%!7'@5$!+$!'*!,<%!+;91%;%*,#,+'*!'7!,<%!;#*#)%;%*,!

,''1!N,#()%,!7+)5(%$O!P!;'(%!$9%@+7+@#112!'*!,<%!7+)5(%$!7'(!,(#77+@F!#$!;2!$,5.+%$!$<'Q!,<#,!,<%$%!(%$51,!+*!

7(5$,(#,+'*$!#;'*)!,<%!9'1+@%!'77+@%($A!

!

/<%!$,5.2!+$!@#((+%.!'5,!C2!1''4+*)!,<('5)<!+*,%(*#1!.'@5;%*,$!7(';!,<%!G'1+@%F!C2!'C$%(:#,+'*$!#*.!

C2!+*,%(:+%Q$A!B*!,<%!'C$%(:#,+'*!Q'(4!B!<#:%!C%%*!#!9#(,!'7!,<%!'77+@%($O!Q'(4!+*@15.+*)!9#,('11+*)!#*.!

,<%! 'C$%(:#,+'*$! #1$'! @'*,#+*! @'*:%($#,+'*$! Q+,<! '77+@%($F! ;#*#)%($! #*.! #.;+*+$,(#,+:%! $,#77A! /<%!

$%;+&$,(5@,5(%.!+*,%(:+%Q$!#(%!@#((+%.!'5,!Q+,<!,<(%%!9'1+@%!'77+@%($!#*.!#!9'1+@%!@';;+$$+'*%(A!

!

-2!7+%1.Q'(4!$<'Q$!,<#,!,<%!9'1+@%!'77+@%($!#(%!7(5$,(#,%.!Q+,<!,<%!,(#77+@!,#()%,!7+)5(%$!#$!,<%2!#(%!*',!

#$!+;9'(,#*,!,'!,<%;!#$!;'(%!<%#:2!@(+;%$!$5@<!#$!.(5)$!$#1%$!#*.!:+'1%*@%A!0@@'(.+*)!,'!;2!#*#12$+$!

,<+$! +$! .5%! ,'! ,<%! 1#@4! '7! ;%#*+*)! Q+,<! ,<%! 7+)5(%$A! B! #1$'! 7+*.! ,<#,! ,<%! 9'1+@%! '77+@%($! #(%! $%%4+*)! ,'!

5*.%($,#*.!Q<2!#@#.%;+@$F!$5@<!#$!@'*$51,#*,$F!Q+,<!*'!9'1+@%!C#@4)('5*.!#(%!,<%!;#+*!@<#(#@,%($!

C%<+*.! ,<%$%! *%Q! $,(#,%)+%$A! R*%! '7! ,<%! ;#+*! (%#$'*$! 7'(! ,<+$! +$$5%! +$! ,<#,! #@#.%;+@$! #*.! 9'1+@%!

'77+@%($! #(%! #! 9#(,! '7! .+77%(%*,! $5C&@51,5(%$! +*$+.%! ,<%! G'1+@%A! S5(,<%(;'(%F! B! $%%! #*! 5*.%($,#*.+*)!

#;'*)!,<%!'77+@%($!#C'5,!,<%+(!'()#*+T#,+'*F!,<%!G'1+@%F!*',!#1Q#2$!C%+*)!,(5$,Q'(,<2A!/<+$!(%71%@,$!'*!

,<%!Q#2!,<%!9'1+@%!'77+@%($!,#14!#C'5,!,<%+(!%U9%(+%*@%$!+*!,<%!'()#*+T#,+'*!P!'*%!'7!,<%!;#+*!$,'(+%$!+$!

,<#,!%:%(2,<+*)!Q#$!C%,,%(!C%7'(%!,<%!(%7'(;!#*.!%:%*!,<%!*%Q!'77+@%($!<#:%!,<+$!5*.%($,#*.+*)A!/<+$!

#77%@,$!,<%!Q#2!*%Q!@<#*)%!+*+,+#,+:%$!#(%!C%+*)!Q%1@';%.!C2!,<%!9'1+@%!'77+@%($!#*.!'*%!'7!;2!;#+*!

7+*.+*)$!+$!,<#,!,<+$!+$!.5%!,'!,<%!7#@,!,<#,!,<%!Q#2!Q%!,#14!#C'5,!%#(1+%(!%U9%(+%*@%$!+*!,<%!'()#*+T#,+'*!

Q+11!+;9#@,!,<%!Q#2!Q%!$%%!,<%!+;91%;%*,#,+'*!'7!*%Q!+*+,+#,+:%$A!!!

! (

(4)

*,-).*/)( 0!

!123421!15( 6!

7.8,349:43)( ;!

GJRVWX-SRJ-YWXJBZ8! M!

9!1(,*55.<12-=!241( >!

3?-4=4@3421!15( >!

*:5.?1-1!15( A!

,45.4,-*:+3*.!15( A!

SRJ0Z3JBZ8XJ! [!

-XZBZ8\30ZZXW\X! ]L!

6YW/YJ! ]L!

VX/EXZ/X! ]L!

BZ3B^B3G\_6RWR8B!\R-!RJ80ZB\0/BRZ\G\_6RWR8B! ]L!

4+-!-)4.4124(9*)4.!*34(7B(89.B24)( CC!

SRJ\6ZBZ8\V0\XJX/!-0/XJB0WX! ]]!

V`8XJ! ]]!

ERYJZ0WB\/B\6X!0J/B6WXJ! ]K!

3X//X!\GX"B0WX\!JXWX^0Z\! ]K!

783!)!4)( C0!

GRWB/BX/!P!XZ!80--XW!RJ80ZB\0/BRZ! ]a!

JXSRJ-XZ!KLLM! ]a!

GRWB/BX/!P!B!308! ]b!

3X//X!\GX"B0WX\!X-GBJB! ]c!

SRJ/JRWB8dX3! ]M!

=!241-+*,-)48.!(85(94)824( C>!

=!241-+*,-)48.!( C>!

3X3Y6/B^!R8!BZ3Y6/B^! ][!

dXJ-XZXY/B6! ][!

94)824( DE!

<124.-F543-4-24-!51( DE!

!1)4.14(28+<941)4.( DD!

JXSWX6\BRZ! KK!

8,-4.=*)!81( DD!

JXSWX6\BRZ! Ka!

!1)4.=!4G-( DH!

Y3^eW8XW\X!0S!BZ/XJ^BXfGXJ\RZXJ! Kb!

GJR"X\6RZ\YW/0/B^X!XWX-XZ/XJ!B!BZ/XJ^BXfXZX! Kg!

SRJVXJX3XW\X!0S!BZ/XJ^BXf8YB3X! Kg!

JXSWX6\BRZ! Kc!

497!.!,4*.,4@21!15(I(*.,4@24)(942(9*)4.!*34)(4:)4.(2*)*!12-*93!15( D;!

BZ/XJZX!3R6Y-XZ/XJ! Kh!

RV\XJ^0/BRZ! Kh!

BZ/XJ^BXf\!P!6R3ZBZ8! Kh!

94)824+.!)!+( 0E!

(5)

)48.!( 0C!

941!15-2*1143-4(!(8.5*1!-*)!8141( 0C!

6R8ZB/B^!3B\\RZ0Z\! aK!

*)(=?.4(7B(4334.(,*5(J-/4141J( 00!

V088JYZ3\6RZ^XJ\0/BRZXJ! ab!

,4)@41)414-(!1)4.1*3!-4.!15(*:(*.,4@24)( 06!

0/!VJY8X!BZ/XJZ0WB\XJBZ8!\R-!6RZ/JRWXWX-XZ/! aM!

:8.-=*.-94+*1!-94.(!(8.5*1!-*)!814.( 0;!

KL+34.!(!(8.5*1!-*)!8141( 0A!

94)824.4:34+-!81(4:)4.()48.!5411495*15( 0A!

*1*3L-4( HC!

14G(7<,3!/(9*1*54941)M,F3541-(!12:3L243-4(7B(783!)!4)( HC! 783!)!4)-(-).<+)<.(I(85(+81-4+=41-4.14(K4.*:( H0! :8.-+433!54(-8/!*34(=4.214.(-*934)(!(783!)!4)( HH!

VX/EXZ/XZX\!\YV^XJ3XZ! bg!

WX3XW\XZ\!\YV^XJ3XZ!P!\X/!SJ0!VX/EXZ/XZX\!GXJ\GX6/B^! bh!

0603X-B6XJZX\!\YV^XJ3XZ!P!\X/!SJ0!VX/EXZ/XZX\!GXJ\GX6/B^! gL!

RG\0-WBZ8!Gi!GRWB/BX/\!\YV^XJ3ZXJ! gK!

,8.54.14-(9*1534124()!33!2()!3(783!)!4)(7B=!.+4.(,4)@41)414( ND! 3X!\R"B0WX!-X3BXJ\!BZ3SW_3XW\X!P!60Z!3X!8XZX/0VWXJX!/BWWB3XZj! gg!

VX/EXZ/XZX\!-0Z8WXZ3X!/BWWB3!/BW!GRWB/BX/! gc!

RJ80ZB\0/RJB\6!d_6WXJB! gM!

7-L+8385!41-(,4)L21!15(:8.(:8.*12.!15-7.8/4--41( NA!

BZ/XJZ0WB\XJBZ8\GJRVWX-0/B66XZ! g[!

/JB^\WXZ\!BZ3SW_3XW\X!Gi!GRWB/B0JVXE3X/! c]!

G\_6RWR8B\6X!SRJ\^0J\GJR"X\\XJ! cK!

RG\0-WBZ8!Gi!VX/EXZ/XZX\!JX06/BRZ!Gi!RJ80ZB\0/RJB\6X!SRJ0Z3JBZ8XJ! ca! -*9)*34.14-(7B=!.+1!15(7B(:8.*12.!15-7.8/4--4.14( 6H!

GRWB/BSRJXZBZ8XZ\!JRWWX!B!SRJ0Z3JBZ8\GJR"X\\XJ! cb!

V088JYZ3\6RZ^XJ\0/BRZXJ! cc!

VX/EXZ/XZX\!V088JYZ3\6RZ^XJ\0/BRZXJ! cM!

87-*93!15(7B(*1*3L-41( ;C!

-XZBZ8\30ZZXW\X!B!SRJVBZ3XW\X!-X3!-iW/0W! M]!

2!-+<--!81( ;D!

+81+3<-!81( ;N!

74.-74+)!=4.!15( ;;!

3!))4.*)<.3!-)4( ;>!

,!3*5( >C!

VBW08!]k!R^XJ\B8/k!\/BWWBZ8XJ!B!GRWB/BX/! h]!

!

JX\/XJXZ3X!VBW08!XJ!B66X!^X3W08/!3XZZX!^XJ\BRZ!0S!3B\6JX/BRZ\dXZ\_Z( >D!

(6)

()*+,*)()-'''

3%,,%! $9%@+#1%! C%<#*.1%(! %77%4,%(*%! #7! G'1+,+(%7'(;%*! KLLM! ')! .%(%$! +*.712.%1$%! 9D!

C%(%.$4#C$C%,?%*,%*%!+!%*!.#*$4!9'1+,+4(%.$]A!!

!

3%*!9(+;=(%!7'(#*.(+*)F!.%(!1+))%(!,+1!)(5*.!7'(!#*#12$%*F!%(!+*.7>(%1$%*!#7!;D1$,2(+*)!+!G'1+,+%,!P!;%(%!

$9%@+7+4,! .%! ;D1,#1F! .%(! %(! '9$,+11%,! 7'(! C%,?%*,%*%$! #(C%?.%! ;%.! 7=(.$%1A! R9721.%(! 4(%.$%*! +44%! .%!

7#$,$#,,%!,#1F!4#*!1%.%1$%*!7'(,'14%!.%,!$';!5.,(24!7'(F!#,!.%(!+44%!%(!*'4!$#)%(F!<:+14%,!4#*!;%.7>(%!

*%.$4=(+*)!+!#*,#11%,!#7!#*$#,,%!P!,+1!$,'(!7(5$,(#,+'*!7'(!C%,?%*,%*%A!!

!

/+1! #,! C%<#*.1%! 9('C1%;#,+44%*! :+1! ?%)! C1A#A! C(5)%! ,%'(+! ';!!"#!"$%&'#()Hf%+@4F! KLL]IF! $';! %(! %,!

(%.$4#C! ,+1! #,! 7'(41#(%F! <:'(.#*! C%,?%*,%*%$! 7(5$,(#,+'*%(! <=*)%(! $#;;%*! ;%.! ;#*)1%*.%!

;%*+*)$$4#C%1$%!+!7'(<'1.!,+1!;D1,#11%*%A!E%)!:+1!')$D!C%<#*.1%!7'($4%11%*%!9D!7#))(599%(*%!+!G'1+,+%,!P!+!

.%**%! '9)#:%! .(%?%(! .%,! $+)! 9(+;=(,! ';! #4#.%;+4%(%! ')! C%,?%*,%F! ')! ';! #,! C%,?%*,%*%! '91%:%(F! #,!

#4#.%;+4%(*%F!.%(!'7,%!+*+,+%(%(!7'(#*.(+*)%(F!+44%!7'($,D(!9'1+,+#(C%?.%,A!!

!

V%,?%*,%*%!%(!)1#.%!7'(!')!$,'1,%!#7!.%(%$!#(C%?.%A!3%(7'(!;%.7>(%(!.%,!$';;%!,+.%(!5,+17(%.$<%.F!*D(!

'()#*+$#,+'*%*! 7'(%,#)%(! =*.(+*)%(! %11%(! 4';;%(! ;%.! 5.;%1.+*)%(F! .%(! )D(! +;'.! C%,?%*,%*%$! %)%*!

'97#,,%1$%!#7!G'1+,+%,A!3%**%!9('C1%;#,+4!:+1!C1+:%!C%12$,!:<#A!,%'(+!';!'()#*+$#,'(+$4!<241%(+!H/<2$$%*F!

KLLgIF!7'($:#($;%4#*+$;%(!H0()2(+$F!][[Ll!V(>(59!%,!#1AF!KLL[IF!+*,%(*#1+$%(+*)!#7!#(C%?.%,!H65*.#!m!

:#*!-##*%*F!][[[IF!G'1+,+%,$!%4$,%(*%!+;#)%!')!+*,%(*%!7(%;$,+11+*)!#7!'()#*+$#,+'*%*!H8'77;#*F!][gcIF!

+*,%(*%! $#;,#1%(! +! G'1+,+%,! HS'(.! %,! #1AF! KLLKI! ')! %*! #*#12$%! #7! C'()%(*%$! +*.712.%1$%! 9D! C%,?%*,%*%$!

$%1:'97#,,%1$%A!!

!

d:%(.#)%*!+!C%(%.$4#C%,!%(!$?=1.%*,!;%)%,!$,(54,5(%(%,F!<:'(7'(!.%,!%(!:+),+),!7'(!'()#*+$#,+'*%*!#,!

<#:%!C%,?%*,%F!.%(!,(+:%$!')!%(!+*+,+#,+:(+)%A!3%(7'(!<#(!?%)!75*.%,!.%,!:+),+),!#,!C%<#*.1%!%77%4,%(*%!#7!

7'(#*.(+*)%(*%! 7(#! C%,?%*,%*%$! 9%($9%4,+:A! -+,! .#,#;#,%(+#1%! C%$,D(! #7! +*,%(*%! .'45;%*,%(! 7(#!

G'1+,+%,$!+*,(#*%,F!#7!+*,%(:+%Q$!;%.!,(%!C%,?%*,%!')!%*!<'1.1%.%(!$#;,!'C$%(:#,+'*$;#,%(+#1%!7(#!.#)%F!

<:'(!?%)!<#(!751),!C1A#A!C%,?%*,%*%$!#(C%?.%A!Y.':%(!.%!#*$#,,%!+!$,#,+'*%*$!C%(%.$4#C$#7.%1+*)!<#(!?%)!

')$D!,#1,!;%.!1%.%(%!')!#4#.%;+$4%!;%.#(C%?.%(%A!

!

\9%@+#1%,!#.$4+11%(!$+)!7(#!#*.%*!1+,,%(#,5(!';!G'1+,+%,!:%.!#,!C%,(#),%!9('C1%;$,+11+*)%*!7(#!C%,?%*,%*%$!

9%($9%4,+:A!3%(5.':%(!C2))%(!;+*!%;9+(++*.$#;1+*)!+44%!45*!9D!+*,%(:+%Q$F!;%*!')$D!9D!7%1,#(C%?.%!+!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

]!V%(%.$4#C$#7.%1+*)%*!C%7+*.%(!$+)!9D!4(%.$%*$!<':%.$,#,+'*!')!$,D(!C1A#A!7'(!9#,(51?%4>($1%(!+!4(%.$%*A!3%*!

';7#,,%(!+44%!.%!;+*.(%!1'4#1$,#,+'*%(!;%.!1'4#19'1+,+A!

(7)

7'(;!#7!.%1,#)%*.%!'C$%(:#,+'*%(F!<:'(!?%)!<#(!751),!C%,?%*,%*%$!<:%(.#)!7'(!#,!7D!%*!C%.(%!7'($,D%1$%!

7'(! .%! 5.,#1%1$%(F! ?%)! 9(=$%*,%(%$! 7'(A! E%)! <#(! $D1%.%$! 'C$%(:%(%,! .%,! .#)1+)%! #(C%?.%! +! C%(%.$4#C%,F!

<%(5*.%(!+$=(!9#,(51?%4>($1%(F!')!?%)!<#(!.%(;%.!7D%,!1':!,+1!#,!7'(%,#)%!;+,!7%1,#(C%?.%!+!%*!:%(.%*F!.%(!

'7,%!%(!1544%,!7'(!5.%7(#4';;%*.%A!!

.%/"+,01,+$' '

0(C%?.$'9)#:%(*%! $';! 9'1+,+C%,?%*,! %(! '7,%! 57'(5.$+)%1+)%! ')! '9$>)%*.%F! <:+14%,! $,+11%(! 4(#:! ,+1!

C%,?%*,%*%! ';F! #,! .%! $%1:! $4#1! :=(%! #*$:#(1+)%! 7'(! '9)#:%1>$*+*)! ')! :=(%! 7'(C%(%.,! 9D! 5:%*,%.%!

$+,5#,+'*%(!H+*,%(:+%QF!d'1.1%.%(!8%(,IA!\#;,+.+)!%(!G'1+,+%,!%*!#7!.%!;%$,!#5,'(+,=(%!+*$,#*$%(!+!:'(%$!

$#;75*.F!')!*D(!C%,?%*,%*%!4#1.%$!5.!,+1!'9)#:%(F!%(!.%(!'7,%$,!7'(:%*,*+*)%(!,+1F!#,!.%!,(=.%(!+!4#(#4,%(!

')!1>$%(!'9)#:%*!9D!%*!<%*$+),$;=$$+)!;D.%!HB*,%(:+%QF!G'1+,+C%,?%*,!/'C+#$IA!V%,?%*,%*%!$4#1!#1,$D!

:=(%!CD.%!$,2(%*.%!')!+*,5+,+:%!5.%!9D!'9)#:%(*%F!;%*$!.%!$#;,+.+)!$4#1!7>1)%!'()#*+$#,'(+$4%!(%)1%(!

')!(#;;%(F!')!%*!#7!C%,?%*,%*%!5.,(244%(!.%,!$D1%.%$k!!

!

!

*+",)"-)'&&"),%./)0"-)!&%.)1"!,"$$"/)234-0%#)5"()!&%.)%("-")43"-64-)2-7)4()6-8)+%#$%-&7*)

HB*,%(:+%QF!G'1+,+#$$+$,%*,!-#(4I!

!

3%,,%! $9=*.! %(! +*,%(%$$#*,! #,! 5*.%($>)%F! .#! C%,?%*,%*%! :+$%(! 5,+17(%.$<%.! ;%.! :+$$%! (%)1%(! $D$';!

;D1$,2(+*)A!

!"#$%&'(#"')%&"*+,'

G'1+,+(%7'(;%*! 7(#! KLLM! 1=))%(! '9! ,+1! $,'(%! '()#*+$#,'(+$4%! 7'(#*.(+*)%(! +! G'1+,+%,A! S'(#*.(+*)%(*%!

;%.7>(%(! C1#*.,! #*.%,! %,! >)%,! 7'45$! 9D! %77%4,+:+,%,! ')! (%$51,#,%(F! ')! ;D1$,2(+*)! %(! C1%:%,! %,! :+),+),!

%1%;%*,!+!C%,?%*,%*%$!<:%(.#)A!!

!

B!.%,,%!$9%@+#1%!:+1!?%)!5*.%($>)%F!<:'(.#*!.+$$%!7'(#*.(+*)%(!'91%:%$!#7!C%(%.$4#C$C%,?%*,%*%!')!;+*!

9('C1%;7'(;51%(+*)!12.%(!.%(7'(k!!

!

!

d%(5*.%(!:+1!?%)!5*.%($>)%!7>1)%*.%k!!

& d:'(.#*!9D:+(4%(!G'1+,+%,$!$,(54,5(!C%,?%*,%*%$!$2*!9D!+;91%;%*,%(+*)%*!#7!;D1,#1j!!

& d:'(.#*! <#(! C%,?%*,%*%$! '97#,,%1$%! #7! G'1+,+%,! C%,2.*+*)! 7'(! .%(%$! ,+1)#*)! ,+1! *2%! ,+1,#)j! R)!

<:'(.#*!+*.:+(4%(!G'1+,+%,$!+;#)%!9D!.%,,%j!!

& d:+14%*!+*.712.%1$%!<#(!$#;,#1%(*%!+!G'1+,+%,!9D!;'.,#)%1$%*!#7!.%*!*2%!7'(;!7'(!;D1$,2(+*)j!

KOPQ#R"( PS$%O%Q( P'( TU"#V%Q%Q( W%VX%"V%"%( &( 7P$&V&%VY( W%Q%#YZRW( %[[%ZV%Q"%( R[(

7P$&V&Q%[PQ\%"( [QR( DEE;( &( [PQTP$#( V&$( \U$YV]Q&"'^( P'( TOPQ#R"( YS&$$%Q( #%( YP_&R$%( RYS%ZV%Q( &(

7P$&V&%V(YR\\%"(\%#(&\S$%\%"V%Q&"'%"(R[("]%(V&$VR'`(

!

(8)

0()'"!--%2)*#3(*,)'

E%)!<#(!7>(!$4(%:%,!'9)#:%!+!G'1+,+%,!P!.')!+!%*!#*.%*!4(%.$!')!;%.!7'45$!9D!1%.%(%A!d%(!:#(!%;*%,!%*!

*2!1%.%1$%$(%7'(;F!W%#.%($<+9!G+9%1+*%!HWGIF!')!7'45$!:#(!9D!4';;5*+4#,+'*!+!+;91%;%*,%(+*)$7#$%*F!

+.%,! :+! 5*.%($>),%F! <:'(.#*! G'1+,+%,! 45**%! C(5)%! WG! $';! %,! 1%.%1$%$:=(4,>?! ,+1! #,! <D*.,%(%!

4';;5*+4#,+:%! 5.7'(.(+*)%(! +! '()#*+$#,+'*%*A! \%1:';! 7'45$! +! '9)#:%*! :#(! #*.%(1%.%$F! %*.! .%,! %(! +!

.%,,%!$9%@+#1%F!$D!<#(!9('@%$$%*!)+:%,!#*1%.*+*)!,+1!7U!7'(7'($,D%1$%*!';F!#,!;#*!$';!C%,?%*,!%(!$,'1,!#7!

$+,!#(C%?.%A!3%,!<#(!')$D!;%.7>(,F!#,!?%)!<#(!+*.$+),!+!'()#*+$#,+'*%*!P!7U!<#(!%*!)(5*.+)!7'(41#(+*)!%11%(!

5*.%($>)%1$%!#7!WG!')!9(+*@+99%(*%!C#)!;D1,#11%*%!+44%!:=(%,!*>.:%*.+)A!!

E%)! <#(! +! 7%1,#(C%?.%,! 7'(<'1.,! ;+)! ,+1! .+$$%! 7'(7'($,D%1$%(! ')! .%(%$! +*.:+(4*+*)! 9D! ;+*!

%;9+(++*.$#;1+*)!')!#*#12$%!:%.!#,!<29',%$%#79(>:%!5*.%(!'C$%(:#,+'*%(!')!+*,%(:+%Q$A!

+4#,3,5+,*)()-'

B*.1%.*+*)%*!<#(!:=(%,!C(5),!,+1!#,!7>(%!.+)F!1=$%(%*F!+*.!+!.%,,%!$9%@+#1%!')!.%*!:%(.%*F!.%,!%(!$4(%:%,!

+A!E%)!<#(!(%.%)?'(,!7'(F!<:'(7'(!.%,!9(=@+$!%(!.%,,%!%;*%F!?%)!<#(!:#1),!#,!5*.%($>)%F!')!<:'(7'(!.%,!

C1+:%(!C%<#*.1%,!+!G'1+,+%,A!!

GD! *=$,%! $+.%! 7>1)%(! %*! #7)(=*$*+*)! ')! C%)(%C$#741#(+*)F! ')! .%(%7,%(! $,#(,%(! %*! )%**%;)#*)! #7!

%4$+$,%(%*.%!;#,%(+#1%A!d%(!)+:%(!?%)!%,!4'(,!+*.C1+4!+!<:+14%*!1+,,%(#,5(F!.%(!7+*.%$!';!G'1+,+%,F!')!?%)!

7'(41#(%(F! <:'(.#*! .%,,%! $9%@+#1%! #.$4+11%(! $+)! 7(#! ,+.1+)%(%! 5*.%($>)%1$%(A! 3%(%7,%(! 7>1)%(! %*!

)%**%;)#*)!#7!G'1+,+%,!$';!@#$%'()#*+$#,+'*A!

3%,! :+.%*$4#C$,%'(%,+$4%! #7$*+,! 7'(41#(%(! ;+,! $'@+#14'*$,(54,+'*+$,+$4%! )(5*.9%($9%4,+:F! ')! ?%)!

C%)(5*.%(!;+*!<%(;%*%5,+$4%!,+1)#*)!,+1!%;9+(+7%1,!')!,+1!,%'(+5.:=1)%1$%A!!

B! ;%,'.%#7$*+,,%,! (%.%)>(! ?%)! 7'(F! <:'(.#*! %;9+(+%*! 7(#! G'1+,+%,! %(! +*.$#;1%,! ')! C%<#*.1%,F! ')! ?%)!

4';;%(!+*.!9D!.%!(%71%4$+'*%(!')!':%(:%?%1$%(F!?%)!<#(!<#7,F!.#!?%)!%(!4';;%,!,=,!9D!;+,!%;9+(+$4%!

7%1,A! 3%! #*:%*.,%! <':%.,%'(+%(! H$D$';! ,%'(+%(*%! ';! !"#!"$%&'#(F! ,%#,%(;%,#7'(%(! ')!

C#))(5*.$4'*:%($#,+'*%(I!)%**%;)D$!+!,%'(+#7$*+,,%,F!')!?%)!7'(41#(%(!$#;,+.+)F!<:'(7'(!*%,'9!.+$$%!%(!

:#1),!,+1!#,!C%$:#(%!;+*!9('C1%;7'(;51%(+*)A!!

B! #*#12$%*! +*..(#)%$! %;9+(+$4%!6'#0'#(!/).%(! :+1! C1+:%! #*#12$%(%,! 5.! 7(#! .%! :#1),%! ,%'(+%(A! d%(%7,%(!

$#;1%(!?%)!.%!+!#*#12$%*!1>C%*.%!9'+*,%(*%!';!C%,?%*,%*%$!!"#!"$%&'#(99('@%$F!')!.%!.+$45,%(%$A!

-+*!4'*415$+'*!$#;1%(!'9!9D!#*#12$%*$!')!.+$45$$+'*%*$!9'+*,%(!')!C%$:#(%(!9('C1%;7'(;51%(+*)%*$!

$9>()$;D1F!')!+!9%($9%4,+:%(+*)%*!:+1!?%)!4+))%!9D!#1,%(*#,+:%!#*#12$%';(D.%(A!!

!

`:%($,!9D!<:%(!$+.%!4#*!.5!C%:#(%!':%(C1+44%,!':%(F!<:'(!+!'9)#:%*!.5!C%7+*.%(!.+)A!

(9)

!1-%4)#)()-'

X;9+(+$4! C%)(=*$%(! ?%)! ;+)! ,+1! #,! C%<#*.1%! .%*! .%1! #7! G'1+,+%,F! .%(! C%$4=7,+)%(! $+)! ;%.! 1'4#1,!

9'1+,+#(C%?.%! P! ')! +44%! 0*41#)%;2*.+)<%.F! 0.;+*+$,(#,+'*%*! %11%(! J+)$9'1+,+%,! H.')! :+1! .%*! >:%($,%!

1%.%1$%F! $';! %(! %*! .%1! #7! J+)$9'1+,+%,F! C1+:%! ';,#1,IA! Y.':%(! +*,%(*%! .'45;%*,%(! ')! 'C$%(:#,+'*%(!

C%$,D(!%;9+(+.#,#!9(+;=(,!#7!+*,%(:+%Q$!;%.!;%.#(C%?.%(%!')!%*!1%.%(!+!G'1+,+%,$!C%(%.$4#CA!E%)!<#(!

7'45$!9D!;%.#(C%?.%(*%!+!G'1+,+%,!')!#*#12$%(%(!.%(%$!9%($9%4,+:!9D!7'(#*.(+*)%(*%A!!

!

E%)! #7)(=*$%(! ;+)! .%(5.':%(! 7(#! #,! 1#:%! %*! %)%*,1+)! 451,5(#*#12$%F! .#! 7'45$! +! '9)#:%*! +44%! %(! 9D!

451,5(C%$,%;;%1$%F! ;%*! ?%)! :+1! C%<#*.1%! .%! .%1%! #7! 4(%.$%*$! 451,5(F! .%(! <#(! (%1%:#*$! 7'(! ;+*!

9('C1%;$,+11+*)F!C1A#A!:<#A!%*!#*#12$%!#7!$5C:%(.*%(!+!G'1+,+%,A!

!

B!1>C%,!#7!7%1,#(C%?.%,!.544%(!%;9+(+$4%!,%;#%(!'9F!;%*!+44%!#11%!7'(7>1)%$A!X4$%;9%1:+$!9(=$%*,%(%(%$!

?%)F!$=(1+),!+!+*,%(:+%Q%*%F!7'(!%,!>*$4%!7(#!C%,?%*,%*%$!$+.%!';F!#,!$,(54,5(%*!+!C%(%.$4#C%,!=*.(%$!7(#!

n,!$,'(<'1.!,+1!71%(%!$;DA!

!

d:'(:+.,!;D1,#1!%(!%*!%77%4,+:!7'(;!7'(!;D1$,2(+*)!+!G'1+,+%,F!:+1!?%)!+44%!7'(<'1.%!;+)!,+1F!.#!?%)!+!$,%.%,!

C%$4=7,+)%(!;+)!;%.!C%,?%*,%*%$!4:."3".!"!#7!.%*A!

",-%,"#!16+!%()-' '

Z')1%!C%)(%C%(!)D(!+)%*!)%**%;!'9)#:%*F!')!%*!C%)(%C$#741#(+*)!%(!.%(7'(!*>.:%*.+)A!X4$%;9%1:+$!:+1!

.%(! '7,%! C1+:%! (%7%(%(%,! ,+1! O(%7'(;%*O! P! <%(! :+1! .%(! :=(%! ,#1%! ';! G'1+,+(%7'(;%*! 7(#! KLLMF! .#! .%! +!

'9)#:%*!';,#1,%!7'(#*.(+*)%(!C2))%(!9D!%77%4,%(*%!#7!*%,'9!.%**%A!

-#".+/"*+,&"0

3%*! 9(+;=(%! 7'(#*.(+*)F! .%(! :+1! 1+))%! ,+1! )(5*.! 7'(! ;+*! #*#12$%F! %(! +*.7>(%1$%*! #7! ;D1,#1! P! ;%(%!

$9%@+7+4,!7=(.$%1$;D1,#1A!!

B! .#,#+*.$#;1+*)%*! <>(%(! ?%)! +44%! 5,+17(%.$<%.! ;%.! #*.(%! ;D1,#1! H$';! 7U! 7'(! :'1.! %11%(! ,2:%(+IF! ')!

.%(7'(! C1+:%(! 7=(.$%1$;D1,#11%*%! H';,#1%$! O;D1,#1OI! ';.(%?*+*)$95*4,%,A! B;91%;%*,%(+*)%*! #7! %,! *2,!

1%.%1$%$:=(4,>?F! W%#.%($<+9! G+9%1+*%F! %(! *%,'9! *5! +! )#*)! +! <%1%! G'1+,+%,F! ')! ,+1,#)%,F! .%(! ;%.7>(%(!

*%.$4=(+*)%(! +! 1%.%(#*,#11%,F! 721.%(! %*! .%1! <'$! 1%.%(*%A! 3%(7'(! :+1! .%**%! 7'(#*.(+*)! ')$D! C1+:%!

+*..(#)%,F! ;%*! .#! ?%)! 9(+;=(,! >*$4%(! #,! C%<#*.1%! 9('C1%;7'(;51%(+*)%*! 7(#! %,!

;%.#(C%?.%(9%($9%4,+:F! :+1! .%! C%(>(,%! 1%.%(%! H<'1.1%.%(%! ')! +*.$#,$1%.%(%F! $%! C+1#)! ]I! +! .%**%!

$#;;%*<=*)!C%,(#),%$!$';!;%.#(C%?.%(%F!<:+$!1%.%1$%!C%$,D(!#7!.%*!>:%($,%!1%.%1$%!+!G'1+,+%,A!

(10)

1&+*+,2/.++&%2&0

ZD(! O;%*+*)O! ')! O;%*+*)$.#**%1$%O! C(5)%$F! $4#1! .%! C%,(#),%$! $';! %*! .%1! #7!!"#!"$%&'#(9,%'(+%*!

5.:+41%,!#7!6#(1!f%+@4!HKLL]IA!V%)(%C%,!,#)%(!5.)#*)$95*4,!+!$'@+#14'*$,(54,+'*+$;%*!')!C2))%(!C1A#A!

9DF! #,! +*.+:+.5%1! ')! $'@+#1! ;%*+*)! $4#C%$! +! 7=11%$$4#C! ;%.! #*.(%A! 3%(7'(! %(! ,%'(+%*! (%1%:#*,! +! .%,,%!

$9%@+#1%F!.#!G'1+,+%,!%(!%*!'()#*+$#,+'*F!<:'(!.%(!7'(,=11%$!;#*)%!<+$,'(+%(!HB*,%(:+%QF!G'1+,+#$$+$,%*,!

-#(4IF! $';! %(! ;%.! ,+1! #,! 7'(;%! C%,?%*,%*%$! :%(.%*A! V%)(%C%(*%! ;%*+*)F! ;%*+*)$.#**%1$%! ')!

!"#!"$%&'#():+1!1>C%*.%!C1+:%!C(5),!,+1!#,!7'(41#(%!.%,,%!9%($9%4,+:A!

3)%4)"0

E%)!:+1!+!'9)#:%*!4';;%!+*.!9D!451,5(%*!+!.%*!9D)=1.%*.%!9'1+,+4(%.$!')!+!G'1+,+%,!)%*%(%1,!P!<%(5*.%(!

')$D! .%*! $,(54,5(%11%! '9C2)*+*)! ')! C%,2.*+*)%*! #7! .%**%A! E%)! :+1! .')F! $';! *=:*,F! +44%! 1#:%! %*!

451,5(#*#12$%F! .#! .%,,%! +44%! %(! 7'45$! +! 9('C1%;7'(;51%(+*)%*A! ZD(! 451,5(! C%$4(+:%$F! %(! .%,! .%(7'(! %,!

5.,(24!7'(!.%!5$4(%:*%!$'@+#1%!(%)1%(F!*'(;%(!')!:#*%(F!.%(!%4$+$,%(%(!+!G'1+,+%,A!

5&46&+4&0

B!;+*!%;9+(++*.$#;1+*)!%(!?%)!+!4'*,#4,!;%.!;%.#(C%?.%(%!')!1%.%(%!9D!;#*)%!*+:%#5%(!P!1+)%!7(#!%*!

@<%74'*$51%*,! +! J+)$9'1+,+%,! ,+1! %*! *25..#**%,! 9'1+,+C%,?%*,A! Y*.%(! #7$*+,,%,! O3%,,%! $9%@+#1%$! %;9+(+O!

$4+,$%(%(! ?%)! 4'(,! .%! 7'(! '9)#:%*! :+),+)$,%! $,+11+*)$C%,%)*%1$%(F! .%(%$! <+%(#(4+$4%! *+:%#5! ')! .%(%$!

75*4,+'*A! X,! 5.:+.%,! $4%;#F! .%(! )=1.%(! <%1%! G'1+,+%,F! %(! :%.1#),! $';! V+1#)! ]A! 3%*! :+),+)$,%!

;%.#(C%?.%()(599%!+!'9)#:%*!%(!9'1+,+7'14%*%!+!C%(%.$4#C%,A!d%(!%4$+$,%(%(!71%(%!$,+11+*)$C%,%)*%1$%(!

H$D$';! 9'1+,+#$$+$,%*,F! 9'1+,+C%,?%*,F! +*.$#,$1%.%(! ')! <'1.1%.%(IF! .%(! #7<=*)%(! #7F! <:'(! 1=*)%! .5! <#(!

:=(%,!+!,?%*%$,%F!#(C%?.$'9)#:%(!')!:+.%(%5..#**%1$%A!S'(!#,!$+;91+7+@%(%!.%,,%!<#(!?%)!:#1),!#,!4#1.%!

$#;,1+)%!#7!9'1+,+7'14%*%!+!C%(%.$4#C%,!7'(!OC%,?%*,%OF!*D(!?%)!(%7%(%(%!,+1!.%;!$';!%*!$#;1%,!%*<%.!P!

.')!:+1!.%(!:%.!+*,%(:+%Q@+,#,%(!C1+:%!)%*)+:%,!.%*!(%,,%!C%,%)*%1$%A!!

7+/*8*/92:;#%#,*02#'0#",.+*2.4*#+292:;#%#,*0

B!'()#*+$#,+'*$9$24'1')+!7'($,D$!'()#*+$#,+'*%(!$';!!

#I C%$,D%*.%!#7!;%**%$4%(F!.%(!#)%(%(!+*.+:+.5%1,!+!'()#*+$#,+'*%*!

CI C%$,D%*.%!#7!;%**%$4%(F!.%(!$#;;%*!')!$';!%*!)(599%!)>(!*')%,!:%.!'()#*+$#,+'*%*F!')!.+$$%!

.2*#;+44%(!7D(!.%*!,+1!#,!<#*.1%A!

3%,,%! 7'45$! $%$! 7U! +! (%,*+*)%*$! )(5*.1=))%*.%! ,%'(+%(! $D$';! .%*! +! $9%@+#1%,! #*:%*.,%!!"#!"$%&'#(&

,%'(+F!<:'(!6#(1!f%+@4!$9%@+7+4,!C%$4=7,+)%(!$+)!;%.!.%!,'!':%*$,D%*.%!9%($9%4,+:%(F!$';!<#*!4#1.%(!

;+4('&!')!;#4('9('@%$$%(!Hf%+@4F!KLL]IA!3%(7'(!5.$9(+*)%(!;+,!,%'(+:#1)!')!;+,!#(C%?.%!;%.!.%,,%!

$9%@+#1%!7(#!7'($,D%1$%*!';F!#,!'()#*+$#,+'*%*!C%$,D(!#7!;%**%$4%(F!$';!9D:+(4%(!.%*F!')!$';!$#;,+.+)!

9D:+(4%$!#7!.%*A!!

3%(7'(! :+1! .%! +! $9%@+#1%,! #*:%*.,%! ,%'(+%(! $';;%! ,+.%(! #*:%*.%$! 9D! +*.+:+.*+:%#5F! *')1%! )#*)%! 9D!

)(599%*+:%#5!')!+!#*.(%!,+17=1.%!9D!'()#*+$#,+'*$*+:%#5A!

(11)

,6#(#$,%,)*,'0!$,%(!+,'.7'/0%7*,$'

G'1+,+%,!<#(!%4$+$,%(%,!+!aa]!D(F!')!.%(!%(!$4(%:%,!%*!.%1!';!'()#*+$#,+'*%*A!d%(!:+1!?%)!.%(7'(!)+:%!%,!

':%(C1+4!':%(!.%**%!1+,,%(#,5(!')!;+,!$9%@+#1%$!(%1%:#*$A!

-#"2;+*+,2$.2&"&40'.4&"*.%&0

E%)!C(5)%(!XV\"R!')!C+C1+',%4A.4!,+1!#,!$>)%!%7,%(!(%1%:#*,!1+,,%(#,5(!P!9D!%)%*!<D*.!')!;%.!<?=19!7(#!

%*! C+C1+',%4#(A! E%)! 7+*.%(! #(,+41%(! ';! +;91%;%*,%(+*)! #7! *2%! ,+1,#)! +! 7U! #;%(+4#*$4! G'1+,+F! ;%*! 9)#A!

<+$,'(+$4%!')!451,511%!7'($4%11%F!:5(.%(%(!?%)F!#,!.%!+44%!%(!(%1%:#*,%A!E%)!$>)%(!+!$,%.%,!9D!#(,+41%(!#7!

.#*$4! '9(+*.%1$%F! ;%*! 7+*.%(! +*,%,! (%1%:#*,! 7'($4*+*)$;#,%(+#1%A! E%)! 7+*.%(! %*! -G0! ;%.! ,+,1%*!

O;4.','-"64-$"#) <) =#) &3%.',%,'3) 4() &3%#,',%,'3) 8#0"-!>(".!") %6) -"64-$"#!) '$:."$"#,"-'#(/) 4() 1-8() %6)

&4#,-%&,!,?-'#() !4$) !,?-'#(!,"&#4.4('@7)d%(+! $4(+:%$F! #,! %;*%,! %(! +*,%(%$$#*,! 9)#A! o;4.','",!) !A-.'(") 2'!,4-'"*)H\,(%+,!')!V%*),$%*F!KLLhkcIA!-G0O%*$!,%;#,+44%(!%(!')$D!(%1%:#*,%!+!7'(C+*.%1$%!;%.!.%**%!

'9)#:%F!;%*!.%*$!5*.%($>)%1$%(!C2))%(!9D!$9>()%$4%;#5*.%($>)%1$%(!')!+*,%(:+%Q$!;%.!1%.%(%!P!')!

9('C1%;#,+44%*!#*$45%$!.%(;%.!+44%!;%.!4:#1+,#,+:%!;%,'.%(!7(#!C%,?%*,%*%$!9%($9%4,+:F!$';!.%,!%(!

,+17=1.%,!7'(!.%**%!'9)#:%A!!

R)$D! J%U! 3%)*%)##(.$! G<A3! 7(#! KL]L! %:#15%(%(! (%7'(;%*A! 3%*! <#(! ,+,1%*! @B,-%,"('C) D2%#(") E%#%("$"#,) 9) D2%#(") E%#%("$"#,) D2%.."#("!) '#) ,2") +%#'!2) ;4.'C") F"64-$@! ')! <#*.1%(! ';F! #,!

+;91%;%*,%(+*)%*!#7!(%7'(;%*!+44%!%(!)D%,!%7,%(!<%*$+),%*A!!

5<,&"'

-+*! 7>($,%! $>)*+*)! (%,,%(! $+)! ;'.! C>)%(! 5.)+:%,! .%! $+.$,%! aL! D(A! E%)! 7+*.%(! %,! $,'(,! #*,#1! C>)%(! ';!

4'*4(%,%!<=*.%1$%(!$D$';!]hA!;#?&5('1+)<%.%(*%!9D!Z>((%C('!+!][[aF!(2.*+*)%*!#7!Y*).';$<5$%,!9D!

E#),:%?!+!KLLMF!KA!^%(.%*$4(+)!')!';!C'()%(*%$!(%,,+)<%.%(!+!7'(<'1.!,+1!G'1+,+%,!H$D$';!C')%*!@G3%0)EH)

;4.','",@IA!-#*)%!<#*.1%(!';!<+$,'(+$4%!%;*%(!')!,%*.%(%(!;'.!#,!:=(%!$4>*1+,,%(#,5(A!E%)!7+*.%(!')$D!

C>)%(! ';! 415CC%(! +*.%*7'(! G'1+,+%,! H7U! 45*$,&! %11%(! $9'(,$415CC%(I! ')! <+$,'(+$4%! $4(+:! ';! %*4%1,%!

9'1+,+4(%.$%A! S=11%$! 7'(! *=$,%*! #11%! C>)%(! 7>(! D(! KLLL! %(F! #,! .%! <#*.1%(! ';! 7#4,5%11%! %;*%(! ')! %(!

C%$4(+:%*.%!')!7'(41#(%*.%A!3+$$%!C>)%(!%(!+44%!(%1%:#*,%!7'(!$9%@+#1%,A!!

!

S>($,!.%!$%*%$,%!]L&]g!D(!%(!.%(!4';;%,!1+,,%(#,5(!';4(+*)!G'1+,+%,!$';!%*!'()#*+$#,+'*!C%$,D%*.%!#7!

;%**%$4%(F! ';! 7(%;,+.%*$! G'1+,+F! 1=(%(C>)%(! ';! .+#1')! ')! 4'*71+4,<D*.,%(+*)! ;%.! C'()%(*%F! ';!

(%7'(;%*!+!KLLM!')!';!C%7'14*+*)%*$!$2*!9D!G'1+,+%,A!!

!

-+44%1! E#(1%! "<(+$,%*$%*! $4(+:%(! +! KL]K!@I-%) +",) =3'(") ;4.',') J'.) ;-45"&,:4.','",@F! $';! %(! %*! <+$,'(+$4!

$'@+'1')+$4!#*#12$%!#7!G'1+,+%,$!5.:+41+*)!7(#!$,#(,!,+1!+!.#)A!V')%*!C(5)%$!+!$9%@+#1%,!,+1!#,!7'($,D!G'1+,+%,!

$';!%*!<+$,'(+$4!'()#*+$#,+'*A!V#1:+)F!d'1;C%()!m!Z+%1$%*!$4(+:%(!+!KL]L!(#99'(,%*!@J'..'0"#)J'.);4.','",)

(12)

K)+%#$%-&)LMNMO)P"64.&#'#("#!)!?#):H)4(),'..'0),'.);4.','",)6>-)4()"6,"-)("##"$6>-".!")%6);4.','-"64-$"#)K) LMMQ@! ')! +!KL]]! $4(+:%(! .%! NR"-0"#!) P"0!,") ;4.','@F! $';! %(! %*! %:#15%(+*)! #7! KLLM&(%7'(;%*A!V>)%(*%!

)+:%(!%,!+*.C1+4!+!9'1+,+(%7'(;%*F!.%*$!)(5*.1#)!')!4'*$%4:%*$%(!')!<#(!7'45$!9D!C'()%(*%$!,+11+.!')!

.%*$!C%,2.*+*)!7'(!G'1+,+%,A!E%)!:+1!+!'9)#:%*!C(5)%!.%;!$';!4+1.%(!,+1!*%,'9!#,!C%$4(+:%!5.:+41+*)%*!+!

C'()%*%$!,+11+.!,+1!G'1+,+%,A!!

=#)"+.%*24*2;&0."4*;%&"0

X*! $>)*+*)! 9D! .%! $+.$,%! ,(%! D($! #(,+41%(! ';! %;*%,! OG'1+,+O! )#:! @+(4#! ]gLL! <+,$A! -#*)%! <#*.1%(! ';!

D($.#)%! 7'(! <+$,'(+$4%! C%)+:%*<%.%(! H$';! ]hA! ;#?! ')! KA! ^%(.%*$4(+)IF! ';! #4,5%11%! C%)+:%*<%.%(! H7U!

G'1+,+%,$! <D*.,%(+*)! #7! 41+;#,'9;>.%,! +! 6>C%*<#:*I! ')! ';! 4(+,+4! #7! G'1+,+%,! H#7! 7U! +*.$#,$%*! 9D!

"<(+$,+#*+#! ')! ;#),#*:%*.%1$%IA! X*! .%1! #(,+41%(! %(! 7(#! G'1+,+%,! $%1:! ')! %(! 5.)+:%,! +! C1#.%,! O-#)#$+*%,!

G'1+,+OA!-%*!?%)!7+*.%(!')$D!#(,+41%(F!$';!<#*.1%(!';!;%.#(C%?.%(*%$!+.%*,+,%,!')!451,5(A!3%(!%(!C1A#A!

#(,+41%(!';!5*+7'(;%*$!+*.:+(4*+*)!9D!C%,?%*,%*%F!';!<:'(.#*!.%,!%(!#,!)D!9D!9%*$+'*!7(#!G'1+,+%,F!')!

';! <:'(7'(! C%,?%*,%*%! C#44%(! <+*#*.%*! '9! 5#*$%,! 9(+$%*! H.%,,%! %(! $';! %,! ;'.$:#(! 9D! 4(+,+44%*! #7!

G'1+,+%,!+!7'(C+*.%1$%!;%.!]hA!;#?&<D*.,%(+*)%*IA!3%(!%(!')$D!4(+,+$4%!+*.$1#)!7(#!C'()%(%F!9'1+,+4%(%!')!

7(#! 9'1+,+C%,?%*,%! $%1:! ';! CD.%! (%7'(;%*F! #(C%?.$7'(<'1.F! =*.(+*)%(! +! '()#*+$#,+'*%*! ')! C%,?%*,%*%$!

#(C%?.%A!3+$$%!#(,+41%(!C2))%(!.')!'7,%!9D!$5C?%4,+:%!'91%:%1$%(!')!%(!+44%!7'($4*+*)$C#$%(%.%A!

>&44&029&?*.%&20"&%&8.+20

S=11%$!7'(!5.)+:%1$%(*%!%(F!#,!.%!7'45$%(%(!9D!'()#*+$#,+'*%*$!$,(54,5(F!9D!G'1+,+%,$!#(C%?.%!')!+$=(!9D!

(%7'(;%*$!+*.:+(4*+*)!9D!'()#*+$#,+'*%*A!E%)!<#(!+44%!75*.%,!721.%$,)>(%*.%!1+,,%(#,5(!;%.!7'45$!9D!

9('C1%;$,+11+*)%(*%!7(#!C%,?%*,%*%$!$2*$:+*4%1A!3%!?'5(*#1+$,+$4%!#(,+41%($!,%;#%(!<#(!;%(%!,+1!7=11%$!

;%.! ;+*! 9('C1%;$,+11+*)F! ')! ;#*)%! #7! .%! 4'*415$+'*%(F! .%(! .(#)%$! H7U! #,! .%,! 4#*! :=(%!

+.%*,+,%,$,#C%*.%!#,!;+$,%!$+,!?'CIF!%(!<%1,!+!,(D.!;%.!.%!,+*)F!?%)!<>(%(!+!;+,!7%1,#(C%?.%A!-%*!#(,+41%(*%!

%(!4'(,%!')!7'45$!%(!'7,%!9D!%,!$;#1,!')!#4,5%1,!%;*%!H$';!=*.(+*)%(!#7!;','(@24%1C%,?%*,%$!7'(<'1.IA!

!!

-+,! $9%@+#1%! #.$4+11%(! $+)! 7(#! ':%*$,D%*.%! :%.! #,! $%! 7'(#*.(+*)$9('C1%;#,+44%(*%! 7(#! C%,?%*,%*%$!

9%($9%4,+:A! 0,! .%,,%! +44%! %(! .%*! ,(#.+,+'*%11%! :+*4%1! #,! #*#12$%(%! G'1+,+%,! 5.! 7(#F! C%4(=7,%(!

9'1+,+C%,?%*,%*!p/'C+#$pF!.#!<#*!%7,%(!+*,%(:+%Q%,!$9>()%(!+*.!,+1!;+,!$9%@+#1%k!

!

/'C+#$k!! pJ-4-)08)'&&"/)0")1.'3"-)'$:4#"-"0")43"-)0"#)'#0(%#()08)2%-)6H",),'.);4.','",S)+",),-4-)5"()'&&"/) 0"-)"-)$%#("/)0"-)6H-).43),'.7)T"()2%-)')23"-,)6%.0)'&&")4:."3",)0",)6>-qrs)

H\,+*%!(5*.%(!+*,%(:+%Q%,!#7I!

/'C+#$k! T"():."5"-)4(!H)1%-")%,)!#%&&")H$;+1%(IqUs!

\,+*%k! H$;+1%(I)T%/)0",)!'("-)K)%..")!%$$"#)qAAAs!

/'C+#$k! T%$"#/)"#0".'()"-)0"-)#4("#/)0"-)('0"-)%,)2>-"):H)4!p!

HB*,%(:+%QF!G'1+,+C%,?%*,!/'C+#$I

(13)

./+($(,$'

G'1+,+%,$!<+$,'(+$4%!5.:+41+*)!')!<+%(#(4+$4%!'9C2)*+*)!<#(!+*.712.%1$%!9DF!<:'(.#*!C%,?%*,%*%!'97#,,%(!

'()#*+$#,+'*%*A! G'1+,+%,! +*,('.5@%(%$! .%(7'(! +! .%,,%! #7$*+,F! .#! %*! )(5*.1=))%*.%! 7'($,D%1$%! 7'(!

'()#*+$#,+'*%*!%(!:+),+)!7'(!'9)#:%*$!:+.%(%!7'(1>CA!

!

B! ?#*5#(! KLLM! C%)2*.%(! +;91%;%*,%(+*)%*! #7! .%*! *2%! 9'1+,+(%7'(;F! .%(! 7'(#*.(%(! CD.%! $,(54,5(! ')!

#(C%?.$)#*)A! \,'(%! .%1%! #7! .%*! '77%*,1+)%! $%4,'(! <#(! #11%(%.%! )%**%;)D%,! .%,,%! $';! %*! %77%4,! #7!

hLO%(*%$! Z%Q! G5C1+@! -#*#)%;%*,&C>1)%KF! ;%*! G'1+,+%,! %(! 7>($,! )D%,! +! )#*)! +! KLLMF! <:+14%,! )>(!

'()#*+$#,+'*%*! ,+1! %,! +*,%(%$$#*,! $,%.! #,! 5*.%($>)%! 7'(#*.(+*)A! B;91%;%*,%(+*)%*! #7! (%7'(;%*! %(!

$,#.+)! +! )#*)F! ')! .%*! C%,2.%(! =*.(+*)%(! +*.%*7'(! $,(54,5(F! '()#*+$#,+'*F! 1%.%1$%F! #(C%?.$)#*)%! ')!

,%4*'1')+!$#;,+.+)!;%.F!#,!.%(!$,+11%$!*2%!4(#:!,+1!%77%4,+:+,%,!H"<(+$,%*$%*F!KL]KIA!

!#%*4*&40@0&+0,.''&%0#",.+*2.4*#+0

B!]gLL&,#11%,!4';;%(!.%(!7'45$!9D!#,!45**%!O$,2(%!$,#,%*OA!V%7'14*+*)%*!C1+:%(!C%,(#),%,!$';!%,!'C?%4,F!

.%(!$4#1!4'*,('11%(%$F!')!7'(!#,!45**%!$4#C%!%,!:%1'(.*%,!$#;75*.F!C1+:%(!.%,!:+),+),!;%.!%*!#5,'(+,=(!

$,#,A!3%(7'(!4';;%(!.%(!%*!+*,%(%$$%!7'(!$,2(+*)$;%4#*+$;%(!')!P,%4*'1')+%(F!')!G'1+,+%,!C1+:%(!p",)%6) 0") C"#,-%.") !,?-'#(!-"0!&%1"-7) ;4.','",) !&8..") !'&-") !,%,"#!) 1%.%#C") 3"0) %&,'3,) %,) '#,"-3"#"-") ') 1"64.&#'#("#*)H"<(+$,%*$%*F! KL]KkaaIA! G'1+,+1':)+:*+*)%*! 7D(! +$=(! C%,2.*+*)! %7,%(! (%7'(;#,+'*%*! +!

]gacF!<:'(!.%*!4#,'1$4%!4+(4%$!;#),!$4#1!%($,#,,%$!#7!%*!*2!;#),5.>:%(F!;%*!7>($,!+!]chK!7D(!3#*;#(4!

.%*!7>($,%!(+),+)%!9'1+,+;%$,%(!')!+!]h]g!.%*!7>($,%!?5$,+,$;+*+$,%(!H"<(+$,%*$%*F!KL]KkagIA!!

B! ][Ma! )%**%;7>(%$! %*! (%7'(;F! .%(! =*.(%(! $,(54,5(%*! +! G'1+,+%,F! ;%*! .A! ]hA! ;#?! ][ha! 5.C(2.%(! .%(!

$,'(%! 5('1+)<%.%(! 9D! Z>((%C('! +! 7'(C+*.%1$%! ;%.! XY&#7$,%;*+*)%*A! 07! ;#*)%! D($#)%(! 4';;%(!

$+,5#,+'*%*! 5.! #7! 4'*,('1A! 0.$4+11%1+)%! 9'1+,+7'14! ')! C'()%(%! C1+:%(! $D(%,F! ')! 7'(! 7>($,%! )#*)! $+.%*! KA!

^%(.%*$4(+)!$42.%(!G'1+,+%,!;%.!$4#(9,!;'.!C%7'14*+*)%*A!3%*!;#$$+:%!4(+,+4!#7!+*.$#,$%*!.%**%!.#)!

=*.(%(!G'1+,+%,$!C%(%.$4#C$$,(#,%)+%(!7'(!#1,+.!H"<(+$,%*$%*F!KL]KkaMIA!

-%*!7>($,!+!KLLM!4';;%(!%*!*2!(%7'(;!P!ab!D(!%7,%(!.%*!$%*%$,%!')!.%*!$,>($,%!(%7'(;!+!':%(!]LL!D(A!

A&(#"'&+0BCCD0

G'1+,+%,! :#(! #1,$D! $+.%*! ][Ma! 5*.%(1#),! $#;;%! $,2(+*)$&! ')! '()#*+$#,+'*$7'(;A! KLLM&(%7'(;%*! %(!

.%(7'(! %*! $,'(! ';:=1,*+*)! ')! <#(! 7D%,! ;%)%,! '9;=(4$';<%.! +! G'1+,+%,! ')! ;%.+%(A! J%7'(;%*! C1+:%(!

)%**%;7>(,!7'(!#,!7(+)>(%!71%(%!(%$$'5(@%(!')!7'(!#,!712,,%!.+$$%k!!

& 7(#!J+)$9'1+,+%,!,+1!.%!%*4%1,%!4(%.$%!

& 7(#! #.;+*+$,(#,+:%! '9)#:%(! ,+1! #(C%?.%,! +! '77%*,1+)<%.%*F! .%(! )>(! %*! 7'($4%1! 7'(! C'()%(*%! ')!

9'1+,+4%(*%!H"<(+$,%*$%*F!KL]KIA!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

K!3%,,%!5..2C%$!+!#*#12$%#7$*+,,%,!

(14)

E%)!:+1!+!.%,,%!#7$*+,!4'(,!C%$4(+:%!.%!$,>($,%!=*.(+*)%(F!(%7'(;%*!<#(!;%.7>(,A!

B*.%*7'(!G'1+,+%,!$4#1!;#*!*5!,+1!#,!#(C%?.%!;%(%!71%4$+C%1,!')!9('?%4,C#$%(%,!H"<(+$,%*$%*F!KL]Kk]gIA!

3%**%!7'(#*.(+*)!,+1!%,!9('?%4,'(+%*,%(%,!G'1+,+!$421.%$F!#,!G'1+,+%,!$4#1!45**%!p'#0(H)')'#,"-#%,'4#%."/) ,3A-6%(.'(") 4() $'0."-,'0'(") :-45"&,"-*)H"<(+$,%*$%*F! KL]KkKabIA! B*$9+(#,+'*%*! ,+1! (%7'(;%*! %(! C1#*.,!

#*.%,!<%*,%,!+!.%,!9(+:#,%!%(<:%(:$1+:F!')!;D1C%:+.$,<%.!')!$,2(C#(<%.!%(!C1%:%,!:+),+),F!.#!C(5)%*!#7!

.%,!'77%*,1+)%$!(%$$'5(@%(!$4#1!.'45;%*,%(%$!H"<(+$,%*$%*F!KL]Kl!8(%:%F!KLLKIA!3%,,%!4';;%(!C1A#A!,+1!

5.,(24! +! G'1+,+%,$! 7'45$! 9D! ;D1,#1l! <:%(! 4(%.$! <#(! 7D%,! 5.$,544%,! ,#1! 9D! 7U! <:'(! ;#*)%!

7=(.$%1$7'($%%1$%(F!.%!$4#1!$4(+:%!$#)%(!9DA!3%(!%(!,#1!7'(!;%)%,!#*.%,!%*.!7=(.$%1!H7U!:'1.F!,2:%(+!')!

)#.%5'(.%*I! ')! *D(! 4(%.$%*! +44%! ,#11%*%F! 4#*! .%,! $%$! $';! %,! 5.,(24! 7'(F! #,! .%! <#(! (%$$'5(@%(! +!

':%($45.!9)#A!;#*)1%*.%!'9)#:%(!HB*,%(:+%QF!d'1.1%.%(!8%(,IA!!

!

KLLM&(%7'(;%*!<#(!7>(,!,+1!$,'(%!'()#*+$#,'(+$4%!7'(#*.(+*)%(!P!C1#*.,!#*.%,!%(!#*,#11%,!#7!9'1+,+4(%.$%!

(%.5@%(%,! 7(#! gb! 1'4#14(%.$%! ,+1! ]K! $,'(4(%.$%A! 3%(5.':%(! %(! .%,! >4'*';+$4%! #*$:#(! C1%:%,!

.%@%*,(#1+$%(%,F!$D!.%!%*4%1,%!4(%.$%!<#(!.%(%$!%)%*!>4'*';+A!Y*.%(!'C$%(:#,+'*%(*%!<>(%(!?%)F!#,!%*!

#7! .%! $,>($,%! 7'(#*.(+*)%(! %(F! #,! J+)$9'1+,+@<%7%*! ')! G'1+,+.+(%4,>(%(*%! H>:%($,%! 1%.%(! +! .%*! %*4%1,%!

4(%.$I!<#(!+*.)D%,!(%$51,#,4'*,(#4,A!3:$AF!#,!4(%.$%*%!<#(!7'(91+),%1$%!,+1!#,!'9*D!.%!':%*7'(!';,#1,%!

;D1,#1A!SU!$4#1!.%(!+!D(!KL]a!$4(+:%$!gLLL!$#)%(!9D!C'()%(%F!.%(!4>(%(!5.%*!$%1%F!')!;#*!$4#1!4>(%!5.!,+1!

gLLa!+*.C(5.A!6(#:%*%!';!#,!*D!;D1,#11%*%!;%.7>(%(!7(5$,(#,+'*!<'$!.%!'9%(#,+'*%11%!;%.#(C%?.%(%!+!

C%(%.$4#C%,F!')!.%,!%(!.%(7'(!%,!#7!.%!%;*%(F!.%(!C1+:%(!C%<#*.1%,!+!.%**%!'9)#:%A!B!7'(C+*.%1$%!;%.!

(%7'(;%*$!$,2(+*)$.%1!+*.7>(%$!')$D!1%.%1$%$:=(4,>?%,!W%#.%($<+9!G+9%1+*%F!.%(!;%.7>(%(!%*!(%.54,+'*!

+!#*,#11%,!#7!1%.%(%!+!G'1+,+%,!')!%*!=*.(+*)!+!1%.%(*%$!$,+11+*)$C%$4(+:%1$%(A!3%,,%!C1+:%(!')$D!C%(>(,!4'(,!

+!'9)#:%*F!$%1:';!7'45$!%(!9D!;%.#(C%?.%(*%A!ZD(!1%.%((%7'(;%*!*=:*%$F!%(!.%,!;%.!.%*!7'($,D%1$%F!

#,!.%!O*%.%($,%!1%.%(%O!%(!;%.#(C%?.%(%!,+1!.%*!>:%($,%!1%.%1$%A!!

3%(5.':%(!p"-)0"-),%.")4$)"#)'#024.0!-"64-$/)0"-)!'(,"-)$40)"#)4$.A(#'#()%6):4.','",!)'#0!%,!/)!H)0"#)') 2>5"-") (-%0) 1.'3"-) !,?-",) 4() :-'4-',"-",) "6,"-) 0") 1"243/) !4$) !?!,"$%,'!&") :4.','$A!!'(") %#%.?!"-)

%60A&&"-*)H8(>**%)##(.F! KLLhbIA! 0*#12$%(*%! 5.:+41%$! ,29+$4! +! RG0! H$%! ;'.%1! $A! ]cIF! ')! C%,?%*,%*%$!

+*.$#,$';(D.%(!,+1(%,,%1=))%$!%7,%(!.+$$%!#*#12$%(A!

!#%*4*&40@0*0/.,0

`4'*';+$4! 5.$,+44%(! J+)$9'1+,+%,! .%! ':%('(.*%.%! (#;;%(F! $';! .%! %*4%1,%! 4(%.$%! #)%(%(! +*.%*7'(A!

3%,! $#;1%.%! C5.)%,! %(! 9D! @+(4#! hFg! ;+#A! 4('*%(! ')! 7#$,1=))%$! ,29+$4! 7'(! ,'! %11%(! 7+(%! D(! #.! )#*)%*!

H3#*$4!G'1+,+F!KL]aIA!3%,!;%.7>(%(F!#,!#*$#,,%!+!G'1+,+%,!$4#1!$>)%!')!)%*#*$=,,%$!+!%4$+$,%(%*.%!%11%(!

*2%!$,+11+*)%(!<:%(,!#*.%,t7?%(.%!D(!P!#7<=*)+)!#7!$,+11+*)%*!HC+1#)k!'C$%(:#,+'*IA!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

a!3%!#*:%*.,%!,#1!%(!7+4,+:%!!

b!d%*:+$*+*)%*!+*.%<'1.%(!+44%!$+.%,#1F!.#!,%4$,%*!%(!%*!#:+$#(,+4%1!

(15)

G'1+,+%,!<>(%(!5*.%(!E5$,+,$;+*+$,%(+%,F!<:+14%,!C%,2.%(F!#,!S'14%,+*)%,!7#$,$=,,%(!.%!1':%F!$';!G'1+,+%,!

$4#1!<D*.<=:%A!3%!]K!9'1+,+4(%.$%!%(!$#;;%*!;%.!0*41#)%;2*.+)<%.%*!5*.%(1#),!J+)$9'1+,+@<%7%*!

')! J+)$#.:'4#,%*F! .%(! C%))%! (%7%(%(%(! ,+1! E5$,+,$;+*+$,%(%*F! $';! %(! >:%($,%! @<%7! 7'(! '()#*+$#,+'*%*!

H3#*$4!G'1+,+F!KL]aIA!\#;;%*<=*)%*!;%11%;!.%!7'($4%11+)%!+*$,#*$%(!%(!$4+,$%(%,!+!.%**%!;'.%1!P!;+,!

7'45$';(D.%!%(!+*.(#;;%,!#7!%*!(>.!(+*)k!

!

G'1+,+%,! <#(! +! #1,! ]gALLL! #*$#,,%F! <:'(#7! ]LAMLL! %(! 9'1+,+5..#**%.%A! J%$,%*! %(!*C'3'.,) %#!%,,") <) 1H0") 58-'!,"-/)%0$'#'!,-%,'3,):"-!4#%."/)64-!&"..'(")%&%0"$'&"-(-8::"-/)2H#03A-&"-"/)&4$$8#'&%,'4#!64.&)4()

"#) .%#() -A&&") %#0-") 6%((-8::"-7*! H3#*$4! G'1+,+F! KL]akcIA! Y.7'(.(+*)%(! :%.! #,! $#;1%! 7'($4%11+)%!

7#))(599%(!:+1!C1+:%!C%<#*.1%,!+!#*#12$%*A!

!

B!KL]a!12.%(!.%!7%;!':%('(.*%.%!;D1!7'(!G'1+,+%,k!

E *R')1"&A$:"-)$"0)6%!,2"0)&-'$'#%.',",)4()64-2'#0-"-)&4#6.'&,"-/)8-4)4()&-'$'#%.',",) E R')64&8!"-"-):H)&"-#"4:(%3"-#")4()>("-)&3%.',","#)4()"66"&,'3',","#)')34-"!)4:(%3".>!#'#() E R')"-)!"-3'C"1"3'0!,"/)H1#")4(),'.(A#(".'(") )

E R')"-):-46"!!'4#".."/)!%$%-1"50"#0")4().>!"-)4:(%3"-#")'##43%,'3,)) E R')"-)"#)%,,-%&,'3)%-1"50!:.%0!)$"0)&4$:","#,")$"0%-1"50"-")4()."0"-"*)

) ) ) ) ) ) ) ) ) )V+%#!&);4.','/)LMNWOLXY)

!

G'1+,+%,!$4#1!,+19#$$%!$+)!$#;75*.%,F!')!.%(7'(!;D!.%!:=(%!+**':#,+:%F!.#!4(+;+*#1+,%,%*!=*.(%(!$+)!;%.!

,+.%*! P! 7U! %(! B/&4(+;+*#1+,%,! *2,! H3#*$4! G'1+,+F! KL]akagIA! 3%,,%! 4(#:! ';! ,+19#$*+*)! %(! ,2.%1+),! +!

$,(#,%)+%*F!<:'(!%,!#7!;D1%*%!12.%(k!pR')"-):-46"!!'4#".."/)!%$%-1"50"#0")4().>!"-)4:(%3"-#")'##43%,'3,*) V+%#!&);4.','/)LMNWOQY)

(16)

H3#*$4! G'1+,+F! KL]akKbIA! \#;,+.+)! %(! '()#*+$#,+'*%*! H)(5*.%,! $,>((%1$%F! <+$,'(+4! ')!

(%)%(+*)$,+1<>($7'(<'1.I!<+%(#(4+$4!'9C2))%,!;%.!':%*7(#!5.$,544%.%!(%)1%;%*,%(!')!;D1A!3%,!$=,,%(!

9'1+,+C%,?%*,%*%! +! %*! $+,5#,+'*F! <:'(! .%! $4#1! :=(%! <#*.1%4(#7,+)%! ')! *2$4#C%*.%! 5.%! 9D! '9)#:%(*%F!

;%*$! .%! C%7+*.%(! $+)! +! %*! )#;;%1! ')! ,(#.+,+'*$C5*.%*! '()#*+$#,+'*F! <:'(! ;#*! <#(! :=(%,! :#*,! ,+1! #,!

5.7>(%!%*!'(.(%!)+:%,!7(#!,'99%*!HB*,%(:+%QF!d'1.1%.%(!8%(,IA!3%,,%!)>(!G'1+,+%,!,+1!%,!+*,%(%$$#*,!$,%.!#,!

5*.%($>)%!7'(#*.(+*)%($!9D:+(4*+*)!#7!C%,?%*,%*%A!

>&44&029&?*.%&20&'9*"*0

X;9+(+%*!%(!+*.$#;1%,!+!%*!#7!.%!]K!4(%.$%!H;#(4%(%,!;%.!(>.!@+(4%1!9D!.+#)(#;;%,!9D!$+.%!]gIAg!07!

7'(,('1+)%! <%*$2*! :+1! 4(%.$%*$! *#:*! +44%! C1+:%! *=:*,! +! '9)#:%*F! ')! .%*! ';,#1%$! .%(7'(! C1',! $';!

O4(%.$%*OA!3%!.%1,#)%*.%!;%.#(C%?.%(%!%(!$+4(%,!#*'*2;+,%,!:<#A!*2%!*#:*%A!-+*!%;9+(+!%(!+*.$#;1%,!+!

.%*!C1D!$>?1%!#7!4(%.$%*$!'()#*+$#,+'*$.+#)(#;!H$%!*%.%*7'(IA!!

!

8%**%;!;+,!'C$%(:#,+'*$#(C%?.%!<#(!?%)!:=(%,!+!4'*,#4,!;%.!X7,%(7'($4*+*)%*F!W'4#19'1+,+%,$!1%.%(%F!

"<%79'1+,++*$9%4,>(%*! ')! RG0F! ;%*! +*,%(:+%Q$! ')! $,>($,%.%1%*! #7! 'C$%(:#,+'*%(*%! %(! 7'(%,#)%,! +!

V%(%.$4#C%,F!')!?%)!:+1!#(C%?.%!;%.!9('C1%;7'(;51%(+*)%*!5.!7(#!.+$$%!;%.#(C%?.%(%$!9%($9%4,+:A!

!

!

!

!

G'1+,+%,! %(! %*! $,'(! '()#*+$#,+'*! ;%.! ;#*)%! *+:%#5%(! #7! 1%.%(%! ')! ;%.#(C%?.%(%F! $';! 7'(!

5.%7(#4';;%*.%! 4#*! :+(4%! 4';91%4$A! 3%(7'(! <#(! ?%)! 1#:%,! %*! H2.%($,! 7'(%*41%,I! ':%($+),F! $';! 4#*!

<?=19%!;%.!#,!.#**%!%,!':%(C1+4!+!1>C%,!#7!'9)#:%*A!!!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

g!6(%.$%*!<#(!?%)!7D%,!#.)#*)!,+1!)%**%;!%*!@<%74'*$51%*,!+!J+)$9'1+,+%,A!3%**%!4'*,#4,!C1+:%(!$4#C,!9D!C#))(5*.!

#7!;+*!,+.1+)%(%!'9)#:%!+!G'1+,+%,A!6(%.$%*!7D(!,+1$%*.,!;+*%!+.%%(!')!,#44%(!?#!,+1!#,!.%1,#)%!+!$9%@+#1%,A!!

!

+.42-41-(8.5*1!-*)!81-2!*5.*9(

)

Z'.0"O)'#,"-#,)04&8$"#,)<)04()%#4#?$'!"-",)"6,"-6>.("#0")

(17)

3%,,%!%(!.%!7'(!'9)#:%*!:+),+)%!$,+11+*)$C%,%)*%1$%(!P!%*!751.!':%($+),!7+*.%$!+!V+1#)!]A!

#$(++()-' 12)6$(/)' )(3,!2'/0$!+$'('/.-!3,)'

-".0A*,29#%*4*?F&(04*%0

!#%*4*()%/'G,4*,0 !"#!$%&'(!)!*+,!-#.'&/#,! HIJAKLJ0MJ>JMKJ0

.89:;::<=>?@;AB'

M7N=JOPJ-JAQ00>&+09R,G%/&+/&0;"&/20&"0

9#%*4**+29&;4<"&+0%&/&"0(#"05&"&/2;.$S0M#;.%9#%*4*0#,0

O&+4".%0J(4&"(#"2;+*+,0TKJ0>7UVAU102QWXY0 *,$'!*0()(#$%!$(3,')(3,!2'

3:C?>89:;::<=>?@;AB' K4&/(#"4"G/&"0(#"09#%*4**+29&;4<"0*0&+09#%*4*;"&/20#,0*0

A*,29#%*4*&4Q0 *,$'!*0()(#$%!$(3,')(3,!2'

.89:;:@8DD:==EB0 M&/&"E0&%%&"024&/(#"4"G/&"24*%%*+,0*09#%*4*;"&/2&+&0#,0*0

A*,29#%*4*&4Q0 *,$'/.,%!$(3,')(3,!2'

3:C?>89:;:F

@8DD:==EB' P#%/%&/&"Z'&%%&'%&/&"0#,02.,2$&F.+/%&"0*0.(/&%*+,&"0*0

9#%*4*;"&/2&+&0#,0*0A*,29#%*4*&4Q0 *,$'/.,%!$(3,')(3,!2'

.89:;:G==:=;?<;H'

>89:;:I?;J?<;'

I."&4.,&"0/&40,")+/%G,,&+/&09#%*4*."$&6/&0*0(#"'0.(0 9.4")%6&"*+,S0&(4&"(#"2;+*+,0#,02.,2$&F.+/%*+,0E0 24*%%*+,2$&4&,+&%2&+09#%*4*$&46&+40.+8&+/&20/&0(<"24&0 (&'0R"0*09#%*4*&4S0#,0F&"&(4&"0$"),&20$&4&,+&%2&+0 9#%*4*.22*24&+40

*,$'/.,%!$(3,')(3,!2' T[!\M7L75JL=JNL[0I7M05M7IJ0 5A]VL070\!VUIJN0-\A0UL0

VHAJ0>JL01JAJ0

\IJAK3]JM7VL0Y'

!

!

0#(!1',!.'&.!2#-!2#-',$#/-#,#!

+(!&#-#,#!34!-#!5%6#'7#,8!-#,!#,!

2',9#,#.!2#-!*#-!:9,%*.;!

-#"4"#%*,F&/0

ZD(!?%)!C(5)%(!G'1+,+%,!$';!%;9+(+F!C%7+*.%(!?%)!;+)!+!%*!:%(.%*F!.%(!C%$,D(!#7!7'(,('1+)%!'912$*+*)%(A!

3%(7'(! %(! ?%)! $,>.,! 9D! ;#,%(+#1%! ')! '91%:%1$%(F! .%(! $4#1! C%<#*.1%$! 7'(,('1+),A! E%)! %(! .%$5.%*! C1%:%,!

$+44%(<%.$)'.4%*.,!#7!GX/F!')!.%,,%!<#(!:=(%,!%*!$,'(!1%)+,+;!<?=19!&!?%)!<#(!7U!7D%,!#,!:+.%!#7!%*!1%.%(F!

#,!?%)!$4#1!OC1=(%!;+)!;%.!.%,OF!')!?%)!<#(!;=(4%,F!#,!)'.4%*.%1$%*!DC*%(!.>(%A!S(#!$,#(,!;%1.%(!?%)!5.F!

#,!;+,!$9%@+#1%!)%(*%!$4#1!:=(%!'77%*,1+),F!;%*!?%)!<#(!*#,5(1+):+$!:=(%,!41#(!':%(F!#,!%;9+(+!7(#!G'1+,+%,!

4(=:%(F!#,!?%)!,#)%(!$=(1+)%!<%*$2*A!E%)!<#(!.%(7'(!5*.%($4(%:%,!%*!4'*,(#4,!;%.!G'1+,+%,!';F!#,!?%)!

C%<#*.1%(!.%,!%(<:%(:%.%!;#,%(+#1%!7'($+),+),F!')!.%(;%.!+44%!1#.%(!+*,%(*,!;#,%(+#1%!1+))%!1>$,!')!7(+,!

,+1)=*)%1+),A!E%)!7D(!'9721.,!;+,!;D1!';!%,!'77%*,1+),!,+1)=*)%1+),!$9%@+#1%!9D!.%*!C%,+*)%1$%F!#,!4(%.$%*$!

*#:*! +44%! C1+:%(! '77%*,1+))?'(,! #7! <%*$2*! ,+1! ;%.#(C%?.%(*%A! 6(%.$%*$! *#:*! <#(! +44%! C%,2.*+*)! 7'(!

'9)#:%*F!')!.%,!4#*!?%)!.%(7'(!$#),%*$!'9721.%A!3%$5.%*!<#(!?%)!#*'*2;+$%(%,!#1,!;#,%(+#1%A!G'1+,+%,!

<#(!9D!+*,%,!,+.$95*4,!$95(),!+*.!,+1F!,?%44%,!'9!9D!%11%(!5*.%($>),!;+*!C%<#*.1+*)!#7!.%(%$!;#,%(+#1%F!

')!?%)!<#(!<#7,!751.!#.)#*)!,+1!4'*,'(%(!;%.!%7,%(7'($4*+*)$;=$$+),!;#,%(+#1%!')!,+1!+*,(#*%,,%,A!3%**%!

DC%*<%.!<#(!;%.7>(,F!#,!?%)!<#(!$#,!%*!%4$,(#!$,'(!.2.!+!#,!1%:%!'9!,+1!'()#*+$#,+'*%*$!,+11+.A!

!

-#,%(+#1%!#7!$+44%(<%.$;=$$+)!4#(#4,%(F!$';!%4$%;9%1:+$!C#*.%%7,%(7'($4*+*)F!%(!+44%!;%.,#)%,!7(#!

<:%(4%*! 'C$%(:#,+'*%(F! +*,%(:+%Q$! %11%(! .'45;%*,%(F! .#! .%,! +44%! %(! :+),+),! 7'(! .%,,%! $9%@+#1%A! S'(! #,!

$+4(%! ;%.#(C%?.%(*%$! #*'*2;+,%,! <#(! ?%)! =*.(%,! .%(%$! *#:*%! +! '9)#:%*F! ')! <:%(4%*! G'1+,+%,! %11%(!

'77%*,1+)<%.%*! :+1! 7D! #.)#*)! ,+1! ,(#*$$4(+C%(+*)%(*%! #7! +*,%(:+%Q%*%A! 3%! :+1! .%(7'(! 45*! :=(%! :%.1#),!

5.)#:%*!,+1!:%?1%.%(!')!@%*$'(A!

<5:3%,#,#.!*,'!===;(>&-#5-'&;-9!+(!.%&3'::#.!#*.#,!

%5*+,2'.%+5!*,'!?+&%.%#.!

!

(18)

3(*,)#6!"#$,/%('/-'0,$/*,'

\';! @#*.A;%(@A9$24&$,5.%(%*.%! %(! ?%)! #4#.%;+$4! '9.(#)%,! +*.%*! 7'(! $=(1+)%! :+.%*$4#C%1+)%!

,(#.+,+'*%(F! <%(5*.%(! #,![,2") -%,'4#%.") 64-) C4#08C,'#() \8%.',%,'3") %#%.?!'!) !,"$!) 6-4$) ,2") 41!"-3%,'4#) ,2%,/)('3"#),2")28$%#)C%:%C',?),4),%.&/),2")415"C,)46)8#0"-!,%#0'#()%):2"#4$"#4#)6-4$),2"):4'#,)46)3'"]) 46),2")%C,4-!)'!).%-(".?).4!,)]2"#),"^,8%.)0%,%)%-")\8%#,'6'"0p!HB#@'*'!%,!#1AF!KLL[ka[IA!3%,,%!;%.7>(%(F!#,!

%*!4:#*,+,#,+:!,+1)#*)!%(!,=,!9D!5,=*4%1+)F!;%*$!.%*!4:#1+,#,+:%!*=$,%*!%(!%*!$%1:7>1)%A!

!

E%)!<#(!:#1),!%*!9('C1%;$,+11+*)F!.%(F!u5#!;+,!$'@+#14'*$,(54,+'*+$,+$4%!9%($9%4,+:F!1=))%(!4(#7,+),!'9!

,+1! %*! 4:#1+,#,+:! ,+1)#*)F! .#! ?%)! >*$4%(! #,! 5*.%($>)%! C%,?%*,%*%$! '91%:%1$%(A! 3%(7'(! %(! ;+*!

;%,'.%,+1)#*)!<%(;%*%5,+$4A!d%(!;%*%(!;#*F!#,!%,<:%(,!;%**%$4%!C%$+..%(!%*!(=44%!7'(7'($,D%1$%(F!

.%(! %(! 5.)#*)$95*4,%,! 7'(! *2%! ;>.%(F! <:+14%,! )>(F! #,! ;%**%$4%,! #1,+.! ;>.%(! :%(.%*! ;%.!

7'(7'($,D%1$%(! H"<(+$,%*$%*F! KLL[k]bbIA! E%)! <#(! ')$D! <#7,! 7'(7'($,D%1$%(! ;%.! +! ;>.%,! ;%.! G'1+,+%,! P!

CD.%! +! 7'(;! #7! :+.%*! 7(#! ;+*! ,+.1+)%(%! '9)#:%F! ;%*! ')$D! +! 7'(;! #7! +*.,(24! ')! ;%*+*)%(! 7(#! ;%.+%(A!

/#*4%*! ';! #,! 7'(.';$7(+! ;>.%(! +44%! %(! ;51+)%F! ,(=44%(! ?%)! ')$D! 9D! ':%*7'(F! *D(! ?%)! ,+11=))%(! ;+*!

5..#**%1$%$;=$$+)%! C#))(5*.! C%,2.*+*)A! /%'(+%*! +! $9%@+#1%,! ,#)%(! 5.)#*)$95*4,! +! %*!

$'@+#14'*$,(54,+'*+$,+$4!,+1)#*)F!<:'(!#*#12$%*!C=(%(!9(=)!#7!<%(;%*%5,+44%*$!4'*,%4$,#7<=*)+)%!')!

7'($,D%*.%!7'(,'14*+*)A!-+*%!7'(7'($,D%1$%(!9D:+(4%(!')$D!;+,!:#1)!#7!CD.%!%;*%F!;%,'.%!')!,%'(+A!3%,!

4';;%(!7U!,+1!5.,(24!+!:#1)!#7!+*,%(:+%Q7'(;F!<:'(!?%)!C(5)%(!%*!57'(;%1!')!1>$,!$,(54,5(%(%,!,+1)#*)F!

7'(.+!;+*%!,+.1+)%(%!'91%:%1$%(!<#(!:+$,F!#,!.%,!%(!7(5),C#(,A

) 3(*,)#6!"#$,/%('

B! $'@+#14'*$,(54,+'*+$;%*! ,(=44%(! ;#*! 9D! 7'($,D%1$%*! ';F! #,! '()#*+$#,+'*%(! +44%! 4#*! $,5.%(%$! +! $+)!

$%1:F!;%*!+!$,%.%,!$4#1!5*.%($>)%$!5.!7(#F!<:'(.#*!%4$%;9%1:+$!;%.1%;;%(*%!'97#,,%(!')!#)%(%(F!')!

.%,! %(! *%,'9! 7(#! .%,,%! 9%($9%4,+:F! ;+*! 9('C1%;$,+11+*)! :+1! C1+:%! 5*.%($>),! P! .%(7'(! <#(! ?%)! :#1),!

%;9+(++*.$#;1+*)!+!7'(;!#7!+*,%(*%!.'45;%*,%(F!+*,%(:+%Q$!')!'C$%(:#,+'*%(A!\';!7'($4%(!:+1!;#*F!+!

<%(;%*%5,+44%*F!#1,+.!<#:%!+*.712.%1$%!9D!.%,F!;#*!$,5.%(%(!H"<(+$,%*$%*F!KLL[IA!S'(!#,!C(5)%!.%**%!

+*.712.%1$%!4'*$,(54,+:,!<#(!?%)!C(5),!,+.!9D!#,!+*.)D!+!C%,?%*,%*%$!<:%(.#)F!')!)%**%;!'C$%(:#,+'*%(!

')! #4#.%;+$4%! $D:%1! $';! +*,%(%$$%$9>()$;D1! 7'($>)%(! ?%)! #,! .#**%! ;+)! %*! 7'($,D%1$%! 7'(! 451,5(%*A!

B*,%(:+%Q$!C1+:%(!,(#*$$4(+C%(%,!')!4'.%,F!')!.%,!<?=19%(!,+1F!#,!?%)!4#*!C%,(#),%!7%1,%,!;%.!4(+,+$4%!>?*%!

+!#*#12$%*!$#;,+.+)!;%.F!#,!?%)!5.*2,,%(!.%!7'(.%1%F!%,!+*.)D%*.%!451,5(4%*.$4#C!)+:%(A!0,!$4(+:%!$+)!

+*.!+!.%,!$'@+#14'*$,(54,+'*+$,+$4%!9#(#.+);%!C%,2.%(F!#,!:+.%*!$4#C%$!$5C?%4,+:,F!')!#,!?%)!$D1%.%$!%(!

;%.4'*$,(54,>(! #7! %*! 7=11%$! 4'*$,(5%(%,! :+(4%1+)<%.! )%**%;! ;+*! ,+1$,%.%:=(%1$%! :%.! CD.%!

'C$%(:#,+'*%(!')!+*,%(:+%Q$!H\@<*''(F!KLL[kc]IA!!

!

(19)

B*.%*7'(! .%*! $'@+#14'*$,(54,+'*+$,+$4%! ,(#.+,+'*! %(! ?%)! +$=(! +*$9+(%(%,! #7! 6#(1! f%+@4$! 9'+*,%! ';F! ! #,!

;#4('7=*';%*%(*%!+!%*!'()#*+$#,+'*!5*.%($,>,,%$!')!$4#C%$!)%**%;!.%!+*,%(#4,+:%!;+4('9('@%$$%(!

Hf%+@4F! KLL]F! 5..2C%$! +! ,%'(+#7$*+,,%,IA! 3%,! #7$9%?1%(! $+)! +! ;+,! 7'45$! 9D! .%*! %*4%1,%! ;%.#(C%?.%($!

+*.712.%1$%! 9D! G'1+,+%,! $';! '()#*+$#,+'*! ')! 9D! '()#*+$#,+'*%*$! 9D:+(4*+*)! #7! ;%.#(C%?.%(%*A! E%)! :+1!

#*:%*.%! $'@+#14'*$,(54,+'*+$;%*$! $2*! 9D! .%! 9$24'1')+$4%! 9('@%$$%(! $';! *')%,F! .%(! 7'(%4';;%(!

;%11%;!+*.+:+.%(!+!%*!$'@+#1!4'*,%4$,!P!#1,$D!$".."$!C%,?%*,%*%!'!G'1+,+%,!H"<(+$,%*$%*F!KLL[k]M[IA!

>&/);4*80#,0*+/);4*800

E%)!$,#(,%.%!;%.!#,!:+11%!1#:%!%*!'9)#:%!;%.!%*!.%.54,+:!,+1)#*)cF!;%*!'9.#)%(!)%**%;!$#;,#1%(!;%.!

G'1+,+%,F!#,!%*!+*.54,+:!,+1)#*)!C2))%*.%!9D!%*!%;9+(+$4!5*.%($>)%1$%!4#*!C(+*)%!$9=*.%*.%!%;*%(A!

G)#A! ;+*! ,%'(%,+$4%! :+.%*! <#(! ?%)! '91%:%,F! #,! .%,! %(! :#*$4%1+),! #,! #.$4+11%! .%! +*.54,+:%! ')! .%.54,+:%!

;%,'.%(F!.#!.%!7'(%)D(!$#;,+.+)!+!9('@%$$%*!H"<(+$,%*$%*F!KLL[IA!SU!<#(!?%)!$95(),!+*.!,+1!C%,?%*,%*%$!

;%*+*)$.#**%1$%!H.%.54,+:!,+1)#*)I!$#;,+.+)!;%.F!#,!?%)!<#(!7D%,!>?*%*%!'9!7'(!#*.(%!,%;#%(F!$D$';!

$,'(,!$4%1!;%11%;!7#))(599%(*%F!:%.!#,!12,,%!,+1!%;9+(+%*!H+*.54,+:IA!E%)!#*:%*.%(!.%(7'(!$4+7,%:+$!%*!

.%.54,+:!')!+*.54,+:!,+1)#*)!,+1!7%1,%,!')!,%'(+%*F!')!7'($>)%(!#,!5.:+.%!;+*!7'(7'($,D%1$%!:<#A!$4+7,%:+$!

%;9+(+!')!,%'(+F!;%*!%;9+(+%*!<#(!1#*),!#.!:%?%*!$,2(%,!.#)$'(.%*!')!7'45$A!

P&"'&+&)4*;'

d%(;%*%5,+44%*! C2))%(! 9D! ':%(C%:+$*+*)%*! ';F! #,! .%*! :+.%*$4#C%1+)%! :+.%*! '9$,D(! +! 7'(<'1.%,!

;%11%;! 7'($4%(! ')! $5C?%4,F! $';! %(! 5#.$4+11%1+)%A! X,! %4$%;9%1! $%$! +! ;+*%! +*,%(:+%Q$F! <:'(! ;+*%!

$9>()$;D1!')!.%!$:#(F!.%!#77>.%(F!)+:%(!;+)!:+.%*!';!7%1,%,l!

!

\,+*%k! pG34-)"-)0",)!H/)08)&%#)$A-&"777%.,!H)')23"-0%("#)')0',)%-1"50"U23%0)('3"-)0'()$"!,)$"#'#(S!

-#(4k! _.,!H) #H-) 5"() %-1"50"-j! H9#5$%I) +",) 2%-) 5"() !(8) %.0-'() -'(,'() ,A#&,) 43"-7) T"() 2%-) %.0-'() "#)

$4-("#/) 234-) 5"() ,A#&"-O) @>3/) 5"() !&%.) :H) %-1"50"@) <) 4() 0",) "-) 4$) 5"() !&%.) $>0") &.7) `OMM) ".."-) LWOMM7)T"()2%-)%.0-'()$".0,)$'()!?(/)64-0')5"()2%-)2%6,)"#)>390%(7)T"(),%("-)("-#")3%(,"-/)#H-)0") -'#("-)4()!H0%#7)T"()2%-)0",)-'(,'()(40,):H)%-1"50",*)

!

-#(4! <#(! #1,$D! +44%! 7>(! ,=*4,! ':%(F! <:'(*D(! <#*$! #(C%?.%! )+:%(! ;%$,! ;%*+*)F! ')! :#(! *%,'9! .n,!

$9>()$;D1! +44%! C1%:%,! $,+11%,! +! +*,%(:+%Q%,F! <#:.%! ?%)! +44%! 7D%,! 9(=@+$! .%,,%! $:#(! ';! <#*$! )1=.%! :%.!

#(C%?.%,!P!%,!#*.%,!$9>()$;D1!<#:%!#77>.,!%*!#*.%(1%.%$!(%$9'*$A!

!

S'($,D%1$%*!%(!+!<%(;%*%5,+44%*$!'9,+4!#1,+.!$4#C,!9D!C#))(5*.!#7!7'(7'($,D%1$%(!')!7'(,'14*+*)%(F!')!

#11%!;%**%$4%(!C%$+..%(!%*!(=44%!7'(7'($,D%1$%(F!.%(!.#**%(!.%*!+*.+:+.5%11%!<'(+$'*,!H"<(+$,%*$%*F!

KLL[k]baIA!3%**%!<'(+$'*,!%(!5.)#*)$95*4,%,!7'(!%*<:%(!*2!7'($,D%1$%!')!%,<:%(,!*2,!;>.%F!<:+14%,!

)>(F!#,!;%**%$4%,!#1.(+)!;>.%(!:%(.%*!5.%*!7'(7'($,D%1$%(A!3%(7'(!:=1)%(!?%)!#,!C(+*)%!*')1%!#7!;+*%!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

c3%,!,%'(%,+$4%!5.)#*)$95*4,!:#(!#,!5*.%($>)%F!<:'(.#*!;%**%$4%($!+*,5+,+'*!9D:+(4%(!'$!5*.%(!7'(#*.(+*)%(!+!

'()#*+$#,'(+$4%!$#;;%*<=*)%!

(20)

7'(7'($,D%1$%(! +! $9+1! 5*.%(! +*,%(:+%Q%*%! H5..2C%$! +! ;%,'.%*IF! ')! ?%)! <#(! +! ;+*%! *',%(! 7(#!

'C$%(:#,+'*%(*%!,2.%1+),!#.$4+1,!;+*%!%)*%!,#*4%(!')!7'($,D%1$%(!7(#!.%,F!.%(!C1+:%(!$#),!%11%(!)?'(,MA!!

!

d%(;%*%5,+44%*$!9'+*,%!%(!')$DF!#,!:+!7'(,'14%(!9D!.%*!:%(.%*F!:+!%(!%*!.%1!#7F!')!<%1%!,+.%*!=*.(%(!')!

5.:+.%(! :'(%$! <'(+$'*,A! X*! $D.#*! <'(+$'*,(%:+.%(+*)! %11%(! &5.:+.%1$%! 7'(%4';;%(! +)%**%;! .%*!

O<%(;%*%5,+$4%! @+(4%1O! H"<(+$,%*$%*F! KLL[k]bbIA! 3%,! 4#*! $4%! +)%**%;! $%1:%(<:%(:%,! :+.%*! H$';! .%!

+*,%(*%! .'45;%*,%(F! ?%)! $%1:! <#(! 1=$,IF! ;%*! ')$D! +)%**%;! .+#1')! ;%.! #*.(%! H$';! ;+*%! +*,%(#4,+:%!

'C$%(:#,+'*%(! ')! +*,%(:+%Q$IA! G(+*@+99%,! 7'(! .%*! <%(;%*%5,+$4%! @+(4%1! %(F! #,! .%,! %(! %*! C%:=)%1$%!

;%11%;!7'(,'14*+*)!#7!%*4%1,.%1%!')!<%1<%.$'97#,,%1$%!H"<(+$,%*$%*F!KLL[k]bbIA!B*,%(:+%Q9%($'*%(*%$!

5.$#)*! $4#1! #1,$D! $%$! +! %*! 9'1+,+'()#*+$#,'(+$4! 4'*,%4$,! P! ')! C%,?%*,%*%$! ;%*+*)%(! <?=19%(! ;%.! #,!

$4#C%!.%**%!4'*,%4$,A!!

!

B*.%*7'(!<%(;%*%5,+44%*!$4#1!;#*!<#:%!7'(,=11+*)%(F!<%(!+!7'(;!#7!%;9+(+F!,+1!(D.+)<%.F!')!;#*!$4#1!

7'(<'1.%! $+)! ,+1! .+$$%F! $';! :#(! .%,! ,%4$,%(A! E%)! <#(! .%(7'(! :#1),! #,! ,(#*$$4(+C%(%! .%! )%**%;7>(,%!

+*,%(:+%Q$!')!,#)%!*',%(!,+1!'C$%(:#,+'*%(*%F!$D!.%,!+*.%*!#*#12$%*!C1+:%(!;51+),!#,!4'.%!;#,%(+#1%,!')!

1#:%!;+*!#*#12$%!9D!C#))(5*.!#7!.+$$%!O,%4$,%(O!H"<(+$,%*$%*F!KLL[k]a]IA!

0,$/*,'

/+1!,('.$!7'(!#,!;%)%,!#7!.#,#+*.$#;1+*)%*F!&':%(:%?%1$%(*%!')!PC%<#*.1+*)%*!%(!7'(%,#)%,!1>C%*.%!')!

1#99%(!':%(!<+*#*.%*F!<#(!?%)!:#1),!#,!C2))%!;%,'.%#7$*+,,%,!'9!%7,%(!.#,#,29%!7'(!#,!$4#C%!%,!C%.(%!

':%(C1+4!':%(!.#,#+*.$#;1+*)$9('@%$$%*A!!

3%,,%! $9%@+#1%! 5.$9(+*)%(! #7! %,! @#$%$,5.+%! #7! %*! .#*$4! 9'1+,+4(%.$A! "#$%$,5.+%,$! %;9+(+.#,#! ,#)%(!

5.)#*)$95*4,! +! +*,%(*%! .'45;%*,%(F! 'C$%(:#,+'*%(F! 57'(;%11%! $#;,#1%(! ;%.! ;%.#(C%?.%(*%! ')!

$%;+$,(54,5(%(%.%!+*,%(:+%Q$A!!

2<K?B=AL?9=?=K?=:L<'

\,%+*#(!6:#1%!$4(+:%(!+!$+*!C')!';!4:#1+,#,+:%!+*,%(:+%Q$F!#,!:+.%*!';!%,!7=*';%*!%(!*>.:%*.+)F!7>(!

;#*!4#*!$,+11%!C%,2.*+*)$751.%!$9>()$;D1!H6:#1%F!][[Mk]LaIA!E%)!<#(!%(<:%(:%,!;+)!,%'(%,+$4!:+.%*!';!

7'(#*.(+*)$9('@%$$%(!)%**%;!$,5.+%,!')!,+1C1+:%1$%*!#7!.%**%!'9)#:%A!3%,!,%'(%,+$4%!4%*.$4#C!%(!.')!

+44%!*'4l!!

!

pR"0) %,) 4:24.0") !'() ') 0",) $'.5>/) 234-) '#,"-3'"]"#") !&%.) 64-",%("!/) &4$$"-) $%#) '#0) ') 0",) .4&%.")

!:-4(/) 0") .4&%.") 23"-0%(!-8,'#"-) 4() $%(,!,-8&,8-"-) 4() 6H-) 0"-$"0) "#) 64-#"$$".!") %6/) 23%0) 0") '#,"-3'"]"0")3'.),%.")4$*!!

H6:#1%F!][[Mk]LaIA!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

M!3%,,%!%(!)?'(,!:%.!#,!;#(4%(%!;+*%!%)*%!(%71%4$+'*%(!;%.!7%.!$4(+7,F!;%*$!.%!9'+*,%(F!.%(!5;+..%1C#(,!$2*,%$!

:+),+)%F!%(!;#(4%(%,!;%.!C1D!7(%;<=:*+*)!H$%!%:,A!V+1#)!MI!

(21)

E%)!:+1!.%(7'(!7'($>)%!#,!1=(%!451,5(%*!#,!4%*.%F!7>(!?%)!C%)2*.%(!#,!5*.%($>)%!.%*F!')!?%)!C%$15,,%(!#,!

$,#(,%!;%.!'C$%(:#,+'*%(!')!)%**%;)#*)!#7!+*,%(*%!.'45;%*,%(A!GD!C#))(5*.!#7!.%!+*7'(;#,+'*%(!?%)!

4';;%(! +! C%$+..%1$%! #7! <%(F! $';! 7U! C%,?%*,%*%$! '97#,,%1$%! #7! ;#*)1%*.%t7'(4%(,! +*,%(*!

4';;5*+4#,+'*F!5.#(C%?.%(!?%)!%*!$9>()%(#;;%!,+1!+*,%(:+%Q%*%!H$%!C+1#)!KIA!!

!

011%(%.%! :%.! .%*! +*.1%.%*.%! $#;,#1%! ;%.! G'1+,++*$9%4,>(%*! +! 4(%.$%*! 4#*! ?%)! 7'(*%;;%F! #,! ;+,!

%4$+$,%(%*.%! 4%*.$4#C! ,+1! G'1+,+%,! H;<,A! $,(54,5(F! 1%.%1$%$(%7'(;! '1AI! %(! %*! 7'(.%1! P! :+! ,#1%(! $#;;%!

$9(')! H7U! 4#*! ?%)! ,#1%! ;%.! ';! WGI! ')! ?%)! 4#*! $,+11%! (%1%:#*,%! $9>()$;D1A! -+*! :+.%*! ';! 451,5(%*! ')!

.#)1+).#)%*!%(!.')!C%)(=*$%,F!')!.%(7'(!:=1)%(!?%)!#,!'C$%(:%(%!451,5(%*!+*.%*!+*,%(:+%Q%*%A!3%,,%!

C1+:%(!)?'(,!:%.!#,!.%1,#)%!+!9#,(51?%(+*)%(!')!:%.!#,!?%)!'9<'1.%(!;+)!9D!$,#,+'*%*F!<:'(!?%)!C1A#A!$#;1%(!

.#,#!7(#!+*,(#*%,,%,A!!

3%,! :+$%(! $+)! #,! :=(%! %*! 7'(.%1F! .#! ?%)! 9D! .%**%! ;D.%! ')$D! 'C$%(:%(%(! $,#,+'*%*$! .#)1+)%! )#*)! ')!

$9(')C(5)!P!%4$%;9%1:+$!1=(%(!?%)F!#,!+$=(!.%!=1.(%!;%.#(C%?.%(%!4#1.%(!.%,!#,!)D!9D!#(C%?.%!7'(!#,!

p(H),'.);4.','*F!')!#,!;#*!'7,%!<+1$%(!;%.!<D*.!9D!)#*)%*%)HC+1#)k!'C$%(:#,+'*IA!

!

E%)!<#(!+!9('@%$$%*!C1A#A!,#1,!;%.!7>1)%*.%!;%.#(C%?.%(%k!

!

1RO"(

aQ%#&'%Q%Vb( 7PY&V&P"cV&V%$( 8Q'R"&YRVPQ&YZ(

S$R_%Q&"'( 4\S&Q&#%$VR'%$Y%(

v8+,,%v! ^+@%9'1+,+4';;+$$=(! 04#.%;+$4!;%.#(C%?.%(F!

,+.1+)%(%!9'1+,+C%,?%*,! \#;,#1%H&(I!5*.%(!'C$%(:#,+'*!

vE%$9%(v! 6';;5*+4#,+'*$;%.#(C%?.%(! 04#.%;+$4!;%.#(C%?.%(! \#;,#1%H&(I!5*.%(!'C$%(:#,+'*!

vV%*,v! 6';;5*+4#,+'*$@<%7!:%.!

J+)$9'1+,+%,! W%.%(F!#4#.%;+$4!

;%.#(C%?.%(! \#;,#1%H&(I!5*.%(!'C$%(:#,+'*!

vd#*$v! G'1+,++*$9%4,>(! W%.%(!7'(!4(%.$%*$!

9'1+,+.%1! \#;,#1%H&(I!5*.%(!'C$%(:#,+'*!

v8%(,v! G'1+,+4';;+$$=(! d'1.1%.%(!+!C%(%.$4#C%,! B*,%(:+%Q!

v-+44%1v! G'1+,+C%,?%*,! V%(%.$4#C%,! B*,%(:+%Q!

v/'C+#$v! G'1+,+C%,?%*,! V%(%.$4#C%,! B*,%(:+%Q!

v-#(4v! G'1+,+#$$+$,%*,! V%(%.$4#C%,! B*,%(:+%Q!

(

2%Qd#PO%Qk!0.$4+11%1+)%!;%.#(C%?.%(%!')!;%11%;1%.%(%!+!

+$=(!C%(%.$4#C%,!5*.%(!'C$%(:#,+'*%(!')!9#,(51?%4>($1%(!

!

S'(! #,! 45**%! C%$:#(%! 9('C1%;7'(;51%(+*)%*! +! ,(D.! ;%.! ;+*! <%(;%*%5,+$4%! ,+1)#*)! %(!

%;9+(++*.$#;1+*)%*!C#$%(%,!9D!C1A#A!$%;+$,(54,5(%(%.%!+*,%(:+%Q$F!')!.%!4';;%*.%!#7$*+,!:+1!<#*.1%!

';!9('@%$$%*!';4(+*)!.#,#+*.$#;1+*)%*A!

(22)

(<;?B<?'K8@MD?<;?B'

/%'(%,+$4! 1=*%(! ?%)! ;+)! '9! #.! Ew(:+*%*! ')! -+4&-%2%($!Z3%.',%,'3") E",40"-) ') ",) K#,"-%&,'4#'!,'!&)

;"-!:"&,'3) <) K#,"-3'"]/) a1!"-3%,'4#"-) 4() +4&8$"#,"-! HKLLgIF! <:'(! .%! $'@+#1%! 4'*$,%11#,+'*%(! ')$D!

#*$%$! $';! #7)>(%*.%A! R()#*+$#,'(+$4%! .'45;%*,%(! %(! 2.%($,! @%*,(#1%! +! '()#*+$#,+'*%*$! #(C%?.%! .#!

p!%$$"#2A#("#)$".."$)$"##"!&"-!)%&,'3',","-)4()C"#,-%.")1"(-"1"-)6-%)6^)04&8$"#,"-)"-).'("):-AC'!) 0",) !,46/) !4$) 4-(%#'!%,'4#"-) "-) !&%1,) %6*)HEw(:+*%*! m! -+4&-%2%(F! KLLgk][bIF! ')! ?%)! :=1)%(! .%(7'(! #,!

C%$4=7,+)%!;+)!;%.!.+$$%A!!

!

S'(!#,!7D!%,!+*.C1+4!+!<:+14%!.'45;%*,%(!;%.#(C%?.%(*%!9(=$%*,%(%$!7'(!')!7'(!#,!$4#C%!;+)!%*!.2C%(%!

7'($,D%1$%!7'(!'()#*+$#,+'*%*F!7D(!?%)!#.)#*)!,+1!G'1+,+%,$!+*,(#*%,F!G'1Z%,A!-+,!;D1!;%.!$>)*+*)%*!%(k!

#I #,!7+*.%!'()#*+$#,+'*$.+#)(#;;%(F!.%(!4#*!<?=19%!;%.!#,!7'($,D!G'1+,+%,$!'9C2)*+*)!')!$,(54,5(!

CI #,!$%!<:'(.#*!.%(!4';;5*+4%(%$!';!7'(#*.(+*)%(!')!*2%!,+1,#)!+*,%(*,!+!G'1+,+%,A!

!

3'45;%*,%(*%! C(5)%$! 9(+;=(,! ,+1! #,! 5.C2))%! ;+*! 7'($,D%1$%! 7'(! G'1+,+%,F! .#! .%) *%#!&8"!) !4$) ",)

$%,"-'%."/)0"-):H).'#5")$"0)%#0-")2%#0.'#("-)4()@(>-@)#4(",)')0"#)!4C'%.")'#,"-%&,'4#*)HEw(:+*%*! m! -+4&

-%2%(F! KLLgk][bIA! E%)! 4';;%(! +! ;+*! #*#12$%! +*.! 9DF! <:'(.#*! .%*! +*,%(*%! 4';;5*+4#,+'*! 9D!

+*,(#*%,,%,!9D:+(4%(!C%,?%*,%*%!+!%*!$#)!';!:#1)!#7!*2%!C+1%(A!!

A&(%&;2*#+'

B! +*,%(:+%Q$! ')! 'C$%(:#,+'*%(! '9.#)%(! ?%)F! <:'(! +*7'(;#,+:%! .%! +*,%(*%! .'45;%*,%(! <#(! :=(%,! P! ?%)!

7'($,D(! C%,?%*,%*%$! 7(5$,(#,+'*%(! ';4(+*)! $>)%75*4,+'*%*! +! G'1Z%,F! ')! ?%)! 4#*! )%*4%*.%! .%!

.'45;%*,%(F!.%!(%7%(%(%(!,+1A!(

E%)!<#(!#$$+$,#*@%!#7!%*!#*$#,!,+1!$>)*+*)%*!+!G'1Z%,F!.#!$2$,%;%,!%(!$:=(,!#,!*#:+)%(%!+F!')!?%)!<#(!751.!

#.)#*)! ,+1! <%1%! .#,#C#$%*A! 3')! <#(! ?%)! $,#.+)! +! ,#*4%(*%F! #,! ;#,%(+#1%,! %(! '()#*+$#,+'*%*$! %)%*!

4';;5*+4#,+'*!,+1!;%.#(C%?.%(*%F!')!#,!.%,!%(!G'1+,+%,!$%1:F!.%(!%(!#7$%*.%(!#7!;#,%(+#1%,A!^+),+)<%.%*!

#7! .%,,%! )D(! '9! 7'(! ;+)F! .#! ?%)! C%)2*.%(! 9D! ;+*! #*#12$%! ')! <%(! $%(! 9DF! <:'(.#*! C%,?%*,%*%! ,+1! ,+.%(!

C%,(#),%(!+*,%(*!4';;5*+4#,+'*!$';!5,(':=(.+)A!

/I=?BNG;:8<'

E%)! +*..(#)%(! 'C$%(:#,+'*%(! +! ;+*! %;9+(++*.$#;1+*)! 7'(! #,! 7D! +*.C1+4! +! 7'(#*.(+*)$9('@%$$%(*%! ')!

451,5(%*F! *D(! (%$9'*.%*,%(*%! C%7+*.%(! $+)! 5.%*7'(! %*! +*,%(:+%Q4'*,%4$,A! 3%$5.%*! ;%*%(! ?%)F! #,! ?%)!

4#*!7D!%,!)'.,!4%*.$4#C!,+1!451,5(%*!:%.!#,!.%1,#)%!+!4(%.$%*$!.#)1+).#)!H6:#1%F!][[Mk]LaIA!!

3%,!%(!:+),+),!7'(!;+)!#,!5*.%($,(%)%!':%(7'(!.%!+*:'1:%(%.%F!#,!?%)!+44%!#*#12$%(%(!%11%(!:5(.%(%(!.%(%$!

#(C%?.$'#0!%,!F!;%*!#,!'C$%(:#,+'*%(*%!7'(%,#)%$!7'(!#,!.#**%!;+)!%,!C+11%.%!#7!451,5(%*!$#;,!7'(!#,!$%F!

';!.%(!4';;%(!.#,#!7(%;F!$';!+44%!.544%(!'9!5*.%(!.%!)%**%;7>(,%!+*,%(:+%Q$A!!

!

(23)

E%)!'C$%(:%(%(l!

& 3%*!.#)1+)%!)#*)!+!.%*!#.;+*+$,(#,+:%!.%1!#7!4(%.$%*$!<':%.$,#,+'*!

& X,!;>.%!;%.!1%.%(*%!+!<%1%!9'1+,+4(%.$%*!H+*41A!1'4#1$,#,+'*%(I!

& 3%*!'9%(#,+'*%11%!;%.#(C%?.%(.%1F!<:'(!?%)!%(!%*!.%1!#7!7'($4%11+)%!9#,(51?%(!H7'(.%1,!':%(!,(%!

.#)%I!!

& 3%*!.#)1+)%!)#*)!+!C%(%.$4#C%,$!';(D.%!9D!$,#,+'*%*!H')$D!7'(.%1,!':%(!,(%!.#)%IA!!

B! 1>C%,! #7! 'C$%(:#,+'*%(*%! <#(! ?%)! 57'(;%11%! $#;,#1%(! ;%.! ;#*)%! ;%.#(C%?.%(%A! 3%,,%! )=1.%(! CD.%!

C%,?%*,%! 9D! 9#,(51?%(*%F! 7'($4%11+)%! 1%.%(%F! %*! 4';;5*+4#,+'*$;%.#(C%?.%(! ')! #.;+*+$,(#,+:%!

;%.#(C%?.%(%A! \#;,#1%(*%! %(! 4'(,! (%7%(%(%,! +! ;+*%! 'C$%(:#,+'*$*',%(! +! C+1#)%*%F! ')! .%! :+1! C1+:%!

#*:%*.,!+!#*#12$%*!9D!1+)%!7'.!;%.!;#,%(+#1%!7(#!+*,%(:+%Q$A!B!,(D.!;%.!$'@+#14'*$,(54,+'*+$;%*!<#(!

.%,! :+),+)%! +! 'C$%(:#,+'*$9('@%$$%*! :=(%,! #,! 7'($>)%! #,! p1"!&-'3") 0") !%#02"0"-/) !4$) !4C'%.") %&,>-"-) 64-!>("-) %,) 6'#0") 6-"$) ,'.*)HEw(:+*%*! m! -+4&-%2%(F! KLLgk]LcIF! ')! .%(;%.! 7D! %,! +*.C1+4! +! G'1+,+%,$!

'97#,,%1$%!#7!.%*!:%(.%*F!.%!#)%(%(!+A!3%,,%!$,%;;%(!':%(%*$!;%.!9('C1%;7'(;51%(+*)%*F!<:'(!7'45$!

%(!9D!C%,?%*,%*%$!'91%:%1$%(A!

A&(%&;2*#+'

RC$%(:#,+'*%(*%!91#@%(%(!?%)!+*.%*!+*,%(:+%Q%*%!7'(!#,!1=(%!451,5(%*!#,!4%*.%A!3%,!:+$%(!$+)!#,!:=(%!%*!

)'.! C%$15,*+*)F! .#! ?%)! ,2.%1+),! ;=(4%(F! #,! ?%)! #@@%9,%(%$! #7! +$=(! .%*! '9%(#,+'*%11%! .%1F! ?'! ;%(%! ?%)!

+*.)D(! +! .%(%$! <:%(.#)A! d'$! 1%.%(*%! ;=(4%(! ?%)! +$=(! #@@%9,%*F! *D(! ?%)! 7'(,=11%(! ';! ;+*!

$+44%(<%.$)'.4%*.%1$%A! E%)! 7D(! <5(,+),! 7'(*%;;%1$%*! #7F! #,! .%! '97#,,%(! ;+)! $';! O57#(1+)O! ')! $';! %*F!

;#*!4#*!C%,('!$+)!,+1A!X*!#7!C%,?%*,%*%!*=:*%(!')$DF!#,!<#*!<#(!7D%,!)(>*,!12$!#7!$+*!1%.%(!,+1!#,!,#1%!;%.!

;+)!5.%*!(%$,(+4,+'*%(F!')!#,!.%(!%(!(+;%1+)!7(+!,#1%!+*.%*7'(!;5(%*%!HB*,%(:+%QF!G'1+,+C%,?%*,!/'C+#$IA!

E%)!1=))%(!7>($,%!)#*)!;=(4%!,+1!.%**%!DC%*<%.F!.#!?%)!9D!'C$%(:#,+'*%*$!7>($,%.#)!*',%(%(F!#,!.>(%*%!

,+1!#11%!4'*,'(%(*%!$,D(!DC*%!HC+1#)k!'C$%(:#,+'*IA!

S'(! +44%! #,! 7(%;$,D! :5(.%(%*.%! ')! #*#12$%(%*.%! $>()%(! ?%)! 7'(F! #,! ;+*! *',%$C1'4! 45*! $?=1.%*,! %(!

7(%;;%!5*.%(!'C$%(:#,+'*%(*%!')!+$=(!9D!9#,(51?%(*%A!E%)!1#:%(!+!$,%.%,!*',%(*%!%7,%(!$#;,#1%(*%F!%11%(!

*D(!.%,!%(!9#$$%*.%!.+$4(%,A!!

!

Y*.%(!'C$%(:#,+'*%(*%!1=(%(!?%)!7UF!#,!.%,!<'$!*')%*!<%..%(!p#,!)D!,+1!G'1+,+p!+!$,%.%,!7'(!p#,!#(C%?.%!+!

G'1+,+%,p! ')! #,! .%! '7,%! C%,%)*%(! $+)! $';! O9'1+,+%(O! 7(%;! 7'(! 9'1+,+C%,?%*,! %11%(! &#$$+$,%*,! HC+1#)k!

'C$%(:#,+'*IA!S'(.%1%*!:%.!4%*.$4#C%,!%(F!#,!?%)!4#*!C(5)%!$#;;%!$9(')F!$';!.%!C(5)%(F!')!?%)!4#*!

;=(4%F!#,!.%,!)>(!C%,?%*,%*%!;%(%!DC*%A!X*!$%45*.=(!')!%*!5:%*,%,!)'.%!:%.!'C$%(:#,+'*%(*%!')!;+*!

,+1$,%.%:=(%1$%! +! .%,! .#)1+)%! %(F! #,! ?%)! C1+:%(! %*F! ;#*! )%(*%! :+11%! ,#1%! DC%*,! ;%.A! 3%,! %(! %*! 7'(.%1! +!

+*,%(:+%Q$+,5#,+'*%*! ')! :%.! 5.:=1)%1$%! #7! .%1,#)%(%F! ')! %*! +*,%(:+%Q.%1,#)%(! C%4(=7,%(! ')$DF! #,! ?%)!

;51+):+$!<#(!75*)%(%,!$';!%*!p3"#,'.)64-)$"0%-1"50"-#"p!HB*,%(:+%QF!d'1.1%.%(!8%(,IA!

(24)

E%)! 91#@%(%(! 'C$%(:#,+'*%(*%! +! $,#(,%*! #7! .#,#+*.$#;1+*)$9('@%$$%*F! $D! :+.%*! <%(7(#! 4#*! #*:%*.%$! +!

+*,%(:+%Q)5+.%*A!GD!9#,(51?%(*%!4>(%(!?%)!;%.!7'($4%11+)%!9'1+,+7'14F!')!;+*!.#)!%(!+44%!$4%;#1#),F!;%*!

?%)! 4>(%(! ;%.! .%! 9#,(51?%(F! .%(! 9#$$%(! )%')(#7+$4! ')! ,+.$;=$$+),A! 3%,! %(! %*! $,2(4%! +! 7'(<'1.! ,+1!

#*'*2;+,%,%*!#7!;%.#(C%?.%(*%F!.#!?%)!%(!.%*!%*%$,%F!.%(!:%.F!9(=@+$!;%.!<:%;!')!<:'(*D(!?%)!<#(!

4>(,!;%.!9D!9#,(51?%(A!!

E%)!%(!41#(!':%(F!#,!.%!+*7'(;#,+'*%(F!?%)!<#(!7D%,!+!.%**%!9%(+'.%F!+*715%(%(!.%*!7'(7'($,D%1$%F!?%)!)D(!,+1!

+*,%(:+%Q%*%!9DA!E%)!*D(!#,!.#**%!;+)!<29',%$%(!')!#*,#)%1$%(!';!%4$%;9%1:+$!451,5(%*F!$D!?%)!:=1)%(!

+!+*,%(:+%Q%*%!#,!#79(>:%!.+$$%!<29',%$%(A!X*!51%;9%!:%.!.%**%!7'(;!7'(!O1>$!%;9+(+.%1,#)%1$%O!%(!.')F!

#,!?%)!%7,%(7>1)%*.%!4#*!$%F!#,!?%)!+44%!<#(!*',%(%,!#11%!'C$%(:#,+'*%(A!E%)!7'(,(2.%(!+44%!;+*!57'(;%11%!

7(%;)#*)$;D.%F!.#!.%,!<#(!:=(%,!2.%($,!7(5),C#(,!7'(!;+*!7'(C+*.%1$%!,+1!C%,?%*,%*%F!')!.%(;%.!.%,!

;#,%(+#1%F!.%(!7>1)%(!;%.F!;%*!.%,!C%,2.%(F!#,!*')1%!'91%:%1$%(!+44%!%(!*',%(%,!$4(+7,1+),A!

(<;?BN:?O='

6:#1%! +*.1%.%(! $+*! +*,%(:+%QC')! ;%.! #,! $9>()%k! pG3'!) $%#) ("-#") 3'.) 3'0"/) 234-0%#) 64.&) 64-!,H-) 0"-"!) 3"-0"#)4()0"-"!).'3/)234-64-)!H)'&&"),%.")$"0)0"$S*)H6:#1%F!][[Mk]gIA!3%**%!,#*4%!<=*)%(!,=,!$#;;%*!

;%.! ;+*! <%(;%*%5,+$4%! ,+1)#*)F! ')! .%(7'(F! ')! ;%.! ;+*! 9('C1%;7'(;51%(+*)! +*! ;%*,%F! %(!

$%;+$,(54,5(%(%.%! +*,%(:+%Q$! %*! )'.! ;D.%! #,! 5*.%($>)%! %;9+(+7%1,%,! 9DA! G'$+,+:+$,+$4%! ,+1)#*)%!

4(+,+$%(%(! ;%,'.%*! 7'(! #,! :=(%! 7'(! $5C?%4,+:F! ;%*! p&%-%&,"-'!,'&&"#) %6) &3%.',%,'3") '#,"-3'"]) !4$) 3'0"#!&%1".'(") ".."-) 83'0"#!&%1".'("/) 3'.) 1"-4) :H/) 23'.&"#) 0"6'#','4#) %6) 3'0"#!&%1) 0"-) 3A.("!*)H6:#1%F!

][[Mkc[IF! ')! +<,A! ;+,! :#1)! #7! :+.%*$4#C$,%'(%,+$4! $,#*.95*4,F! <:'(! ?%)! ,#)%(! 5.)#*)$95*4,! +! .%*!

%*4%1,%$!:+(4%1+)<%.F!%(!+*,%(:+%Q%,!%,!:%1:#1),!(%.$4#CA!

!

3%!$%;+$,(54,5(%(%.%!+*,%(:+%Q$!)+:%(!;51+)<%.!7'(!#,!#7:+)%!7(#!+*,%(:+%Q)5+.%*F!<:+$!%,!+*,%(%$$#*,!

%;*%F!.%(!+44%!5;+..%1C#(,!7>1)%(!<':%.$9>()$;D1%*%F!.544%(!'9!5*.%(:%?$F!.#!.%,!%(!*,2")6."^'1'.',?) 46),2")'#,"-3'"]),2%,)$%&"!)',)!4)%,,-%C,'3"*)HV(2;#*!m!V%11F!KLLMkbMKIA!3%(5.':%(!)+:%(!.%,!;51+)<%.!

7'(F! #,! ?%)! $,+11%(! $9>()$;D1%*%! +! %*! (=44%7>1)%F! .%(! 7#1.%(! ;%(%! *#,5(1+),! +7,A! .%! $:#(F! (%$9'*.%*,%*!

)+:%(!HV(2;#*!m!V%11F!KLLMkbMbIA!

]/8G%,&%2&0.(0*+4&"8*&^9&"2#+&"0

E%)!)%**%;7>(%(!7+(%!+*,%(:+%Q$l!,(%!;%.!C%,?%*,%!')!%,!;%.!%*!9'1+,+4';;+$$=(F!.%(!%(!<'1.1%.%(F!.#!

.%,!7'(%$1D$F!#,!.%,!%(!*2"#!'(,!$A!!'(,)%,)4:!>(")$"##"!&"-/)0"-)"-)64-!&"..'(,):4!','4#"-",)bUc)!H."0"!)

%,) 0"-) 4:#H!) ",) $A,,",) (-8#0.%() 64-) %#%.?!"p! HEw(:+*%*! m! -+4&-%2%(F! KLLgkcMIA)3%! +*,%(:+%Q%.%!

;%.#(C%?.%(%!%(!:#1),!5.!7(#!,#*4%*!';F!#,!?%)!)%(*%!:+1!<#:%!7'45$!9D!7'(#*.(+*)%*$!+*.712.%1$%!9D!

$"0%-1"50"-#"!+!G'1+,+%,F!.%(!%(!%,!%;*%F!$';!+44%!%(!5*.%($>),!+!.%,!;#,%(+#1%F!?%)!<#(!75*.%,A!

Referencer

RELATEREDE DOKUMENTER

During the research presented here Andrija was working on business innovation in telehealth in Philips Research, and on health technology assessment of telemonitoring for

In relation to business model research, this case study thus highlights the importance of own- ership and the role that ownership plays in relation to the formation of both

Inter- national business Innovative technologyInnovation and profitSynergies with core businessProfit (exit)Publishable research results New projects and business

Additionally, this research tries to develop a business model framework for accelerators, bringing together the vital elements for each building block gathered from the

Competency, Negatives, and Experience on Women’s Aspirations to Leadership. Journal of Business Research. Multiple Group Membership and Well-Being: Is There Always Strength

(2016) forms a platform for alignment between value creation and performance measure- ment through the mechanism of the business model according to 71 business model

Purpose: To facilitate the design of viable business models by proposing a novel business model design framework for viability.. Design: A design science research method is adopted

The Doctoral School of Organisation and Management Studies (OMS) is an interdisciplinary research environment at Copenhagen Business School for PhD students working on